Tip:
Highlight text to annotate it
X
Missirijiet u Sons minn Ivan Turgenev KAPITOLU 25
AT NIKOLSKOE KATyA U Arkady kienu seduta fil-Garden fuq sedil turf fid-dell
ta 'siġra irmied twil; Fifi qiegħdet ruħha fuq l-art ħdejhom, tagħti twila tagħha
korp li kurva graceful li huwa magħruf fost isportivi bħala l-"liwja liebru tal."
Kemm Arkady u Katya kienu siekta; li żamm f'idejh ktieb nofs miftuħa, waqt li hi
kien picking ta 'basket xi frak li jifdal ta' ħobż abjad u jitfg biex
il-familja żgħir ta sparrows li ma
impudence kodard tagħhom partikolari kienu chirping u Hopping madwar dritt sa tagħha
saqajn.
A riħ ħażin, waqt li tħawwad il-weraq irmied, miżmuma bil-mod li jiċċaqalqu irqajja pallida deheb ta '
dawl tax-xemx u 'l isfel madwar il-passaġġ dellija u aktar lura Fifi fuq; 1 dell imkissra
waqgħet fuq Arkady u Katya; biss minn żmien għal żmien Streak qawwi gleamed fil tagħha xagħar.
Kemm kienu siekta, iżda l-mod li bih kienu siekta u seduta flimkien indikat
1 ħbiberija kunfidenzjali ċertu; kull wieħed minnhom deher li ma tkun ħsieb ta 'l-
oħra, filwaqt li segretament rejoicing fil-preżenza ta 'xulxin.
Uċuħ tagħhom, wisq, inbidlu peress li aħna raw lilhom aħħar; Arkady deher aktar kompost u
Katya isbaħ u aktar kunfidenti.
"Ma taħsibx," beda Arkady, "li l-irmied kien tajjeb ħafna jismu-Russu
Yasen; ma siġra oħra waħda hija tant ħfief u translucently ċar (yasno) kontra l-
sema. "
Katya mqajma għajnejn tagħha fuq u murmured, "Iva", u Arkady ħsieb, "Well, hi
ma takkuża lill me għall tkellem poetically. "
"I ma 'kura għall Heine," qal Katya, glancing fil-ktieb li Arkady miżmuma
idejn tiegħu, "jew meta hu laughs meta jew tibki.
I simili meta huwa maħsub u diqa. "
"U jiena nixtieq lilu meta laughs," irrimarka Arkady.
"Dawn huma l-fdalijiet ta 'tendenza satiriku qadim tiegħek."
("Fdalijiet," ħsibt Arkady.
"Jekk Bazarov tista smajt li!") "Stenna ftit; aħna għandhom jittrasformaw inti.
"Min se jittrasforma me? You? "
"Min? My sister, Porfiry Platonovich, min inti ħadthom waqfet quarreling ma ', zija tiegħi,
min inti skortati-knisja-jum qabel bieraħ. "
"Well, I ma jista 'jirrifjuta.
Iżda, bħal Anna Sergeyevna, tiftakar hi jkunu qablu ma 'Evgeny fil kbir ħafna
affarijiet. "" My sister kienet taħt l-influwenza tiegħu allura,
biss kif inti kienu. "
"Kif kien! Qatt innutajt li stajt diġà jitħawwad
off-influwenza tiegħu? "Katya baqgħu siekta.
"Naf," kompla Arkady, "inti qatt ma għoġob."
"Jien kapaċi jiġġudikaw lilu."
"Taf, Katerina Sergeyevna, kull darba Nisma din ir-risposta, ma nemminx
dan ... hemm l-ebda waħda lil hinn mill-kapaċitajiet ta 'sentenza ta' kwalunkwe magħna!
Dan huwa biss pretest biex jinkiseb minnha. "
"Well, jien ser jgħidlek allura, huwa ... mhux minħabba I ma bħalu, iżda inħoss huwa
pjuttost aljeni lili, u jiena aljeni lilu ... u int wisq huma estranji għall lilu. "
"Għaliex hija li?"
"Kif nista jgħidlek? He'sa kruha selvaġġi, filwaqt li aħna kemm
annimali domestiċi. "" U am I annimal domestiku? "
Katya nodded kap tagħha.
