Parti 2 - Il-Kamra tal Mirth Audiobook minn Edith Wharton ( Book 1 - CHS 06-10 )

KAPITOLU 6 Wara nofsinhar kienet perfetta. A stillness aktar fil-fond fil-pussess l-arja, u l-glitter tal-ħarifa Amerikan kien imtaffi permezz ta 'ċpar li imxerred l- luminożità mingħajr dulling dan. Fil-kurvi għuda taz-park kien hemm diġà chill ħażin; iżda bħala l-art tela 'l-arja kiber eħfef, u axxendenti-telgħat twal lil hinn mill-għoli tat-triq, Lily u l-ħbieb tagħha laħaq żona tas-sajf wieqaf. Il-passaġġ ferita madwar meadow bis-siġar imxerrda; allura mgħaddas fis-korsija plumed ma asters u sprejs purpling ta ', frott l-għollieq imnejn, permezz tal-quiver dawl ta 'rmied-weraq, il-pajjiż innifsu fid-distanzi unrolled pastorali. Ogħla sa, l-korsija wera trofof tħaxxin ta 'felċi maqtugħa u tal-verdure tleqq creeping ta 'inklinazzjonijiet oskura; siġar bdew Sporġenza, u l-dell profonda biex l-checkered dusk ta 'fagu-masġar. Il-Boles tas-siġar kienu ukoll barra, biss ma 'dawl ta' feathering undergrowth; il-passaġġ ferita tul ix-xifer ta 'l-injam, issa u mbagħad tfittex fuq mergħa sunlit jew fuq Orchard spangled bil-frott. Lily kellu l-ebda intimità reali man-natura, iżda hija kellha passjoni għall-xierqa u jista 'jkun qawwa sensittivi għall-xena li kienet l-isfond twaħħil tagħha stess sensazzjonijiet. Il-pajsaġġ outspread tagħha taħt deher tkabbir tal-burdata preżenti tagħha, u hi sabet xi ħaġa ta 'ruħha fl-kalma tagħha, wisa' tiegħu, jilħaq liberu tiegħu fit-tul. Fuq l-għoljiet eqreb lejn il-zokkor maples wavered simili pyres ta 'dawl; aktar' l isfel kienet a massing ta 'msaġar griż, u hawn u hemm l-aħdar wieqaf ta' ballut-masġar. Żewġ jew tliet aħmar razzett-djar dozed taħt il-tuffieħ-siġar, u l-kampnar injam abjad ta 'knisja raħal wera lil hinn mill-ispalla ta' l-għoljiet; filwaqt li ferm taħt, fil- ċpar ta 'trab, it-triq ta' dam bejn l-oqsma. "Ejjew hawn ipoġġu," Selden ssuġġeriet, peress li laħqu erf miftuħ ta 'blat fuq li l-beeches tela qawwi bejn blat mossy. Lily niżel fuq il-blat, glowing ma jitilgħu twila tagħha. Hi sib kwieta, xofftejn tagħha baqax parti mill-istress tal-ascent, għajnejn tagħha wandering b'mod paċifiku tul il-firxiet miksur tal-pajsaġġ. Selden mġebbda ruħu fuq il-ħaxix fil-saqajn tagħha, waqt li tmejjel hat tiegħu kontra l-livell raġġi tax-xemx, u titwaħħal jdejh wara kap tiegħu, li mistrieħa kontra l-ġenb tal- blat. Huwa kellu l-ebda xewqa li jagħmlu diskors tagħha; malajr nifs silenzju tagħha deher parti mill- hush ġenerali u l-armonija ta 'affarijiet. Fil-fehma tiegħu stess kien hemm biss sens għażżien ta 'divertiment, veiling-truf li jaqtgħu ta' sensazzjoni bħala l-ċpar Settembru mgħotti-xena fil-saqajn tagħhom. Iżda Lily, għalkemm l-attitudni tagħha kien kalm bħala tiegħu, kien throbbing inwardly bil-għaġla ta 'ħsibijiet. Kien hemm fil tagħha fil-mument żewġ persuni, wieħed nifsijiet tpinġija fil-fond ta 'libertà u exhilaration, l-oħra gasping għall-arja fil-iswed ftit ħabs-dar tal-biżgħat. Imma gradwalment gasps l captive kiber fainter, jew l-oħra mħallsa anqas attenzjoni għal minnhom: l-orizzont estiża, l-arja kiber aktar b'saħħitha, u l-ispirtu ħieles quivered għall- titjira. Hija ma setgħetx ruħha spjegaw l-sens ta 'buoyancy li jidher li lift u jitbandal tagħha fuq id-dinja tax-xemx suffused fil-saqajn tagħha. Ma kien l-imħabba, hi staqsiet, jew taħlita aċċidentali sempliċi ta 'ħsibijiet kuntenti u sensazzjonijiet? Kemm ta 'dan kien minħabba l-jespliċitaw ta' wara nofsinhar perfetta, l-riħa ta 'l- Boskijiet fading, il-ħsieb ta 'l-dulness hi kienu ħarbu minn? Lily kellu l-ebda esperjenza definit permezz tagħhom biex jittestjaw il-kwalità tas-sentimenti tagħha. Hija kienet diversi drabi ġew fl-imħabba ma fortuni jew il-karrieri, iżda biss darba ma ' bniedem. Dan kien sena ilu, meta hi l-ewwel ħareġ, u kien smitten ma romantic passjoni għall-gentleman żgħażagħ bl-isem Herbert Melson, li kien għajnejn blu u mewġa ftit fil-xagħar tiegħu. Mr Melson, li kienet fil-pussess ta 'ebda titoli negozzjabbli oħrajn, kienu mgħaġġla għall- jużaw dawn fil jinqabad l-aktar membru anzjan Miss Van Osburgh: minn dakinhar kien kiber xaħam u wheezy, u ngħata lill javżak ġrajjiet dwar it-tfal tiegħu. Jekk Lily mfakkar din l-emozzjoni kmieni ma kienx li din titqabbel ma 'dik li issa fil-pussess tagħha; l-uniku punt ta 'tqabbil kienet l-sens ta' ħeffa, ta ' emanċipazzjoni, li hija mfakkar sentiment, fil-whirl ta 'Waltz jew il-seclusion ta conservatory, matul il-kors qasir ta' rumanz żagħżugħa tagħha. Hija ma kinux magħrufa mill-ġdid sal-lum li ħeffa, li jiddu tal-libertà, iżda issa kienet xi ħaġa aktar minn groping blind ta 'l-demm. Il-seħer partikolari ta 'sentiment tagħha għal Selden kien li hija huwa mifhum; hi tista 'tpoġġi subghajha fuq kull rabta tal-katina li kienet tfassal flimkien. Għalkemm popolarità tiegħu kienet tat-tip kwiet, feltru u mhux b'mod attiv espressi fost il-ħbieb tiegħu, hi qatt ma żbaljata inconspicuousness tiegħu għall-oskurità. Kultivazzjoni reputazzjoni tiegħu kienet ġeneralment meqjusa bħala ostaklu żgħir li faċli , kopulazzjoni iżda Lily, li prided ruħha fuq wiesgħa moħħom rikonoxximent tagħha ta ' letteratura, u dejjem wettqet Omar Khayam fil tagħha jivvjaġġaw-borża, kien attirati mill dan l-attribut, li hija ħassitha se kellhom distinzjoni tagħha f'soċjetà anzjani. Kien, barra minn hekk, wieħed mill-rigali tiegħu li tħares naħa tiegħu; li l-għoli li neħħiet tiegħu ras fuq il-folla, u l-karatteristiċi skur qawwa-mudell li, fl-art ta ' tipi amorfu, tah l-arja ta ' jappartjenu għal razza aktar speċjalizzat, li jġorru l-impress ta 'konċentrat passat. Persuni espansivi sabuh ftit niexfa, u l-bniet żgħar ħafna ħasbu lilu sarcastic; iżda din l-arja ta 'aloofness ambjent, kif bogħod kemm jista' jkun minn kwalunkwe affermazzjoni ta ' vantaġġ personali, kien il-kwalità li piqued interess Lily. Kollox dwar lilu mogħtija mal-element fastidjużi fit-togħma tagħha, anki li l-ironija dawl li magħha huwa mistħarrġa dak li deher li l-aktar sagru tagħha. Hija ammirajt lilu fuq kollox, forsi, biex tkun tista 'twassal bħala distinti sens ta' superjorità bħala l-bniedem aktar sinjuri hi qatt milħuqa. Din kienet l-titwil sensih ta 'dan il-ħsieb li wassal tagħha li tgħid fil-preżent, ma tidħaq: "Għandi maqsuma two impenji għalik illum. Kemm usted maqsuma għalija? " "Xejn," qal Selden bil-kalma. "Involviment biss tiegħi fil Bellomont kien ma ' int. "Hija glanced stabbiliti fuq lilu, debboli jitbissem. "Ridt verament jaslu għal Bellomont biex tara lili?" "Naturalment jien." Dehra tagħha approfonditi meditatively. "Għaliex?" Hi murmured, b'enfasi li ħadet kull leħħa ta 'coquetry mill- kwistjoni. "Għax int tali spettaklu mill-isbaħ: Jien dejjem xtaqt tara dak li qed tagħmel. " "Kif inti taf dak I għandha tkun qiegħda tagħmel jekk inti ma kinux hawn?" Selden tbissem. "Jien ma aktar fissa lili nnifsi li ġejjin tiegħi milwi kors tiegħek ta 'azzjoni minn xagħar tal- wisa '. " "Dan huwa assurd - peress li, jekk inti ma kinux hawn, I jistgħu ovvjament ma tkun qed tieħu jimxu miegħek "" Le;. iżda tiegħek tieħu walk miegħi hija biss mod ieħor ta 'l-użu ta' materjal tiegħek. Inti artist u I jiġri li jkun il-daqsxejn ta 'kulur qed tuża llum. Parti ta 'It'sa cleverness tiegħek li jkunu kapaċi jipproduċu effetti premeditata extemporaneously. " Lily tbissem wkoll: kliem tiegħu kienu wisq akuti mhux l-istrajk sens tagħha ta 'umoriżmu. Kien veru li hija maħsuba biex jużaw l-inċident tal-preżenza tiegħu bħala parti minn ħafna effett definittiva, jew li, għallinqas, kienet l-iskuża sigriet hija kienet misjuba għal tkissir tagħha wegħda li jimxu mas-Sur Gryce. Hija kienet xi drabi ġie akkużat li tkun wisq ħerqan - anke Judy Trenor kienet avżat tagħha jmorru bil-mod. Ukoll, hi ma tkunx wisq ħerqana f'dan il-każ; hi tagħti suitor tagħha itwal togħma ta 'sospiża. Fejn it-taxxa u l-inklinazzjoni qabża flimkien, ma kienx ta 'natura Lily li jżommuhom asunder. Hija kienet skużati lilha nfisha mill-jimxu fuq il-motiv ta 'ras: l-uġigħ ta' ras horrid li, fil-għodu, kienu milli tagħha jidħlu għall-knisja. Dehra tagħha fil luncheon ġustifikata l skuża. Hi ħares languid, sħiħa ta 'ħlewwa tbatija; hija wettqet riħa-flixkun fil- naħa tagħha. Mr Gryce kien ġdid għal manifestazzjonijiet bħal dawn; hu staqsiet pjuttost nervously kieku kienet delikat, li estensivi biżgħat dwar il-futur ta 'proġenija tiegħu. Iżda s-simpatija rebaħ il-jum, u hu besought tagħha li ma tesponix ruħha: hu dejjem konnessi-arja ta 'barra bl-ideat ta' espożizzjoni. Lily kien irċieva simpatija tiegħu mal-gratitudni languid, tħeġġeġ lilu, peress li hija għandha tkun kumpanija ħażina bħal dawn, biex tingħaqad mal-bqija tal-parti li, wara luncheon, kienu jibdew fl- karozzi fuq żjara lill-Osburghs Van fil Peekskill. Mr Gryce kien jintmessu mill disinterestedness tagħha, u, biex jaħrab mill- vakwità mhedda ta 'wara nofsinhar, kienet ħadet il-parir tagħha u telqu mournfully, mit-trab barnuża u nuċċali: bħala l-mutur karozza mitfugħin fl-avenue hi tbissem xebh tiegħu għal ħanfusa baffled. Selden kien jarah manuvri tagħha ma divertiment għażżien. Hija kienet għamlet l-ebda risposta għal suġġeriment tiegħu li huma għandhom jonfqu l-wara nofsinhar flimkien, iżda bħala pjan tagħha mhux mitwija huwa sab ruħu pjuttost kunfidenti li jkunu inklużi fiha. L-dar kienet vojta meta fit-tul sema pass tagħha fuq it-taraġ u strolled minn il-kamra tal-biljard biex jissieħbu tagħha. Hi kellha fuq hat u l-mixi-libsa, u l- klieb kienu jgħaqqad fil-saqajn tagħha. "Jiena ħsibt, wara kollox, l-arja tista 'tagħmel tajjeb lili," spjegat, u huwa miftiehem li dan sempliċi rimedju kien jiswa jippruvaw. Il-excursionists tkun marret mill-inqas erba 'sigħat; Lily u Selden kellhom l-intier wara nofsinhar quddiemhom, u l-sens ta 'divertiment u s-sigurtà tat-mess aħħar ħeffa għall-ispirtu tagħha. Biż-żmien tant biex jitkellmu, u l-ebda oġġett definit li wasslet għal, hi tista 'togħma- gost rari ta 'vagrancy mentali. Hija ħassitha hekk ħielsa minn mottivi ulterjuri li hi ħa l-ħlas tiegħu bil-mess ta ' riżentiment. "Jien ma nafx," qalet, "għaliex inti dejjem akkuża lili ta 'premeditation. " "Ħsibt li inti stqarr li dan: inti told me-ġurnata l-oħra li kellek li ssegwi linja partikolari - u jekk wieħed ma xi ħaġa fil-livelli kollha huwa mertu li jagħmel bir-reqqa ". "Jekk inti jfisser li l-tfajla li m'għandha l-ebda waħda biex jaħsbu għall tagħha huwa obbligat li wieħed jaħseb għall- lilha nfisha, I am pjuttost lesti li jaċċettaw l-imputazzjoni. Imma inti trid issib lili tip diżastruża ta 'persuna jekk inti jissoponi li jien qatt ma rendiment li impuls. " "Ah, imma jien ma jissoponi li: ma I qallek li ġenju tiegħek tinsab fil- konverżjoni impulsi fis intenzjonijiet? "" ġenju tiegħi? "hi rifless b'nota f'daqqa ta 'għeja. "Hemm xi test finali tal-ġenju iżda s-suċċess? U jien żgur li ma rnexxewx. "Selden imbuttat hat tiegħu lura u ħa a-side t'għajn lejn tagħha. "Suċċess - dak li huwa suċċess? I għandha tkun interessati li jkollhom tiegħek id-definizzjoni. "" Suċċess? " Hija eżita. "Għaliex, biex jiksbu kemm wieħed jista 'mill-ħajja, I jissoponi. It'sa kwalità relattiva, wara kollox. Mhux li l-idea tiegħek ta 'dan? " "L-idea tiegħi ta 'dan? Alla jipprojbixxu! "Huwa sib ma 'l-enerġija f'daqqa, il-mistrieħ tiegħu minkbejn fuq l-irkopptejn tiegħu u tluq fuq l-oqsma lixxa. "L-idea tiegħi ta 'suċċess," huwa qal, "hija l-libertà personali." "Il-libertà? Ħelsien mill-inkwiet? " "Minn kollox - mill-flus, mill-faqar, mill-faċilità u l-ansjetà, minn dak kollu li inċidenti materjal. Biex iżommu tip ta 'repubblika ta' l-ispirtu - dan huwa dak I-sejħa ta 'suċċess. " Hija leaned quddiem bi flash li jirrispondu. "Naf - naf - huwa stramba, imma li l- biss dak li stajt ġew tħossok illum. "Hu ltaqa għajnejn tagħha mal-ħlewwa latenti ta 'dmirijietu. "Huwa s-sentiment hekk rari miegħek?" Huwa qal. Hija bi dwawar ftit inqas minn gaze tiegħu. "Inti taħseb lili horribly sordid, ma inti? Imma forsi huwa pjuttost li jien qatt ma kellhom kwalunkwe għażla. Ma kien hemm l-ebda wieħed, li jfisser, għal tell me dwar il-repubblika ta 'l-ispirtu. " "Qatt ma hu - pajjiż wieħed it'sa għandu jsib it-triq għall-awto wieħed." "Imma jien qatt ma sabu mod tiegħi hemm jekk inti ma told me." "Ah, hemm sinjal-postijiet - iżda wieħed irid ikun jaf kif jaqrahom." "Well, I magħrufa, għandi magħrufa!" Hi cried ma 'kiwi ta' ħeġġa. "Kull meta nara int, I find myself jiġi spjegat x'inhu r-ittra tas-sinjal - u l-bieraħ - aħħar lejla waqt il-pranzu - I f'daqqa raw mod ftit fis-repubblika tiegħek ". Selden kien għadu tħares lejn tagħha, iżda ma 'għajn mibdula. S'issa huwa kien ikkonstata, fil-preżenza tagħha u jitkellmu tagħha, il-divertiment estetika li bniedem jirriflettu hija tali li jfittxu fl-att sesswali desultory ma 'nisa pjuttost. Attitudni tiegħu kien wieħed mill admiring spectatorship, u hu kien ikun kważi sorry li jinstabu fil tagħha kwalunkwe dgħjufija emozzjonali li għandhomx jinterferu mad- twettiq ta 'l-għanijiet tagħha. Imma issa l-ħjiel ta 'din id-dgħjufija kienet saret l-aktar ħaġa interessanti dwar tagħha. Huwa kienet waslet fuq tagħha li filgħodu fil-mument ta 'diżordinat; wiċċ tagħha kienu ġew pallida u mibdula, u l-tnaqqis ta 'sbuħija tagħha kien silef tagħha CHARM Poignant. LI TKUN KIF SHE JISTENNA meta hija UNIKU! kienet l-ewwel ħsieb tiegħu; u t-tieni kien li wieħed jinnota l-bidla tagħha li ġejjin tiegħu prodott. Din kienet l-periklu tal-punt ta 'kopulazzjoni tagħhom li ma setax dubju l- spontanju ta 'Predisposizzjoni tagħha. Minn liema angolu huwa kkunsidrat intimità żerniq tagħhom, ma setax jarawha bħala parti mill- iskema tagħha tal-ħajja, u bħala l-element imprevist fil-karriera sabiex preċiż kien ippjanat stimulanti anki għal raġel li jkun irrinunzja kwota esperimenti sentimentali. "Well," huwa qal, "ma tagħmel inti tixtieq li tara aktar? Inti ser issir waħda minna? " Huwa kien miġbudin sigaretti tiegħu kif hu tkellem, u hi laħqet naħa tagħha lejn il- każ. "Oh, do jagħtu me wieħed - I ma affumikat għal jiem! " "Għaliex astinenza mhux naturali bħal dawn? Kulħadd ipejjep fil Bellomont. " "Iva - imma mhux meqjus issir fil-jeune fille A Marier, u fil-preżent mument I am a jeune fille A Marier. " "Ah, allura ngħid ma nistgħux let fil-repubblika." "Għaliex le? Huwa ordni celibate? " "Mhux l-inqas, għalkemm jien marbut li jgħidu ma jkunx hemm ħafna nies miżżewġa fiha. Imma inti se jiżżewġu xi wieħed ħafna sinjuri, u huwa bħala diffiċli għall-persuni sinjuri li jsibu rwieħhom bħala l-saltna tas-sema. " "Dan huwa inġust, naħseb, għax, kif jifhimha, waħda mill-kundizzjonijiet ta ' Iċ-ċittadinanza ma jaħsbu wisq dwar il-flus, u l-mod biss mhux biex jaħsbu dwar flus huwa li jkun hemm ammont kbir ta 'dan. " "Inti tista 'ukoll jgħidu li l-uniku mod biex ma jaħsbu dwar arja jrid ikollhom biżżejjed biex n-nifs. Dan huwa veru biżżejjed fis-sens, imma pulmuni tiegħek huma jaħsbu dwar l-arja, jekk inti mhumiex. U għalhekk huwa ma 'nies sinjuri tiegħek - ma tista' tkun ħsieb ta 'flus, iżda dawn qed nifs huwa l-waqt; teħodhom in element ieħor u tara kif dawn squirm u GASP! " Lily Sib iħarsu absently miċ-ċrieki blu tal tagħha sigarett-duħħan. "Jidhirli," qalet fit-tul, "li inti tqatta 'ħafna mill-ħin tiegħek fil- element inti ma japprovax ta '. " Selden rċeviet dan ispinta mingħajr discomposure. "Iva, imma jien ppruvaw jibqgħu anfibji: dan kollu dritt sakemm wieħed pulmun jistgħu jaħdmu fi Stat Membru ieħor bl-ajru. Il-Alchemy immobbli tikkonsisti li jkunu kapaċi li jduru deheb lura fis xi ħaġa oħra; u dak l-sigriet li ħafna ħbieb tiegħek tilfu. " Lily mused. "Ma taħsibx," hi reggħu ingħaqdu fil wara mument, "li l-persuni li jsibu tort mas-soċjetà huma wisq adattat biex tqisha bħala għan u mhux mezz, hekk kif il-persuni li méprisent flus jitkellmu kif jekk l-użu biss tagħha kellhom jinżammu fil-boroż u gloated fuq? Hux aktar ġust li wieħed iħares lejn it-tnejn kif l-opportunitajiet, li jista 'jintuża jew stupidly jew intelliġenti, skond il-kapaċità ta 'l-utent? " "Dan huwa ċertament l-opinjoni Sane, imma l-ħaġa *** dwar is-soċjetà hija li l- nies li tqisha bħala għan huma dawk li huma fiha, u mhux-kritiċi fuq il- ċint. Huwa biss il-mod ieħor ma 'turi l-aktar - l-udjenza jista' jkun taħt l-illużjoni, imma l-atturi jafu li l-ħajja reali fuq in-naħa l-oħra ta 'l-footlights. Il-persuni li jieħdu s-soċjetà bħala ħruġ mix-xogħol qed ipoġġu l-użu xieraq tiegħu; imma meta jsir il-ħaġa ħadmu għall tgħawweġ r-relazzjonijiet kollha tal-ħajja. " Selden mqajma ruħu fuq minkeb tiegħu. "Franki Tajba!" Huwa kompla, "jien ma underrate-naħa dekorattivi tal-ħajja. Jidhirli-sens ta 'Splendor tkun ġustifikata ruħha billi dak li jkun