Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Avventura TAL-NEQSIN tliet kwarti
Aħna kienu pjuttost imdorrija tirċievi telegrammi stramb fil Baker Street, imma għandi
rikollizzjoni partikolari ta 'wieħed li laħaq magħna fuq filgħodu Frar gloomy,
xi seba 'jew tmien snin ilu, u taw
Mr Sherlock Holmes a puzzled kwart ta 'siegħa.
Hija kienet indirizzata lilu, u dam hekk: Jekk jogħġbok jistennew lili.
Terribbli sfortuna.
Dritt tal-ġwienaħ ta 'tliet kwarti, indispensabbli nieqsa għall-morrow.
Overton.
"Timbru Strand, u mibgħuta 1036," qal Holmes, qari dan matul
u aktar.
"Is-Sur Overton kien evidentement konsiderevolment eċċitati meta jintbagħtu lilha, u kemmxejn
inkoerenti bħala konsegwenza.
Well, ukoll, huwa se jkun hawn, I daresay, mill-ħin I ħarsu permezz tal-ĦINIJIET,
u allura aħna għandhom ikunu jafu kollha dwar dan. Anki l-aktar problema insinifikanti se
jiġu milqugħa f'dawn il-jiem staġnat. "
Affarijiet kien tassew bil-mod ħafna magħna, u kelli tgħallmu perjodi dread bħal dawn ta '
nuqqas ta 'azzjoni, għall-kont naf mill-esperjenza li l-moħħ ħbieb tiegħi kien hekk anormalment attiva
li kien perikoluż għal-leave mingħajr elementi li fuqhom għax-xogħol.
Għal snin kelli gradwalment miftuma lilu minn dak manija droga li kienet mhedda darba
biex jiċċekkjaw karriera notevoli tiegħu.
Issa jiena naf li taħt kundizzjonijiet normali hi ma tibqax craved għal dan artifiċjali
stimolu, imma jien kien ferm konxju li l-fiend ma kienx mejta iżda irqad, u jien
magħruf li l-irqad kien wieħed tad-dawl u
il-qawmien qarib meta fil-perjodi ta 'x'naħlu rajt il-ħarsa li jgħajtu Holmes's
wiċċ aċetiku, u l-brooding 'speċje tal-tiegħu stabbilit u l-għajnejn inscrutable.
Għalhekk I bierek dan Overton Mr min hu jista 'jkun, peress li kien ġejjin ma
messaġġ enigmatika tiegħu li tikser din kalm perikolużi li jinġiebu péril aktar
ħabib tiegħi minn l-maltempati tal-ħajja tempestuous tiegħu.
Kif aħna kien mistenni, il-telegramm kien hekk segwit mill-mittenti, u l-biljett ta '
Mr Cyril Overton, Trinity College, Cambridge, ħabbret l-wasla ta '
żagħżugħ enormi, ġebel sittax ta 'karburanti solidi
għadam u fil-muskoli, li rrappreżentaw l-bieb bi spallejn wiesgħin tiegħu, u stenna mill-
wieħed minna għall-ieħor b'wiċċ comely li kien haggard ma 'ansjetà.
"Is-Sur Sherlock Holmes?"
ħbieb tiegħi bowed. "Stajt ġew stabbiliti għall-Iskozja tarzna, is-Sur
Holmes. Rajt Hopkins Stanley Ispettur.
Huwa me parir li jiġu għandek.
Huwa qal li l-każ, safejn hu seta 'jara, kien aktar fil-linja tiegħek milli dik tal-
regolari tal-pulizija. "" Itolbu joqogħdu bilqegħda u tgħidli liema huwa l-
kwistjoni. "
"Huwa orribbli, Mr Holmes - sempliċement orribbli I wonder xagħar tiegħi ma tkunx griż.
Godfrey Staunton - you've semgħu minnu, tal-kors?
Hu sempliċiment-ċappetta li t-tim kollu tiddependi fuq.
I'd pjuttost parts tnejn mill-pakkett, u għandhom Godfrey għal-linja ta 'tliet kwarti tiegħi.
Jekk huwa għaddieni, jew li tindirizza, jew dribbling, hemm l-ebda waħda tmissx lilu, u
imbagħad, huwa's ltqajna-ras, u tista 'żżomm għalina lkoll flimkien.
What am I li jagħmlu?
Dak hu li nitlobkom, Mr Holmes. Hemm Moorhouse, riżerva ewwel, iżda huwa
truf imħarrġa bħala nofs, u hu dejjem dritt fuq il-scrum minflok li jinżammu
fuq il-touchline.
He'sa multa post-kick, huwa veru, iżda mbagħad ma kellu ebda sentenza, u huwa ma jistax Sprint għal
ġewż. Għaliex, Morton jew Johnson, il-fliers Oxford,
jista romp tondi lilu.
