Tip:
Highlight text to annotate it
X
KTIEB ID-DISA II
Allura ladarba approċċ dirett kien imħasseb Sarah kien traskurat lilu, għall-ġimgħa issa
dwar sat-tmiem, b'konsistenza ċivili ta 'chill li, tah idea ogħla tal tagħha
tar-riżorsi soċjali, threw lilu lura fuq il-
ġenerali riflessjoni li mara dejjem setgħu jiġu aqwa.
Hija fil-fatt għenu ftit biex console lilu li hu ħ*** żgur hi kienet għall-istess
perjodu wkoll xellug kurżità Chad mdendlin; għalkemm min-naħa l-oħra, għall-attivitajiet personali tiegħu
eżenzjoni, Ċad jista ', għallinqas jgħaddu mill-
mozzjonijiet varji - u huwa għamel bosta minnhom straordinarjament - li jaraw hija kellha
tajba ta 'żmien.
Ma kienx hemm mozzjoni li fiha, fil-preżenza tagħha, Strether fqira tista daqshekk
riskju, u kull ma tista 'tagħmel meta kien barra ta' dan kien li jimxu fuq għal tkellem ma '
Maria.
Huwa mixi 'l quddiem ta' kors ħafna inqas mis-soltu, iżda huwa sab kumpens speċjali
f'ċertu nofs siegħa li matulhom, lejn l-għeluq ta 'jum iffullar għaljin vojta,
kumpanji diversi tiegħu dehru li lilu hekk
jintrema bħala li tagħti forom tiegħu u l-użanzi ta 'mistrieħ.
Hu kien magħhom fil-għodu u kien madankollu talab lill-Pococks fil-
wara nofsinhar, imma grupp kollu tagħhom, huwa mbagħad sabet, kienet imxerrda wara moda
li minnhom ikun amuse Miss Gostrey biex tisma.
Huwa kien sorry darb'oħra, gratefully sorry hija kienet tant minnha - hi li kienu verament mressqa
lilu; iżda hija kellha fortunatament dejjem aptit tagħha għall-aħbarijiet.
Il-fjamma pura ta 'l-diżinteressat maħruq grotta tagħha ta' teżori bħala lampa fi
Biżantini kaxxa-forti.
Kien biss issa, kif ġara, li għal tant multa sens bħala ont ħsieb qrib se jkollhom
kellna.
Fi żmien tlett ijiem, preċiżament, is-sitwazzjoni li fiha kellha tirraporta wera sinjali
ta 'ekwilibriju, l-effett ta' ħarsa tiegħu fil-lukanda kien li jikkonferma dan
dehra.
Jekk l-ekwilibriju jista 'biss jirbaħ! Sarah kienet bl Waymarsh, Mamie kien barra
mal-Ċad, u Jim kien barra waħdu.
Aktar *** fil-fatt huwa stess kien assenjat lill Jim, kien sejjer jieħdu lejn dik il-lejla l-
Varjetajiet - li Strether kienet attenta biex jippronunzja ruħu bħala Jim pronunzjata minnhom.
Miss Gostrey xorbu hija pulzieri
"Dak imbagħad li bil-lejl jagħmlu l-oħrajn do?" "Well, ġie rranġat.
Waymarsh jieħu Sarah li dine fil Bignons. "Hija staqsiet.
"U dak do they do wara?
Huma ma jistgħux jiġu dar dritta "" Le, ma jistgħux jiġu dar dritta -. Fil-
inqas Sarah ma tistax. Huwa sigrieti tagħhom, iżda naħseb stajt guessed
dan. "
Imbagħad kif hi stenniet: "Il-ċirku." Hija magħmula tagħha stare mument itwal, allura
tidħaq kważi l-kapricc. "M'hemm l-ebda wieħed bħalek!"
"Bħal ME?" - Hu biss riedu jifhmu.
"Bħal kull minnkom flimkien - bħal kull wieħed minna: Woollett, Milrose u l-prodotti tagħhom.
Aħna tassew ħażina - iżda jistgħu aħna qatt ma jkun inqas minn hekk! Mr Newsome, "hija kompliet," sadanittant
jieħu Miss Pocock -? "
"Preċiżament - għall-français: biex tara dak li ħa Waymarsh u me, familja ta '
kont. "" Ah allura jista Sur Ċad tgawdiha kif għamilt! "
Iżda hi rat tant fl-affarijiet.