Arkady scratched widna tiegħu. "Isma, Katerina Sergeyevna, żgur li
huwa fin-natura ta 'insult. "" Għaliex, int tippreferi tkun selvaġġi? "
"Mhux selvaġġi, imma qawwija, enerġetika."
"Hija l-ebda jixtiequ tajba biex tkun li ... ħabib tiegħek, tara, ma jixtieqx għal dan, imma
huwa għandu dan. "" Hm! Allura inti jissoponi kellu kbir
influwenza fuq Anna Sergeyevna? "
"Iva. Imma l-ebda wieħed jista 'jżomm l-upper hand tal tagħha għal żmien twil, "żied jgħid Katya fl-vuċi baxxa.
"Għaliex taħseb li?"
"Hija ferm kburi ... I ma jfissirx li jgħidu li .. hi valuri indipendenza tagħha ħafna
ħafna. "
"Min ma valur ikun" staqsa Arkady, u l-ħsieb flashed permezz moħħ tiegħu: "What
huwa għall? "Il-ħsieb istess ġara Katya.
Iż-żgħażagħ li huma faċli u spiss flimkien kontinwament isibu ruħhom
ħsieb l-istess ħsibijiet.
Arkady tbissem u, li ġejjin ftit eqreb lejn Katya, huwa qal fi whisper: "Confess,
inti ftit jibżgħu tagħha. "" Ta 'min? "
"Ta 'tagħha," ripetuta Arkady b'mod sinifikanti.
"U kif dwarek?" Staqsa Katya mbagħad tagħha.
"I am wkoll. Jekk jogħġbok innota I said, jiena wkoll. "
Katya wagged subghajha lejn lilu threateningly.
"I wonder dak," hi bdiet; "sister tiegħi qatt ma ħ*** hekk faċli lejn inti bħala
heure;. ħafna aktar milli meta inti ewwel daħal hawn "
"Fancy li!"
"U int ma ndunat dan? Mhumiex inti ferħan dwar dan? '
Arkady saret maħsub. "Kif jiena irnexxielu jirbħu Anna
Favur Sergeyevna ta?
Jista 'jkun minħabba I miġjuba tagħha ittri omm tiegħek? "
"Kemm għal dak u għal raġunijiet oħra li jien mhux ser jgħidlek."
"Għaliex? '
"I m'għandhomx jgħidu." "Oh, naf, int ħafna obstinate."
"Iva, jiena." "U attent."
Katya mitfugħa t'għajn sidelong fil Arkady.
"Forsi hekk; ma li idejqu inti? X'Ser ħsieb dwar? "
"Jien mintix kif inti kibru li jkun hekk attent kif inti ċertament huma.
You are so jitmeżmżu u distrustful; inti żżomm kulħadd f'distanza ... "
"I live tant biss; li fih innifsu iwassal għall thoughtfulness.
Imma nista 'jżomm lil kulħadd f'distanza? "
Arkady flung t'għajn grat fil Katya.
"Dan kollu tajjeb ħafna," huwa kompla; "imma nies fil-pożizzjoni tiegħek - I jfisser bi tiegħek
fortuna, rari jkollu dak ir-rigal; huwa diffiċli għalihom, bħal ma huwa għal imperatur, biex
tikseb fil-verità. "
"Imma, tara, I am not sinjuri." Arkady kien sorpriż u ma f'daqqa
jifhmu Katya.
"! Għaliex, bħala kwistjoni ta 'fatt, il-proprjetà hija kollha fuq oħtha" laqat lilu f'daqqa; l-
ħsieb ma kienx taqbilx lilu. "Kif nicely inti qal li," huwa irrimarka.
"What?"
"Inti qal li nicely, sempliċiment, mingħajr la jkunu ashamed jew jagħmlu ħafna minnu.
Mill-mod, Nimmaġina dejjem għandu jkun hemm xi ħaġa speċjali, tip ta 'kburija fil-
sensazzjoni ta 'persuna li jaf u jgħid li huwa ħażin. "
"Jiena qatt ma esperjenzaw xi ħaġa ta 'dik it-tip, grazzi għall sister tiegħi.