Stevenson huwa mgħaġġel biżżejjed, iżda huwa ma setax qatra mill-linja 2005, u
tliet kwarti li ma jistax la Punt jew tnaqqis ma jkunx jiswa post għall-pass waħdu.
Le, Mr Holmes, aħna qed isir sakemm inti tista 'tgħin biex isibu Godfrey Staunton. "
My friend kellhom jinstemgħu b'sorpriża amused għal dan diskors twil, li kien jitferra raba
ma vigor straordinarja u ħeġġa, kull punt li qed dar misjuqa mill-
slapping ta 'idejn brawny fuq irkoppa tal-kelliem.
Meta viżitatur tagħna kien Holmes siekta tiġġebbed naħa tiegħu u ħa l-ittra
"S" tal-ktieb komuni tiegħu.
Għal darba huwa dug vain f'dak minjiera ta 'informazzjoni varjata.
"Hemm Arthur H. Staunton, il-falsifikatur żgħażagħ qed jogħlew," qal, "u kien hemm
Henry Staunton, min I għen biex hang, iżda Godfrey Staunton huwa isem ġdida għalija. "
Kien dawran viżitatur tagħna li nħarsu 'sorpriż.
"Għaliex, Mr Holmes, ħsibt inti taf l-affarijiet," qal.
"I suppose, imbagħad, jekk qatt ma smajtu ta 'Godfrey Staunton, ma tafx Cyril
Overton jew? "Holmes ħadlu kap tiegħu tajjeb humouredly.
"Gran Scott!" Cried l-atleta.
"Għaliex, I kien l-ewwel riserva għall-Ingilterra kontra Wales, u stajt skippered the
"Varsity kollha din is-sena. Iżda li xejn!
I think ma kien hemm ruħ fl-Ingilterra li ma kinux jafu Godfrey Staunton, il-qasma
tliet kwarti, Cambridge, Blackheath, u ħames Internationals.
Good Lord!
Mr Holmes, fejn HAVE inti għexet? "Holmes laughed-żgħażagħ ġgant's naive
istagħġib. "Inti tgħix f'dinja differenti lili, is-Sur
Overton - ħelwa u b'saħħithom wieħed.
ramifikazzjonijiet My stretch out in sezzjonijiet ħafna tas-soċjetà, iżda qatt, I am happy
jiġifieri, fis-isport tad-dilettanti, li huwa l-aħjar ħaġa u soundest fl-Ingilterra.
Madankollu, iż-żjara mhux mistennija tiegħek dalgħodu turi lili li anke f'dak dinji tal-laħam frisk
ajru u 'fair play, jista' jkun hemm xogħol għalija li jagħmlu.
Allura issa, sir tajba tiegħi, I beg you li joqogħdu bilqegħda u għal tell me, bil-mod u clairière, eżattament
dak li huwa li tkun seħħet, u kif inti x-xewqa li għandi jgħinek. "
wiċċ Young Overton's jassumi l-ħarsa bothered tal-bniedem li hija aktar imdorrija
jużaw muskoli tiegħu minn wits tiegħu, iżda permezz ta 'gradi, bil repetizzjonijiet ħafna u
obscurities li jiena tista 'tħalli barra mill-post tiegħu
narrattiva, huwa stabbilit storja stramba tiegħu qabel magħna.
"Huwa b'dan il-mod, is-Sur Holmes.
Kif diġà għidt, jiena l-kaptan tat-tim Rugger of Varsity Cambridge ", u
Godfrey Staunton huwa bniedem aħjar tiegħi. To-morrow we play Oxford.
Ilbieraħ aħna kollha ħarāu, u aħna kostanti fil-lukanda privati Bentley's.
Fl 10:00 I marru tondi u raw li l-inkarigati mir marru biex jorqdu, għall I
jemmnu fit-taħriġ strett u ħafna ta 'rqad li jżommu tajbin tim.
Kelli kelma jew tnejn bil Godfrey qabel huwa mdawwar pulzieri
Huwa deher li għalija li pallida u bothered. I talbu dak li kien il-kwistjoni.
Hu qal li kien id-dritt - tmissx biss ta 'ras.
I bade lilu tajba bil-lejl u ħalla lilu.
Nofs siegħa wara, il-porter jgħidlekx me li raġel rough-tfittex bil-beard
imsejjaħ ma f'nota għall Godfrey. Huwa kellu ma jorqod, u n-nota kienet
meħuda biex kamra tiegħu.
Godfrey taqraha, u waqa 'lura fil-siġġu bħallikieku kien pole-axed.
-Porter tant kien jibża 'li hu kien se jġibu lili, imma Godfrey waqfet lilu, kellhom
xorb ta 'ilma, u miġbuda nnifsu flimkien.
