Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 54
Hekk kif kienu marret, Elizabeth telqu 'l barra biex jirkupraw spirti tagħha, jew fl-oħra
kliem, li nitkellem mingħajr interruzzjoni fuq dawk is-suġġetti li jridu deaden aktar.
Imġieba Sur Darcy sorpriża u vexed tagħha.
"Għaliex, jekk hu daħal biss li tkun siekta, gravi, u indifferenti," qalet, "ma hu jseħħ fi
kollha "?
Hija setgħu jaqtgħu dan bl-ebda mod li taw pjaċir tagħha.
"Huwa jista 'jkun għadu amiable, xorta pjaċir, għall-ziju tiegħi u zija, meta kien fil-belt;
u għaliex ma lili?
Jekk biżgħat lili, għaliex jiġu hither? Jekk ma jibqax cares għall me, għaliex siekta?
Teasing, teasing! Bniedem, I se jaħsbu mhux aktar dwar lilu. "
Riżoluzzjoni tagħha kien għal żmien qasir involontarjament miżmuma mill-approċċ tal tagħha
oħt, li ssieħbu tagħha bil-ħarsa ferrieħa, li wriet aħjar sodisfatti tagħha
mal-viżitaturi tagħhom, minn Elizabeth.
"Issa," qalet, "li din l-ewwel laqgħa huwa fuq, inħoss perfettament faċli.
Naf qawwa tiegħi stess, u jien qatt ma għandhom jiġu embarrassed mill-ġdid billi toħroġ tiegħu.
Jien kuntent li dines hawn nhar it-Tlieta.
Huwa mbagħad se tkun pubblikament jidher li, miż-żewġ naħat, niltaqgħu biss bħala komuni u
familjarità indifferenti. "" Iva, ħafna indifferenti tabilħaqq, "qal
Elizabeth, laughingly.
"Oh, Jane, jieħdu ħsieb." "Lizzy qalb tiegħi, inti ma tistax taħseb hekk me
dgħajfa, li jkunu fil-periklu issa? "
"Naħseb li inti fil-periklu kbir li tirrendih kemm fl-imħabba miegħek bħala
qatt. "
Huma ma tara l-rġulija darb'oħra till it-tlieta; u s-Sinjura Bennet, fil-frattemp,
kien jċedu għal-iskemi kollha kuntenti, li l-Humer tajba u politeness komuni
ta 'Bingley, fil-żjara nofs siegħa, kienet qajmet.
Nhar it-Tlieta kien hemm parti kbira mmuntati fuq Longbourn; u t-tnejn li
kienu l-aktar jħossuhom imħassba mistennija, il-kreditu ta 'puntwalità tagħhom bħala isportivi, kienu
tajba ħafna ħin.
Meta imsewwija għall-dining room, Elizabeth eagerly jarah biex tara jekk
Bingley se tieħu l-post, li, fil-partijiet kollha preċedenti tagħhom, kienu jagħmlu parti minnu,
minn oħtha.
Omm prudenti tagħha, okkupati mill-istess ideat, forbore li jistieden lilu biex ipoġġu mill-
lilha nfisha.
Fuq jidħol fil-kamra, hu deher biex taħsibha, imma Jane ġara li tħares tondi,
u ġara li daħka: ġie deċiż. Huwa għamel lilu nnifsu mill tagħha.
Elizabeth, bil-sensazzjoni trijonfanti, ħares lejn ħabib tiegħu.
Kien hu li jbati bl-indifferenza nobbli, u hi kien immaġina li Bingley kienet
riċevuti sanzjoni tiegħu li jkunu kuntenti, li kieku kienet ma bbenefikawx għajnejn tiegħu bl-istess mod daret lejn
Sur Darcy, bl-espressjoni ta 'nofs laughing allarm.
Imġieba tiegħu li oħtha kienet tali, waqt il-ħin pranzu, kif wera ammirazzjoni
tal tagħha, li, għalkemm aktar mgħ*** minn qabel, persważi Elizabeth, li jekk jitħalla
kompletament lilu nnifsu, kuntentizza Jane, u tiegħu stess, jkun malajr assigurati.
Għalkemm hi dared ma jiddependu fuq il-konsegwenza, hija għadha ma rċeviet mill-divertiment
osservazzjoni imġieba tiegħu.
Huwa taha l-animazzjoni li l-ispirti tagħha jista 'jiftaħar; għall hija kienet fl-ebda
ferrieħa Humer. Sur Darcy kien kważi l bogħod mill tagħha bħala l-
tabella tista 'titqassam.