I imsemmi pożizzjoni tiegħi heure biss għaliex ġara li ġejjin fil tagħna
konverżazzjoni. "
"Well, imma inti trid tammetti li anki inti għandek xi ħaġa ta 'dak kburija I tkellem dwar
biss issa. "" Per eżempju? "
"Per eżempju, żgur - excuse mistoqsija tiegħi - inti ma jkunux lesti biex jiżżewġu
raġel għani? "'Jekk I imħabba lilu ħafna ... le, probabbilment
anke dakinhar I ma jiżżewġu lilu. "
"Hemm, inti tara!" Cried Arkady, u wara nieqaf mument żied jgħid, "U għaliex kieku ma
inti jiżżewġu lilu? "" Għaliex anki fil-ballads inugwali
logħbiet huma dejjem unlucky. "
"Forsi inti tixtieq li jiddominaw, jew ..." "Oh, no!
X'hemm-ġid ta 'li? Għall-kuntrarju, jien lest li jobdu; biss
inugwaljanza hija diffiċli.
Iżda biex iżommu wieħed awto-rispett u li jobdu--li Kapaċi nifhem, jiġifieri kuntentizza;
iżda eżistenza subordinat ... no, I kellna biżżejjed 'dik kif inhi. "
"Kieku biżżejjed ta 'dan," ripetuta Arkady wara Katya.
"Inti ma sister Anna Sergeyevna fuq xejn; int biss bħala indipendenti kif hi
hija, imma int aktar riżervati.
Jien ċert li inti qatt ma tkun l-ewwel li jesprimu sentimenti tiegħek, madankollu qawwija jew
sagru ... "" Well, dak li inti tistenna? "staqsa Katya.
"Inti huma ugwalment intelliġenti; għandek karattru ħafna, jekk mhux aktar, minn hi ..."
"Ma tqabbel lili ma my sister, jekk jogħġbok," interrott Katya hurriedly; "li tqiegħed me
wisq fi żvantaġġ.
Inti jidhru li tinsa li sister tiegħi hija sabiħa u għaqlija u ... int fl
partikolari, Nikolaich Arkady, ma għandhomx jgħidu affarijiet bħal dawn u ma 'tali serju
jiffaċċjaw wisq. "
"X'ifisser dan? "Inti b'mod partikolari."
U dak li jagħmel inti tikkonkludi li jien joking? "
"Naturalment int joking."
"Do you think so? Imma x'jiġri jekk jien konvint minn dak li ngħid jien?
Jekk nsib li stajt lanqas tqiegħed qawwi biżżejjed? "
"Ma nifhimx int."
"Tassew? Well, issa nara li jien ċertament
stmat iżżejjed poteri tiegħek ta 'osservazzjoni. "" Kif huwa li? "
Arkady għamel l-ebda tweġiba u mdawwar bogħod, iżda Katya mfittxija għal frak ftit aktar fil-
basket u beda jitfa minnhom lill-sparrows, imma hi trasferita fergħa tagħha wisq
vigoruż u l-għasafar tellgħu bogħod mingħajr waqfien biex pick up lilhom.
"Katerina Sergeyevna," bdiet Arkady f'daqqa, "dan huwa probabbilment kwistjoni ta '
indifferenza lilek, imma inti għandek tkun taf, I ma jiskambjaw inti, la għall tiegħek
oħt, u lanqas għal xi ħadd ieħor fid-dinja. "
Huwa ltqajna u tlaqt malajr bogħod, daqs li kieku kienu mbeżżgħin mill-kliem li kellhom
jinfaqax minn xufftejn tiegħu.
Katya let żewġ idejn tagħha qatra flimkien mal-basket, fuq irkopptejn tagħha, u ma bowed
ras hi gazed għal xi żmien wara Arkady.
Gradwalment flush krimżi jinfirxu ftit li ħaddejn tagħha, iżda xofftejn tagħha ma tbissima,
u l-għajnejn dlam tagħha kellu ħarsa ta 'perplexity u ta' xi sentiment oħra għadu ma ġiex definit.
"Inti biss?" Tinstema l-vuċi ta 'Anna Sergeyevna, pjuttost qrib tagħha.