ipproduċa. L-agħar ta 'dan huwa li tant in-natura tal-bniedem huwa użat fil-proċess. Jekk aħna qed kollha l-għalf mhux ipproċessat ta 'l-effetti kożmika, wieħed minflok ikun l-nar li tempers xabla mill-ħut li żebgħa pretest vjola. U għal soċjetà bħal tagħna skart materjal tajjeb bħal fil-produzzjoni garża ftit ta ' vjola! Ħares lejn tifel bħal NED Silverton - huwa verament wisq tajbin biex jintużaw biex jimmodernizza shabbiness soċjali xi ħadd. LAD There'sa biss tistabbilixxi li jiskopru l-univers: hux ħasra li għandha tintemm mill-konstatazzjoni fil-Sinjura Fisher tfassil tal-kamra? " "NED huwa tifel qalb, u nispera li hu se żżomm illusions tiegħu għal żmien twil biżżejjed li tikteb xi poeżija sbieħ dwarhom, imma taħseb li huwa biss fis-soċjetà li huwa probabbli li jitlifhom? " Selden wieġeb tagħha ma 'shrug. "Għalfejn nagħmlu sejħa l-ideat kollha ġenerużi tagħna illusions, u l-veritajiet dawk jfisser? Hux kundanna suffiċjenti ta 'soċjetà li ssib awto wieħed li taċċetta tali Frażjoloġija? I ħafna kważi kisbet l-lingwaġġ fl-età Silverton, u naf kif tista 'ismijiet tbiddel il-kulur ta 'twemmin. "Hija qatt ma sema lilu jitkellmu ma' tali enerġija ta 'affermazzjoni. Mess abitwali tiegħu kienet dik tal-eclectic, li ħafif dawriet aktar u jikkompara; u hi tmexxa minn din idea f'daqqa fil-laboratorju fejn tiegħu twemmin ġew iffurmati. "Ah, inti ħażin bħala l-sectarians oħra," hi exclaimed; "għaliex taħseb sejħa repubblika tiegħek repubblika? Dan huwa korporazzjoni magħluq, u inti toħloq oġġezzjonijiet arbitrarju sabiex iżommu nies. " "Mhuwiex repubblika MY; kieku kien, I għandu jkollhom kolp ta 'stat u s-sede inti fuq -tron. "" Billi, fir-realtà, taħseb li jien qatt ma jista ' anki jiksbu marda tiegħi madwar l-limitu? Oh, Nifhem dak li jfisser. Inti méprisent ambizzjonijiet tiegħi - taħseb minnhom indenja ta 'lili! "Selden tbissem, iżda mhux Ironikament. "Ukoll, mhuwiex li tribut? Naħseb li minnhom pjuttost denja ta 'ħafna mill-persuni li jgħixu minnhom. " Hija kienu marru li gaze fuqu gravi. "Imma hux possibbli li, kieku kelli l-opportunitajiet ta 'dawn in-nies, I jista' jagħmel użu aħjar minnhom? Flus stands għal kull tip ta 'affarijiet - il-kwalità tax-xiri tagħha mhix limitata għal djamanti u mutur-karozzi "" Mhux l-inqas:. inti tista expiate tiegħek tgawdija ta 'dawn permezz tat-twaqqif sptar. " "Imma jekk taħseb li dawn huma dak I għandhom verament igawdu, inti trid taħseb ambizzjonijiet tiegħi huma tajbin biżżejjed għalija. "Selden jintlaħqu dan l-appell ma tidħaq. "Ah, għeżież tiegħi Miss Bart, jiena ma Providence divina, biex jiggarantixxu li jgawdu tiegħek l- affarijiet li inti qed tipprova tikseb! " "Imbagħad l-aħjar li tista 'tgħid għalija huwa, li wara jitħabtu biex tikseb minnhom I probabbilment għandu ma simili tagħhom? "Hi ġibdet nifs fil-fond. "Dak futur miserable inti jipprevedix għalija!" "Well - usted qatt previsti hija għalik innifsek?" Il-kulur bil-mod tela 'għal cheek tagħha, ma blush ta' eċċitament imma meħuda mill-fond bjar ta 'sensazzjoni; kien kif jekk l-isforz ta' l-ispirtu tagħha kienet prodotta dan. "Spiss u ħafna drabi," qalet. "Imma jidher tant jiskuraw meta inti juru lili!" Għamel l-ebda tweġiba għal din exclamation, u għal waqt qagħdu siekta, filwaqt li xi ħaġa throbbed bejniethom fil-kwiet wiesgħa ta 'l-arja. Iżda f'daqqa waħda kienet ser tagħlaq fuqu ma 'tip ta' vehemence. "Għaliex taħseb li tagħmel dan lili?" Hi cried. "Għaliex inti tagħmel l-affarijiet I għażlu jidhru hateful lili, jekk inti għandek xejn agħtini minflok? "Il-kliem roused Selden mill-tajbin musing li fih kien waqa '. Hu stess ma taf għaliex kien wassal jitkellmu tagħhom skond il-linji bħal dawn; kien il- użu l-aħħar kien ikollu immaġina lilu nnifsu teħid ta 'solitudni wara nofsinhar ma' Miss Bart. Iżda kien wieħed minn dawk il-mumenti meta la deher li jitkellmu deliberatament, meta vuċi indwelling f'kull imsejħa l-oħra madwar fond unsounded ta 'sensazzjoni. "Le, jien xejn li jtik minflok," huwa qal, seduta sa u t-tidwir sabiex ikun jiffaċċjaw tagħha. "Jekk kelli, għandu jkun tiegħek, inti taf." Hija rċeviet din id-dikjarazzjoni f'daqqa b'mod anki barrani minn l-mod tal tagħha teħid: hi niżel wiċċ tagħha fuq l-idejn tagħha u hu ra li għal mument hi wept. Kien għal mument biss, madankollu, għal meta inklinata eqreb u ġibdet l-idejn tagħha bil-ġest inqas passjonat minn gravi, hi mixgħula lilu wiċċ tillaxka iżda mhux disfigured mill-emozzjoni, u hu qal li innifsu, pjuttost cruelly, li anki weeping tagħha kien l-arti. Ir-riflessjoni steadied vuċi tiegħu kif hu mitlub, bejn ħasra u ironija: "Hux naturali li għandi nipprova belittle l-affarijiet ma nistax joffru inti? " Wiċċ tagħha tjiebet għal dan, iżda hija ġibdet naħa tagħha bogħod, mhux bil-ġest ta ' coquetry, iżda bħallikieku tirrinunzja xi ħaġa li hija kellha l-ebda pretensjoni. "Imma inti belittle ME, ma inti," hija marret lura bil-mod, "li tkun hekk żgurat li huma ? l-uniċi affarijiet I-kura għal "Selden feltru ta 'bidu ta' ġewwa, imma kien biss l-quiver aħħar ta 'egoiżmu tiegħu. Kważi f'daqqa huwa wieġeb sempliċement: "Imma inti kura għalihom, ma inti? U l-ebda jixtiequ tal-mini jistgħu jbiddlu dan. " Huwa kien hekk kompletament waqfet tikkunsidra kemm dan jista 'jagħmel lilu, li huwa kellu sens distinti ta 'diżappunt meta kienet ser tagħlaq fuqu wiċċ frizzanti ma derision. "Ah," hija cried, "għall-frażijiet multa tiegħek int verament l-ikbar coward kif jien, għall inti ma kienx ikollu wieħed minnhom jekk ma kienx hekk żgur ta 'tweġiba tiegħi. " Il-xokk ta 'din istorta kellha l-effett ta' kristallizzazzjoni intenzjonijiet wavering Selden tal. "I am not so ċert mill-tweġiba tiegħek," huwa qal clairière. "U jien inti l-ġustizzja biex wieħed jemmen li m'intix wieħed minnhom." Kien min-naħa tagħha li tħares lejn lilu ma sorpriża, u wara mument - "Tixtieq li jiżżewġu me? "talbet. Huwa kissru fi tidħaq. "Le, jien ma jridux - imma forsi I għandu jekk inti ma! " "Dan huwa dak I qallek - you're hekk żgur ta 'lili li inti tista' amuse ruħek ma ' esperimenti. "Hi ġibdet lura l-idejn kien reġa 'kiseb, u Sib tfittex stabbiliti fuqu sfortunatament. "I am not jagħmlu esperimenti," huwa jmur lura. "Jew jekk jiena, ma jkunx fuq inti imma fuq myself. I do not know x'effett se jkollhom fuqi - imma jekk inti tiżżewweġ hija waħda ta ' minnhom, I se jieħdu r-riskju. "Hija tbissem debboli. "Ikun hemm riskju kbir, ċertament - jien qatt ma ħeba mill inti kif kbira." "Ah, huwa inti li huma l-coward!" Huwa exclaimed. Hija kienet żdiedet, u hu kien jiffaċċjaw tagħha mal-għajnejn tiegħu fuq ont. L-iżolament artab tal-ġurnata li jaqgħu imdaħħla f'envelowp minnhom: dawn dehru jitneħħew fi arja ifjen. L-influwenzi exquisite 'l-siegħa trembled fil-vini tagħhom, u kitibhom biex xulxin kif l-weraq maħlula ġew imfassla l-earth. "Huwa int li huma l-coward," huwa ripetut, il-qbid idejn tagħha fil tiegħu. Hija leaned fuqu għal mument, bħallikieku ma 'qatra ta' ġwienaħ għajjien: huwa ħ*** daqslikieku qalb tħabbat tagħha kienu pjuttost bl-istress ta 'titjira twil mill-eċċitament tal- distanzi ġodda. Imbagħad, tpinġija lura bi tbissima ftit ta 'twissija - "I għandha tħares hideous fl dowdy ħwejjeġ; imma nista timjil kpiepel tiegħi stess, "hi ddikjarata. Huma kien siekta għal ftit żmien wara dan, jitbissem lejn xulxin bħal avventuruża tfal li jkunu telgħu għal għoli projbiti li li huma jiskopru ġdida dinja. Id-dinja attwali fil-saqajn tagħhom kien veiling ruħha fil dimness, u madwar il-wied a qamar tela ċar fil-blu dens. F'daqqa waħda semgħu ħoss mill-bogħod, bħall-HUM ta 'insetti ġgant, u wara għoli tat-triq ', li ferita whiter permezz tal-għabex tal-madwar, oġġett iswed ġrew madwar viżjoni tagħhom. Lily beda minn attitudni tagħha ta 'assorbiment; daħka tagħha faded u hi bdiet biex jimxu lejn il-korsija. "Kelli ebda idea kienet tant ***! Aħna ma għandu jkun lura sa wara dlam, "qalet, kważi impatience. Selden kien iħares lejn tagħha ma sorpriża: hija ħadet lilu mument li terga ħsieb tas-soltu tiegħu tal tagħha; mbagħad qal, ma 'nota inkontrollabli nixfa: "Dan kien mhux wieħed tal-partit tagħna; l-mutur kien għaddej il-mod ieħor ". "Naf - naf ----" Hija waqfa qasira, u hu ra redden tagħha permezz tal-għabex. "Imma jien qaltilhom I ma kienx tajjeb - li I m'għandhomx imorru barra. Ejjew jinżlu! "Hi murmured. Selden kompliet tħares lejn tagħha, imbagħad fassal tiegħu tas-sigaretti ta 'każ mill-but tiegħu u bil-mod mixgħul sigarett. Huwa deher li lilu neċessarju, f'dak il-mument, biex jipproklama, minn xi ġest abitwali ta ' dan it-tip, iżommu lura tiegħu fuq il-attwali: hu kellu puerile kważi jixtiequ let ħbieb tiegħu tara li, matul it-titjira tagħhom, huwa kien żbarkat fuq saqajh. Hija stenniet filwaqt li l-ispark flickered taħt keffa fit-tond tiegħu; imbagħad huwa kkunsidrat il- sigaretti li tagħha. Hija ħadet wieħed ma 'l-idejn instabbli, u t-tqegħid għall-xofftejn tagħha, inklinata bil-ħerqa li jiġbed dawl tagħha minn min iħaddmu. Fil-indistinctness-gleam aħmar ftit mixgħul il-parti t'isfel tal-wiċċ tagħha, u hu rat ħalq tagħha tremble fi tbissima. "Kieku inti serji?" Hi mitluba, ma 'eċċitament fard ta' Gaiety li hija jista 'jkollha maqbuda, fl-għaġla, minn munzell ta 'inflections istokk, mingħajr ma jkollhom ħin biex tagħżel il-ftit nota. Vuċi Selden kien taħt il-kontroll aħjar. "Għaliex le?" Huwa jmur lura. "You see I ħa l-ebda riskji li jkunu hekk." U kif hi kompliet toqgħod qabel lilu, ftit ċar taħt il-istorta, hu miżjud malajr: "Let us go isfel." > KAPITOLU 7 Huwa tkellem ħafna għall-fond ta 'ħbiberija Mrs Trenor li vuċi tagħha, fl- twiddeb lill Miss Bart, ħa l-istess nota ta 'disperazzjoni personali bħallikieku hija kienet lamenting l-kollass ta 'dar-parti. "Kull nista 'ngħid hu, Lily, li jien ma tistax tagħmel out!" Hija leaned lura, sighing, fil-jabbandunaw filgħodu tal-bizzilla u drapp, tidwir ispalla indifferenti għall-importunities heaped-up ta 'desk tagħha, waqt li hi kkunsidrat, bl-għajn ta 'tabib li għandha tingħata l-każ, il-barra wieqfa tal-pazjent jikkonfrontaw tagħha. "Jekk inti ma qalli inti kienu jmorru fl għalih serjament - imma jien ċert li tkun għamilt li sempliċi biżżejjed mill-bidu! Għaliex inkella ma inti ssaqsi jekk me let you off pont, u biex iżommu bogħod Wettaq u Kate Corby? I do not jissoponi inti ma kien minħabba li hu amused inti; nistgħu ħadd minna jimmaġina tiegħek tqegħid miegħu għal mument sakemm inti maħsuba biex jiżżewġu lilu. U jien ċert li kulħadd kellu ġust! Dawn kollha riedu biex jgħinuha flimkien. Anke Bertha miżmuma idejn tagħha off - jien se ngħid li - sa Lawrence niżlet u inti mkaxkra lilu bogħod mill tagħha. Wara li hija kellha d-dritt biex jirritaljaw - għaliex fid-dinja ma inti jinterferixxu ma 'tagħha? Inti stajt magħrufa Lawrence Selden għas-snin - għaliex ma inti jaġixxu daqs li kieku kellek biss skoperti lilu? Jekk kellek xi grudge kontra Bertha kien żmien stupid biex juru li - jista 'jkollok tħallas tagħha lura biss kif ukoll wara li kienu miżżewġin! I qallek Bertha kien perikoluż. Hija kienet fi burdata odjuż meta hi daħlet hawn, iżda ma Lawrence tfacca jitqiegħdu tagħha fil- Humer tajba, u jekk youd biss let tagħha jaħsbu huwa wasal għaliha sejrin TAGĦHA qatt ma ġara tagħha jilagħbu inti dan trick. Oh, Lily, int qatt ser tagħmel xejn jekk int ma tkunx serja! " Miss Bart aċċettat din eżortazzjoni fi spirtu ta 'l-imparzjalità pura. Għaliex hi kienu rrabjata? Din kienet l-vuċi tal-kuxjenza tagħha stess li tkellem lill tagħha permezz Mrs Trenor fuq aċċenti reproachful. Iżda anke il-kuxjenza tagħha stess hi għandha Trump up semblance ta 'difiża. "I biss ħa ġurnata ta 'mistrieħ - ħsibt li fisser li tibqa' fuq kollha din il-ġimgħa, u kont naf Sur Selden kien jitlaq dalgħodu. "Mrs Trenor jitneħħa il-motiv ma ' ġest li nkixfu dgħjufija tiegħu. "Hu ma jfissirx li tissospendi - dak l-agħar ta 'dan. Dan juri li hu run bogħod minn għandek; li Bertha isir ix-xogħol tagħha u bil-velenu lilu sewwa. " Lily taw tidħaq żgħir. "Oh, jekk hu tmexxija I ser jgħadduha lilu!" Ħabib tagħha threw naħa ta 'twaqqif. "Nagħmlu x'nagħmlu, Lily, ma jsir xejn!" Miss Bart rċevew it-twissija bi tbissima. "I ma jfissirx, litteralment, li jieħdu l-ferrovija li jmiss. Hemm modi ---- "Iżda hija ma jmorru sabiex jispeċifikhom. Mrs Trenor drastikament korrett il-tensjoni. "Kien hemm modi - ħafna minnhom! I ma jissoponi inti meħtieġ li jkollhom magħhom enfasizzat. Imma ma jqarraq innifsek - hu sewwa imbeżża. Huwa run-dar dritta lil ommu, u hi ser jipproteġi lilu! " "Oh, għall-mewt," Lily miftiehem, dimpling fil-viżjoni. "Kif inti tista 'tidħaq ----" ħabib tagħha ċanfar tagħha; u hi waqgħet lura għal soberer perċezzjoni ta 'affarijiet mal-mistoqsija: "Liema kienet Bertha verament qallu?" "Ma jistaqsu lili - kruhat! Qaltlu li jkollhom inklinati up kollox. Oh, inti taf dak li jfisser - naturalment ma jkunx hemm xi ħaġa, Really, imma I jissoponi hi miġjuba Prince Varigliano - u Lord Hubert - u kien hemm xi storja ta 'tiegħek li jkollhom flus mislufa ta 'qodma Van Alstyne NED: ma inti qatt "? "Huwa ku missier tiegħi," Miss Bart tintervjeni. "Well, naturalment hi jkun ħalla dik il barra. Jidher NED qal Wettaq Fisher, u hi qalet Bertha, naturalment. Huma qed kollha bl-istess mod, inti taf: li jkollhom ilsna tagħhom għas-snin, u taħseb int bla periklu, iżda meta l-opportunità tagħhom jaqa 'dawn tiftakar kollox. " Lily kienet kibret ċar: vuċi tagħha kellhom nota ħarxa fiha. "Kien ftit flus I mitlufa fuq il-pont fuq il-Osburghs Van". I lura huwa, naturalment. " "Ah, ukoll, huma ma kinux ser jiftakar li barra minn hekk, kienet l-idea tal-logħob dejn li Percy imbeżża. Oh, Bertha kien jaf raġel tagħha - kienet taf biss dak li li tgħid lilu! " F'dan il-razza Mrs Trenor kontinwu għal kważi siegħa biex iċanfar lill ħabib tagħha. Miss Bart sema ma equanimity ammirevoli. Temper naturalment tajba tagħha kienu ġew dixxiplinati minn snin ta 'infurzata konformità, peress li hija kienet kważi dejjem kellhom jintlaħqu għanijiet tagħha mill-passaġġ indiretta ta 'nies oħrajn, u, li naturalment inklinati li jiffaċċjaw fatti spjaċevoli hekk kif dawn ikunu ppreżentaw lilhom infushom, hija ma kinitx sorry li jisma 'stqarrija imparzjali ta' dak li folly tagħha kien probabbli li l-ispiża, l-aktar sabiex ħsibijiet tagħha kienu għadhom tinsisti fuq in-naħa l-oħra tal-każ. Ippreżentat fil-dawl tal-kummenti vigoruż Mrs Trenor, il-stimar kien ċertament waħda formidabbli, u Lily, kif hi semgħu, sabet ruħha bil-mod jerġgħu lura għall-opinjoni ħabib tagħha dwar is-sitwazzjoni. Kliem Mrs Trenor kienu barra minn hekk enfasizzat għal hearer tagħha billi ansjetajiet li hi stess tista 'bilkemm raden. Ġid, sakemm ma stimulat permezz ta 'immaġinazzjoni ħerqana, forom iżda l-kunċett vaguest tar-razza prattiċi tal-faqar. Judy kien jaf li għandha tkun "horrid" għal Lily fqar biex ikollhom jieqfu li jitqies jekk hi jistgħu jaffordjaw bizzilla reali fuq lbiesi ta 'taħt tagħha, u li ma' motor-car u bil-fwar jott fil-ordnijiet tagħha, imma l-frizzjoni ta 'kuljum ta 'kontijiet mhux imħallsa, l-nibble' kuljum ta 'tentazzjonijiet żgħar man-nefqa, kienu provi kif bogħod mill-esperjenza tagħha bħala l-problemi domestiku tal-mara karatteristiċi-. Telf mis-sensi Mrs Trenor ta 'l-istress reali tas-sitwazzjoni kellha l-effett jagħmilha aktar galling li Lily. Filwaqt li ħabib tagħha tort tagħha għat-telfa ta l-opportunità li eklissi rivali tagħha, hija darba kien aktar battling fl-immaġinazzjoni ma 'l-marea immuntar tad-dejn minn li hija kienet hekk kważi maħruba. Dak tar-riħ ta 'folly kienet misjuqa tagħha mill-ġdid fuq dawk l-ibħra dlam? Jekk xejn kien hemm bżonn li tpoġġi l-aħħar kuntatt tagħha għall-awto-abasement kien il- sens tal-mod tal-ħajja antiki tagħha kien il-ftuħ ruts tagħha mill-ġdid biex jirċievu tagħha. Il-bieraħ fancy tagħha kienet fluttered pinjonijiet b'xejn fuq għażla ta 'okkupazzjonijiet; issa hija kellha tinżel għal-livell ta 'rutina familjari, li fih mumenti ta' brilliancy seeming u l-libertà alternati ma 'sigħat twal ta' soġġezzjoni. Hija stabbilita idejn jxejjen fuq l-ħabib tagħha. "Għażiż Judy! Im sorry li kienu tali bore, u inti huma tajbin ħafna lili. Imma jrid ikollok xi ittri għalija li twieġeb - let me inqas ikunu utli ". Hija stabbilita ruħha fuq l-iskrivanija, u s-Sinjura Trenor aċċettati tkomplija tagħha ta 'l- kompitu filgħodu ma 'daqqa li implika li, wara kollox, hija kienet ippruvat ruħha mhux tajbin għal użi ogħla. It-tabella luncheon wera ċirku eżawriti. L-irġiel iżda Jack stepney u Dorset marru lura lejn il-belt (deher li Lily aħħar mess ta 'ironija li Selden u Percy Gryce għandu marru fl-istess ferrovija), u Lady Cressida u l-Wetheralls lavrant kienet ġiet