Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 33
Aktar minn darba kien Elizabeth, fil ramble tagħha fi ħdan il-park, mhux mistenni jiltaqa 'Mr
Darcy.
Hija ħassitha l-perverseness tal-mischance li għandu jġib miegħu fejn l-ebda
ħadd ġie ppreżentat, u, għall-prevenzjoni tagħha qatt jiġri mill-ġdid, ħadet ħsieb li tinforma
lilu fl-ewwel li kien popolari haunt ta 'tfal jaħdmu.
Kif tista 'sseħħ-tieni darba, għalhekk, kien ħafna fard!
Madankollu hija għamlet, u anki terzi.
Hija dehret qisha volontarja ħażin in-natura, jew penitenza volontarja, għal f'dawn l-okkażjonijiet
ma kienx sempliċement inkjesti formali ftit u nieqaf strambi u mbagħad bogħod, iżda huwa
fil-fatt qieset li kien meħtieġ li jduru lura u jimxu magħha.
Hu qatt ma qal ħafna, u lanqas ma hi tagħti lilha nfisha l-problemi ta 'titkellem jew ta'
smigħ ħafna, imma laqat tagħha fil-kors tal rencontre tielet li kien
tistaqsi xi mistoqsijiet mhux konnessi fard -
dwar pjaċir tagħha li jkunu fil Hunsford, imħabba tagħha ta 'mixjiet solitarju, u l-opinjoni tagħha
ta 'ferħ Sur u s-Sinjura Collins fuq, u li fil-taħdit ta' Rosings u tagħha ma
perfettament jifhem id-dar, huwa
deher li jistennew li kull meta hi daħlet fis Kent darb'oħra hi tkun toqgħod hemm
wisq. Kliem tiegħu dehru li jimplika dan.
Jista 'hu jkollu Kurunell Fitzwilliam fil-ħsibijiet tiegħu?
Hija mistennija, jekk huwa fisser xejn, huwa għandu jfisser allużjoni għal dak li jistgħu jinqalgħu fl-
it-tliet xhur.
Hija f'diffikultà tagħha ftit, u hi kienet pjuttost kuntent li ssib ruħha fil-bieb fl-
l-pales biswit il-Parsonage.
Hija kienet involuta jum wieħed kif hi mixi, fil perusing aħħar ittra Jane, u l-abitazzjoni
fuq xi siltiet li wera 'li Jane ma kinitx miktuba fl-ispirti, meta, minflok ta'
li għal darb'oħra sorpriż mis-Sur Darcy, hi rat
dwar ħarsa up li Kurunell Fitzwilliam kienet laqgħa tagħha.
Tqegħid bogħod l-ittra immedjatament u furzar tbissima, qalet:
"Ma kontx naf qabel li inti qatt mixi b'dan il-mod."
"I ilhom jagħmlu l-tour tal-park," hu wieġeb, "I kif ġeneralment tagħmel kull sena,
u l-intenzjoni li tagħlaq ma 'sejħa fil-Parsonage.
Huma inti tmur ħafna aktar il-bogħod? "
"Le, I għandu irriżultaw fil-mument." U għalhekk hi ma dawran, u dawn
mixi lejn l-Parsonage flimkien. "Inti żgur tħalli Kent nhar is-Sibt?"
qalet.
"Iva - jekk Darcy ma tqiegħed lilha mill-ġdid. Imma I am għad-dispożizzjoni tiegħu.
Huwa torganizza l-negozju biss kif hu pleases. "
"U jekk ma tkunx tista 'jekk jogħġbok lilu nnifsu fl-arranġament, huwa għandu mill-inqas pjaċir
il-qawwa kbira ta 'għażla.
I do not know xi ħadd li jidher aktar biex igawdu l-poter li jagħmlu dak li jħobb minn
Sur Darcy. "" Huwa jħobb jkollhom mod tiegħu tajjeb ħafna, "
wieġbu Kurunell Fitzwilliam.