"Jiena ħsibt inti daħal fil-ġnien ma Arkady."
Katya bil-mod mqajma għajnejn tagħha għall oħtha (elegantly, kważi elaborately dressed, hi
kien bil-wieqfa fuq il-passaġġ u tickling widnejn Fifi mal-ponta ta 'parasol tagħha)
u bil-mod wieġeb, "Jien biss."
"Allura nara," wieġeb għall-aħwa l-oħra ma tidħaq.
"I jissoponi tkun marret lura għal-kamra tiegħu." "Iva."
"Kieku inti taqra flimkien? '
"Iva." Anna Sergeyevna ħa Katya taħt il-geddum
u qajmet wiċċ tagħha. "Inti ma quarrel, jien nittama."
"Le," qal Katya, clairière qegħdin nitbiegħdu naħa sister binha.
"Kif solennement inti twieġeb. Ħsibt I għandu jsib lilu hawn u kien
ser jissuġġerixxu walk miegħu.
Huwa jżomm fuq tistaqsi lili dwar dan. Huma ġabu żraben ġdida tiegħek mill-
belt; tmur u jippruvawhom fuq; I ndunat bieraħ li dawk qadim tiegħek huma pjuttost jintlibes
barra.
Verament inti ma jagħtux attenzjoni biżżejjed biex dawn l-affarijiet, imma l-istess inti ħadthom ltqajna
saqajn dawn ftit sabiħ!
U idejk huma tajbin ... biss pjuttost kbir; sabiex inti trid tagħmel l-aktar tiegħek
saqajn. Imma int ma flirt. "
Anna Sergeyevna marru farther fit-triq, sbieħ libsa tagħha rustling ftit kif
hi mixi.
Katya tela 'mill-bank, u filwaqt Heine magħha, ukoll marru off - biss ma tipprova fuq
l-żraben ġodda.
"Saqajn ftit sabiħ," hi maħsuba, kif hija bil-mod u ħafif mmuntati-passi tal-ġebel
ta 'l-terrazzin li kienu ħruq mis-sħana tax-xemx.
"Saqajn ftit sabiħ, inti jsejħulhom ... Ukoll, huwa għandu jkun fil-saqajn tiegħi."
Iżda sensazzjoni ta 'mistħija daħal fuq tagħha fuq il darba, u hi dam malajr soprano.
Arkady kien għaddej tul il-passaġġ għall-kamra tiegħu meta kien megħlub mill-Butler,
li ħabbret li s-Sur Bazarov kien seduta fil-kamra tiegħu.
"Evgeny!" Muttered Arkady fil-ton startled.
"Has hu kien hawn żmien?"
"Huwa wasal biss dan minuta, u taw ordnijiet mhux se jitħabbru lil Anna
Sergeyevna iżda li tintwera dritta sa inti. "
"Tista 'kwalunkwe sfortuna ġara fid-dar?" Ħsibt Arkady, u t-tmexxija hurriedly sa
-taraġ fetaħ il-bieb f'daqqa.
Il-vista ta Bazarov immedjatament assigurat lilu, għalkemm għajn b'aktar esperjenza kieku
probabilment jkollhom sinjali li nstabu ta 'eċċitament il ġewwa fl-sunken iżda xorta
wiċċ enerġetika tal-viżitatur mhux mistennija.
Bil-pretest trab fuq l-ispallejn tiegħu, u għatu fuq kap tiegħu, huwa kien seduta mill-
tieqa; huwa ma anki nikseb up meta Arkady flung ruħu fuq l-għonq tiegħu ma loud
exclamations.
"Ukoll, kif mhux mistennija! Dak Xorti tajba ġab inti? "Hu miżmum fuq
tirrepeti, bieżla dwar il-kamra bħal xi ħadd li kemm nimmaġina u trid turi
li huwa kuntent.
"I jissoponi kollox huwa dritt id-dar; dawn qed kollha ukoll, ma dawn?"
"Kollox hija kollha hemm dritt, imma mhux kulħadd huwa tajjeb," qal Bazarov.