mibgħuta minn mutur għal ikla fil bogħod pajjiż dar. Fil-mumenti ta 'imgħax imnaqqsa kien tas-soltu għal Mrs Dorset biex iżommu kamra tagħha sa l-wara nofsinhar, imma f'din l-okkażjoni hija injorat fil meta luncheon kien nofs fuq, imħaffrin-eyed u imdendla, iżda ma 'tarf ta' taħt b'malizzja indifferenza tagħha. Hija qajmet eyebrows tagħha kif hi ħares madwar il-mejda. "Kif ftit minna huma telqu! Nagħmel hekk jgawdu l-kwiet - jirrispettaX inti, Lily? Nixtieq l-irġiel dejjem se tieqaf bogħod - huwa verament ħafna nicer mingħajrhom. Oh, inti ma jgħoddux, George: wieħed ma jkollhom biex jitkellem raġel wieħed. Imma ħsibt Sur Gryce kien li jibqgħu għall-bqija tal-ġimgħa? "Hija miżjuda enquiringly. "Ma hu l-intenzjoni li, Judy? Hu tali tifel sabiħ - I wonder dak saq lilu bogħod? Huwa pjuttost jitmeżmżu, u jiddispjaċini ngħid aħna jista 'jkollhom ixxukkjat lilu: hu kien ippreżentat fil tali mod ta 'dari. Do you know, Lily, hu qalli hu qatt ma raw karti jilagħbu tfajla għall-flus till hu raw inti tagħmel dan oħra bil-lejl? U jgħix fuq l-interess tad-dħul tiegħu, u dejjem għandha ħafna fadal biex jinvestu! " Mrs Fisher inklinata l quddiem bil-ħerqa. "Jien nemmen li huwa dmir xi wieħed li jedukaw li żagħżugħ. Huwa xokkanti li hu qatt ma sar biex tirrealizza dmirijiet tiegħu bħala ċittadin. Kull raġel sinjur għandha tkun imġiegħla li jistudjaw il-liġijiet tal-pajjiż tiegħu. " Mrs Dorset glanced fi tagħha clairière. "Naħseb li studja l-liġijiet tad-divorzju. Huwa qalli li kien wiegħed l-Isqof li jiffirma xi tip ta 'petizzjoni kontra divorzju. " Mrs Fisher ħamra taħt trab tagħha, u stepney qal ma t'għajn laughing Miss Bart: "I jissoponi huwa ħsieb ta 'żwieġ, u trid tinker l-qodma vapur qabel imur abbord. " Għarajjes tiegħu ħares ixxukkjat bil-metafora, u George Dorset exclaimed ma growl sardonic: "xitan Fqir! Mhuwiex il-vapur li se jagħmlu għalih, huwa l-ekwipaġġ. " "Jew il-passiġġieri bla permess," qal Miss Corby jgħajjat. "Jekk jiena kkontemplat vjaġġ miegħu I għandhom jippruvaw jibdew ma 'ħabib fil- istiva. " Sentiment *** Miss Van Osburgh ta 'pika kienet qed ***ħabat għall-espressjoni xierqa. "Ninsab ċert li ma narax għaliex inti tidħaq lilu; Naħseb li huwa ferm sbieħ," hi exclaimed; "U, fi kwalunkwe każ, tifla li miżżewġa lilu dejjem ikollhom biżżejjed biex ikunu komdu. " Hi ħares puzzled fil-daħk rduppjaw li taw ġieħ kliem tagħha, iżda jista 'jkollhom consoled tagħha tkun taf kif kienu profondament mgħaddsa fil-sider ta' wieħed mill tagħha jisimgħu. Komdi! F'dak il-mument il-kelma kienet aktar elokwenti li Lily Bart minn kwalunkwe ieħor fil-lingwa. Hija ma tista 'saħansitra nieqaf biex tbissima fuq fehma tal-heiress ta' fortuna kolossali bħala kenn sempliċi kontra jridu: moħħha kienet mimlija bil-viżjoni ta 'dak li kenn seta 'kien li tagħha. Mrs Dorset tal-pin-pricks ma intelliġenti, għall-ironija tagħha stess maqtugħa aktar profonda: l-ebda wieħed jista 'jweġġa' tagħha kemm hi kien jolqtu ħażin ruħha, għall-ebda wieħed inkella - lanqas Judy Trenor - kienu jafu l- kobor sħiħ ta 'folly tagħha. Hija kienet roused minn dawn il-kunsiderazzjonijiet li ma jħallux qligħ minn talba whispered minn Hostess tagħha, li ġibed tagħha barra kif dawn ħallew il-luncheon-tabella. "Lily, qalb, jekk inti stajt xejn speċjali biex tagħmel, jista I tell Wettaq Fisher li għandek il-ħsieb biex issuq l-istazzjon u jġibu Gus? Huwa se jkun lura fuq erba, u naf hi fil moħħha li jiltaqa 'miegħu. Naturalment jien kuntenta ħafna li jkollhom lilu amused, imma jien jiġri li tkun taf li hi żvinati lilu aktar severament peress li hija kien hawn, u hija tant ħerqana dwar jmorru biex iġib miegħu li I fancy hi għandhom ltqajna kontijiet ħafna aktar dalgħodu. Jidhirli, "Mrs Trenor feelingly ikkonkluda," li ħafna ta 'manteniment tagħha huwa mħallsa mill-irġiel oħra tan-nisa! " Miss Bart, fit-triq tagħha sa l-istazzjon, kellhom divertiment muse fuq kliem ħabib tagħha, u l-applikazzjoni partikolari tagħhom li lilha nfisha. Għaliex hi jkollhom isofru talli darba, għal ftit sigħat, flus mislufa ta ' ku anzjani, meta mara bħal Wettaq Fisher jistgħu jaqilgħu l-għajxien unrebuked minn in-natura tajba tal-ħbieb irġiel tagħha u t-tolleranza ta 'nisa tagħhom? Dan kollu mdawwar fuq id-distinzjoni bejn dak tiresome mara miżżewġa tista ', u tfajla ma tista, tagħmel. Naturalment kien xokkanti għal mara miżżewġa li jissellef flus - u Lily kien espert konxji ta 'l-implikazzjoni involuti--imma xorta, kien il-MALUM sempliċi PROHIBITUM li d-dinja decries iżda tittollera, u li, għalkemm jista 'jiġi kkastigat vengeance privat, ma tipprovoka l-disapprobation kollettiv tas-soċjetà. Biex Miss Bart, fil-qosor, l-ebda dawn l-opportunitajiet kienu possibbli. Hija tista 'kors tissellef mill-ħbieb tagħha n-nisa - mitt hawn jew hemm, fil- kbira - iżda dawn kienu aktar lesti li jagħtu gown jew trinket, u ħarsu ftit askance meta hi aċċennata preferenza tagħha għal verifika. N-nisa mhumiex selliefa ġenerużi, u dawk fosthom ħafna tagħha kienet mitfugħa kienu jew fl- il-każ istess nfisha, jew inkella huma ferm imbiegħda mid tifhem tagħha ħtiġijiet. Ir-riżultat ta Meditations tagħha kienet id-deċiżjoni biex jissieħbu zija tagħha fil Richfield. Hija ma setgħetx tibqa 'fil Bellomont mingħajr playing pont, u li jkunu involuti fil-oħra ispejjeż, u biex ikomplu serje tas-soltu tagħha ta 'żjarat ħarifa tkun biss jtawlu l- istess diffikultajiet. Hija kienet laħqet punt meta retrenchment f'daqqa kien meħtieġ, u l-unika ħajja irħas Kienet ħajja matt. Hija se jibda l-għada filgħodu għall- Richfield. Fl-istazzjon hija riflessjoni Gus Trenor deher sorpriż, u mhux kompletament imputat, biex tara tagħha. Hija renda l-riedni tal-Runabout dawl li fih hija kienet misjuqa fuq, u kif hu telgħu bil-kbir għall-naħa tagħha, it-tifrik tagħha fit-tielet ftit tas-sedil, huwa qal: "Halloo! Mhuwiex spiss inti unur għalija. Inti trid tkun mhux komuni iebes għall- xi ħaġa li tagħmel. " Wara nofsinhar kien sħun, u propinquity magħmula tagħha aktar mis-soltu konxju li kien aħmar u enormi, u li l-żibeġ ta 'umdità kien ikkawżat l-trab tal-ferrovija li jaderixxu unpleasantly li l-firxa wiesgħa tal-ħaddejn u l-għonq li huwa mdawwar tagħha; iżda hija kienet taf ukoll, mill-ħarsa fil- għajnejn matt tiegħu żgħar, li l-kuntatt mal-freskezza tagħha u slenderness kien aċċettabbli għalih bħala l-vista ta 'xorb tkessiħ. Il-perċezzjoni ta 'dan il-fatt għenha biex twieġeb gaily: "Huwa mhux spiss għandi l- ċans. Hemm onorevoli wisq biex jikkontesta l-privileġġ miegħi. " "Il-privileġġ ta 'sewqan me dar? Ukoll, ninsab kuntenta li inti rebaħ it-tellieqa, xorta. Imma naf dak li verament ġara - marti bagħtitlek. Issa ma hi? " Huwa kien il-bniedem mhux mistennija fwawar matt ta 'astuteness, u Lily ma jista' jgħin li tgħaqqad fil-tidħaq li ma kellu l pounced fuq il-verità. "You see, Judy jaħseb jien il-persuna sikur biex inti tkun ma ', u hi tajba ħafna," hi reggħu ingħaqdu. "Oh, hija hi, għalkemm? Jekk hi, huwa għaliex inti ma jaħlux ħin tiegħek fuq hulk qodma bħali. Aħna miżżewġa irġiel għandhom imqiegħda ma 'dak li nistgħu nibdew: l-premjijiet huma għall-għaqlija ixdqa li stajt jinżammu marda ħielsa. Let me dawl ta 'sigarru, se inti? I kellna kuljum beastly ta 'dan. " Fassal fid-dell tat-triq raħal, u għadda l-riedni biex filwaqt tagħha huwa kellu logħba li sigarru tiegħu. Il-fjamma ftit minn idejh titfa 'aktar fil-fond krimżi fuq wiċċ nefħa tiegħu, u Lily evitat għajnejn tagħha ma 'sensazzjoni momentanju ta' stmerrija. U għadhom xi nisa ħsieb lilu gustuż! Kif hi mogħtija lura l-riedni, qalet simpatetikament: "Kellek tali lott ? ta 'affarijiet tiresome li tagħmel "" I għandha tgħid hekk - pjuttost! " Trenor, li kien rari sema ', jew mill-mara tiegħu jew ħbieb tagħha, kostanti stabbiliti fil-tgawdija rari ta talk kunfidenzjali. "Inti ma tafx kif sħabi għandha hustle li jżomm dan it-tip ta 'ħaġa tmur." Huwa xxejret Whip tiegħu fid-direzzjoni tal-acres Bellomont, li jistabbilixxu outspread qabel fil undulations opulent. "Judy m'għandha l-ebda idea ta 'liema hi jqatta - mhux li ma jkunx hemm ħafna li jżomm il-ħaġa għaddejjin, "huwa interrott lilu nnifsu," iżda raġel s'est li jżomm għajnejn tiegħu miftuħa u pick up l-ponot jista '. My missier u omm użati biex jgħixu bħall-ġlieda kontra l-sriedak fuq id-dħul tagħhom, u magħmula minn daqsxejn tajba ta 'dan wisq - fortunatament għalija - iżda bil-pass immorru issa, jiena ma nafx fejn jien għandu jkun li kieku ma kienx għat-teħid flyer issa u mbagħad. Il-nisa kollha jaħsbu - I jfisser Judy jaħseb - stajt xejn li jagħmlu imma li jmorru fl-ibliet darba fix-xahar u maqtugħa kupuni, imma l-verità hija li jieħu ħafna devilish ta 'xogħol iebes li iżommu l-makkinarju li jimxi. Mhux li jien suppost li jilmentaw mal-ġurnata, għalkemm, "huwa mar fuq wara mument," għall I ma stroke ħafna pulita ta 'negozju, grazzi għal ħabib Rosedale stepney fuq: mill-mod, Miss Lily, nixtieq youd tipprova tipperswadi Judy ikunu dicenti ċivili għal dak xedaq. Hu għaddej biex tkun rikka biżżejjed biex jixtru għalina kollha barra wieħed minn dawn il-jiem, u jekk hi biss d jitolbuh biex dine issa u mbagħad I jistgħu jiksbu kważi xejn barra minnu. Il-bniedem huwa ġenn li jkunu jafu l-persuni li ma trid tkun taf lilu, u meta sħabi tal- f'dak l-istat m'hemm xejn hu mhux se tagħmel għall-ewwel mara li jieħu lilu. " Lily eżita mument. L-ewwel parti tad-diskors ħbieb tagħha li kienet bdiet ferrovija interessanti ta ' ħsieb, li kien rudely interrott mill-tismija ta 'isem ta' Mr Rosedale. Hija ġejjn protesta ħafifa. "Imma inti taf Jack ma jippruvaw jieħdu lilu dwar, u kien impossibbli." "Oh, hang - għaliex huwa xaħam u tleqq, u għandha b'mod sloppy! Well, kollha nista 'ngħid huwa li l-persuni li huma għaqlija biżżejjed biex ikunu ċivili lilu issa se tagħmel ħaġa tajba mighty ta 'dan. Ftit snin minn issa hu ser jkun fiha jekk irridu lilu jew le, u allura hu mhux se jkun tagħti bogħod ta 'nofs miljun ponta għal pranzu. " Moħħ lily kien reġa 'lura mill-personalità intrużiva tas-Sur Rosedale għall-ferrovija ta' ħsieb li ngħata spinta mill-ewwel kliem ta Trenor. Dan l-kbira misterjuża Wall Street dinja ta '"truf" u "jittratta" - tista' hi ma ssib fil- dan l-mezzi ta 'salvataġġ mill-predicament dreary tagħha? Hija kienet spiss jinstema 'nisa teħid ta' flus f'dan il-mod permezz ta 'ħbieb tagħhom: hija kienet ebda idea aktar minn ħaddieħor ta 'sess tagħha tan-natura eżatta tat-tranżazzjoni, u l- ambigwità deher li jnaqqas indelicacy tagħha. Hija ma setgħetx, fil-fatt, jimmaġina ruħha, fi kwalunkwe estremità, timjil li jagħmel estratt ta "ponta" mis-Sur Rosedale, imma fil-ġenb tagħha kien raġel fil-pussess ta 'dik prezzjuż komodità, u li, bħala l-raġel tagħha ta ' tgħożż ħabib, kien li tagħha fl-relazzjoni ta 'intimità kważi fraterna. Fil-qalb inmost tagħha Lily kien jaf li ma kienx billi jappella għall-istint fraterna li kienet probabbli li jġorru Gus Trenor, imma dan il-mod ta 'tispjega s-sitwazzjoni għen biex kesa crudity tagħha, u hi kienet dejjem skrupluż dwar tlaħħaq apparenza li lilha nfisha. Fastidiousness personali tagħha kellhom ekwivalenti morali, u meta hi magħmula mawra ta ' spezzjoni fil-moħħ tagħha stess kien hemm bibien magħluqa ċerti hi ma miftuħa. Peress li laħqu l-gradi ta 'Bellomont kienet ser tagħlaq biex Trenor bi tbissima. "Il-wara nofsinhar huwa daqshekk perfett - jirrispettaX trid issuq lili ftit aktar il-bogħod? Stajt kien pjuttost mill-ispirti l-ġurnata kollha, u huwa għalhekk serħan li jkunu bogħod minn nies, ma 'xi wieħed li mhux se jitqies jekk jien ftit matt. " Hija qieset b'mod plaintively sabiħ kif hi ipprovduti-talba, sabiex trustfully żgur ta 'simpatija tiegħu u l-fehim, li Trenor ħ*** ruħu li jixtiequ li martu seta 'jara kif in-nisa oħra trattati lilu - ma msawwta wajer pullers simili Mrs Fisher, iżda tifla li l-irġiel biċċa l-kbira tagħhom taw boots li tikseb tali ħarsa minn. "Mill-ispirti? Għaliex fid-dinja jekk inti qatt tkun barra mill-ispirti? Huwa kaxxa tiegħek aħħar ta 'lbiesi Doucet nuqqas, jew ma rook Judy out ta' kollox fuq il-pont aħħar lejl? " Lily ħadlu kap tagħha ma 'daqqa. "Għandi kellhom jieqfu Doucet; u l-pont wisq - I ma tistax taffordja li. Fil-fatt I ma tistax taffordja xi waħda mill-affarijiet jagħmlu ħbieb tiegħi, u Nibża Judy spiss jaħseb me ġarrew għax jien ma play cards għal żmien itwal, u għaliex jiena mhux bħala smartly dressed kif il-nisa oħra. Imma inti taħseb me ġarrew wisq jekk jien jitkellem miegħek dwar inkwiet tiegħi, u jien biss isemmu minnhom għaliex nixtieq li tagħmel me a favur -.-ħafna akbar ta 'jippreferi " Għajnejn tagħha tintalab darba aktar tiegħu, u hi tbissem inwardly fil-leħħa ta ' arrest li hija moqri lilhom. "Għaliex, naturalment - jekk xejn huwa I jistgħu jamministraw ----" Huwa waqqaf, u hi guessed li t-tgawdija tiegħu kien disturbat mill-tifkira ta 'metodi Sinjura Fisher. "L-akbar ta 'jippreferi," hi reggħu ingħaqdu bil-mod. "Il-fatt hu, Judy hija rrabjata miegħi, u nixtieq li inti tagħmel paċi tiegħi." "Angry miegħek? Oh, come, nonsense ---- "eżenzjoni tiegħu kissru permezz fi tidħaq. "Għaliex, għandek taf hi iddedikat lilek." "Hija l-aqwa ħabib I, u li huwa għaliex I moħħ wara li vex tagħha. Imma jien daresay taf liema hi ried nagħmel. Hija stabbiliet qalbha - qalb fqira - meta tiżżewweġ tiegħi -. Tiżżewweġ ħafna ta 'flus " Hija waqfa qasira bi ftit falter ta 'mistħija, u Trenor, tidwir f'daqqa, iffissat fuq tagħha ħarsa ta 'intelliġenza li qed tikber. "Ammont kbir ta 'flus? Oh, mill Jove - int ma jfissirx Gryce? Dak - tagħmel? Oh, no, naturalment jien mhux ser isemmu dan - inti tista 'trust lili biex iżommu ħalq tiegħi shut - iżda Gryce - Mulej tajbin, GRYCE! Did Judy verament taħseb li tista 'ġġib lilek innifsek biex jiżżewġu li ftit portentous ħmar? Imma inti ma tista ', eh? U hekk int tajt lilu l-ixkora, u li r-raġuni għalfejn huwa mixgħula mill-ewwel ferrovija dalgħodu? " Huwa leaned lura, tixrid ruħu aktar il-bogħod madwar is-sedil, kif jekk dilated mill- sens ta 'dixxerniment ferrieħi tiegħu stess. "Kif fuq l-art jista 'Judy taħseb li tagħmel tali ħaġa? I setgħet qalilha inti qatt ma d imqiegħed ma 'tali milksop ftit! " Lily ffirmati aktar profond. "Jien kultant naħseb," hi murmured, "li l-irġiel tifhem motivazzjonijiet mara aħjar minn nisa oħra do "" Xi irġiel -. I'm ċerti ta 'dan! I setgħet told Judy, "huwa ripetuta, exulting fil-superjorità impliċita fuq martu. "Jiena ħsibt li inti tifhem; hu għalhekk li jien ridt li jitkellmu għalik," Miss Bart reggħu ingħaqdu. "I ma jistgħux jagħmlu dan it-tip ta 'żwieġ; huwa impossibbli. Imma la nista 'mmur fuq il-ħajja kif l-nisa fil-sett tiegħi tagħmel. Jiena kważi totalment dipendenti fuq zija tiegħi, u għalkemm hija ħafna tip lili hi tagħmel me ebda allowance regolari, u dan l-aħħar stajt tilfu l-flus fil-karti, u jien ma DARE tell tagħha dwar dan. Għandi mħallsa djun karta tiegħi, naturalment, iżda hemm kważi xejn telaq għal oħra tiegħi spejjeż, u jekk immur fuq il-ħajja preżenti tiegħi I għandhom ikunu f'diffikultajiet horrible. I jkollhom dħul ċkejkna ta tiegħi stess, imma jiddispjaċini ngħid huwa ħażin investit, għal dan jidher li jġibu inqas kull sena, u jiena tant injorant ta 'kwistjonijiet ta' flus li jien ma nafx jekk aġent zija tiegħi, li jistenna wara dan, hija konsulent tajba. " Hija waqfa qasira mument, u miżjud fil-ton eħfef: "I ma jfissirx li bore inti ma 'l- dan, imma nixtieq-għajnuna tiegħek fit-teħid Judy tifhem li ma nistax, fil-preżent, mur fuq ħajja kif wieħed għandu jgħix fostkom kollha. Jiena tmur lil hinn għada jissieħbu zija tiegħi fil Richfield, u I għandhom jibqgħu hemmhekk għall- bqija tal-ħarifa, u tiċħad maid tiegħi u jitgħallmu kif tissewwa ħwejjeġ tiegħi stess. " Fuq din l-istampa ta 'loveliness fil-periklu, l-pathos ta' li kienet akbar mill- ħafifa li fiha kienet miktuba, ħsejjes ta 'simpatija tikkritika l-fatt kissru minn Trenor. Erbgħa u għoxrin siegħa qabel, jekk martu kienet ikkonsultat lilu dwar is-suġġett ta 'Miss Bart futur, huwa kien qal li tfajla ma 'gosti stravaganti u l-ebda flus kienu aħjar jiżżewġu-raġel għani ewwel hi jistgħu jiksbu; iżda mas-suġġett ta 'diskussjoni fil-ġenb tiegħu, iduru għall lilu għal simpatija, tirrendih jħossu li hu mifhum tagħha aħjar minn tagħha tgħożż ħbieb, u jikkonferma l- assigurazzjoni mill-appell ta 'exquisite tagħha nearness, kien lest li naħlef li tali żwieġ kien desecration, u li, bħala bniedem ta 'unur, li kien marbut li jagħmlu dak kollu li seta' biex jipproteġu tagħha mir-riżultati ta ' disinterestedness tagħha. Dan impuls kien imsaħħaħ mill-riflessjoni li jekk hija kienet miżżewġa Gryce hija kienet tkun mdawra minn flattery u l-approvazzjoni, billi, wara li irrifjuta li