"Imma hekk aħna kollha do. Huwa biss li huwa għandu mezzi aħjar ta '
wara dan minn ħafna oħrajn, minħabba li hija rikka, u ħafna oħrajn huma foqra.
Nitkellem feelingly.
A tifel iżgħar, inti taf, trid tkun inured għall-awto-ċaħda u tad-dipendenza. "
"Fl-opinjoni tiegħi, l-iben iżgħar ta 'EARL jistgħu jafu ftit li xejn ta' waħda.
Issa serjament, dak li qatt magħrufa ta 'awto-ċaħda u d-dipendenza?
Meta inti kienu ġew evitati billi nuqqas ta 'flus milli jmorru fejn inti għażilt, jew
akkwist xejn kellek fancy għall? "
"Dawn huma mistoqsijiet dar - u forsi ma nistax ngħid li I esperjenzaw ħafna
tbatijiet ta 'din in-natura. Iżda fi kwistjonijiet ta 'piż akbar, I jista'
jbatu minn nuqqas ta 'flus.
Ulied iż-żgħar ma jistgħux jiżżewġu fejn huma simili. "" Sakemm huma simili tan-nisa ta 'fortuna,
li Jien naħseb li ħafna drabi jagħmlu. "
"D-drawwiet tagħna ta 'spiża jagħmel lilna wisq dipendenti, u ma jkunx hemm ħafna fil tiegħi
grad tal-ħajja li jistgħu jaffordjaw li jiżżewġu mingħajr xi attenzjoni għall-flus. "
"Huwa dan," ħsibt Elizabeth, "fisser għalija?" U hi kkulurita fuq l-idea, iżda,
jirkupraw ruħha, qal fi ton vivaċi, "U nitolbu, liema huwa l-prezz tas-soltu ta '
iben iżgħar Earl?
Sakemm il-brother anzjani hija ħafna sickly, I jissoponi inti ma tkunx titlob hawn fuq fifty
elf liri. "Hu wieġeb tagħha fl-istess stil, u l-
suġġett niżel.
Biex tinterrompi silenzju li jista 'jagħmel lilu fancy tagħha affettwat ma' dak li kien għadda,
hi ftit wara qal:
"Nimmaġina kuġin tiegħek jinġiebu inti isfel miegħu prinċipalment għall-fini ta 'wara
xi ħadd għad-dispożizzjoni tiegħu. I wonder hu ma jiżżewġu, sabiex jassiguraw
konvenjenza dejjiema ta 'dan it-tip.
Iżda, forsi, oħtu ma ukoll għall-preżent, u, kif hija taħt unika tiegħu
kura, dan jista 'jagħmel dak li jħobb magħha. "" Le, "qal Kurunell Fitzwilliam," li huwa
vantaġġ li hu jrid jaqsam miegħi.
Jiena ssieħbu miegħu fil-tutela ta 'Miss Darcy. "
"Inti tassew? U nitolbu x'tip ta 'gwardjani taħseb
jagħmlu?
Il ħlas tiegħek jagħtik ħafna problemi? Onorevoli żgħażagħ ta 'età tagħha huma xi drabi
ftit diffiċli biex jamministraw, u jekk hi l-ispirtu veru Darcy, hi tista 'tixtieq li jkollha
mod tagħha stess. "
Kif tkellmet hi osservata lilu tħares lejn tagħha imfakkra, u l-mod li bih huwa
immedjatament talab tagħha għaliex hi mistennija Miss Darcy probabbli li tagħtihom l-ebda uneasiness,
konvint tagħha li kienet b'xi mod jew ieħor ltqajna pjuttost qrib il-verità.
Hija direttament wieġeb: "Inti tista 'ma jkun frightened.
I qatt semgħu xi ħsara tal tagħha; u I DARE jgħidu hi waħda mill-aktar tractable
kreaturi fid-dinja.