"Imma ma jmorrux fuq chattering, twassalhom biex iġibu me xi kvass, bilqegħda u jisimgħu
dak li jien ser jgħidlek, fi ftit, iżda, I hope, sentenzi pjuttost qawwija. "
Arkady miżmuma kwieta filwaqt Bazarov qallu dwar duel tiegħu ma Pavel Petrovich.
Arkady kien ħafna sorpriż u anke mqalleb, iżda huwa ma naħsibx li huwa meħtieġ li
turi dan, huwa talab biss jekk ferita ziju tiegħu kien verament jkunx serju, u
malli jirċievi t-tweġiba li kien - l-aktar
interessanti, għalkemm mhux minn aspett mediku - huwa taw tbissima sfurzata, iżda
huwa ħ*** morda fil-qalb u b'xi mod ashamed. Bazarov deher li jifhmu lilu.
"Iva, ħuh," huwa qal, "inti tara dak li jiġi ta 'għajxien ma' nies fewdali.
Wieħed isir fewdali lilu nnifsu u jieħu sehem fl tournaments knightly.
Well, so I tpaċija għall-post ta 'missieri, "Bazarov konkluż," u fuq il-mod I daru
fil hawn ... biex jgħidlek dan kollu, I għandha tgħid, jekk jien ma naħsibx li 1 u inutli
stupid jimteddu.
Le, I daru fil hawn - l-devil jaf għaliex.
You see huwa kultant ħaġa tajba għal bniedem li jieħu lilu nnifsu mill-scruff tal-
għonq u iġbed innifsu bogħod, bħal ravanell mis-sodda tiegħu; dan huwa dak stajt biss
jsir ... Imma jien ridt li jieħdu waħda tħares aktar
lejn dak li stajt entilezza kumpanija, fil-sodda fejn stajt ġiet seduta. "
"Nittama li dawn il-kliem ma japplikawx lili," retorted Arkady excitedly.
"Nittama li inti ma think ta 'meta wieħed jitlaq mill lili."
Bazarov ħares lejn lilu reqqa; għajnejn tiegħu kienu kważi titqib.
"Would li mqalleb inti daqshekk?
Hija jolqotni li inti għandek entilezza mill me diġà, inti tfittex hekk frisk u intelliġenti ... tiegħek
affarijiet ma 'Anna Sergeyevna għandha tipproċedi tajjeb ħafna. "
"X'tifhem mill-affarijiet tiegħi mal Anna Sergeyevna?"
"Għaliex, ma inti jiġu hawn mill-belt minħabba tagħha, għasafar ftit tiegħi?
Mill-mod, kif huma dawk l-iskejjel Ħadd jkollna fuq?
Do you tfisser li tgħidli int ma fl-imħabba tagħha?
Jew inti diġà laħqu l-istadju li jkunu bashful dwar dan? "
"Evgeny, inti taf stajt dejjem kien sinċier miegħek; nista nassigurakom, jien naħlef lilek,
int tagħmel żball. "
"Hm! A storja ġdida, "irrimarka Bazarov taħt nifs tiegħu," iżda inti għandek bżonn ma jsibux aġitat
dwar dan, għall-materja it'sa ta 'indifferenza kompleta lili.
A romantic ngħid: inħoss li t-toroq tagħna qed jibdew fergħa fil differenti
direzzjonijiet, iżda I se sempliċiment ngħidu li aħna qed għajjien ta 'xulxin. "
"Evgeny ..."
"M'hemm l-ebda ħsara, peress li, ruħ tajba tiegħi; wieħed gets għajjien tal ħafna affarijiet oħra fil-
dinja! U issa I think we kienu aħjar jgħidu tajba minn.
Minn mindu stajt ġiet hawn stajt felt so disgusting, daqs li kieku jien ntlaqgħet qari
Ittri Gogol lejn il-mara tal-Gvernatur ta 'Kaluga.
Mill-mod, I ma jgħidulhom li unharness-żwiemel. "
"Smewwiet Tajba, li impossibbli!" "U għaliex?"
"I jgħidu xejn ta 'myself, iżda jkun l-għoli tal kortesija lil Anna
Sergeyevna, li ċertament se trid tara int. "
"Well, int żbaljata hemmhekk."
"Għall-kuntrarju, jien konvint li jien dritt," retorted Arkady.