sagrifiċċju ruħha li espedjenza, hija kienet jitħalla jħallas l-ispejjeż kollha ta 'reżistenza tagħha. Hang, jekk huwa seta 'jsib mod minn dawn id-diffikultajiet għal sponża professjonali bħal Wettaq Fisher, li kien sempliċement drawwa mentali li jikkorrispondi għall-titillations fiżika tas-sigarett jew il-vit-denb, huwa seta ' żgur ma kemm għal tifla li appellat lill simpatija ogħla tiegħu, u li daħħlet problemi tagħha lilu bil-trustfulness tat-tfal. Trenor u Miss Bart fit-tul tas-sewqan tagħhom till twil wara l-estinzjoni; u qabel kien aktar kien ipprova, ma 'xi juru ta' suċċess, sabiex tipprova li tagħha, jekk hi tkun biss fiduċja lilu, huwa jista 'jagħmel gustuż somma ta 'flus għall tagħha mingħajr ma jipperikola l-ammont żgħir hi fil-pussess. Kienet wisq ġenwinament dlam dwar il-manipulazzjonijiet ta 'l-istokk tas-suq li jifhem spjegazzjonijiet tekniċi tiegħu, jew anke forsi biex jipperċepixxu li ċerti punti fihom kienu taħdit; l-haziness envelopes-tranżazzjoni serva bħala velu għall-imbarazzament tagħha, u permezz tal- ġenerali iċajpru tagħha jittama dilatati bħal fanali fi ċpar. Hija mifhuma biss li l-investimenti modesti tagħha kellhom jiġu mysteriously immultiplikat mingħajr riskju li lilha nfisha, u l-assigurazzjoni li dan il-miraklu se jieħu post fi żmien qasir, li ma jkun hemm jkun hemm intervall tedious għal suspense u reazzjoni, meħlus tagħha ta 'wieqaf tagħha scruples. Għal darb'oħra hija ħassitha l-tħaffif tat-tagħbija tagħha, u magħha l-ħelsien ta 'repressi attivitajiet. Inkwiet immedjat tagħha conjured, li kien faċli biex isolvu li hi qatt ma terġa 'ssib ruħha tali stretti, u bħala l-bżonn ta 'ekonomija u awto-ċaħda naqset mill tagħha tagħrif miksub hija ħassitha lilha nfisha lesta sabiex jissodisfa kull talba oħra li jistgħu jagħmlu l-ħajja. Anki l-waħda immedjata ta 'Trenor kiri, peress li saq homeward, dgħif ftit eqreb u ta 'mistrieħ naħa tiegħu assigurata fuq ont, l-ispiża tagħha biss shiver momentanju ta' riluttanza. Kien parti tal-logħba li jagħmel lilu jħossu li l-appell tagħha kienet kienet uncalculated impuls, ipprovokat mill-Predisposizzjoni huwa ispirat, u l-sens imġedded ta 'l-enerġija fl- tqandil l-irġiel, filwaqt li consoled midruba tagħha vanity, għenet ukoll biex jaħbi l-ħsieb tat-talba li fiha mod tiegħu aċċennata. Huwa kien raġel matt oħxon li, taħt kull juru tiegħu ta 'awtorità, kien żejjed sempliċi fl-ispettaklu għalja li l-flus tiegħu mħallas: żgur, għall-tfajla għaqlija, ikun faċli biex iżomm lilu mill vanity tiegħu, u sabiex iżommu l-obbligu fuq il-ġenb tiegħu. > KAPITOLU 8 L-ewwel elf dollaru kontroll li Lily rċevuti ma 'ixxugat scrawl minn Gus Trenor msaħħa tagħha awto-kunfidenza fil-grad eżatt li hija mħassra tagħha djun. It-tranżazzjoni kienet iġġustifikat ruħha billi r-riżultati tagħha: hija rat issa kif ikun assurd kienu li jħallu xi scruple primittiv iċċaħħad tagħha ta 'dan il-mezz faċli ta' appeasing kredituri tagħha. Lily feltru verament virtuż kif hi jitwarrab-somma SOPs għall-***ċjanti tagħha, u l- fatt li ordni frisk akkumpanjati kull ħlas ma jnaqqasx sens tagħha ta ' disinterestedness. Kemm nisa, fil-post tagħha, kien mogħti l-ordnijiet mingħajr ma jagħmel l- pagament! Hija kienet sabuha assigurata faċli biex iżommu Trenor fil-humour tajjeb. Li tisma 'stejjer tiegħu, jirċievi kunfidenzjali tiegħu u tidħaq ċajt tiegħu, deher għall-mument kollu li kien meħtieġ tal tagħha, u l-kompjaċenza li tagħha Hostess meqjusa dawn attenzjoni meħlusa minnhom ta 'l-inqas ħjiel ta' ambigwità. Mrs Trenor ovvjament jassumi li intimità tikber Lily ma 'żewġha kien sempliċiment b'mod indirett ta 'ritorn kindness tagħha stess. "Ninsab ferħan inti u Gus saru ħbieb tajba bħal dawn," qalet approvingly. "Huwa wisq delightful ta 'li inti tkun hekk sbieħ lilu, u mqiegħda bi kollha tiresome tiegħu stejjer. Naf dak li huma, minħabba li kelli biex tismagħhom meta konna impenjati - I'm żgur hu li jgħidilhom dawk l-istess xorta. U issa jien ma għandu dejjem għandhom ikunu tistaqsi Wettaq Fisher hawn biex iżomm lilu tajba Humer. She'sa vulture perfetta, inti taf, u hi ma l-sens inqas morali. Hija dejjem jkollna Gus li wieħed jispekula għall tagħha, u jien ċert li hi qatt iħallas meta hi jitlef. " Miss Bart jista shudder fil dan l-istat ta 'affarijiet mingħajr il-mistħija ta' personali applikazzjoni. Pożizzjoni tagħha stess żgur kien pjuttost differenti. Jista 'jkun hemm ebda kwistjoni ta' tagħha li ma tħallasx meta hija tilfet, peress Trenor kien assigurat tagħha li hija kienet żgur li ma titlef. Sabiex jintbagħtu l-verifika tagħha kien spjega li huwa kien għamel 5000 għal barra tagħha ta 'Rosedale tal-"ponta," u kien poġġa 4000 lura fl-impriża istess, kif hemm kienet il-wegħda ta 'ieħor "żieda kbira"; hi mifhum għalhekk li kien issa spekolazzjoni bil-flus tagħha stess, u li hi konsegwentement dovut lilu mhux aktar mill-gratitudni li tali servizz trifling mitluba. Hija vagament preżunt li, biex jgħollu l-ammont l-ewwel, hu kien misluf fuq tagħha titoli, imma dan kien il-punt li fuqu kurżità tagħha ma linger. Kien ikkonċentrat, għall-mument, fid-data probabbli tal-jmiss "żieda kbira." L-aħbar ta 'dan l-avveniment kien riċevut mill tagħha xi ġimgħat wara, fl-okkażjoni ta' Jack Żwieġ stepney li Miss Van Osburgh. Bħala ku ta 'l-bridegroom, Miss Bart kienu ġew mitluba biex jaġixxu bħala bridesmaid, imma hija kienet niżel fuq il-motiv li, peress li hija kienet ħafna taller mill-oħra *** attendant, il-preżenza tagħha tista 'mar l-simetrija tal-grupp. Il-verità kienet, hija kienet attendiet brides wisq l-altar: meta jmiss tidher hemm hi maħsuba biex tkun il-figura prinċipali fil-ċerimonja. Kienet taf l-pleasantries magħmula għad-detriment ta 'tfajliet li kienu wisq twil qabel l-pubbliku, u hi ġie deċiż li jiġu evitati suppożizzjonijiet bħal dawn ta ' youthfulness kif jista 'jwassal lin-nies biex jaħsbu tagħha aktar milli hi verament kienet. Iż-żwieġ Osburgh Van ġie ċċelebrat fil-knisja tar-raħal ħdejn il-proprjetà tal-missier fuq il-Hudson. Din kienet l-"sempliċi pajjiż tieġ" li mistednin huma convoyed fil speċjali ferroviji, u li minnhom l-hordes ta 'l-uninvited għandhom ikunu fended barra mill- intervent tal-pulizija. Filwaqt li dawn riti Sylvan kienu qed iseħħu, fil-knisja ippakkjat bil-moda u festooned ma orkidej, ir-rappreżentanti ta 'l-istampa kienu kamini mod tagħhom, nota ktieb fl-idejn, permezz tal-labirint ta ' jippreżenta tieġ, u l-aġent ta 'sindakat ċinematografiċi kien twaqqif tiegħu apparat fil-bieb tal-knisja. Dan kien it-tip ta 'xena fejn Lily kienu spiss stampa ruħha bħala tieħu l- prinċipali parti, u f'din l-okkażjoni l-fatt li hija kienet darba aktar sempliċement każwali spettatur, minflok il-mystically mgħotti figura jokkupa l-ċentru ta 'attenzjoni, imsaħħa tagħha jirrisolvu li jassumi l- aħħar parti qabel is-sena kien fuq. Il-fatt li ansjetajiet immedjata tagħha kienu meħlusa ma għomja tagħha għall-possibbiltà ta 'rikorrenza tagħhom; hija sempliċement taw biżżejjed tagħwim tagħha jiżdiedu għal darb'oħra fuq tagħha dubji u jħossu fidi mġedda tagħha sbuħija, l-enerġija tagħha, u fitness ġenerali tagħha biex jattiraw destin brillanti. Ma jistax ikun li wieħed konxji ta 'ħiliet bħal dawn għall-ħakma u t-tgawdija kien ddestinat għal perpetwu ta 'falliment; u l-iżbalji tagħha ħares faċilment reparable fil- dawl ta 'restawrata tagħha awto-kunfidenza. A appositeness speċjali ngħatat għall-dawn ir-riflessjonijiet mill-iskoperta, fil- daqna ġirien Pew, tal-profil serji u pulit-mirqum tas-Sur Percy Kien hemm xi ħaġa kważi bridal fl-aspett tiegħu: kbir abjad tiegħu Gardenia kellu arja simbolika li laqtet Lily bħala omen tajba. Wara kollox, li jidhru fi assemblage ta 'tip tiegħu hu ma kienx redikoli li tħares: a kritiku ambjent jista 'jkollhom imsejħa toqol tiegħu b'saħħithom, u kien fl-aqwa tiegħu fl-attitudni ta 'passività vakanti li ġġib l-oddities tal-kwiet. Hija fancied kien it-tip ta bniedem li sentimentali assoċjazzjonijiet tkun jitħawwad mill-xbihat konvenzjonali ta 'tieġ, u hi stampa ruħha, fil-seclusion ta 'l-conservatories Osburgh Van, playing skillfully fuq sensibilitajiet hekk ippreparati għall-kuntatt tagħha. Fil-fatt, meta hi ħares lejn il-nisa oħra madwar tagħha, u fakkar l-immaġni hija kienet miġjuba 'l bogħod minn ħġieġ tagħha stess, ma jidhirx bħala għalkemm xi ħiliet speċjali tkun meħtieġa għat-tiswija blunder tagħha u jġib miegħu darba aktar saqajn tagħha. Il-vista ta 'ras dlam Selden li, fil-Pew kważi jiffaċċjaw tagħha, mfixkel għal mument il-bilanċ ta 'kompjaċenza tagħha. Iż-żieda ta 'demm tagħha bħala għajnejn tagħhom sodisfatti ġie segwit minn mozzjoni kuntrarju, mewġa ta' reżistenza u l-irtirar. Hija ma tixtieqx tara lilu mill-ġdid, mhux għax kienet il-biża influwenza tiegħu, iżda minħabba l-preżenza tiegħu dejjem kellu l-effett ta 'cheapening aspirazzjonijiet tagħha, li jitfg dinja kollha tagħha barra ta 'fokus. Barra minn hekk, kien tifkira ħajja tal-iżball agħar fil-karriera tagħha, u l-fatt li hu kien kawża tagħha ma irattab sentimenti tagħha lejn lilu. Hija xorta tista 'jimmaġina stat ideali ta' eżistenza fejn, kollox qed superadded, kopulazzjoni ma Selden jista 'jkun l-aħħar mess ta' lussu, iżda fil- dinja kif kien, tali privileġġ kien probabbli li jiswew aktar milli kien jiswa. "Lily, qalb, jien qatt ma rajt inti tfittex hekk sabiħ! Inti tfittex kif jekk xi ħaġa delightful kellha ġara biss li int! " Il-mara żagħżugħa li hekk ifformulati ammirazzjoni tagħha ta 'ħabib brillanti tagħha ma kinitx, fil-persuna tagħha stess, tissuġġerixxi possibbiltajiet bħal dawn kuntenti. Miss Gertrude Farish, fil-fatt, kkaratterizza l-medjokri u l-ineffettiva. Jekk kien hemm kwalitajiet li jikkumpensaw lil xulxin t'għajn tagħha sinċier wiesgħa u l-freskezza tal tagħha daħka, dawn kienu kwalitajiet li biss l-osservatur simpatetika jipperċepixxi qabel jinnota li l-għajnejn tagħha kienu ta 'griż u workaday xofftejn tagħha mingħajr kurvi Haunting. Fehma stess lily tal tagħha wavered bejn ħasra għall-limitazzjonijiet tagħha u sabar lejn tagħha aċċettazzjoni ferrieħa minnhom. Biex Miss Bart, li ommha, kunsens fil dinginess evidenza ta ' stupidity; u kien hemm mumenti meta, fil-kuxjenza tal-qawwa tagħha stess li tħares u li jkun hekk eżattament dak li l-okkażjoni meħtieġ, hija kważi ħassew li l-bniet oħra kienu sempliċi u inferjuri mill-għażla. Ċertament l-ebda wieħed mill-ħtieġa li confessato kunsens bħal dawn fil-lott tagħha kif kien żvelat fl- l-"utli" kulur ta 'gown Gerty Farish u l-linji mrażżna ta hat tagħha: huwa kważi kif stupid li jħallu ħwejjeġ tiegħek betray li taf li int ikrah bħala li jkollhom magħhom jipproklama li inti taħseb li inti sabiħa. Naturalment, li fatali foqra u dingy, kien għaqli ta 'Gerty li ħadu filantropija u kunċerti sinfonija, imma kien hemm xi ħaġa irritanti fil tagħha suppożizzjoni li l-eżistenza renda mhux aktar pjaċiri, u li wieħed jista 'tikseb l-interess kemm u eċċitament mill-ħajja fil- skomdi fissa bħal fil-splendours 'l-istabbiliment Osburgh Van. Illum, madankollu, enthusiasms chirping tagħha ma jirrita Lily. Dawn dehru biss li tarmi exceptionalness tagħha stess sabiex isiru eżenzjoni, u tagħti kobor dejjem jogħlew għall-iskema tagħha tal-ħajja. "Do let us go u tieħu peep fil-tippreżenta qabel kulħadd iħalli l- dining room! "ssuġġerit Miss Farish, li jgħaqqdu fergħa tagħha fi l-ħabib tagħha. Kien karatteristika tal tagħha biex jieħdu interess sentimentali u unenvious fl- id-dettalji ta 'tieġ: hi kien it-tip ta' persuna li dejjem tinżamm b'maktur tagħha saru matul is-servizz, u telqu clutching kaxxa ta 'tieġ-kejk. "Huwa mhux kollox beautifully jsir?" Hija eżerċitat, kif ikunu daħlu fit-bogħod tpinġija tal-kamra assenjat lill-wiri ta 'gamgmu bridal Miss Van Osburgh tal. "Jien dejjem ngħid ħadd ma affarijiet aħjar minn Grace ku! Ridt qatt togħma xejn aktar Delicious minn dak muss ta 'awwista ma xampanja zalza? I magħmula ġimgħat ilu fehma tiegħi li jien ma titlifx dan tieġ, u biss fancy kif ħelu dan kollu sar. Meta Lawrence Selden jinstemgħu I kien ġejjin, huwa insista fuq jġibu lili nnifsu u tas-sewqan lili biex l-istazzjon, u meta immorru lura illejla jien li dine miegħu fil Sherry. I really jħossuhom eċċitati daqs li kieku kienu I jiżżewġu ruħi! " Lily tbissem: kienet taf li Selden dejjem kienet tip li ku matt tiegħu, u hija kienet xi kultant staqsiet għaliex hu jinħela ħin tant fit-tali mod unremunerative; imma issa l-ħsieb taha pjaċir vaga. "Inti tara lilu spiss?" Talbet. "Iva, huwa tajjeb ħafna dwar twaqqa fil dwar Ħdud. U issa u mbagħad nagħmlu jilagħbu flimkien, imma dan l-aħħar jien ma bbenefikawx ħafna minnu. Huwa ma tfittex ukoll, u hu jidher nervuża u mhux qiegħda. Il-qalb sħabi! I do jixtiequ li se jiżżewġu xi tfajla sabiħa. I qallu hekk illum, imma hu qal li ma kura għall-dawk verament sbieħ, u t-tip oħra ma 'kura għalih - iżda li kienet biss ċajta tiegħu, tal-kors. Hu qatt ma setgħux jiżżewġu tifla li ma kienx sbieħ. Oh, għeżież tiegħi, inti qatt ma tara perli bħal dawn? " Huma kellhom waqfa qasira qabel it-tabella li fuqhom ġawhar l-gharusa kienu murija, u Qalb lily taw throb kollegi kif hi qabad il-rifrazzjoni ta 'dawl mill tagħhom uċuħ - il-gleam ħalib ta 'perfettament perli mqabbla, il-flash ta 'rubini meħlus kontra bellus kontrastanti, il- raġġi blu intens ta 'żaffiri kindled fis-dawl minn djamanti madwar: dawn kollha żebgħa prezzjuż msaħħa u approfonditi mid-arti varji tat-twaqqif tagħhom. Il-kiwi tal-ġebel jissaħħan vini Lily bħall-inbid. Aktar kompletament minn kwalunkwe espressjoni oħra ta 'ġid li jissimbolizza l-ħajja hi longed ċomb, il-ħajja ta 'aloofness fastidjużi u l-irfinar fejn kull dettall għandu jkollhom il-finitura ta 'ġojjell, u l-forma kollu f'ambjent armonjuż li proprji ġojjell bħalha rareness. "Oh, Lily, tagħmel ħarsa lejn din djamant pendant-'huwa kbir bħala pranzu-pjanċa! Min jista taw dan? " Miss Farish mgħawweġ qasir sightedly fuq il-karta ta 'akkumpanjament. "MR. SIMON Rosedale. Dak, li l-bniedem horrid? Oh, iva - I remember ħabib he'sa ta 'Jack, u jien jissoponi ku Grace kellha jistaqsi lilu hawn illum, imma hi għandu pjuttost hate wara li jħallu Gwen taċċetta tali preżenti mingħandu. " Lily tbissem. Hija ddubitat riluttanza Mrs Van Osburgh, iżda kien konxju ta 'drawwa Miss Farish ta' attribwiti delicacies tagħha stess ta 'sentiment li l-persuni l-inqas probabbli li jkun ostakolat b'mod ġust minnhom. "Ukoll, jekk Gwen ma 'kura li tidher liebes hi tista' dejjem jibdluhom għall- xi ħaġa oħra, "hi irrimarka. "Ah, hawnhekk hija xi ħaġa tant prettier," Miss Farish kontinwa. "Do ħarsa lejn din żaffir abjad exquisite. Jien żgur li l-persuna li għażel għandu jkollu meħuda uġigħ partikolari. X'inhu l-isem? Percy Gryce? Ah, allura jien mhux sorpriż! "Hija tbissem sinifikanti kif hi mibdula il-karta. "Naturalment inti widnejna li hu perfettament ddedikati għall Evie Van Osburgh? Ku Grace huwa għalhekk kuntent dwar dan - huwa pjuttost rumanz! Huwa met tagħha ewwel fl-George "Dorsets, biss madwar sitt ġimgħat ilu, u huwa biss l- nicest żwieġ possibbli għall Evie qalb. Oh, I ma jfissirx l-flus - naturalment hi ħafna tagħha stess - iżda hi tali kwiet toqgħod fuq il-home-tip ta 'tfajla, u jidher li jkun biss l-istess gosti; sabiex dawn huma eżattament adattati għal xulxin. " Lily kien tluq vacantly fil-żaffir abjad fuq sodda bellus tagħha. Evie Van Osburgh u Percy Gryce? L-ismijiet rang derisively permezz tagħha moħħ. Evie VAN OSBURGH? L-iżgħar, dumpiest, dullest ta 'l-erba' ibniet matt u dumpy min-Sinjura Van Osburgh, ma astuteness unsurpassed, kien "imqiegħda" wieħed wieħed fil niċeċ enviable ta ' eżistenza! Ah, bniet xxurtjati li jikbru fil-kenn tal-imħabba ta 'omm - omm li jaf kif li contrive opportunitajiet mingħajr tikkonċedi jippreferi, kif tieħu vantaġġ ta ' propinquity mingħajr ma jippermettu aptit li mewtu minn vizzju! Il-tfajla cleverest jista miscalculate fejn l-interessi tagħha stess huma kkonċernati, jista 'jagħti wisq fl-istess mument u jirtiraw wisq fil-li jmiss: li tieħu unerring ta 'omm viġilanza u previżjoni għall-art tagħha ibniet b'sigurtà fil-armi ta 'ġid u l-adegwatezza. Lily jgħaddi dawl heartedness għereq taħt sens imġedded ta 'falliment. Ħajja kienet wisq stupid, wisq blundering! Għaliex miljuni Percy Gryce ma jiġu magħquda għall-ieħor fortuna kbira, għaliex dan tfajla clumsy jitqiegħdu fil-pussess tas-setgħat hi qatt ma jkunu jafu kif jużaw? Hija kienet roused minn dawn l-ispekulazzjonijiet minn touch familjari fuq driegħ tagħha, u t-tidwir raw Gus Trenor ħdejn tagħha. Hija ħassitha thrill ta 'vessazzjoni: liema dritt kieku tmissx tagħha? Fortunatament Gerty Farish kellu wandered off għall-tabella li jmiss, u kienu biss. Trenor, tfittex