Huwa kien fuq naħa waħda ta 'ommha. Kienet taf kif ftit din is-sitwazzjoni
tagħti pjaċir li jew, jew jagħmlu jew jidhru għall-vantaġġ.
Hi ma kienx qrib biżżejjed biex tisma xi diskors tagħhom, iżda hi tista 'tara kif
rari huma tkellmu ma 'xulxin, u kif formali u kiesaħ kien mod tagħhom meta
huma għamlu.
Ungraciousness ommha, għamlu l-sens ta 'dak li jkunu dovuti lilu iktar diffiċli biex
F'moħħu Elizabeth, u hi, xi drabi, taw xi ħaġa li tkun privileġġjata biex
tgħidlu li kindness tiegħu la kien
mhux magħruf lanqas unfelt mill-totalità tal-familja.
Hija kienet fit-tamiet li l-lejla jkun jipprovdi xi opportunità li jġibu magħhom
flimkien; li l-sħiħ taż-żjara ma jgħaddu 'l bogħod mingħajr ma tippermettilhom li
jidħol fis-xi ħaġa aktar ta 'konversazzjoni
mill-salutation ceremonious sempliċi jattendu entratura tiegħu.
Anzjużi u inċerti, il-perjodu li għadda fit-tfassil tal-kamra, qabel il-rġulija
daħal, kien wearisome u matt għal livell li kważi saru uncivil tagħha.
Hija stenna bil-ħerqa dħul tagħhom bħala l-punt li kollha ċans tagħha ta 'divertiment
għal filgħaxija għandu jiddependi. "Jekk ma come lili, imbagħad," qal
hi, "I għandu jagħti lilu għal dejjem."
Il-rġulija daħal; u hi ħasbu li deher li kien ikollu wieġeb tagħha
jittama, iżda, sfortunatament! l-onorevoli kien iffullar madwar il-mejda, fejn Miss Bennet kien
jagħmlu t-te, u Elizabeth tferra l-
kafè, sa qrib Confederacy li ma kienx hemm post battal wieħed qrib tagħha
li jammettu ta 'siġġu.
U fuq il-kelma toqrob, waħda mill-bniet mċaqilqa eqreb tagħha minn qatt qabel,
u qal, fi whisper: "L-irġiel m'għandhomx jiġu u parti minna, jien
determinati.
Irridu ħadd minnhom;? Nistgħu "Darcy kienu mixi 'l bogħod għal parti oħra ta'
il-kamra.
Hija segwita lilu mal-għajnejn tagħha, envied kulħadd biex min hu tkellem, kien bilkemm
paċenzja biżżejjed biex jgħin xi ħadd għall-kafè, u mbagħad kien enraged kontra ruħha għall-
li huma tant iblah!
"Raġel li kien darba ġiet miċħuda! Kif jista I qatt tkun foolish biżżejjed biex
jistennew tiġdid ta 'l-imħabba tiegħu?
Hemm wieħed fost l-sess, li ma jkunux jipprotestaw kontra tali dgħjufija bħala t-tieni
proposta lill-mara l-istess? M'hemm l-ebda indignity hekk mistmella tagħhom
sentimenti! "
Hija kienet qajmet ftit, madankollu, mir-tressaq lura kikkra kafè tiegħu stess, u
hi ħatfu l-opportunità ta 'tgħid: "Huwa sister tiegħek fil Pemberley għadu?"
"Iva, hi se jibqa 'hemm sal-Milied."
"U pjuttost waħdu? Kollha ħbieb tagħha tax-xellug tagħha? "
"Mrs Annesley hija magħha.
L-oħrajn kienu marru fuq Scarborough, dawn tliet ġimgħat. "
Hija jista 'jaħseb xejn aktar ngħid, imma jekk huwa xtaq li jitkellmu ma' tagħha, huwa jista '
jkollhom suċċess aħjar.
Huwa kien mill tagħha, madankollu, għal xi ftit minuti, fis-skiet, u, fl-aħħar, fuq iż-żgħażagħ
mara whispering li Elizabeth mill-ġdid, huwa mixi bogħod.
Meta l-affarijiet te-tneħħew, u t-tabelli karta mqiegħda, l-onorevoli kollha żdied,
u Elizabeth kien imbagħad bit-tama li dalwaqt magħquda minnu, meta l-fehmiet tagħha kienu
overthrown minn jara lilu jaqgħu vittma għall-
rapacity ommha għall-atturi whist, u fi ftit mumenti wara bil-qiegħda mal-
bqija tal-parti. Hija issa mitlufa kull aspettattiva ta 'divertiment.