"U dak li huma inti feint għall? Għal dik il-kwistjoni, ma inti jiġu hawn
minħabba tagħha? "
"Dan jista 'anke jkun minnu, iżda int żbaljata kollha l-istess."
Iżda Arkady kien dritt.
Anna Sergeyevna riedu jaraw Bazarov u bagħat messaġġ lilu f'dan is-sens
permezz tal-Butler.
Bazarov mibdula ħwejjeġ tiegħu qabel ma marru tagħha; rriżulta li kien ippakkjat
libsa ġdida tiegħu b'tali mod li tkun tista 'tieħu out faċilment.
Madame Odintsov riċevuti lilu, mhux fil-kamra fejn kien hekk għarrieda dikjarat
imħabba tiegħu lilha, imma fil-kamra tpinġija.
Hija ddeċidiet ponot tas-swaba tagħha barra lilu amiably, iżda wiċċ tagħha wriet sinjali ta '
involontarju tensjoni. "Anna Sergeyevna," Bazarov mgħaġġla jiġifieri,
"L-ewwel nett irrid stabbiliti moħħok mistrieħ.
Qabel ma stands mortali sempliċi, li waslet għall sensi tiegħu twil ilu, u jittama li
nies oħra wkoll insejt follies tiegħu.
Jiena ser bogħod għal żmien twil, u għalkemm jien bl-ebda mod kreatura artab, I għandu
sorry biex iwettqu bogħod miegħi l-ħsieb li tiftakar lili ma stmellija. "
Anna Sergeyevna taw daqqa fil-fond bħal wieħed li għadu kemm telgħu fil-quċċata ta 'għolja
muntanji, u l-wiċċ tagħha mixgħul bi tbissima. Hija offrut naħa tagħha biex Bazarov-tieni
ħin u rrispondew għall-pressjoni tiegħu.
"Let bygones jiġu bygones," qalet, "aktar u aktar, peress li, li jgħidu dak li huwa fuq my
kuxjenza, I kien ukoll li tort allura, jew għall flirting jew xi ħaġa oħra.
Fi ftit kliem, ejja nkunu ħbieb, kif konna qabel.
L-ieħor kien ħolma, ma kienx fiha? U li jiftakar ħolm? "
"Min jiftakar minnhom?
U minbarra, l-imħabba ... żgur huwa sensazzjoni immaġinarju. "
"Tassew? Ninsab kuntenta ħafna li tisma li. "
Anna Sergeyevna espressi ruħha b'hekk u għalhekk ma Bazarov; tnejn ħasbu li kienu
jitkellem il-verità. Kien il-verità, il-verità kollha, li jinsabu
fi kliem tagħhom?
Huma stess ma jaf, ħafna inqas tista 'l-awtur.
Iżda konverżazzjoni twettqet bejniethom, daqs li kieku huma emmnu xulxin
kompletament.
Anna Sergeyevna staqsa Bazarov, fost affarijiet oħra, dak li kienu qed jagħmlu fil-
Kirsanovs ".
Hu kien fuq il-punt ta 'javżak tagħha dwar duel tiegħu ma Pavel Petrovich, iżda huwa
kkontrollati ruħu bil-ħsieb li hi jista 'jippreżumi li kien qed jipprova jagħmel lilu nnifsu
interessanti, u wieġeb li hu kien qed jaħdem il-ħin kollu.
"U jien," osservat Anna Sergeyevna, "kellhom tajbin ta 'dipressjoni biex tibda, goodness
jaf għaliex; I anke huma ppjanati li jmorru barra minn pajjiżhom, biss fancy!
Iżda dan għadda off; ħabib tiegħek Arkady Nikolaich waslu, u jien kostanti li tiegħi
rutina mill-ġdid, li jiffunzjonaw tajjeb tiegħi. "" U dak li huwa dik il-funzjoni, jistgħu nistaqsi? "
"Biex ikunu zija, tutur, omm - sejħa hija dak li tixtieq.
Inċidentalment, do you know I użati li ma jifhmu qabel ħbiberija mill-qrib tiegħek
ma Arkady Nikolaich; sibt lilu pjuttost insinifikanti.