stouter minn qatt qabel stretta tiegħu frock-pil, u unbecomingly mlaħalħa mill-libations bridal, gazed fi tagħha bl-approvazzjoni undisguised. "Permezz Jove, Lily, inti tfittex stunner!" Huwa kien niżel insensibly dwar l-użu ta 'isem Christian tagħha, u hi qatt ma sabet il-mument opportun biex jikkoreġu lilu. Barra minn hekk, fil tagħha stabbiliti l-irġiel u n-nisa talab lil xulxin bl-ismijiet Kristjani tagħhom; kien biss fuq ix-xufftejn Trenor li l-indirizz familjari kellhom spjaċevoli sinifikat. "Well," kompla, xorta jovially impervja dwejjaq tagħha, "għamilt mind tiegħek liema minn dawn trinkets ftit li jfisser li jidduplikaw fil Tiffany għada? Stajt sibt kontroll għalik fil-but tiegħi li se jmorru 'l bogħod f'dik il-linja! " Lily tah ħarsa startled: vuċi tiegħu kien louder mis-soltu, u l-kamra kien jibdew jimlew ma 'nies. Imma kif t'għajn tagħha assigurat tagħha li kienu għadhom lil hinn mill-widna-shot sens ta ' pjaċir sostitwit arrest tagħha. "Ieħor dividend?" Hi mitluba, jitbissem u tpinġija ħdejn lilu fil-xewqa li ma jkun overheard. "Well, mhux eżattament: I mibjugħa fuq il-lok u stajt jinġibed off four thou "għalik. Mhux daqshekk ħżiena għall-Bidu, eh? I jissoponi inti ser tibda taħseb int pjuttost jafu speculator. U forsi inti mhux ser taħseb foqra qodma Gus tali ħmar orribbli kif xi nies. " "Naħseb li inti l-kindest ta 'ħbieb, imma ma nistax nirringrazzjak sew issa." Hija let tagħha għajnejn shine fis tiegħu bil-ħarsa li magħmula għall-naħa l-bokkla li kien sostnew kieku kienu biss - u kif hi kienet kuntenta li huma ma kinux! L-aħbar mimlija tagħha mal-kiwi prodotta minn waqfien f'daqqa ta 'uġigħ fiżiku. Id-dinja ma kienx hekk stupid u blundering wara kollox: issa u mbagħad stroke ta 'xortih waslet għall-unluckiest. Fil-ħsieb spirti tagħha bdew jogħlew: kien karatteristika ta 'li wieħed tagħha trifling biċċa ta 'fortuna tajba għandu jagħti l-ġwienaħ lill-tamiet tagħha. Istantanjament daħal l-riflessjoni li Percy Gryce ma kienx mitlufa għal kollox, u hi tbissem li jaħsbu l-eċitament ta 'jerġa' jinkiseb milli Evie Van Osburgh. Liema jista 'opportunità bħal din simpleton jkollu kontra tagħha jekk hija għażlet li teżerċita ruħha? Hija glanced madwar, bit-tama li jaqbdu idea ta 'Gryce; iżda għajnejn tagħha mixgħula minflok fuq il-countenance tleqq tas-Sur Rosedale, li kien jiżolqu permezz tal-folla ma ' half-arja obsequious, nofs jgħajjat, kif għalkemm, il-mument preżenza tiegħu ġie rikonoxxut, ikun jintefħu għall- dimensjonijiet tal-kamra. Mhux li jixtiequ jkunu l-mezzi ta 'jeffettwa dan it-tkabbir, Lily malajr trasferiti t'għajn tagħha biex Trenor, li lilu l-espressjoni ta 'gratitudni tagħha deher li ma ressqu l-gratifikazzjoni kompluta hija kienet maħsub biex jagħti. "Hang nirringrazzja me - I ma tridx tkun irringrazzja, imma nixtieq l-opportunità li ngħid żewġ kelmiet li inti issa u mbagħad, "huwa grumbled. "Jiena ħsibt li inti kienu se jqattgħu l-ħarifa kollu magħna, u stajt ma tantx stabbiliti għajnejn fuqek għall-aħħar xahar. Għaliex ma tistax terġa 'lura għal din Bellomont filgħaxija? Aħna qed kollha waħedha, u Judy huwa kif trans bħala żewġ stikek. Do ġejjin u cheer żieda sa sħabi. Jekk tgħid iva jien ser jimxu inti fuq fil-mutur, u inti tista 'telefon maid tiegħek biex iġibu nases tiegħek mill-belt il-ferrovija li jmiss. " Lily ħadlu ras tagħha ma semblance charming ta 'dispjaċir. "Nixtieq I tista '- iżda huwa assolutament impossibbli. Zija tiegħi wasal lura lill-belt, u I għandhom tkun magħha għall-jiem li ġejjin. " "Well, stajt tidher negozju tajba inqas minnkom peress li konna ltqajna biex tkun Pals tali minn I użati li meta inti kienu ħabib Judy, "huwa kompla bl-penetrazzjoni mitluf minn sensih. "Meta ġejt ħabib Judy? Jien ma ħabib tagħha li jkunu għadhom? Verament, inti tgħidli l-aktar affarijiet assurda! Jekk jien kienu dejjem fil Bellomont inti ilqugħ ta 'lili ħafna iktar malajr milli Judy - iżda jaqgħu u ara miegħi fl zija tiegħi wara nofsinhar li jmiss inti fil-belt; allura jista 'jkollna sbieħ jitkellmu kwieta, u tista 'tgħidli kemm kelli aħjar jinvestu fortuna tiegħi. " Kien minnu li, matul l-aħħar tlieta jew erba 'ġimgħat, hija kienet absented ruħha mill- Bellomont bl-iskuża ta 'wara żjarat oħra li tħallas; iżda hi issa beda jħoss li l-istimar hija kienet għalhekk artifiċjali jevadu kienu rroljati interess fl-intervall. Il-prospett ta 'l-jitkellmu kwiet sbieħ ma jidhirx kif l-sufficing biex Trenor kif hi kien ittamat, u brows tiegħu kompliet aktar baxx kif hu qal: "Oh, jien ma naf li nista ' wegħda ponta frisk kuljum. Imma hemm ħaġa waħda inti tista 'tagħmel għalija, u li huwa, biss li jkun ftit ċivili Rosedale. Judy wiegħdet li jitolbuh li dine meta nikbru lejn il-belt, imma ma nistax tħajjar lil din jkollhom lilu fil Bellomont, u jekk inti let me iġġib lilu issa ser tagħmel ħafna ta ' differenza. Ma nemminx żewġ nisa jkunu mitkellma lilu dan wara nofsinhar, u nista 'ngħidilkom hu a xedaq hija tħallas li jkun deċenti għall. " Miss Bart għamel moviment paċenzja, imma mrażżna l-kliem li deher waslet biex jakkumpanjawha. Wara kollox, dan kien mod għarrieda faċli ta 'acquitting dejn tiegħu; u kienet hi ma raġunijiet tagħha stess għal li jixtiequ jiġu ċivili lis-Sur Rosedale? "Oh, jġib miegħu bil-mezzi kollha," qalet jitbissem; "forsi nista 'nikseb ponta minn lilu fuq il-kont tiegħi stess. " Trenor waqfa qasira f'daqqa, u l-għajnejn tiegħu fissi ruħhom fuq ont bil-ħarsa li għamel bidla fil-kulur tagħha. "I say, tafu - you'll jekk jogħġbok ftakar he'sa bounder blooming," huwa qal, u ma tidħaq żgħira kienet ser tagħlaq lejn il-tieqa miftuħa qrib li kienu bil-wieqfa. Il-throng fil-kamra kien żdied, u hija ħassitha xewqa għall-ispazju u l-arja friska. Dawn iż-żewġ hija sabet fuq it-terrazzin, fejn biss ftit irġiel kienu għand hemm jitnikkru fuq sigaretti u likuri, filwaqt li koppji mifruxa strolled madwar l-lawn għall- ħarifa-ikkulurit fruntieri tal-fjura-ġnien. Kif hi ħarġu, raġel mċaqalqa lejn tagħha mill-għoqda ta 'dawk li jpejpu, u hi sabet ruħha wiċċ imb'wiċċ ma 'Selden. Il-ħawwad ta 'l-impulsi li nearness tiegħu dejjem ikkawżat żdiedet minn ħafifa sens ta 'restrizzjoni. Huma ma kinux sodisfatti mill-mixja tagħhom Ħadd wara nofsinhar fil Bellomont, u li episodju tant kien għadu ħaj tagħha li hija ma riedx jemmen lilu tkun inqas konxja ta 'dan. Iżda greeting tiegħu esprima l-ebda aktar mill-sodisfazzjon li kull mara pjuttost jistenna li jara rifless fl-għajnejn maskili, u l-iskoperta, jekk distasteful lilha vanity, kien rassikuranti tkun nervituri tagħha. Bejn l-eżenzjoni ta 'ħarba tagħha mill Trenor, u l-arrest vaga tal tagħha laqgħa ma 'Rosedale, kienet pjaċevoli għall-mistrieħ mument dwar l-sens ta' sħiħa ftehim li b'mod Lawrence Selden dejjem mwassla. "Dan huwa Xorti," huwa qal jitbissem. "I kien jistaqsi jekk I għandhom ikunu jistgħu jkollhom kelma miegħek qabel l speċjali interruzzjonijiet magħna bogħod. Wasalt ma Gerty Farish, u wegħdet li ma let tagħha jitilfu l-ferrovija, imma jiena ċert hija għadha estrazzjoni solace sentimentali mill-jippreżenta tieġ. Hija tidher li kkunsidrat in-numru tagħhom u l-valur bħala evidenza ta 'l-diżinteressata affezzjoni tal-partijiet kontraenti. " Ma kienx hemm it-traċċa inqas ta 'imbarazzament fl-vuċi tiegħu, u kif hu Tkellem, jegħleb kemmxejn kontra l-jamb tat-tieqa, u l-kiri għajnejn mistrieħ tiegħu fuq tagħha fit-tgawdija onesti tas grazzja tagħha, hija ħassitha ma 'chill ħażin ta' dispjaċir li kien marret lura mingħajr sforz biex l- bażi li fuqhom kellhom kien qabel ma jitkellmu l-aħħar tagħhom flimkien. Vanity tagħha kien stung mill-vista ta 'daħka mingħajr ħsara tiegħu. Hija longed ikunu lilu xi ħaġa aktar minn biċċa ta 'prettiness senzjenti, għaddieni devjazzjoni lejn għajnejn tiegħu u l-moħħ, u l-longing ingannata stess fir-risposta tagħha. "Ah," qalet, "I għira Gerty din il-kompetenza hi ta 'dressing bi rumanz kollha tagħna ikrah u prosaic arranġamenti! Jien qatt ma rkuprati tiegħi awto-rigward peress li inti wera lili kif foqra u ambizzjonijiet tiegħi kienu importanti. "Il-kliem kienu bilkemm mitkellma meta hi realizzati infelicity tagħhom. Deher li jkun id-destin tagħha li jidhru fl-agħar tagħha sa Selden. "Jiena ħsibt, għall-kuntrarju," huwa reġa ħafif, "li kelli kien il-mezz ta ' prova li kienu aktar importanti għalik minn kull ħaġ'oħra. " Kien kif jekk il-kurrent ħerqana li tkun tagħha ġiet ikkontrollata mill ostaklu għall-għarrieda li saq lura lilha nnifisa. Hija ħares lejn lilu helplessly, bħal tfal iweġġgħu jew imbeżża: din l-awto reali ta ' ont, li kellu l-fakultà ta 'tfassil mill-fond, tant kien ftit imdorri li jmorru waħdu! L-appell ta 'djufija tagħha jintmess fil lilu, kif dejjem għamlet, korda moħbija ta' inklinazzjoni. Hija kienet tfisser xejn lilu biex jiskopru li nearness tiegħu magħmula tagħha aktar brillanti, iżda dan idea ta 'burdata għabex li hu biss kellu l-clue deher darba aktar li jiġu stabbiliti lilu dinja apparti magħha. "Mill-inqas inti ma tistax taħseb affarijiet agħar ta 'lili milli tgħid!" Hi exclaimed ma' tregħid tidħaq, imma qabel ma jkun jista risposta, il-fluss ta 'komprensjoni bejn minnhom kienet f'daqqa qagħdu mill- jerġgħu jidhru d-Gus Trenor, li avvanzati mas-Sur Rosedale fl-eventwalità tiegħu. "Hang, Lily, ħsibt youd tani l-slip: Rosedale u jien ilna kaċċa kollha għalik! " Vuċi tiegħu kienet nota ta 'familjarità konjugali: Miss Bart fancied hi misjuba fl-għajnejn Rosedale fuq perċezzjoni twinkling ta 'l-fatt, u l-idea mdawwar dislike tagħha minnu li stmerrija. Hija lura pruwa profond tiegħu ma nod żgħir, magħmul aktar disdainful mill-sens ta ' Sorpriża Selden li hija għandha numru Rosedale fost konoxxenti tagħha. Trenor kien imdawwar bogħod, u l-ħbieb tiegħu kompliet toqgħod qabel Miss Bart, twissija u titwieled, xufftejn tiegħu entilezza fi tbissima fi kwalunkwe hi jista 'jkun dwar li jgħidu, u ħafna lura tiegħu konxja ta 'l-privileġġ li jidher magħha. Kien il-mument għall-tattika; għall-tqarrib malajr fuq tan-nuqqasijiet, imma xorta Selden leaned kontra l-tieqa, osservatur tinqala 'l-xena, u taħt il-jespliċitaw ta 'osservazzjoni tiegħu Lily ħ*** ruħha ma jkollux poter biex teżerċita l-arti tas-soltu tagħha. Il-biża ta 'suspett Selden li kien hemm xi ħtieġa għall tagħha li propitiate tali bniedem kif Rosedale ivverifika l-frażijiet trivjali ta 'politeness. Rosedale xorta kien qabel tagħha fl-attitudni titwieled, u hi kompliet jiffaċċjaw lilu fis-skiet, t'għajn tagħha biss livell mal baldness illustrat tiegħu. Il-ħarsa tpoġġi l-touch irfinar għal dak is-silenzju tagħha impliċita. Huwa ħamra bil-mod, iċ-ċaqliq minn sieq waħda għall-oħra, iswaba l-iswed smin perla fil-rabta tiegħu, u taw twist nervuża li MOUSTACHE tiegħu, imbagħad, tmexxija tiegħu għajn fuq tagħha, huwa ġibed lura, u qal, bil- sekondarji t'għajn fil Selden: "Fuq ruħ tiegħi, jien qatt ma raw aktar ripping get-up. Huwa li l-ħolqien aħħar tal-libsa maker tmur tara fil-Benedick? Jekk iva, I wonder il-nisa oħra ma jmorrux għall tagħha wisq! " Il-kliem kienu mbassra b'mod qawwi kontra l-silenzju Lily, u hi raw fil-flash li att tagħha stess kien tahom l-enfasi tagħhom. Fid-diskors ordinarju jistgħu jkunu għaddew nstemgħetx; imma li ġejjin dwar fit-tul tagħha nieqaf li akkwistat tifsira speċjali. Hija feltru, mingħajr ma tħares, li Selden kellhom immedjatament maqbuda, u inevitabbilment se jgħaqqdu l-allużjoni ma iż-żjara tagħha stess. Il-kuxjenza akbar irritazzjoni tagħha kontra Rosedale, iżda wkoll sentiment tagħha li issa, jekk qatt, kien il-mument li propitiate lilu, hateful kif kienet tagħmel dan fil Selden tal- preżenza. "Kif inti taf il-nisa oħra ma jmorrux tiegħi dress maker?" Hija marret lura. "Inti tara jien ma jibżgħux agħti l-indirizz tagħha lill-ħbieb tiegħi!" T'għajn tagħha u l-aċċent hekk kjarament inklużi Rosedale dan iċ-ċirku privileġġjat li tiegħu għajnejn żgħar puckered ma gratification, u tbissima jafu fassal MOUSTACHE tiegħu. "Permezz Jove, ma għandek bżonn tkun!" Huwa iddikjarat. "Inti tista 'tagħti Tihom l-ilbies kollu u irbaħ fi canter!" "Ah, li sbieħ tal inti, u li jkun nicer xorta jekk inti twettaq me off għal kantuniera kwiet, u jiksbu me tazza luminata jew xi xarba innoċenti qabel we kollha għandhom għaġla għall-ferrovija. " Kienet ser tagħlaq bogħod kif tkellmet, kiri lilu Traversa fil-ġenb tagħha permezz tal-ġbir gruppi fuq it-terrazzin, filwaqt li kull tan-nervituri fil tagħha throbbed mal-kuxjenza ta 'dak Selden għandu jkollu ħsieb ta 'l-xena. Iżda taħt is-sens rrabjata tagħha ta 'l-perverseness ta' affarijiet, u l-dawl wiċċ ta 'diskussjoni tagħha ma Rosedale, a tielet idea ippersista: hi ma jfissirx li jħallu mingħajr tentattiv biex jiskopru l-verità dwar Percy Gryce. Chance, jew forsi isolvu tiegħu stess, kienu miżmuma minnhom apparti mill-irtirar mgħaġġel iżżejjed tiegħu mill Bellomont; iżda Miss Bart kien espert biex jagħmlu l-maġġoranza tal-għarrieda, u l-inċidenti distasteful ta 'l-aħħar ftit minuti - il-rivelazzjoni ta 'l Selden preċiżament dik il-parti tal-ħajja tagħha li hija aktar xtaq lilu li jinjora - żieda longing tagħha għall-kenn, għall-ħarba minn tali kontinġenzi umiljanti. Kull sitwazzjoni definit ikun aktar tollerabbli minn dan buffeting ta 'opportunitajiet, li jinżammu tagħha fl-attitudni ta 'viġilanza inċerti lejn kull possibbiltà ta' ħajja. Ġewwa kien hemm sens ġenerali ta 'tixrid fl-arja, kif ta' udjenza ġbir ruħha għat-tluq wara li l-atturi prinċipali kienu telqu l-istadju, iżda fost il-gruppi li fadal, jista 'Lily jiskopru la Gryce u lanqas l-iżgħar Miss Van Osburgh. Li ż-żewġ għandha tkun nieqsa laqat tagħha ma foreboding; u hi charmed Sur Rosedale minn jipproponi li dawn għandhom jagħmlu triqthom lejn il-conservatories fl-aktar il-bogħod aħħar ta ' id-dar. Kien hemm ftit nies biżżejjed jitħalla fil-suite twil ta 'kmamar li jagħmlu progress tagħhom tidher, u Lily kien konxju li jkunu segwiti minn jistenna ta 'divertiment u interrogazzjoni, li glanced off bħala mingħajr ħsara mill-indifferenza tagħha mill-ħbieb tagħha awto-sodisfazzjon. Hija kkurati ftit f'dak il-mument dwar jiġu osservati ma Rosedale: kollha ħsibijiet tagħha kienu ċċentrati fuq l-oġġett ta 'tfittxija tagħha. L-aħħar, madankollu, ma kienx discoverable fil-conservatories, u Lily, oppressi minn kundanna f'daqqa ta 'falliment, kien ikkastjar dwar mod li teħles lilha nfisha ta' tagħha issa anëillari superfluwa, meta daħal fuq Mrs Van Osburgh, mlaħalħa u eżawriti, iżda beaming ma 'l- kuxjenza ta 'dazju mwettqa. Hija glanced fil minnhom mument bl-għajn beninni, iżda vakanti ta 'l-Hostess għajjien, li lilhom mistednin tagħha saru tikek sempliċi fetħu fi kalejdoskopju ta ' għeja; allura l-attenzjoni tagħha sar f'daqqa fissi, u hi maqbuda fuq Miss Bart bil-ġest kunfidenzjali. "Lily Għeżież, I ma kellhomx żmien għal kelma miegħek, u issa I jissoponi li qed ftit 'l hinn. Have you raw Evie? Hi kienet qed tfittex kullimkien għalik: hi riedu li jgħidlek sigriet ftit tagħha; imma I daresay inti guessed dan diġà. L-ingaġġ mhuwiex li tiġi mħabbra till ġimgħa d-dieħla - imma int huma tali ħabib tas-Sur Gryce li t-tnejn xtaqu li inti tkun l-ewwel li jafu ta 'ferħ tagħhom. " > KAPITOLU 9 Fiż-żgħażagħ Mrs Peniston, il-moda marru lura lejn il-belt f'Ottubru; għalhekk fuq -għaxar jum tax-xahar l-blinds ta 'residenza tagħha Vjal il-Ħames kienu mħejjija, u l-għajnejn tal-Gladiator jmutu fl- bronż li okkupat il-tieqa tfassil tal-kamra tkompliet l-istħarriġ tagħhom ta 'dak abbandunat dija. L-ewwel ġimgħatejn wara r-ritorn tagħha rappreżentat għall Mrs Peniston-domestiċi ekwivalenti ta 'repli reliġjużi. Hi "għaddiet" il-bjankerija u kutri fl-ispirtu preċiża tal-penitent esplorazzjoni tal-jingħalaq ta 'ġewwa tal-kuxjenza; hi mitluba għall moths bħala l-ruħ milqutin tfittex għall lurking infirmities. L-ixkaffa topmost ta 'kull closet sar biex jagħtu l sigriet, kantina tagħha u tal-faħam bin kienu probed biex f'fond aktar skur tagħhom u, bħala stadju finali fil-riti lustral, il- dar kollha kienet swathed fl-abjad penitenzjali u żieda fir soapsuds expiatory. Kien fuq din il-fażi tal-proċedimenti li Sinjorina Bart daħal fuq il-wara nofsinhar ta ' ritorn tagħha mill-tieġ Osburgh Van. Il-vjaġġ lura lejn il-belt ma kinux ġew ikkalkulati li soothe nervituri tagħha. Għalkemm impenn Evie Van Osburgh kien għadu uffiċjalment sigriet, hija kienet waħda ta ' li l-ħbieb intimi innumerevoli tal-familja kienu diġà fil-pussess, u l- trainful ta 'mistednin li jirritornaw buzzed ma allużjonijiet u antiċipazzjonijiet. Lily kien akut konxji tal-parti tagħha stess f'din id-drama ta 'innuendo: kienet taf l-eżatta kwalità tal-divertiment-sitwazzjoni evokata. Il-formoli mhux raffinat li fih l-ħbieb tagħha ħa pjaċir