Huma kienu limitati għal filgħaxija fil-tabelli differenti, u hi kellha xejn
tama, iżda li l-għajnejn tiegħu kienu hekk spiss daru lejn in-naħa tagħha tal-kamra, li
jagħmel lilu jkollha bħala mingħajr suċċess ruħha.
Mrs Bennet kienet maħsuba biex iżommu l-rġulija Netherfield żewġ supper, iżda tagħhom
trasport ġie unluckily ordnat qabel ma kwalunkwe mill-oħrajn, u hi kellha l-ebda opportunità
tad-detenzjoni tagħhom.
"Well bniet," qalet li, hekk kif kienu telqu lilhom infushom, "Dak li jgħidu li inti
il-jum? Naħseb li kull ħaġa għaddiet barra
mhux komuni ukoll, jiena nassigurakom.
Il-pranzu kien dressed kif ukoll kwalunkwe I qatt raw.
Il-venison kien inkaljat għall-dawran - u kulħadd qalu li qatt ma raw hekk xaħam
ġemb.
Il-soppa kien ħamsin darba aħjar minn dak li kellna fil-ġimgħa li għaddiet il-Lucases ", u anke
Sur Darcy rikonoxxut, li l-perniċi kienu ferm tajjeb isir; u I jissoponi hu
għandha żewġ jew tliet koki Franċiż mill-inqas.
U, Jane għeżież tiegħi, jien qatt ma raw inti tfittex fil-sbuħija akbar.
Mrs Long qal hekk ukoll, għall I talab tagħha jekk inti ma.
U x'taħseb qalet minbarra?
"Ah! Is-Sinjura Bennet, ser ikollna tagħha fil Netherfield fl-aħħar. "
Hija fil-fatt.
I do think Mrs Long huwa kif tajba bħala kreatura qatt għex - u nieces tagħha huma ferm
pretty bniet ruħu, u mhux fil-livelli kollha gustuż: I simili prodigiously ".
Mrs Bennet, fil-qosor, kienet fl-ispirti kbir; hi kienu raw biżżejjed ta 'Bingley ta'
komportament li Jane, li tkun konvinta li hi se tikseb lilu fl-aħħar; u l-aspettattivi tagħha
ta 'vantaġġ lill-familja tagħha, meta jkun fil-kuntenti
Humer, s'issa kienu lil hinn raġuni, li hija kienet pjuttost diżappuntat ma tara lilu
hemm mill-ġdid l-għada, biex tagħmel proposti tiegħu.
"Kien kuljum ħafna aċċettabbli," qal Miss Bennet li Elizabeth.
"Il-parti deher tant tajjeb magħżula, wieħed hekk xieraq ma 'l-oħra.
Nittama li jista 'ħafna drabi jerġgħu jiltaqgħu. "
Elizabeth tbissem. "Lizzy, inti m'għandhiex tagħmel hekk.
Inti ma tridx suspett lili. Hija mortifies lili.
Jiena nassigurakom li jien issa tgħallimt li jgawdu konverżazzjoni tiegħu bħala aċċettabbli u
żagħżugħ sensibbli, mingħajr ma jkollhom ix-xewqa lil hinn minnha.
I am perfettament sodisfatti, minn dak manjieri tiegħu issa huma, li hu qatt ma kellu xi
disinn ta 'involviment affezzjoni tiegħi.
Huwa biss li huwa mbierek ħlewwa akbar ta 'l-indirizz, u x-xewqa aktar b'saħħitha
ta 'pjaċir ġeneralment, minn kull bniedem ieħor. "
"Inti ħafna krudili," qal oħtha, "int mhux se let me daħka, u pprovokat lili
lilha kull mument. "" Kif iebes huwa f'xi każijiet tkun
jemmnu! "
"U kif impossibbli li f'oħrajn!" "Imma għaliex għandhom inti tixtieq li jipperswadu lili
li inħoss aktar minn I jirrikonoxxu? "" Din hija kwistjoni li jien bilkemm taf kif
li jwieġbu.
Aħna kollha imħabba li tordna, għalkemm nistgħu jgħallmu biss dak li mhux tajjeb li tkun taf.
Perdona, u jekk jippersisti fl-indifferenza, ma tagħmel me tiegħek
confidante. "