Imma issa jien qbilna li jafu lilu aħjar, u I jirrikonoxxu l-intelliġenza tiegħu ... iżda huwa
żgħażagħ, hekk żgħażagħ, ħaġa kbira it'sa ... mhux bħal int u jien, Evgeny Vassilich. "
"Hu għadu jitmeżmżu fil-preżenza tiegħek?" Staqsa Bazarov.
"Imma kien hu ..." beda Anna Sergeyevna, u wara pawża qasira marret fuq.
"Huwa kiber aktar fiduċja issa; taħdidiet lili; qabel huwa użat biex jiġi evitat lili;
għalkemm, bħala kwistjoni ta 'fatt, I ma talbitx soċjetà tiegħu lanqas.
Huwa aktar ħabib Katya fuq. "
Bazarov ħ*** vexed. "Mara ma jistax jgħin tkun hypocrite," huwa
maħsub.
"You say huwa użat biex jevita inti," huwa qal b'leħen għoli bi tbissima kiesaħ; "iżda probabbilment huwa
ebda sigriet li inti li kien fl-imħabba miegħek? "
"What?
Huwa wisq? "*** Anna Sergeyevna. "Huwa wisq," ripetuta Bazarov, bil-
sottomessi pruwa. "Jista 'jkun li inti ma taf u li
Stajt qallek xi ħaġa ġdida? '
Anna Sergeyevna titbaxxa għajnejn tagħha. "Inti żbaljata, Evgeny Vassilich."
"Jien ma naħsibx. Imma forsi I kellha ma semmejt
dan. "
"U ma inti tipprova iqarqu me kwalunkwe aktar," żied jgħid lilu nnifsu.
"Għaliex ma jsemmuha?
Imma Nimmaġina li hawnhekk ukoll għandek jagħtux iktar importanza lil tranżitorju
impressjoni. Nibda biex tissuspetta li inti huma inklinati li
jesaġera. "
"Kellna aħjar li ma tkellem dwar dan, Anna Sergeyevna."
"U għaliex?" Hija wieġbet, iżda ruħha devjati-konverżazzjoni fis-ieħor
kanal.
Hija xorta ħassew morda komdi bil Bazarov, għalkemm hija kienet kemm qal u assigurat
lilha nfisha li kollox kien minsija.
Filwaqt li jiskambjaw-rimarki sempliċi miegħu, anke meta hi joked miegħu, hija kienet
konxji ta 'biża embarrassed.
Għalhekk in-nies fuq Steamer fuq il-baħar jitkellmu u tidħaq bi traskuraġni, għall-dinja kollha bħallikieku
kienu fuq art niexfa; iżda l-mument hemm xi irbit, jekk is-sinjal jidher iżgħar
ta 'xi ħaġa mhux tas-soltu, hemm toħroġ f'daqqa
fuq kull wiċċ espressjoni ta 'allarm partikolari, li juri l-għarfien kostanti ta'
kostanti periklu. Konverżazzjoni Anna Sergeyevna ma Bazarov
ma ddumx.
Hija bdiet hu assorbit fil-ħsibijiet tagħha stess, li jwieġbu absentmindedly u
ntemmet billi jissuġġerixxu li dawn għandhom imorru fis-sala, fejn sabu l-
Princess u Katya.
"Imma fejn hu Arkady Nikolaich?" Talab lill-Hostess, u fuq smigħ li huwa ma kienx
rajna għal aktar minn siegħa, hi mibgħuta lil xi ħadd biex tfittex għalih.
Huwa ma nstabx f'daqqa; kien moħbija lilu nnifsu 'l bogħod fil-parti wildest tal-
ġnien, u ma 'Chin tiegħu mirfud fuq l-idejn mitwija tiegħu, huwa kien seduta mgeżwra
maħsub.
Ħsibijiet tiegħu kienu fil-fond u serja, imma mhux mournful.
Huwa kien jaf li Anna Sergeyevna kien seduta waħdu ma Bazarov, u hu ħ*** l-ebda jealousy
kif kellu qabel għall-kuntrarju, wiċċu bil-mod tjiebet; deher daqs li kieku kienet
f'daqqa mintix u rejoicing u jiddeċiedu li jagħmlu xi ħaġa.