tagħhom jinkludu t-tgawdija ta 'loud kumplikazzjonijiet bħal: l-zest tal-destin sorprendenti fl-att ta 'logħob ta' prattika ċajta. Lily kien jaf tajjeb biżżejjed kif tbati ruħha f'sitwazzjonijiet diffiċli. Hija kellha, għall-dell, l-mod eżatt bejn rebħa u telfa: kull insinuation kien barrakka mingħajr sforz mill-indifferenza qawwi ta 'mod tagħha. Iżda hi kienet tibda tħoss l-razza ta 'l-attitudni;-reazzjoni kienet aktar rapida, u hi skadiet għal aktar profond awto-disgust. Kif kien dejjem il-każ ma 'tagħha, din stmerrija morali sabet l-iżbokk fiżika fil- quickened distaste għall-inħawi tagħha. Hija revolted mill-kruha kompjaċenti tas-Sinjura Peniston tal ġewż iswed, mill- tleqqija tiżloq tal-madum vestibule, u l-riħa imħallta ta 'sapolio u għamara- lustrar li ssodisfaw tagħha fil-bieb. It-taraġ kienu għadhom carpetless, u fuq il-mod sal-kamra tagħha, hi kienet arrestata fit- l-inżul minn marea jindaħal wisq ta 'soapsuds. Ġbir ta dbielet tagħha, hija ġibdet twarrib ma 'ġest paċenzja, u kif hija għamlet hekk hi kellha l-sensazzjoni fard ta 'li diġà sabet ruħha fl-istess sitwazzjoni iżda fl-inħawi differenti. Huwa deher li tagħha li hija kienet għal darb'oħra dixxendenti-taraġ mill-Selden tal kmamar; u tfittex l isfel għall remonstrate mal-dispenser ta 'l-għargħar bis-sapun, hija sabet ruħha jintlaħqu minn stare jitneħħew li kienet darba qabel kkonfrontati tagħha taħt ċirkostanzi simili. Din kienet l-mara karatteristiċi ta 'l-Benedick li, jistrieħ fuq minkbejn krimżi, eżaminat tagħha ma 'l-kurżità istess unflinching, ir-riluttanza evidenti istess tgħaddi tagħha. F'din l-okkażjoni, madankollu, Miss Bart kien fuq art tagħha stess. "Ma tara li nixtieq li jmorru bil-? Jekk jogħġbok jiċċaqalqu pail tiegħek, "qalet f'daqqa. Il-mara fl-ewwel dehru li ma tismax, imbagħad, mingħajr kelma ta 'skuża, hija mbuttata lura pail tagħha u mkaxkra imxarrab art drapp madwar il-ħatt, iż-żamma tagħha għajnejn fissi fuq Lily filwaqt li l-aħħar mimsuħa minn. Kien insufferable li Mrs Peniston għandu jkollhom kreaturi bħal dawn dwar l-dar; u Lily daħal kamra tagħha solvuti li l-mara għandha tiġi miċħuda dik il-lejla. Mrs Peniston, madankollu, kienet fil-mument inaċċessibbli għal remonstrance: mill-bidu filgħodu hija kienet shut up ma maid tagħha, għaddej matul pil tagħha, proċess li ffurmat l-episodju li jispiċċa fil-drama ta 'rinnovazzjoni tad-dar. Fil-għaxija ukoll Lily sabet ruħha biss, għall-zija tagħha, li rarament dined barra, kienu rrispondew għat-taħrika ta 'ku Alstyne van li kien jgħaddi belt. L-dar, fl-istat tagħha ta 'immaculateness mhux naturali u l-ordni, kien dreary bħala qabar, u bħala Lily, tidwir mill repast qasira tagħha bejn sideboards shrouded, wandered fil-dija ġdid skopert ta ' it-tfassil tal-kamra hija ħassitha bħallikieku hija kienet midfuna ħajjin fil-limiti ta 'ifixxklu Eżistenza Mrs Peniston tal. Hi normalment artifiċjali li jevitaw li jkunu fil- dar matul l-istaġun tat-tiġdid domestiċi. Fl-okkażjoni preżenti, madankollu, varjetà ta 'raġunijiet kellha flimkien biex iġibu tagħha li belt; u qabel kollox fosthom kien il-fatt li hija kienet stediniet inqas mis-soltu għall-ħarifa. Hija kienet sakemm ġew imdorrija li jgħaddu minn pajjiż wieħed-dar għall-ieħor, sa l- mill-qrib tal-vaganzi miġjuba ħbieb tagħha lejn il-belt, li l-lakuni vojt ta 'żmien jikkonfrontaw tagħha prodotta sens qawwi ta 'waning popolarità. Kien kif kienet qal li Selden - nies kienu għajjien tal tagħha. Huma jilqgħu tagħha fil-natura l-ġdida, iżda bħala Miss Bart dawn kienu jafu li tagħha mill-qalb. Kienet taf ruħha mill-qalb wisq, u kienet morda ta 'l-istorja antika. Kien hemm mumenti meta hi longed bl-addoċċ għal xi ħaġa differenti, xi ħaġa stramba, remoti u mhux pruvat, imma ma jintlaħaqx akbar ta 'immaġinazzjoni tagħha ma tmurx lil hinn minn picturing ħajja tas-soltu tagħha fl-iffissar ġdid. Hija ma setgħetx figura ruħha bħala kullimkien iżda fil-tfassil tal-kamra, eleganti tixrid bħala fjura f'barrakki fwieħa. Sadanittant, sa Ottubru avvanzata hija kellha tiffaċċja l-alternattivi ta 'jirritornaw lejn il- Trenors jew li jingħaqdu zija tagħha fil-belt. Anki l-dulness desolating ta 'New York f'Ottubru, u l-discomforts bis-sapun tas-Sinjura Ġewwa Peniston, l deher preferibbli għal dak li jista tistenna tagħha fil Bellomont; u ma ' arja ta 'devozzjoni heroic hija ħabbret tagħha intenzjoni li jibqgħu mal-zija tagħha sa l-vaganzi. Sagrifiċċji ta 'din in-natura huma xi kultant tkun irċeviet ma' sentimenti kif mħallta bħal dawk li jħaddem lilhom; u s-Sinjura Peniston irrimarka li maid kunfidenzjali tagħha li, jekk kwalunkwe mill-familja kienu li tkun magħha fuq kriżi bħal din (għalkemm għal erbgħin sena hija kienet maħsub kompetenti li jaraw lill- dendil ta 'purtieri tagħha stess), hi ċertament kienu jippreferu Miss Grace lill Miss Lily. Grazzja stepney kien kuġin joskuraw, ta 'manjieri adattabbli u l-interessi vicarious, li "dam fil-" biex ipoġġu ma 'Mrs Peniston meta Lily dined fl wisq kontinwament; li lagħab bezique, telgħet ponti niżel, moqri l-imwiet mill-Times, u sinċerament ammirajt-tfassil ta 'satin vjola kamra purtieri, il Gladiator jmutu fit-tieqa, u l-pittura ta 'seba' minn ħamsa ta ' Niagara li rrappreżentaw l-eċċess one artistiku tal-karriera moderata Sur Peniston fuq. Mrs Peniston, taħt ċirkostanzi ordinarji, kien kemm bored mill tagħha ku eċċellenti bħala l-benefiċjarja ta 'tali servizzi normalment huwa mill-persuna li jwettaq minnhom. Hija ferm preferuta l Lily brillanti u affidabbli, li ma kinux jafu tarf wieħed ta 'ganċ-labra mill-oħra, u kienu ta' spiss midruba suxxettibilita tagħha billi tissuġġerixxi li l-tfassil tal-kamra għandha tkun "jsir fuq." Imma meta wasal għall-kaċċa għat-telfa srievet, jew tgħin biex tiddeċiedi jekk l- backstairs meħtieġa ri-twapet, sentenza Grace kienet ċertament aktar soda minn dak ta 'Lily: biex ma nsemmux il-fatt li l-aħħar resented-riħa ta 'naħal u sapun kannella, u ġabu ruħhom bħala għalkemm hi riflessjoni dar kellha biex iżommu nadif minnu nnifsu, mingħajr assistenza estranji. Bilqiegħda taħt l-blaze cheerless ta 'l-Chandelier tfassil tal-kamra - Is-Sinjura. Peniston qatt il-bozoz mixgħula sakemm ma kienx hemm "kumpannija" - Lily deher li jaraw tagħha stess figura jirtiraw l vistas ta 'newtrali' ikkulurit dulness l-età tan-nofs bħal Grace stepney fuq. Meta hi waqfet li amuse Judy Trenor u l-ħbieb tagħha hi jkollha taqa 'lura fuq divertenti Mrs Peniston; liema mod hija fittxet li rat biss futur ta 'servitù għall-kapriċċi ta 'oħrajn, qatt l- possibbiltà li jiddikjara l-individwalità ħerqana tagħha stess. Ċirku fil-bieb-qanpiena, rokits b'mod enfatiku permezz-dar vojta, roused tagħha f'daqqa sal-limitu ta 'dwejjaq tagħha. Kien bħallikieku l-għeja ta 'l-aħħar xhur kienu wasslu għall-vakwità ta 'dik il-lejla interminabbli. Jekk biss iċ-ċirku kien ifisser taħrika mid-dinja ta 'barra - token li hija kienet għadha mfakkar u riedu! Wara xi dewmien parlor-maid ppreżentat ruħha ma 'l-aħbar li hemm kien persuna barra li kienet qed titlob biex tara Miss Bart; u fuq urġenti Lily għal deskrizzjoni aktar speċifika, hija miżjuda: "Huwa Mrs Haffen, Miss; hi mhux se ngħid liema hi trid." Lily, li ngħata l-isem mwassla xejn, fetaħ il-bieb fuq mara fil-msawwta bonit, li kien sod mħawla taħt il-sala tad-dawl. Il-dija tal-gass unshaded shone familjari fuq pock mmarkati wiċċ tagħha u l- baldness ħamrani viżibbli permezz ta 'linji rqaq tat-tiben ta' kulur tax-xagħar. Lily ħares lejn il-mara karatteristiċi fil sorpriża. "Tixtieq tara lili?" Talbet. "Nixtieq ngħid kelma li int, Miss" It-ton la kienet aggressiva u lanqas konċiljatorju: huwa żvelat xejn ta 'l- errand kelliem. Madankollu, xi istint ta 'prekawzjoni wissiet Lily li jirtira lil hinn mill-widna-tir ta' l jittajjar parlour-maid. Hija iffirmat lis-Sinjura Haffen biex isegwu tagħha fil-tfassil tal-kamra, u għalaq il-bieb meta kien daħal. "X'inhu dak li tixtieq?" Hi indaga. Il-mara char-, wara l-mod tat-tip tagħha, kien ma 'armi tagħha mitwi fil tagħha Shawl. Titreġġa 'lura l-aħħar, hija pproduċiet żgħir pakketti mgeżwra fil-gazzetta maħmuġin. "Għandi xi ħaġa hawn li inti tista 'tixtieq li tara, Miss Bart." Tkellmet l-isem b'enfasi spjaċevoli, bħallikieku tagħha jafu hija għamlet parti tar-raġuni tagħha għall jkunu hemm. Biex Lily l-intonazzjoni tinstema bħal theddida. "Inti sibt xi ħaġa li jappartjenu lili?" Hi mitluba, li jestendi naħa tagħha. Mrs Haffen ġibdet lura. "Ukoll, jekk niġu għal dan, I raden huwa minjiera kemm fuq kulħadd bħala," hija marret lura. Lily ħares lejn tagħha perplexedly. Hija kienet żgur, issa, il-mod viżitatur żewġha mwassla theddida, iżda, bħala espert kienet f'direzzjonijiet ċerti, ma kien hemm xejn fl-esperjenza tagħha biex jippreparaw tagħha għall-sinifikat eżatt ta 'l-xena preżenti. Hija ħassitha, madankollu, li din għandha titwaqqaf malajr kemm jista 'jkun. "Ma nifhimx; jekk dan pakkett huwa mhux tiegħi, għaliex għandhom inti tlabt għalija?" Il-mara kienet unabashed mill-kwistjoni. Hija kienet evidentement lesta li tingħata risposta għaliha, iżda bħal kull klassi tagħha, hi kellha tmur fit-tul triq lura biex jagħmlu bidu, u kien biss wara pawża li hija wieġbet: "Tiegħi raġel kien janitor għall-Benedick till l-ewwel tax-xahar; minn dakinhar hu ma tistax tikseb x'taqsam xejn ". Lily baqgħu siekta u hi kompliet: "Ma kienx l-ebda tort tagħna, la: l- aġent għandu r-raġel ieħor li ried il-post għal, u aħna kien tqiegħed, borża u bagalji, biss li suit fancy tiegħu. Kelli xitwa twila aħħar mard, u l-operazzjoni li kielu sa kollha aħna'd magħmula minn, u huwa diffiċli għalija u t-tfal, Haffen jkunu hekk twil ta 'xogħol. " Wara kollox, allura, hija kienet waslet biss li jitolbu Miss Bart biex isibu post għall-raġel tagħha; jew, aktar probabbli, li jfittxu intervent tal-tfajla ma 'Mrs Peniston. Lily kellu tali arja ta 'dejjem jkollna liema hi mfittxija li hija kienet użati li jkunu appellat bħala intermedjarju, u, meħlus minn arrest vaga tagħha, hija ħadet refuġju fil-formula konvenzjonali. "I am sorry ġejt fl-inkwiet," qalet. "Oh, li għandna, Miss, u huwa on'y għadha fil-bidu. Jekk on'y aħna'd "a ltqajna f'xi sitwazzjoni - imma l-aġent, hu mejjet kontra us. Mhuwiex ebda tort tagħna, la, iżda ---- " F'dan il-punt sabar Lily għelbu tagħha. "Jekk għandek xi ħaġa li ngħid lili ----" hi tintervjeni. Riżentiment-mara ta 'l-rebuff deher li jixprunaw l-ideat li għadhom lura tagħha. "Iva, Miss; jien li ġejjin għal dan," qalet. Hija waqfa qasira għal darb'oħra, mal-għajnejn tagħha fuq Lily, u mbagħad jitkompla, fil-ton ta 'diffużi narrattiva: "Meta aħna kien fil-Benedick kelli ħlas ta 'ċerti l-irġiel kmamar; leastways, I swep "" em out nhar ta 'Sibt. Uħud mill-irġiel ltqajna l-vista akbar ta 'ittri: jien qatt ma raw bħalhom ta' dan. Skart tal-karta basktijiet tagħhom "d jkun pjuttost brimming, u karti jaqgħu fuq fuq il- art. Forsi havin "tant huwa kif huma jiksbu hekk Ŝejjed. Xi wħud "em hija agħar minn oħrajn. Mr Selden, is-Sur Lawrence Selden, kien dejjem wieħed mill-carefullest: maħruqa ittri tiegħu fix-xitwa, u Tore "em fi ftit bits fis-sajf. Imma xi kultant huwa d jkollhom tant HED biss mazz "em flimkien, il-mod l-oħrajn ma, u l-kedd-lott permezz ta 'darba - bħal din ". Waqt li tkellmet hi kellha maħlula-sekwenza mill-pakketti fl-idejn tagħha, u issa hi ġibdet raba 'ittra li hija fuq il-mejda bejn Miss Staes u ruħha. Kif hi kien qal, l-ittra ġie mqatta f'żewġ, imma bil-ġest rapidu hi stabbilita l- mqattgħin trufijiet flimkien u mwittija l-paġna. A mewġa ta 'stmerrija mimsuħa minn Lily. Hija ħassitha ruħha fil-preżenza ta 'xi ħaġa Vile, kif għadhom imma dimly conjectured - it-tip ta 'vileness ta' fejn in-nies whispered, iżda li hija qatt ma meqjusa bħala li jmissu ħajja tagħha stess. Hi ġibdet lura bil-mozzjoni ta 'disgust, iżda l-irtirar tagħha ġiet iċċekkjata minn f'daqqa iskoperta: taħt il-dija ta 'Chandelier Mrs Peniston tal hija kienet rikonoxxuta -naħa l-kitba ta 'l-ittra. Kien idejn jinfired kbir, ma 'jiffjorixxu ta' masculinity li iżda ftit moħbija dgħjufija tixxeblek tagħha, u l-kliem, bil-linka scrawled tqil fuq pallida-ikkulurit , karta tan-noti smote fuq widna Lily bħallikieku hi kien sema minnhom mitkellma. Fl-ewwel hija ma jaħtfu l-importazzjoni kollha tas-sitwazzjoni. Hija mifhuma biss li qabel tagħha jistabbilixxu ittra bil-miktub mill Bertha Dorset, u indirizzati, preżumibbilment, li Lawrence Selden. Ma kien hemm l-ebda data, iżda l-blackness tal-linka ppruvat il-kitba li komparattivament riċenti. Il-pakkett fl-idejn Mrs Haffen ta bla dubju li jinsabu ittri aktar tal-istess tip - a tużżana, Lily conjectured mill-ħxuna tagħha. L-ittra qabel tagħha kien qasir, iżda ftit kliem tagħha, li kien qabeż fil-moħħ tagħha qabel hi kienet konxja ta 'qari tagħhom, qal storja twila - storja li fuqha, għall-aħħar erba 'snin, il-ħbieb tal- kittieb kien tbissem u shrugged, huwa jqisha sempliċement bħala waħda fost l-għadd "tajba f'sitwazzjonijiet "ta 'l-kummiedja mundane. Issa l-naħa l-oħra ppreżentat ruħha għall Lily, il-ġenb Olanda vulkanika ta 'l- wiċċ li fuqha konġettura u innuendo glide hekk ħafif sa l-xquq first dawriet whisper tagħhom għal shriek. Lily kienu jafu li m'hemm xejn soċjetà resents daqshekk li tkun tagħha protezzjoni lil dawk li ma jkunux magħrufa kif profitt minnha: huwa talli ingannata kompliċità tagħha li l-korp soċjali jikkastiga l-ħati li sab. Uf'dan il-każ ma kien hemm ebda dubju dwar il-kwistjoni. Il-kodiċi tad-dinja Lily iddekretati li r-raġel tal-mara għandha tkun l-imħallef biss tmexxija tagħha: kienet teknikament fuq suspett waqt li hi kellha l-kenn ta 'dmirijietu approvazzjoni, jew saħansitra ta 'indifferenza tiegħu. Iżda ma 'raġel ta' temper George Dorset ma jista 'jkun hemm ebda ħsieb ta' condonation - l-possessur ta 'ittri tal-mara tiegħu jista' jitwaqqa 'bil-mess l-istruttura sħiħa ta 'eżistenza tagħha. U lejn dak l-idejn sigriet Bertha Dorset kienet ingħatat! Għal mument l-ironija ta 'disgust l Lily mimlija koinċidenza ma' sens konfuż ta trijonf. Iżda l-disgust prevalenti - kollha reżistenzi istintiv tagħha, ta 'togħma, ta' taħriġ, ta 'l-għomja ntirtu scruples, tela' kontra l-sentiment oħra. Sens qawwi tagħha kienet waħda ta 'kontaminazzjoni personali. Hija tbiegħdu, bħallikieku biex distanza kemm jista 'jkun bejnha u viżitaturi tagħha. "Naf xejn ta 'dawn l-ittri," qalet; "Għandi l-ebda idea għaliex inti ġabu lilhom hawnhekk. "Mrs Haffen jiffaċċjaw tagħha b'mod stabbli. "Jien ser jgħidlek il-għaliex, Miss I miġjuba "em lilek li jbiegħu, minħabba I ma ltqajna-ebda mod ieħor jinġabru l-flus, u jekk aħna ma jħallsux kera tagħna bil-lejl ta 'għada aħna ser tkun tqiegħed. Jien qatt ma sar "anythin tat-tip qabel, u jekk youd tkellem lis-Sur Selden jew lis-Sur Rosedale dwar jkollna Haffen meħuda fuq darb'oħra fil-Benedick - I tidher li inti titkellem lis-Sur Rosedale dwar il-passi li jum li joħorġu mill-kmamar tal-Sur Selden ---- " Id-demm ġrew biex forehead Lily. Hija mifhuma issa - Is-Sinjura. Haffen suppost tagħha li tkun il-kittieb ta 'l-ittri. Fl-ewwel qabża rabja tagħha, hi kienet waslet biex ċirku u tordna l-mara barra, imma impuls joskuraw mrażżna tagħha. L-aċċenn ta 'isem Selden kien beda ferrovija ġodda tal-ħsieb. Ittri bertha Dorset kienu xejn li tagħha - dawn jistgħu jmorru fejn il-kurrenti ta ' ċans mwettqa minnhom! Iżda Selden kien inseparabbilment involuti destin tagħhom. Irġiel ma, fl-agħar, ħafna jbatu minn espożizzjoni bħal dawn; u f'dan il-każ il-flash ta ' divination li kienet wettqet it-tifsira ta 'l-ittri lill-moħħ Lily kienet żvelat wkoll li dawn kienu appelli - ripetut u għalhekk probabbilment mhux imwieġba - għat-tiġdid ta 'voti ndaqs li darba kien ovvjament rilassat. Madankollu, il-fatt li l-korrispondenza kienu tħallew jaqgħu fis-idejn stramba ikun convict Selden ta 'negliġenza fil-kwistjoni fejn id-dinja żżommu inqas pardonable, u kien hemm graver riskji li jikkunsidraw fejn raġel ta 'bilanċ ticklish Dorset kien ikkonċernat. Jekk hi jintiżnu dawn l-affarijiet kien unconsciously: hija kienet taf biss ta ' tħossok li Selden jixtieq l-ittri salvati, u li għalhekk hija għandha tikseb pussess minnhom. Lil hinn minn dan moħħha ma 'l-ivvjaġġar. Hija kienet, tabilħaqq, viżjoni ta 'malajr ta' ritorn tal-pakkett għall Bertha Dorset, u mill-opportunitajiet offruti-restituzzjoni, imma dan il-ħsieb mixgħul abysses minn fejn hi naqas lura ashamed. Sadanittant is-Sinjura Haffen, fil-pront biex jipperċepixxi eżitazzjoni tagħha, kienet diġà fetħet il- pakkett u l-kontenut tiegħu kien ivarja fuq il-mejda. L-ittri kienu ġew tingħaqad flimkien ma 'strixxi ta' karta rqiqa. Xi wħud kienu fi frak żgħar, l-oħrajn biss imqatta fi tnejn. Għalkemm ma kienx hemm