Imbagħad huwa mar downstairs, qal ftit kliem lill-bniedem li kien qed jistenna fis-sala, u
l-tnejn minnhom marru off flimkien.
L-aħħar li l-porter raw minnhom, kienu kważi tmexxija fl-triq fil-
direzzjoni tal-Xatt.
kamra Dalgħodu Godfrey kien vojt, sodda tiegħu qatt ma kien slept, u affarijiet tiegħu
kienu kollha daqstant kelli tidher minnhom il-lejl qabel.
Huwa marru off fi avviż mument ma dan il-barrani, u l-ebda kelma ġie minn
lilu peress. Ma nemminx li qatt terga 'lura.
Huwa kien sportiv, kien Godfrey, sa mudullun tiegħu, u hu ma kienx jieqaf
taħriġ tiegħu u ħalli fil-kaptan tiegħu li kieku ma kienx għal xi kawża li kien qawwi wisq
għalih.
Nru: inħoss bħallikieku kienu marru għall-ġid, u aħna qatt għandha tara lilu mill-ġdid ".
Sherlock Holmes sema ma l-attenzjoni għal dan fonda narrattiva singular.
"What did you do?" Staqsieha.
"I fili għall-Cambridge biex jitgħallmu jekk xejn kien sema 'lilu hemmhekk.
I kellhom risposta. Ebda waħda rat lilu. "
"Jista 'jkollhom marret lura għall-Cambridge?"
"Iva, hemm ferrovija *** -. Ħdax-kwarti tal-passat"
"Iżda, safejn inti tista 'taċċerta, huwa ma tieħu dan?"
"Le, huwa ma deherx."
"What did you do jmiss?" "I fili Mulej Mount-James."
"Għaliex Mulej Monte-James?"
"Godfrey huwa orfni, u Lord Mount-James hija eqreb relattiva tiegħu - ziju tiegħu, I
jemmnu. "" Tassew.
Dan tixħet dawl ġdid fuq il-kwistjoni.
Mulej Mount-James huwa wieħed mill-irġiel sinjuri fl-Ingilterra. "
"Allura stajt jinstemgħu Godfrey jgħidu." "U ħabib tiegħek kien relatat mill-qrib?"
"Iva, kien eredi tiegħu, u l-boy hija kważi tmenin - CRAM sħiħa tal-gotta, wisq.
Huma jgħidu huwa seta 'ġibs tiegħu biljard-CUÉ ma knuckles tiegħu.
Hu qatt ma jitħallew Godfrey a xelin fil-ħajja tiegħu, għax hu huwa miser assolut, iżda huwa
kollha se jiġu lilu dritt biżżejjed. "" Smajtu mill-Muntanja Mulej James? "
"No"
"Liema mottiv seta ħabib tiegħek fl ser Mulej Monte-James?"
"Ukoll, xi ħaġa kien inkwetanti lilu l-lejl ta 'qabel, u jekk dan kien li tagħmel ma' flus li
huwa possibbli li kien se jagħmel għall-eqreb qarib tagħha, li kien tant ta 'dan,
għalkemm minn kull jien smajt ma kienx ikollu ċans ħafna ta 'jkollna.
Godfrey ma kienx iħobb is-raġel xiħ. Kieku ma jmurx jekk hu jista 'jgħin dan. "
"Well, nistgħu dalwaqt jiddeterminaw dan.
Jekk il-ħabib tiegħek kienet se relattiva tiegħu, Mulej Monte-James, imbagħad inti għandek biex tispjega
iż-żjara ta 'dan sħabi rough-tħares lejn tant *** siegħa, u l-aġitazzjoni li kien
kkawżati mill ġejjin tiegħu. "
Cyril Overton ippressat jdejh għall-ras tiegħu.
"I jistgħu jagħmlu xejn ta 'dan," qal.
"Well, ukoll, għandi ġurnata ċara, u I għandhom ikunu kuntenti li tinvestiga l-kwistjoni,"
qal Holmes.
"I għandu jirrakkomanda bil-qawwa li inti tagħmel tħejjijiet tiegħek għal taqbila tiegħek mingħajr
referenza għal dan il-gentleman żgħażagħ.
Għandha, kif you say, ġew ħtieġa overpowering li Tore lilu bogħod
f'din il-manjiera, u l-ħtieġa istess x'aktarx li jżommu lilu bogħod.
Ejjew pass rawnd flimkien mal-lukandi, u ara jekk il-porter tista tarmi kwalunkwe frisk
dawl fuq il-kwistjoni. "
Sherlock Holmes kienet fil-passat-kaptan fl-arti ta 'tqegħid xhud umli fil-post tiegħu
faċilità, u malajr ħafna, fil-privatezza ta 'kamra abbandunata Godfrey Staunton's, kellu
estratti kollha li l-porter kellha tgħid.