"Do huma jqattgħu filgħaxija tagħhom, iż-żgħażagħ tiegħek, bħal dik, biss flimkien?"
"Ukoll, dawn qed iż-żgħażagħ - iżda dawn qed ħbieb antiki."
"Nara, nara.
U ma Huma dine - għal differenza - fil Brebant ta "?
"Oh fejn robenidine huwa sigriet tagħhom wisq. Imma stajt idea tiegħi li se jkun, ħafna
clairière, fil-post stess Chad. "
"Hija ser jiġu lilu hemm waħdu?" Huma ħarsu lejn xulxin mument.
"Huwa magħruf tagħha minn tfal. Barra minn hekk, "qal Strether b'enfasi,
"Mamie l notevoli.
Hi isbaħ. "Hija staqsiet.
"Inti jfissirx hi tistenna biex iġibu off?" "Getting istiva minnu?
Nru - I think not ".
"Hija ma tridx lilu biżżejjed -? Jew ma jemminx fil-poter tagħha?"
Fuq liema kif qal xejn hi kompliet: "Hija ssib hi ma kura għalih?"
"Le - Naħseb li hija ssib ma hi.
Imma dan huwa dak I jfisser minn hekk jiddeskrivi tagħha.
Huwa Jekk hi ma li hi mill-isbaħ. Iżda Ser naraw, "huwa stralċjata," fejn hi
toħroġ. "
"Inti jidhru li juru lili biżżejjed," Miss Gostrey laughed, "fejn hija tmur!
Iżda huwa ħabib tfulija tagħha, il-"talbet," li jippermetti lilu nnifsu b'mod imprudenti flirt
magħha? "
"Le - mhux li. Ċad wkoll mill-isbaħ.
Huma qed KOLLHA isbaħ! "Huwa ddikjarat bil-ħoss stramba f'daqqa ta 'wistfulness u
għira.
"Huma qed inqas HAPPY." "Happy" -? Deher, ma 'diversi tagħhom
f'diffikultajiet, biex sorpriża tagħha. "Well - I jidhru li myself fosthom l-unika
wieħed li ma jkunx. "
Hija demurred. "Bil-tribut kostanti tiegħek għall-ideali?"
Huwa kellu tidħaq ġieħ tiegħu lill-ideali, iżda huwa spjegat wara mument tiegħu
impressjoni.
"I tfisser li qed jgħixu. Huma qed rushing madwar.
Stajt diġà kellhom rushing tiegħi. Jien stennija. "
"Iżda mhumiex inti," talbet permezz ta 'cheer, "stennija mal ME?"
Huwa ħares lejn tagħha f'kull kindness. "Iva -! Kieku ma kienx għal dan"
"U inti għinni tistenna," qalet.
"Madankollu," hija marret fuq, "Stajt verament xi ħaġa għalik li se jgħinek biex
stenna u li inti għandu jkollhom fil-minuta. Biss hemm xi ħaġa aktar Irrid minn int
l-ewwel.
I revel fil Sarah. "" Allura ma I.
Li kieku ma kienx, "huwa darb'oħra amusedly ffirmati," għal LI -! "
"Well, inti nirrispettaw aktar lin-nisa minn kull bniedem I qatt raw.
Aħna ma jidhirx li inti żżomm għaddej. Madankollu Sarah, kif tara tagħha, għandu jkun kbir. "
"Hija" Strether kompletament mogħti l-kunsens: "kbir!
Jiġri x'jiġri, hi mhux se, ma 'dawn il-jiem unforgettable, għexu fil vain. "
Miss Gostrey kellhom nieqaf. "You tfisser hi waqa 'fl-imħabba?"
"I tfisser hi tistaqsi jekk hi hasn - u li sservi l-iskop tagħha."
"Huwa tabilħaqq," Maria laughed, "servew skopijiet tan-nisa qabel!"
"Iva - għall-għoti pulzieri
Imma niddubita jekk l-idea - bħala idea - qatt sa issa wieġeb tant tajjeb għaż-żamma
barra. Li l-ġieħ HER għall-ideali - aħna kull
jkollhom tagħna stess.