Hija huwa popolari ħafna kbir ma 'xi onorevoli ta' konoxxenza tiegħi, is-Sinjura Hurst u
Miss Bingley. I think I smajt inti tgħid li inti taf
lilhom. "
"Naf minnhom ftit. Ħuh tagħhom huwa pjaċevoli gentlemanlike
bniedem - huwa ħabib kbir ta 'Darcy ".
"Oh! iva, "qal Elizabeth drily;" Is-Sur Darcy huwa mhux komuni tip lis-Sur Bingley, u
jieħu ammont prodigious ta 'kura minnu. "" Kura minnu!
Yes, I verament nemmnu Darcy ma jieħu ħsiebha f'dawk il-punti fejn hu aktar jixtieq
kura.
Minn xi ħaġa li hu told me fl hither vjaġġ tagħna, I jkollhom raġuni biex jaħsbu
Bingley ħafna djun lilu.
Imma I kellha beg maħfra tiegħu, għall I jkollhom ebda dritt li jissoponi li Bingley kien il-
persuna fisser. Kien kollu konġettura. "
"X'inhu inti jfisser?"
"Din hija ċirkustanza li ma setgħetx Darcy jixtiequ li jkunu magħrufa b'mod ġenerali, għaliex jekk
kellhom jdurux għall-familja tal-mara, ikun ħaġa spjaċevoli. "
"Inti tista 'tiddependi fuq ma jsemmi tiegħi."
"U ftakar li jien ma ħafna raġuni għalfejn wieħed jissoponi li jkun Bingley.
Liema hu told me kien biss dan: li hu ikkongratula ruħu fuq li dan l-aħħar
salvati ħabib mill-inkonvenjenzi ta 'żwieġ aktar imprudenti, iżda mingħajr
jsemmu ismijiet jew kull dettal ieħor,
u I biss suspettata li tkun Bingley milli jemmen lilu-tip ta 'żagħżugħ li tikseb
fi jinbarax ta 'dik it-tip, u minn jaf li kienu flimkien l-
kollu ta 'sajf li għadda. "
"Did Sur Darcy jagħtik raġunijiet għal dan interferenza?"
"I mifhum li kien hemm xi oġġezzjonijiet qawwija ħafna kontra l-mara."
"U dak l-arti ma huwa juża biex ikunu separati?"
"Hu ma tkellem lili ta 'arti tiegħu stess," qal Fitzwilliam, jitbissem.
"Huwa biss told me dak I issa qallek."
Elizabeth għamel l-ebda risposta, u mixi fuq, qalb tagħha nefħa b'għadab.
Wara li jaraw tagħha ftit, Fitzwilliam talab tagħha għaliex hija kienet tant maħsub.
"I am ħsieb ta 'dak li kienu javżak me," qalet.
"Kondotta ku tagħkom ma suit sentimenti tiegħi.
Għaliex kien hu li tkun l-imħallef? "
"Inti pjuttost dispost li sejħa indħil tiegħu officious?"
"Jien ma tara dak id-dritt Sur Darcy kellha tiddeċiedi fuq il-proprjetà ta 'l-ħabib tiegħu
inklinazzjoni, jew għaliex, fuq ġudizzju tagħha stess biss, kien li jiddetermina u dirett fl-
b'liema mod ħabib tiegħu kien li jkunu kuntenti.
Iżda, "hija kompliet, recollecting ruħha," kif nafu l-ebda dettalji, huwa
mhux ġust li jikkundanna lilu. Mhuwiex li jkun preżunt li kien hemm
affezzjoni ħafna fil-każ. "
"Dan mhuwiex surmise mhux naturali," qal Fitzwilliam, "iżda huwa tnaqqis tal-
unur ta trijonf kuġin tiegħi ħafna sfortunatament. "
Dan kien mitkellma jestingly, imma deher li tagħha hekk biss stampa tas-Sur Darcy, li
hi ma trust ruħha ma 'tweġiba, u għalhekk, f'daqqa jinbidlu l-
konverżazzjoni tkellmu dwar kwistjonijiet indifferenti sakemm dawn laħqu l-Parsonage.