ħafna, għalhekk mifruxa huma kważi koperti-tabella. T'għajn lily waqgħet fuq kelma hawn u hemm - allura qalet fl-vuċi baxxa: "Liema tixtieq lili li jħallsu inti? " Wiċċ Mrs Haffen ma ħamra b'sodisfazzjon. Kien ċar li l-tfajla kien ħażin mbeżżgħin, u s-Sinjura Haffen kienet il-mara jagħmlu l-aktar ta 'biża' bħal din. Antiċipazzjoni rebħa faċli milli hi pprevediet, hi jismu somma eżorbitanti. Iżda Miss Bart wera ruħha priża inqas lesta milli kien mistenni mill tagħha imprudenti ftuħ. Hija rrifjutat li tħallas il-prezz imsemmi, u wara eżitazzjoni tal-mument, onorati din minn kontro-offerta ta 'nofs l-ammont. Mrs Haffen immedjatament mwebbsa. Naħa tagħha vvjaġġaw lejn l-ittri outspread, u tiwi minnhom bil-mod, hi għamlet bħallikieku sabiex jerġgħu iġibuhom tgeżwir tagħhom. "I raden li qed jiswew aktar għalik minn lili, Miss, imma l-fqir s'est li jgħixu bħala ukoll l-għonja, "hi osservata sententiously. Lily kien throbbing mal-biża ', iżda l-insinuation imsaħħaħ ir-reżistenza tagħha. "Inti huma żbaljati," qalet indifferenti. "Għandi offruti kollha jiena lest li jagħti għall-ittri, iżda jista 'jkun hemm oħrajn modi ta 'jkollna minnhom. " Mrs Haffen mqajma t'għajn suspettużi: hi kienet wisq esperjenza ma tkun taf li l- tat-traffiku hija kienet involuta fil-perikli kellhom bħala kbira bħala premjijiet tagħha, u hi kellha viżjoni tal-makkinarju elaborat ta 'vendetta li kelma ta 'dan l-mara kmandant żgħażagħ jista' jistabbilixxi fil-mozzjoni. Hija applikat il-kantuniera ta 'Shawl tagħha għall-għajnejn tagħha, u murmured permezz tagħha li l-ebda tajba daħal 'ġġorr iebes wisq fuq il-fqar, iżda li min-naħa tagħha, hi qatt ma kienu mħallta fil tali negozju qabel, u li fuq unur tagħha bħala Kristjani kollha hi u Haffen kienet maħsub ta 'kien li l-ittri m'għandhomx imorru lil xi farther. Lily kien jiċċaqalqux, żamma bejnha u l-mara karatteristiċi-l-akbar kompatibbli mal-ħtieġa ta 'taħdit fil-tones baxx b'distanza. L-idea ta 'negozjar għall-ittri kien intollerabbli għal tagħha, iżda kienet taf li, jekk hija dehret li jdgħajjef, Mrs Haffen se f'daqqa jżid id-domanda oriġinali tagħha. Hija qatt ma tista 'wara dan jfakkru kemm żmien il-duel dam, jew dak li kien l-impatt deċiżiv puplesija li fl-aħħar, wara li jiskadu ta 'ħin irreġistrati fil-minuti mill-arloġġ, fl-siegħa mill-taħbit preċipitat ta 'impulsi tagħha, tpoġġi tagħha fil-pussess ta 'l-ittri; kienet taf biss li l-bieb kien finalment magħluqa, u li hija kienet biss il-pakkett fl-idejn tagħha. Hija kellha l-ebda idea tal-qari l-ittri; anki biex tiżvolġi maħmuġ Mrs Haffen fuq gazzetta kien deher degradanti. Imma dak ma hi l-intenzjoni li tagħmel ma 'tagħha kontenut? Il-benefiċjarju ta 'l-ittri kienu maħsuba biex jeqirduhom, u kien dmir tagħha li twettaq l-intenzjoni tiegħu. Hija kellha ebda dritt li jżommhom - li jagħmlu dan kien biex inaqqsu kwalunkwe mertu jistabbilixxu li jkollhom assigurati pussess tagħhom. Imma kif jeqirduhom sabiex effettivament li m'għandu jkun hemm ebda riskju tieni tagħhom li jaqgħu fl-idejn bħal dawn? Mrs Peniston tal tħaddan tfassil tal-kamra tal-gradilja shone bi tleqqija li jżommu: il-nar, bħall-lampi, qatt ma kienet mixgħula ħlief meta kien hemm kumpanija. Miss Bart kien tidwir li jġorru l-ittri soprano meta kienet tisma 'l-ftuħ tal- bieb ta 'barra, u zija tagħha daħal it-tfassil tal-kamra. Mrs Peniston kienet mara smin żgħar, bil-ġilda mingħajr kulur infurrati bil-trivjali tikmix. Xagħar griż tagħha kien irranġat bi preċiżjoni, u l-ħwejjeġ tagħha ħares eċċessivament ġodda u għadhom ftit antikwata. Huma kienu dejjem iswed u sewwa twaħħil, ma 'glitter għalja: hi kien it-tip ta 'mara li libes ġett fil-kolazzjon. Lily qatt ma dehru tagħha meta hija ma kinitx cuirassed fil brillanti iswed, bil żgħar boots stretta, u l-arja li jkunu ppakkjat u lest li jibda; għadhom hi qatt ma beda. Hija qieset dwar it-tfassil tal-kamra ma 'espressjoni ta' skrutinju minuta. "Rajt strixxa ta 'dawl taħt wieħed mill-blinds bħala I saq sa: huwa straordinarja li jien qatt ma jistgħu jgħallmu li l-mara li timlihom isfel indaqs. " Wara li korrett l-irregolarità, hija bilqiegħda ruħha fuq waħda mill-vjola tleqq driegħ-siġġijiet; Mrs Peniston dejjem sib fuq siġġu, qatt fiha. Imbagħad hi daru t'għajn tagħha biex Miss Bart. "My qalb, inti tfittex għajjien; I jissoponi huwa l-eċċitament tal-tieġ. Cornelia Van Alstyne kienet sħiħa ta 'dan: Molly kien hemm, u Gerty Farish dam fl għal minuta biex tgħidilna dwar dan. Naħseb li kien bil-fard, bettieħ li jservu tagħhom qabel l-CONSOMME: kolazzjon tieġ għandu dejjem jibda bil CONSOMME. Molly ma 'kura għall-bridesmaids " ilbiesi. Hija kienet hija dritta minn Julia Melson li dawn jiswew tliet mitt dollaru apiece fuq Celeste, iżda tgħid huma ma tfittex it. Ninsab kuntenta li inti iddeċieda li ma jkun bridesmaid; li dell tas-salamun-roża ma kinitx adattata għalik. " Mrs Peniston kuntent fid-diskussjoni dwar id-dettalji minutest ta 'festi li fihom hija kellha ma ħax sehem. Xejn ma kkaġunaw tagħha biex jgħaddu mill-eżerċizzju u l-għeja tal jattendu l- Van tieġ Osburgh, imma hekk kbir kien l-interess tagħha fil-każ li, wara li sema ' żewġ verżjonijiet ta 'dan, hi issa lesta li estratt 1 / 3 mill-neputija tagħha. Lily, madankollu, kien deplorably Ŝejjed fil jinnota d-dettalji ta 'l- divertiment. Hija naqset milli tosserva l-kulur ta 'gown Mrs Van Osburgh, u ma setgħux lanqas jgħid jekk l-qodma Van Osburgh Sèvres kienu ġew użati fuq il-mejda tal-bride: Mrs Peniston, fil-qosor, instabet li kienet ta ' servizz aktar bħala semmiegħ milli bħala rakkont. "Tassew, Lily, ma narax għaliex inti ħadt il-problemi li jmorru l-tieġ, jekk inti ma tiftakar dak li ġara jew min inti raw hemmhekk. I meta kienet tfajla I użati biex iżommu l-MENU ta 'kull I marru għall-pranzu, u jiktbu l- ismijiet tal-persuni fuq id-dahar, u jien qatt threw bogħod cotillion tiegħi jippreferi till wara l-mewt ziju tiegħek, meta kien jidher mhux xierqa li jkollhom affarijiet tant kkulurita dwar l-dar. Kelli kollu closet-sħiħ, niftakar, u nista 'ngħidilkom li din il-ġurnata dak blalen sibt għalihom fi. Molly Van Alstyne tfakkarni ta 'dak I kien f'dik l-età; huwa isbaħ kif hi avviżi. Hija kienet f'pożizzjoni li tgħid ommha eżattament kif l-tieġ-libsa kienet maqtugħa, u li kienu jafu fil darba, mill-darbiet fl-dahar, li għandhom ikunu ġejjin minn Paquin. " Mrs Peniston żdied f'daqqa, u, javvanzaw biex l-arloġġ ormolu jiddendel permezz ta ' Minerva helmeted, li throned fuq il-ċmieni-biċċa bejn vażuni malachite tnejn, għadda b'maktur bizzilla tagħha bejn l-elmu u l-viżiera tagħha. "Kont naf li -!-Parlour-maid qatt trabijiet hemm" hi exclaimed, triumphantly li juru kull minuta fuq il-post b'maktur, imbagħad, reseating nfisha, hi marru fuq: "Molly ħsieb Mrs Dorset-mara aħjar dressed fil-tieġ. Stajt ebda dubju libsa tagħha DID jiswew aktar minn kwalunkwe wieħed ieħor, imma ma nistax pjuttost bħall- idea - kombinazzjoni ta 'sable u PUNT DE Milan. Jidher hi tmur għal bniedem ġdid f'Pariġi, li mhux se tieħu ordni till klijent tiegħu għandu qattgħu ġurnata miegħu fil-villa tiegħu fil Neuilly. Hu jgħid li trid tistudja ħajja dar suġġett tiegħu - arranġament ta 'aktar partikolari, I għandu say! Imma s-Sinjura Molly Dorset qal dwar dan lilha nfisha: qalet l-villa kienet sħiħa ta 'l- affarijiet aktar exquisite u kienet verament sorry li jitilqu. Molly qalet li qatt ma rat tagħha tħares aħjar; kienet tremenda fl-ispirti, u qalet li kienet għamlet taqbila bejn Evie Van Osburgh u Percy Gryce. Hija verament jidher li jkollhom influwenza tajjeb ħafna fuq l-irġiel żgħażagħ. Nisma hija interessanti ruħha issa li boy Silverton iblah, li kellu tiegħu ras mdawwar Wettaq Fisher, u ġie logħob hekk dreadfully. Ukoll, kif kien qal, Evie huwa verament involuti: Mrs Dorset kellhom tagħha sabiex joqgħod mal- Percy Gryce, u ġestiti dan kollu, u Grace Van Osburgh huwa fil-sema seba - hi kien kważi despaired ta 'tiżżewweġ Evie. " Mrs Peniston darb'oħra waqfa qasira, iżda din id-darba iskrutinju tagħha indirizzat innifsu, mhux għall- għamara, iżda li neputija tagħha. "Cornelia Van Alstyne kien sorpriż hekk: hi kien sema li ġejt biex jiżżewġu żgħażagħ Gryce. Hi rat il-Wetheralls biss wara li kienet waqfet miegħek fil Bellomont, u Alice Wetherall kien pjuttost ċert kien hemm impenn. Hija qalet li meta Mr Gryce xellug għarrieda waħda filgħodu, dawn kollha ħasbu kien ġrew lejn il-belt għall-ċirku. "Lily żdied u mċaqalqa lejn il-bieb. "Nemmen I AM għajjien: I think I se tmur torqod," qalet; u s-Sinjura Peniston, f'daqqa waħda distracted mill-iskoperta li l-easel li ssofri d-Peniston Sur *** tal-Crayon ritratt ma kienx eżattament konformi mal- sufan quddiem ta 'dan, ippreżenta brow assenti moħħom biex KISS tagħha. Fil-kamra tagħha stess Lily mdawwar sa l-gass bil-ġett u glanced lejn il-gradilja. Kien kif brilliantly illustrat bħal dak hawn taħt, iżda hawn l-anqas hi tista 'burn karti ftit b'inqas riskju ta 'jeħel diżapprovazzjoni zija tagħha. Hija għamlet ebda mozzjoni immedjati biex jagħmlu dan, madankollu, iżda twaqqa fis-siġġu ħares wearily madwar tagħha. Kamra tagħha kien kbir u komdu-fornita - kien l-għira u l-ammirazzjoni tal-foqra Grace stepney, li telgħu abbord; iżda, kuntrast ma 'l-żebgħa tad-dawl u ħatriet luxurious tal-kmamar tal-klijenti ' fejn ġimgħat tant ta 'eżistenza Lily intefqu, deher kif dreary bħala ħabs. L-wardrobe monumentali u Bedstead ta 'ġewż iswed kienu emigraw mis-Sur Kamra tas-sodda Peniston, u l-maġenta "qatgħa" ħajt tal-karta, ta 'qalb mudell għall-bidu "Sittinijiet, kienet mdendla ma inċiżjonijiet azzar kbira ta 'karattru anecdotic. Lily kienu ppruvaw biex jittaffa dan l-isfond charmless minn tmiss frivoli ftit, fl- l-għamla ta 'bizzilla-decked mejda tat-twaletta u skrivanija ftit miżbugħa b'maqbad ritratti; iżda l-futilità ta 'l- tentattiv laqat tagħha kif hi ħares dwar il-kamra. Dak kuntrast għall-eleganti sottili ta 'l-istabbiliment hija kienet isaffru għall nfisha - appartament li għandu jisboq l-lussu kkumplikata ta 'ħbieb tagħha " inħawi bil-medda sħiħa ta 'dik sensibilità artistiċi li għamlet tagħha jħossuhom ruħha superjuri tagħhom; fejn kull lewn u l-linja għandhom jingħaqdu biex isaħħu s-sbuħija tagħha u tagħti distinzjoni għall-ħin liberu tagħha! Għal darb'oħra l-sens ta 'Haunting kruha fiżika kien intensifikat mill mentali tagħha depressjoni, hekk li kull biċċa mill-għamara li toffendi deher li ġibda raba angolu aktar aggressiva tagħha. Kliem zija tagħha kien qal xejn ġdid tagħha; imma huma kienu ídid-viżjoni ta 'Bertha Dorset, jitbissem, flattered, rebbieħa, iż-żamma tagħha sa redikolu minn insinwazzjonijiet intelliġibbli għal kull membru tal-grupp ftit tagħhom. Il-ħsieb ta 'l-redikolu laqat profonda minn xi sensazzjoni oħra: Lily jaf kull dawran tal-lingwaġġ li jista 'evokattivi flay vittmi tagħha mingħajr il-twaqqiegħ ta' demm. Cheek tagħha maħruqa fil-rikollizzjoni, u hi tela u maqbuda l-ittri. Hija ma jibqgħux maħsuba biex jeqirduhom: li l-intenzjoni kienet ġiet mħassra mill-quick korrużjoni ta 'kliem Mrs Peniston tal. Minflok, hija avviċinat desk tagħha, u dawl b'ponta, marbuta u ssiġillati l- pakkett; mbagħad hija fetħet il-gwardarobba, ġibdet out dispaċċ-kaxxa, u ddepożitat l- ittri fi ħdanu. Kif hi għamlet hekk, huwa laqat tagħha bi flash ta 'ironija li hija kien djun Gus Trenor għall-mezzi ta 'jixtrihom. > KAPITOLU 10 -Ħarifa mkaxkra fuq monotonously. Miss Bart kien irċieva wieħed jew żewġ noti mill Judy Trenor, reproaching tagħha għal mhux jirritornaw lejn Bellomont; iżda hija wieġbet evasively, ibbażata fuq l-obbligu li jibqgħu mal-zija tagħha. Fil-verità, madankollu, hija kienet mgħaġġel wearying ta 'eżistenza solitarju tagħha mas-Sinjura Peniston, u biss l-eċitament ta 'infiq tal-flus għadhom kemm ġew akkwistati tagħha jeħfief l-dulness tal-jiem. Ħajja kollha Lily tagħha kienu raw l-flus imorru barra malajr kemm wasal fi, u tkun xi tkun teoriji hi ikkultivati ​​dwar il-prudenza ta 'twarrib ta' parti mill-qligħ tagħha, hija kellhom unhappily ebda viżjoni iffrankar tar-riskji tal-kors oppost. Kienet sodisfazzjon ħerqana li jħossu li, għal ftit xhur mill-inqas, hi tkun indipendenti ta 'Bounty ħbieb tagħha ", li hija setgħet turi ruħha barra mill-pajjiż mingħajr jistaqsi jekk xi jippenetraw għajnejn jagħrfux fil-libsa tagħha l-traċċi ta 'Splendor irranġat Judy Trenor tal. Il-fatt li l-flus tagħha temporanjament meħlus mill-obbligi kollha minuri oskurat sens tagħha ta 'l waħda ikbar li rappreżentat, u li qatt qabel magħrufa dak li kien tant kbir li kmand somma, hi lingered delectably fuq il-divertiment ta 'infiq hija. Kien fuq waħda minn dawn l-okkażjonijiet li, li jħallu ħanut fejn hija kienet nefqet siegħa ta 'deliberazzjoni fuq dressing każ ta' l-eleganti aktar kumplikata, hija dam madwar Miss Farish, li kienu daħlu l-istess istabbiliment bil-għan modesta ta 'wara watch tagħha msewwija. Lily kien tħossok mhux tas-soltu virtuż. Hija kienet iddeċidiet li tiddifferixxi l-xiri tal-dressing każ till hi għandhom jirċievu il-kont għall-ġdid tagħha ope-pretest, u d-determinazzjoni magħmula tagħha jħossu ferm aktar sinjuri milli meta hija daħlet fis-ħanut. F'dan il-burdata ta 'awto-approvazzjoni hija kellha għajn b'simpatija għal oħrajn, u kienet milquta bl-ajru ħabib tagħha ta 'depressjoni. Miss Farish, deher, kien għadu kemm ħalla l-kumitat 'laqgħa ta' karità jitħabtu fejn kienet interessata. L-iskop tal-assoċjazzjoni kien li jipprovdi alloġġar komdu, ma ' qari tal-kamra u distrazzjonijiet modesta oħra, fejn in-nisa żgħażagħ tal-klassi impjegati fl-uffiċċji belt tista 'ssib dar meta bla xogħol, jew fil-bżonn ta 'mistrieħ, u rapport finanzjarju l-ewwel sena wriet b'mod deplorably żgħar bilanċ li Sinjorina Farish, li kien konvint mill-urġenza ta ' ix-xogħol, feltru proporzjonalment skoraġġuti mill-ammont żgħir ta 'interess li qajjem. Il-sentimenti oħra-rigward ma kinux ġew kultivati ​​Lily, u hi spiss kien bored mill-relazzjoni ta 'sforzi filantropiċi ħabib tagħha, iżda llum tagħha malajr dramatizing fancy maqbuda fuq il-kuntrast bejn is-sitwazzjoni tagħha stess u dik rappreżentata minn xi Gerty tal-"każijiet." Dawn kienu tfajliet, bħal lilha nfisha: xi wħud pjuttost forsi, xi wħud ma mingħajr traċċa ta ' ifjen sensibilitajiet tagħha. Hija isaffru ruħha li jwasslu tali ħajja bħala tagħhom - ħajja deher kisba li fih kif degradanti kif falliment - u l-viżjoni magħmula tagħha shudder simpatetikament. Il-prezz ta 'l-dressing-każ kien għadu fil-but tagħha; u jidentifika deheb ftit tagħha purse hi niżel frazzjoni liberali ta 'l-ammont fis-naħa Miss Farish tal. Is-sodisfazzjon derivati ​​minn dan l-att kien kollu li l-moralist aktar ardent jista ' mixtieqa. Lily felt interess ġdid fil lilha nfisha bħala persuna ta 'instincts karità: hija kienet qatt qabel ħasbu li jagħmlu tajjeb mal-ġid hija kienet hekk spiss ħolmu ta ' jkollhom, iżda issa orizzont tagħha kien jitkabbar bil-viżjoni ta 'filantropija prodigal. Barra minn hekk, xi proċess joskuraw tal-loġika, hija ħassitha li jinfaqgħu momentanju tagħha ta ' ġenerożità kienu ġġustifikaw l extravagances preċedenti, u skużata kull fejn hija sussegwentement jista 'jipprattikaw. Sorpriża Miss Farish u gratitudni ikkonferma dan is-sens, u Lily entilezza mill tagħha b'sens ta 'self-esteem li hija naturalment mistook għall-frott ta' altruwiżmu. Dwar dan iż-żmien kienet aktar il-bogħod cheered billi stedina biex jonfqu l-Ringrazzjament ġimgħa fil-kamp fil-Adirondacks. L-istedina kienet waħda li, sena qabel, kien ipprovokat anqas lesti reazzjoni, għall-parti, għalkemm organizzati mis-Sinjura Fisher, kien apparentement mogħtija minn mara ta 'oriġini u joskuraw indomitable ambizzjonijiet soċjali, li l-familjarità Lily kien evitat s'issa. Issa, madankollu, hija kienet disposta li jikkoinċidi mal-fehma tal-Sinjura Fisher, li hija ma kwistjoni li taw l-parti, sakemm l-affarijiet kienu ukoll isir, u nagħmlu l-affarijiet ukoll (taħt id-direzzjoni kompetenti) kien il-punt qawwi Mrs Wellington Bry tal. Il-mara (li consort kien magħruf bħala "Welly" Bry fil-Borża u ċrieki sportivi) kien diġà sagrifikati one raġel, u varji minuri konsiderazzjonijiet, d-determinazzjoni tagħha biex tikseb fuq, u, wara li kiseb l-istiva fuq Wettaq Fisher, hija kienet astute biżżejjed biex jipperċepixxi l-għerf ta tikkommetti ruħha għal kollox għall-gwida li mara. Kollox, għaldaqstant, kien isir ukoll, għal ma kien hemm ebda limitu għall-Sinjura Fisher prodigalità meta hi ma kienx infiq tal-flus tagħha stess, u kif hi irrimarka li tagħha student, kok tajjeb kienet l-introduzzjoni aħjar għas-soċjetà. Jekk il-kumpanija ma kienx jagħżlu bħala l-cuisine, il-Brys Welly kellhom talanqas l- sodisfazzjon tal jidhru għall-ewwel darba