Huwa rumanz tagħha - u jidhirli aħjar fuq il-sħiħ minn minjiera.
Biex dan f'Pariġi wisq, "he explained -" fuq din ir-raġuni klassika, f'dan ċċarġjati
arja infettiv, l-hekk f'daqqa b'intensità: ukoll, huwa aktar milli hi
mistennija.
Hija kellha fil-qosor li jirrikonoxxu l-breaking out għall tagħha ta 'affinità reali -
u ma 'kollox biex itejbu l-drama. "Miss Gostrey segwita.
"Jim per eżempju?"
"Jim. Jim immensament ttejjeb.
Jim kien sar biex titjieb. U mbagħad Mr Waymarsh.
Huwa l-touch crowning - jissupplixxi l-kulur.
Hu pożittiv separati "" U hi stess sfortunatament isn't -. Li
provvisti l-kulur wisq. "
Miss Gostrey kien kollu hemm. Iżda b'xi -!
"Hu fl-imħabba?"
Strether ħares lejn tagħha żmien twil, imbagħad ħares kollha dwar il-kamra, imbagħad daħal
ftit eqreb. "Gaat qatt ma tgħid xi ħadd fid-dinja
sakemm qatt inti tgħix? "
"Qatt." Kien charming.
"Hu jaħseb Sarah hija verament. Imma hu m'għandu l-ebda biża ', "Strether mgħaġġla għall-
żid.
"Ta tagħha jkunu affettwati minn dan?" "Tal tkun tiegħu.
Huwa jħobb, iżda li jaf hi tista 'żżomm barra. Hu tgħin tagħha, hu f'wiċċ l-ilma tagħha matul,
minn kindness. "
Maria pjuttost Funnily ikkunsidra. "Floating tagħha matul fil-xampanja?
L-kindness ta 'dining tagħha, imnieħer li imnieħer, fis-siegħa meta l-iffullar ta' Pariġi huwa li
Delights profane, u fil-- ukoll, fit-tempju kbir, bħala wieħed jisma 'dan, ta'
pjaċir? "
"Dik hija biss l-IT, għal tnejn minnhom," insista Strether - "u kollha supremi
innoċenza.
Il-post Pariġini, is-siegħa bid-deni, it-tqegħid qabel tagħha ta 'Frank hundred "
valur ta 'ikel u xorb, li dawn ser bilkemm tmissx - dak kollu li l-bniedem tal-qalb
rumanz stess;-tip għaljin, jiswew
fi franki u centimes, li fih abounds.
U l-ċirku wara - li huwa irħas, iżda li hu ser issib xi mezz ta '
teħid qalb possibbli - li wkoll ġieħ tiegħu għall-ideal.
Hija ma għalih.
Huwa ser tara tagħha permezz. Dawn mhux se jitkellmu ta 'xejn agħar milli suppost
u lili. "" Well, aħna qed bad biżżejjed forsi, nirringrazzja
ġenna, "hi laughed," mqalleb lilhom!
Mr Waymarsh fi kwalunkwe rata hija coquette qodma hideous. "
U l-mument li jmiss hi kien waqa 'kollox għal insegwiment differenti.
"Dak li ma jidhirx li jafu hu li Jeanne de Vionnet sar involut.
Hi li jiżżewġu - ikun ġie definittivament irranġat - żgħażagħ Monsieur de Montbron ".
Huwa pjuttost bi dwawar.
"Imbagħad - jekk tkun taf -? Huwa" out "" "M'għandekx I spiss jafu affarijiet li MHUMIEX
barra? Madankollu, "qalet," dan se tkun 'il barra biex
morrow.
Imma nara stajt magħduda wisq fuq l-injoranza possibbli tiegħek.
Inti ħadthom ġiet qabel lili, u jien ma tagħmel inti jaqbżu I kif ttamat. "
Huwa taw GASP fil-ħarsa tagħha.
"Inti qatt ma jonqsu! I kellna jaqbżu tiegħi.
I kien meta I ewwel jinstemgħu. "" Imbagħad jekk inti taf għaliex ma inti tgħid lili bħala
Hekk kif inti daħal fl? "
"Minħabba I kieku mill tagħha bħala ħaġa mhux għad trid tiġi mitkellma ta '."
Miss Gostrey staqsiet. "Mill-Madame de Vionnet lilha nfisha?"