Hemm, shut fil-kamra tagħha stess, hekk kif viżitaturi tagħhom ħallew lilhom, hi jista 'jaħseb
mingħajr interruzzjoni ta 'dak kollu li hi kien sema.
Ma kienx li jkun preżunt li xi nies oħra jistgħu jkunu maħsuba minn dawk li magħhom
kienet konnessi.
Ma tista 'teżisti fid-dinja żewġ irġiel fuq min Sur Darcy jista' jkollu tali
boundless influwenza.
Li hu kien interessat fil-miżuri meħuda biex jiġu separati Bingley u Jane hija kienet
qatt ma ddubitat; iżda hija kellha dejjem attribwiti lill Miss Bingley-prinċipal
disinn u l-arranġament minnhom.
Jekk vanity tiegħu stess, madankollu, ma iqarraq lilu, huwa kien il-kawża, kburija tiegħu u
Caprice kienu l-kawża, ta 'dak kollu li Jane kienet sofriet, u xorta komplew
jsofru.
Huwa kien ruined għal waqt kull tama ta 'ferħ għall-aktar affettiva,
tal-qalb ġeneruża fid-dinja; u l-ebda wieħed jista 'jgħid kemm dam ħażen hu seta'
inflicted.
"Kien hemm xi oġġezzjonijiet qawwija ħafna kontra l-mara," kienu Kurunell
Kliem tal Fitzwilliam, u dawn l-oġġezzjonijiet qawwija probabbilment kienu, dak li jkollu tagħha
ziju li kien avukat pajjiż, u ieħor li kien fin-negozju f'Londra.
"Biex Jane ruħha," hi exclaimed, "jista 'jkun hemm ebda possibbiltà ta' oġġezzjoni; kollha
loveliness u l-goodness kif hija -! fehim tagħha eċċellenti, moħħha mtejba,
u manjieri tagħha captivating.
Lanqas ma setgħet xejn jiġu mħeġġa kontra missier tiegħi, li, għalkemm b'xi
pekuljaretajiet, għandha abbiltajiet Sur Darcy innifsu m'għandux għalfejn b'disprezz, u
rispettabilità li hu probabbilment qatt ma jilħqu. "
Meta hi ħsieb ta 'ommha, kunfidenza tagħha tat-mod ftit, imma hi
ma jippermettix li l-ebda oġġezzjoni ma kien hemm l-piż materjal mas-Sur Darcy, li
kburija, hija kienet konvinta, jirċievi
ferita fil-fond mill-nuqqas ta 'importanza fil-konnessjonijiet ħabib tiegħu, milli minn tagħhom
nuqqas ta 'sens; u kienet pjuttost iddeċieda, matul l-aħħar, li hu kien parzjalment irregolat
minn din id-agħar tip ta 'kburija, u parzjalment minn
ix-xewqa li jżommu Sur Bingley għall-oħtu.
L-aġitazzjoni u tiċrit li s-suġġett ikkaġunati, imressaq fit-uġigħ ta 'ras, u dan
kiber tant agħar lejn il-lejla, li, miżjud ma 'nuqqas ta' rieda tagħha biex tara Sur
Darcy, huwa determinat tagħha ma jattendu tagħha
kuġini għall Rosings, fejn kienu involuti li jixorbu tè.
Mrs Collins, jaraw li hija kienet verament ma tiflaħx, ma 'l-istampa tagħha li tmur u kemm
kemm jista 'jkun evitati r-raġel tagħha mill-ippressar tagħha; iżda Mr Collins ma setgħux
taħbi arrest tiegħu tal-Madonna
Catherine jkunu x'aktarx displeased mill joqogħdu fid-dar tagħha.