fil-kolonni soċjetà fil-kumpanija ma 'wieħed jew żewġ ismijiet notevoli; u qabel kollox fost dawn kien ta 'kors Miss Bart. Il-tfajla kien ittratat permezz ospiti tagħha ma ub'rispett korrispondenti; u kienet fil-burdata meta attenzjoni bħal dawn huma aċċettabbli, ikun x'ikun is-sors tagħhom. Ammirazzjoni Mrs Bry kien mera li fih Lily awto-kompjaċenza rkuprati tagħha li tilfet kontorn. Ebda insetti prekarja bejta tiegħu fuq ħjut bħala fraġli bħal dawk li ser issostni l- piż ta 'vanity-bniedem, u l-sens li huma ta' importanza fost l-insinifikanti kien biżżejjed biex iroddu lill Miss Bart-kuxjenza sodisfazzjoni ta 'poter. Jekk dawn in-nies mħallsa qorti li lilha huwa ppruvat li hija kienet għadha jidher fid-dinja li għalih jaspira, u hi ma kienx 'il fuq minn tgawdija ċerti tgħammix minnhom mill-finezza tagħha, fl-iżvilupp tal-perċezzjoni tagħhom ta 'puzzled superiorities tagħha. Forsi, madankollu, t-tgawdija tagħha pproċediet aktar minn kienet konxja mill-fiżika istimolu ta 'l-eskursjoni, l-isfida ta' eżerċizzju kiesaħ u iebes iqarmeċ, l- eċċitament rispons tal-korp tagħha għall-influwenzi tal-imsaġar xitwa. Hija lura lejn il-belt fil-kiwi ta 'tiġdid, konxju ta' kulur ċar fil-ħaddejn tagħha, l-elastiċità frisk fil-muskoli tagħha. Il-futur deher sħiħa ta 'wegħda vaga, u l-beżgħat tagħha kienu miknusa mill- vista fuq il-kurrent ta 'suċċess ta burdata tagħha. Ftit jiem wara r-ritorn tagħha lejn il-belt hi kellha l-sorpriża spjaċevoli tal-żjara mis-Sur Rosedale. Huwa daħal ***, fil-siegħa kunfidenzjali meta l-te-tabella xorta lingers mill-nar fil- għomor ambjent; u l-mod tiegħu wera rieda li tadatta ruħha għall-intimità ta 'l-okkażjoni. Lily, li kellhom sens vaga li jkunu b'xi mod tiegħu konnessi ma 'xorti tagħha ispekulazzjonijiet, ppruvaw li jagħtih l-jilqgħu mistennija; iżda ma kien hemm xi ħaġa fil- kwalità ta 'geniality tiegħu li imkessaħ tagħha stess, u kienet konxja ta 'l-immarkar kull pass fil-familjarità tagħhom minn frisk blunder. Mr Rosedale - jagħmel lilu nnifsu fil-pront fid-dar b'mod faċli kontigwi-president, u jixorbu tè tiegħu b'mod kritiku, mal-kumment: "Għandek tmur għall-bniedem tiegħi għal xi ħaġa verament tajba "- deher totalment sensih ta 'l-stmerrija li jinżammu tagħha fl erectness iffriżat wara l-urn. Kien forsi mod ħafna tagħha ta 'azjenda nfisha aloof li appellat tiegħu passjoni kollettur għall-rari u ma jkunx jista jintlaħaq. Huwa taw, fi kwalunkwe każ, l-ebda sinjal ta 'resenting dan u deher preparat sabiex jagħti fl tiegħu stess mod l-faċilità li kienet nieqsa fil ont. Oġġett tiegħu fil-sejħa kien li jitlob tagħha li tmur għall-opra fil-kaxxa tiegħu dwar il-ftuħ bil-lejl, u jaraw tagħha taħsibha darbtejn qal persważiv: "Mrs Sajjied huwa li ġejjin, u Stajt assigurati ammiratur kbir tal tiegħek, li qatt ser nahfru naqralek jekk inti ma taċċetta. " Kif silenzju Lily ħalla lilu ma 'dan allużjoni fuq l-idejn tiegħu, huwa miżjud ma' daħka kunfidenzjali: "Gus Trenor wiegħed li ġejjin għall-belt fuq l-iskop. I fancy HED jmorru 'negozju tajba aktar il-bogħod għall-pjaċir ta' tara int. " Miss Bart feltru mozzjoni ġewwa ta 'dwejjaq: kien distasteful biżżejjed biex tisma l-isem tagħha flimkien ma 'l-Trenor, u fuq ix-xufftejn Rosedale hija l-allużjoni kien pekuljarment spjaċevoli. "Il-Trenors huma aħjar ħbieb tiegħi - I think we kollha għandhom triq twila biex tara kull oħra, "qalet, jassorbu ruħha fil-preparazzjoni tat-te frisk. Daħka viżitatur tagħha kiber dejjem aktar intima. "Well, I ma kienx ħsieb tas-Sinjura Trenor fil-mument - jgħidu Gus mhux dejjem, inti taf. " Imbagħad, dimly konxji li ma kienx laqat in-nota dritt, żied jgħid, bil- tajjeb kien ifisser sforz fil-livelli devjazzjoni: "Kif jgħid Xorti tiegħek ilu għaddej fil Wall Street, bil-mod? Nisma Gus jinġibed off munzell ftit sbieħ għalik aħħar xahar. " Lily stabbilixxit l-te-Caddy ma 'ġest f'daqqa. Hija ħassew li l-idejn tagħha kienu tregħid, u clasped minnhom fuq irkoppa tagħha biex stabbli għalihom; iżda xufftejn tagħha trembled wisq, u għal mument hi kien jibża 'l-rogħda jista' jikkomunika ruħha li vuċi tagħha. Meta tkellmet, madankollu, kien fil-ton ta 'ħeffa perfetta. "Ah, iva - kelli xi ftit ta 'flus biex jinvestu, u s-Sur Trenor, li jgħin me dwar kwistjonijiet bħal dawn, parir tiegħi poġġietha fil-ħażniet minflok ta 'ipoteka, kif l-zija tiegħi aġent ried lili biex tagħmel, u kif kien ġara, I magħmula lucky turn' - hija li dak li inti sejħa hija? Għal inti tagħmel kbir ħafna lilek innifsek, nemmen. " Hija kienet jitbissem lura fi lilu issa, illaxkar-tensjoni ta 'attitudni tagħha, u l-ammissjoni lilu, mill-livelli differenti ta 'imperċettibbli t'għajn u l-mod, pass aktar il-bogħod lejn intimità. L-istint protettiv dejjem nerved tagħha li dissimulation 'suċċess, u ma kienx l-ewwel darba hija kienet użat sbuħija tagħha biex tnaqqas l-attenzjoni minn inkonvenjenti suġġett. Meta Mr Rosedale ħa l-leave, li wettaq miegħu, mhux biss l-aċċettazzjoni tagħha ta 'dmirijietu istedina, iżda sens ġenerali ta 'wara comported lilu nnifsu b'mod ikkalkulat li bil-quddiem kawża tiegħu. Hu kien dejjem emmen li kien ħafif u l-mod jaf ma 'nisa, u l- f'manjiera bla dewmien li bih Miss Bart (kif kien ikollu miktuba minnha) kien "jidħlu fis- linja, "kkonfermati-kunfidenza tiegħu fil-poteri tiegħu ta 'manipulazzjoni ta' dan is-sess skittish. Mod tagħha ta 'jitwarrbu l-operazzjoni ma' Trenor huwa meqjus mill-ewwel bħala tribut għall acuteness tiegħu, u konferma ta 'suspetti tiegħu. Il-tfajla kienet evidentement nervuża, u s-Sur Rosedale, jekk hu ra l-ebda mezz ieħor ta ' avvanz familjarità tiegħu ma 'tagħha, ma kienx hawn fuq jieħdu vantaġġ tal tagħha nervożiżmu. Hu ħalla Lily għal passjoni ta 'disgust u l-biża. Deher inkredibbli li Gus Trenor għandu jkollhom mitkellma tal tagħha għall Rosedale. Mal-difetti kollha tiegħu, Trenor kellu l-salvagwardja tat-tradizzjonijiet tiegħu, u kienet l- anqas probabbli li eċċediex għaliex kienu hekk purament istintiv. Iżda Lily msemmija bil-pang li kien hemm mumenti meta konvivjali, kif Judy kellhom fdati lilha, Gus "tkellmu foolishly": f'wieħed minn dawn, l-ebda dubju, il-kelma fatali kienu niżel mingħandu. Fir-rigward Rosedale, hija ma, wara l-ewwel xokk, ħafna care dak konklużjonijiet kien imfassal. Għalkemm normalment adroit biżżejjed fejn l-interessi tagħha stess kienu kkonċernati, hija għamlet l- żball, ma żammx lill-persuni li fihom il-drawwiet soċjali huma istintiv, ta ' jitqies li l-inabbiltà li jakkwistawhom malajr timplika dulness ġenerali. Minħabba flixkun blu Bangs irrazzjonali kontra tieqa-ħġieġa, it-tfassil tal-kamra naturalista tista tinsa li taħt kundizzjonijiet inqas artifiċjali huwa kapaċi kejl distanzi u tasal għal konklużjonijiet ma 'l-eżattezza needful għall-benessri tiegħu; u l-fatt li s-Sur Rosedale l- tpinġija tal-kamra b'mod kellhiex perspettiva magħmula Lily klassi lilu bil Trenor u l-oħra irġiel matt kienet taf, u jassumu li ftit flattery, u l-aċċettazzjoni okkażjonali ta 'ospitalità tiegħu, jkun biżżejjed biex jagħmlu lilu innokwa. Madankollu, jista 'jkun hemm ebda dubju ta' l-espedjenza ta 'juri ruħha fil-kaxxa tiegħu dwar il-ftuħ bil-lejl ta 'l-opra, u wara kollox, peress Judy Trenor kienet wegħdet li tieħu lilu up li xitwa, kien ukoll sabiex jaħsdu l-vantaġġ li ewwel fil-qasam. Għal ġurnata jew tnejn wara żjara Rosedale, il-ħsibijiet Lily kienu persegwitat mill- sensi tat-talba shadowy Trenor, u xtaqet hi kellha idea aktar ċara ta ' in-natura eżatta tat-tranżazzjoni li deher li jitqiegħdu tagħha fil-poter tiegħu, iżda moħħha naqas minn kwalunkwe mhux tas-soltu applikazzjoni, u hi kienet dejjem helplessly puzzled mill-figuri. Barra minn hekk hi ma kinux jidhru Trenor mill-jum tat-tieġ Osburgh Van, u fil tiegħu assenza kontinwa it-traċċa ta 'kliem Rosedale kien hekk mħassra mill-oħra impressjonijiet. Meta l-lejl ftuħ tal-opra daħal, beżgħat tagħha kienet hekk kompletament spiċċat li l-vista ta 'countenance ħamranija Trenor fil-dahar tas-Sur Rosedale fuq kaxxa mimlija tagħha ma 'sens ta' riassigurazzjoni pjaċevoli. Lily pjuttost ma kinitx rikonċiljati ruħha għall-ħtieġa ta 'tidher bħala Rosedale tal mistieden fuq hekk jidher okkażjoni, u kien eżenzjoni li ssib ruħha appoġġjata minn kwalunkwe wieħed mill-sett tagħha stess - għall-Sinjura Fisher drawwiet soċjali kienu wisq promiscuous għall-preżenza tagħha biex tiġġustifika Miss Bart. Biex Lily, dejjem inspirited mill-prospett li juri sbuħija tagħha fil-pubbliku, u tonight konxju ta 'l-titjib miżjud tal-libsa, l-insistency ta' Gaze Trenor tal amalgamata nfisha fl-interess ġenerali nixxiegħa ta 'admiring jistenna li hija ħassitha lilha nfisha l-ċentru. Ah, kien tajjeb li tkun żgħażagħ, li tkun radjanti, li jiddu bil-sens ta 'slenderness, saħħa u l-elastiċità, ta 'linji sew lest u tinta kuntenti, li jħossu awto wieħed jitneħħew sa għoli apparti minn dak grazzja incommunicable li huwa l-kontroparti tal-ġisem tal-ġenju! Il-mezzi kollha deher ġustifikabbli biex jintlaħaq tali għan, jew minflok, minn kuntenti ċaqliq ta ' dwal li miegħu il-prattika kienet familjari Miss Bart, il-kawża naqas li pin-point fil-luminożità ġenerali ta 'l-effett. Iżda onorevoli żgħażagħ brillanti, ftit blinded mill effulgence tagħhom stess, huma adatti biex ninsew li l-satellita modesta għerqu fid-dawl tagħhom għadu jwettqu tagħha stess rivoluzzjonijiet u s-sħana li jiġġeneraw b'rata tagħha stess. Jekk tgawdija poetiku Lily tal-mument kien hixdisturbata bil-bażi ħsieb li gown tagħha u pretest opra kienu indirettament mħallsa mill Gus Trenor, il- aħħar ma poeżija biżżejjed tiegħu kompożizzjoni li nitilfu dawn il-fatti prosaic. Huwa kien jaf biss li hu qatt ma dehru Lily ħarsa aktar intelliġenti fil-ħajja tagħha, li ma kienx hemm mara fid-dar li wera off ħwejjeġ tajba kif hija għamlet, u li s'issa huwa, li lilha hi dovuti l-opportunità li dan il-wiri, kellu jinħasdu m'hemmx ritorn lura lil hinn minn dik ta iħarsu lejn tagħha fil-kumpanija ma diversi mijiet ta 'pari oħra ta' l-għajnejn. Hija waslet għall Lily għalhekk bħala sorpriża meta ma taqbilx, fil-dahar tal-kaxxa, fejn sabu ruħhom biss bejn żewġ atti, Trenor qal, mingħajr preambolu, u fil-ton ta 'awtorità sulky: "Ħares hawn, Lily, kif huwa sħabi qatt biex tara xejn minnkom? Jien fil-belt tlieta jew erbat ijiem fil-ġimgħa, u inti taf linja lill-klabb dejjem se issib lili, imma inti ma jidhirx li tiftakar eżistenza tiegħi llum jekk inti tixtieq li tikseb ponta out of me. " Il-fatt li l-rimarka kienet fit-togħma distinctly ħażina ma jagħmilx xi aktar faċli biex tweġiba, għal Lily kienet vividly konxji li ma kienx il-mument li t-tfassil ta ' figura SLIM tagħha u tneħħija ta 'sorpriż l-brows li permezz tiegħu hi normalment quelled sinjali inċipjenti ta 'familjarità. "Ninsab tassew ħafna flattered mill tiegħek jixtiequ li tara lili," hija marret lura, essaying ħeffa minflok, "iżda, sakemm ikollok mislaid indirizz tiegħi, kien ikun faċli li ssib lili kwalunkwe wara nofsinhar fil aunt's tiegħi - fil-fatt, I pjuttost mistenni li inti tfittex lili up hemm ". Jekk hi ttamat li mollify lilu minn din il-konċessjoni l-aħħar l-attentat kien falliment, għal hu biss wieġbu, bl-tnaqqis familjari ta 'l-brows li jkunu għamluh ħarsa dullest tiegħu meta kien rrabjata: "Hang se tiegħek tal-zija, u ħela ta 'wara nofsinhar nisma' ħafna ta 'ixdqa oħra nitkellmu miegħek! Inti taf jien mhux it-tip biex ipoġġu fil-folla u xedaq - I'd dejjem aktar ċar meta dik it-tip ta 'ċirku huwa għaddej. Iżda għaliex ma tistax we go off x'imkien fuq alwetta ftit flimkien - ftit kwiet sbieħ spedizzjoni simili li jsuq fil Bellomont, il-jum inti sodisfatti miegħi fl-istazzjon? " Huwa inklinata unpleasantly mill-qrib sabiex twassal dan is-suġġeriment, u hi fancied hi qabad riħa sinifikanti li spjega l-flush dlam fuq wiċċu u l- umdità glistening ta 'forehead tiegħu. L-idea li kull tweġiba raxx jista 'jipprovokaw faqqa spjaċevoli ittemprat disgust tagħha b'kawtela, u hi wieġeb bi tidħaq: "Jien ma narax kif wieħed jista 'tajjeb ħafna jieħdu drives pajjiż fil-belt, imma jiena ma dejjem imdawwar minn throng admiring, u jekk inti se let me know dak wara nofsinhar inti ġejjin I se tirranġa l-affarijiet sabiex inkunu nistgħu jkollhom jitkellmu kwiet sbieħ. " "Hang jitkellem! Dan huwa dak li dejjem ngħid, "lura Trenor, li expletives ma kellhiex varjetà. "Għandek tpoġġi me off ma 'dik fil-tieġ Osburgh Van - iżda l-Ingliż sempliċi ta' huwa li, issa inti stajt ltqajna dak li ridt out of me, tixtieq aktar xi oħra sħabi madwar. " Vuċi tiegħu żdiedu sew ma 'l-aħħar kliem, u Lily mlaħalħa bl-dwejjaq, imma hi miżmuma kmand tas-sitwazzjoni u stabbiliti bl-idejn konvinċenti fuq driegħ tiegħu. "Ma jkun foolish, Gus; I cannot let tkellem lili b'dan il-mod redikoli. Jekk verament trid tara lili, għaliex ma għandu nieħdu mixja fil-Park f'xi wara nofsinhar? Naqbel miegħek li huwa divertenti li jkun rustic fil-belt, u jekk inti tixtieq jien ser jiltaqa ' int hemm, u aħna ser imorru u l-għalf l-squirils, u inti għandhom jieħdu lili fuq il- lag fil-fwar-Gondola. " Hija tbissem kif tkellmet, kiri għajnejn mistrieħ tagħha fuq tiegħu b'mod li ħa t-tarf minn banter tagħha u magħmula lilu f'daqqa li jistgħu jinħadmu li se tagħha. "Kull dritt, allura: mur that'sa. Gaat jiġu għada? Għada fil 03:00, fl-aħħar ta ' il-Mall. I ser tkun hemm qawwija, ftakar, inti mhux se jmorru lura fuqi, Lily? " Iżda biex Miss eżenzjoni Bart-ripetizzjoni ta 'wegħda tagħha kien maqtugħ qasir mill-ftuħ ta' il-bieb kaxxa li tammetti George Dorset. Trenor sulkily renda-post tiegħu, u Lily mdawwar tbissima brillanti fuq l-esportaturi ġodda. Hija kienet ma tkellmu ma 'Dorset peress żjara tagħhom fil Bellomont, imma xi ħaġa fil tiegħu dehra u l-mod qalilha li hu mfakkar l-ambjent fuq livell li huma kienu l-aħħar sodisfatti. Hu ma kienx raġel li lilha l-espressjoni ta 'ammirazzjoni daħal faċilment: sallow twila tiegħu għajnejn wiċċ u distrustful deher dejjem barricaded kontra l-emozzjonijiet espansiva. Iżda, fejn l-influwenza tagħha stess kien ikkonċernat, intuitions Lily bagħtet ħajt simili feelers, u kif hi magħmula spazju għalih fuq il-sufan dejqa hija kienet żgur huwa sab pjaċir mutu li tkun qrib tagħha. Ftit nisa ħadu l-inkwiet biex jagħmlu lilhom infushom aċċettabbli għall Dorset, u Lily kellhom it-tip kien li lilu fil Bellomont, u issa kien jitbissem fuqu għat-tiġdid divina ta ' kindness. "Well, aħna qegħdin hawn, fl għal sitt xhur oħra ta 'caterwauling," huwa beda complainingly. "Mhux dell ta 'differenza bejn din is-sena u l-aħħar, ħlief li l-nisa jkollhom ltqajna ħwejjeġ ġodda u l-kantanti ma ltqajna vuċijiet ġodda. Mużikali mara tiegħi, inti taf - jpoġġi lili permezz ta 'kors ta' din ix-xitwa kull. Huwa mhux daqshekk ħżiena fuq iljieli Taljan - allura hi jiġu ***, u hemm iż-żmien li jiddiġerixxu. Imma meta jagħtu Wagner għandna għaġla pranzu, u I iħallsu għaliha. U l-abbozzi huma damnable - asfissija quddiem u pleurisy fid-dahar. Hemm Trenor jħallu l-kaxxa mingħajr ma jagħmel l-purtiera! Bil-ġilda bħal dik abbozzi ma jagħmel ebda differenza. Ridt qatt watch Trenor jieklu? Jekk inti ma, youd nistaqsu għaliex hu ħaj; I suppose ġilda hu ġewwa wisq .-- Imma jien daħal ngħid li l-mara tiegħi inti tixtieq li tinżel għal post tagħna ħadd li jmiss. Tagħmel għall-finijiet ġenna ngħidu iva. Hi qbilna ħafna ta 'toqba li ġejjin - dawk intellettwali, li jfisser I; li l-ġdida tagħha linja, inti taf, u jien ċert mhuwiex agħar mill-mużika. Xi wħud "em jkollhom xagħar twil, u dawn jibdew argument ma 'l-soppa, u ma avviż meta l-affarijiet huma mogħtija lilhom. Il-konsegwenza hija l-pranzu gets kiesaħ, u jien dispepsja. Li ħmar Silverton iblah ġġibhom għall-dar - hu jikteb poeżija, li taf, u Bertha u hu huma jkollna bil-kbir ħoxna. Hija tista 'tikteb aħjar minn xi Tihom jekk hi għażlet, u jien ma tort tagħha għall- jixtiequ inkarigati għaqlija dwar; kollha nista ngħid huwa: "Tħallix me ara" em jieklu ""! Il-Kontenut essenzjali ta 'din il-komunikazzjoni stramba taw Lily thrill distinta ta' divertiment. Taħt ċirkostanzi normali, ma kien ikun hemm xejn sorprendenti fi stedina minn Bertha Dorset, imma peress li l-episodju Bellomont an ostilità unavowed kienet żammet żewġ nisa barra. Issa, bil-bidu ta 'wonder ta' ġewwa, Lily ħ*** li għatx tagħha kien ta 'ritaljazzjoni miet barra. JEKK INTI IKUN nahfru għedewwa tiegħek, jgħid il-qawl Malajan, l-ewwel jikkaġunaw iweġġgħu fuqu; u Lily kien jesperjenzaw il-verità tal-apothegm. Jekk hi kienet meqruda ittri Mrs Dorset, hi jista komplew mibegħda tagħha, imma il-fatt li huma baqgħu fil-pussess tagħha kienu mitmugħa riżentiment tagħha xaba '. Hija ġejjn aċċettazzjoni jitbissem, notifikar fl-tiġdid tal-jorbotx jaħarbu mill- Importunities Trenor tal. >