"Bħala probabbiltà - mhux pjuttost ċert: raġuni tajba li fiha jkun ġie Ċad
tax-xogħol. Allura stajt stenniet. "
"Ikollok bżonn stenna m'għadhiex," hija marret lura.
"Huwa laħaq me bieraħ - roundabout u aċċidentali, iżda minn persuna li kienet kieku
minn wieħed mill-persuni stess tal-bniedem żgħażagħ - bħala ħaġa pjuttost kostanti.
I kien biss iż-żamma dan għalik. "
"Inti ħsibt Ċad ma jkollhom told me?" Hija eżita.
"Ukoll, jekk hu hasn -" "Hu ma.
U madankollu l-ħaġa tidher li kienet prattikament jagħmlu tiegħu.
Allura hemm aħna. "" Hemm aħna! "
Maria candidly mtenni.
"C'est pourquoi I qabża. I qabża, "huwa kompla jispjega,
"Għaliex dan ikun ifisser, dan il-disposizzjoni tal-bint, li hemm issa xejn:
xejn imma lilu u l-omm. "
"Still - tissimplifika." "Hija tissemplifika" - huwa kompletament qablu.
"Imma dak li preċiżament fejn ninsabu. Jimmarka stadju fir-rigward tiegħu.
L-att hija r-risposta tiegħu li dimostrazzjoni Mrs Newsome fuq. "
"Huwa jirrakkonta," Maria staqsa, "l-agħar?" "L-agħar."
"Imma huwa l-agħar liema hu jixtieq Sarah tkun taf?"
"Hu ma 'kura għall Sarah." F'liema eyebrows Miss Gostrey marret up.
"You tfisser hi diġà iddixxjati lilha nfisha?"
Strether ħa jdur; kien maħsub hija għal darb'oħra u darb'oħra qabel dan, għall-
għan; iżda l-vista dehru kull żmien itwal. "Huwa jixtieq ħabib tajjeb tiegħu li jkunu jafu l-aħjar.
I tfisser il-miżura tat-twaħħil tiegħu.
Hija talbet għal sinjal, u hu maħsub ta 'dak wieħed.
Hemm hu. "" A konċessjoni biex jealousy tagħha? "
Strether jinġibed up.
"Iva - sejħa hija li. Jagħmluha lurid - għal dak jagħmel problema tiegħi
aktar sinjuri. "
"Ċertament, let us huwa lurid - għall I pjuttost jaqblu miegħek li aħna rridu ebda
problemi tagħna foqra. Imma ejjew ukoll ċara.
Jista ', fil-midst ta' tali preokkupazzjoni, jew fuq l-għarqbejn ta 'dan, għandhom
serjament ndukrati Jeanne -? kkurati, I jfisser, bħala żagħżugħ fil-libertà kien
ikkurati? "
Ukoll, Strether kienu mhaddma dan. "Naħseb li jista 'jkollhom ħasbu li jkun
charming jekk JISTGĦU kura. Ikun nicer. "
"Nicer milli jkunu marbuta sa Marie?"
"Iva - mill-iskumdità ta 'sekwestru ta' persuna hu qatt ma jista 'tama, qasir ta'
katastrofi, li jiżżewġu. U kien pjuttost tajba, "qal Strether.
"Huwa ċertament kien nicer.
Anke meta xi ħaġa li diġà sympathique hemm aktar xi ħaġa oħra li jkollha
kien nicer - jew dwar liema aħna nistaqsu jekk ma jkunx.
Iżda l-mistoqsija tiegħu kienet l-istess ħolma.
Huwa COULDn't kura b'dak il-mod. Huwa HUWA marbuta sa Curie.
Ir-relazzjoni hija wisq speċjali u marret wisq.
Hu l-bażi ħafna, u l-kontribuzzjoni tiegħu vivaċi riċenti lejn twaqqif Jeanne fl-
ħajja ġiet konferma definittiva u finali tiegħu lill Madame de Vionnet li
huwa waqqaf squirming.
I dubju sadanittant, "huwa kompla," jekk Sarah fil-livelli kollha attakkati b'mod dirett lilu. "
Anëillari tiegħu brooded. "Imma mhux ser ikun jixtieq għas-sodisfazzjon tiegħu stess
li jagħmlu l-art tiegħu tajjeb li tagħha? "
"Le - he'll tħalli lili, hu ser tħalli kollox lili.
"Tip ta" Inħoss "- huwa ħadem out -" li l-ħaġa sħiħa se jidħlu fuqi.
Iva, I għandu jkollhom kull pulzier u kull uqija ta 'dan.
I għandhom ikunu użati għal dan -! "U Strether mitlufa lilu nnifsu fil-prospett.
Imbagħad huwa esprima fancifully il-kwistjoni.
"Biex l-aħħar qatra ta 'demm tiegħi." Maria, madankollu, ikkundannat ipprotestaw.
"Ah inti ser jekk jogħġbok żomm tnaqqis għall-ME. I għandu jkollhom użu għal dan "-! Li hija
madankollu ma segwitu.
Hija kienet waslet lura l-mument li jmiss għall-ieħor kwistjoni.
"Mrs Pocock, ma 'ħuha, huwa fidu biss li CHARM ġenerali tagħha? "
"Allura jidher."
"U l-CHARM ma jaħdmux?" Ukoll, Strether poġġih xort'oħra, "Hija
rokits-nota tad-dar - li huwa l-ħaġa ħafna aħjar hi tista 'tagħmel ".
"L-aħjar għall-Madame de Vionnet?"
"L-aħjar għall-dar stess. Il-waħda naturali;-dritt wieħed ".
"Dritt," Maria staqsa, "meta din tonqos?" Strether kellhom nieqaf.
"Jim Id-diffikultà tal.
Jim-nota tad-dar. "Hija diskussi.
"Ah żgur mhux in-nota tas-Sinjura Newsome." Imma hu kellu dan kollu.
"In-nota tad-dar li Mrs Newsome trid lilu --dar tal-
tan-negozju.
Jim stands, saqajn ftit tiegħu apparti, fil-bieb ta 'dak kompetenti; u Jim huwa, franchement
jitkellem, ħafna orribbli. "Maria t'attivitajiet.
"U inti, inti ħaġa ħażina, għal filgħaxija tiegħek miegħu?"
"Oh hu id-dritt għall-ME!" Strether laughed.
"Biżżejjed tajjeb Kull wieħed għall-ME.
Iżda Sarah ma għandhomx, l-istess, ġabu lilu.
Hija ma japprezzaw lilu. "Ħabib tiegħu kien amused ma 'din id-dikjarazzjoni
ta 'dan.
"Ma taf, li jfisser, kif bad hu?" Strether ħadlu ras tiegħu mad-deċiżjoni.
"Mhux tassew." Hija staqsiet.
"Imbagħad ma Mrs Newsome?"
Hija magħmula lilu franchement jagħmlu l-istess. "Ukoll, l-ebda -. Peress li inti jistaqsu lili"
Maria jingħorok hija pulzieri "Mhux tassew jew?"
"Mhux fil-livelli kollha.
Hija rati lilu pjuttost għoli. "Bil li fil-fatt, immedjatament, huwa ħa
ruħu. "Well, huwa tajjeb wisq, fil-mod tiegħu.
Hija tiddependi fuq dak li trid lilu għal. "
Miss Gostrey, madankollu, ma let li jiddependu fuq xejn - wouldn't jkollhom dan, u
ma tkunx tixtieq lilu, fi kwalunkwe prezz.
"Huwa ilbiesi ktieb tiegħi," qalet, "li huwa għandu jkun impossibbli; u suits xorta
aħjar, "hija aktar imaġinattiv miżjud," li Mrs Newsome ma jafx hu. "
Strether, bħala konsegwenza, kellha teħodha minn tagħha, iżda kien waqa 'lura fuq xi ħaġa
ieħor. "Jien ser jgħidlek li ma verament jafu."
"Is-Sur Waymarsh?
Qatt! "" Qatt tabilħaqq.
Jien ma DEJJEM ħsieb tas-Sur Waymarsh fil-fatt nsib issa I am qatt ".
Imbagħad huwa semma l-persuna bħal li kieku kien hemm negozju tajba fiha.
"Mamie." "Sister tiegħu stess?"
Jusqu'à présent imma let tagħha isfel.
"Dak tajjeb se li ma?" "Xejn forsi.
Iżda hemm - bħas-soltu - aħna "!