Il-viżitatur tal-lejl qabel ma kienx gentleman, la kien hu workingman.
Huwa kien sempliċiment dak il-porter deskritt bħala "Kapitoli medju li tħares," raġel ta 'ħamsin,
daqna grizzled, wiċċ pallida, clairière dressed.
Huwa deher lilu nnifsu li jkunu aġitat. -Porter kienet osservat naħa tiegħu tregħid
meta kellu miżmuma fl-nota. Godfrey Staunton kienet crammed in-nota fis-
but tiegħu.
Staunton ma jitħawwad bl-idejn bniedem fis-sala.
Huma kellhom skambjaw ftit sentenzi, li l-porter kienu distinti biss l-
kelma waħda "ħin."
Allura dawn kellhom mgħaġġel off fil-manjiera deskritta.
Kien biss għaxar half-passat mill-arloġġ sala.
"Let me ara," qal Holmes, bilqiegħda ruħu fuq sodda Staunton's.
"Inti l-porter jum, int le?" "Iva, sinjur, immur off-dazju fil-ħdax."
"Il-porter lejl raw xejn, I suppose?"
"Le, sir, wieħed teatru parti daħal fl ***. Ħadd. "
"Kieku inti dwar id-dazju l-ġurnata kollha bieraħ?" "Iva, sinjur."
"Ridt tieħu xi messaġġi biex Sur Staunton?"
"Iva, sinjur, wieħed telegramma." "Ah! din interessanti.
Liema o'clock kien dan? "
"Madwar sitt." "Fejn kien is-Sur Staunton meta rċieva
dan? "" Hawnhekk fil-kamra tiegħu. "
"Kieku inti tippreżenta meta fetaħ dan?"
"Iva, sinjur, I stenniet li tara jekk kienx hemm risposta."
"Ukoll, kien hemm?" "Iva, sinjur, kiteb risposta."
"Ridt tieħu dan?"
"Le, huwa ħa huwa nnifsu." "Imma hu kiteb dan fil-preżenza tiegħek."
"Iva, sinjur. I kien permanenti mill-bieb, u hu bil tiegħu
lura daru fuq dik it-tabella.
Meta kien bil-miktub li, huwa qal: "Kull dritt, porter, jiena ser tieħu dan myself."
"What did hu jiktbu ma?" "A pinna, sir."
"Kien il-forma waħda ta telegrafiku ta 'dawn fuq il-mejda?"
"Iva, sinjur, kien il-wieħed fuq." Holmes tela.
Filwaqt li l-formoli, li wettaq jgħadduhom lill-tieqa u eżaminati bir-reqqa li
li kienet fuq nett.
"Hija ħasra huwa ma jiktbu bil-lapes," qal, jitfg minnhom stabbiliti mill-ġdid ma '
shrug ta 'diżappunt.
"Kif għandek l-ebda dubju osservati frekwentement, Watson, l-impressjoni normalment imur
permezz - fatt li jkun dab ħafna żwieġ kuntenti.
Madankollu, nista 'nsib l-ebda traċċa hawn.
I tiċċelebra, madankollu, li jipperċepixxu li kiteb bil-pinna quill wiesa-ponta, u jien
ma tantx tista 'dubju li aħna se ssib xi impressjoni fuq dan blotting-kuxxinett.
Ah, iva, żgur li dan huwa l-ħaġa ħafna! "
Huwa Tore off strixxa tal-blotting-karta u mdawwar lejna li ġej
hieroglyphic: GRAPHIC
Cyril Overton kien ferm eċċitati.
"Żomm dan il-ħġieġ!" He cried. "Din hija meħtieġa," qal Holmes.
"Il-karta hija rqiqa, u mat-treġġiegħ lura se jagħtu l-messaġġ.
Huwa hawnhekk. "
Huwa mdawwar fuq, u naqraw: GRAPHIC [Stand mill magħna għal finijiet Gods]
"Allura dan huwa l-aħħar denb ta 'l-telegramma li Godfrey Staunton mibgħuta fi
ftit sigħat ta 'għajbien tiegħu.
Hemm mill-inqas sitt kelmiet tal-messaġġ li ħarġu għalina, imma dak li jibqa -
"Stand mill magħna f'ġieħ Alla!" - Jipprova li dan iż-żagħżugħ raw periklu formidabbli
li avviċinaw lilu, u li xi ħadd ieħor jistgħu jipproteġi lilu.
"US," trade mark int! Persuna oħra kienet involuta.
Min għandu jkun iżda l-pallida-ffaċċjati, raġel bearded, li dehru ruħu sabiex
nervuża stat? X'inhuma, mela, huwa l-konnessjoni bejn
Godfrey Staunton u l-bniedem b'Rasu?
U dak li huwa s-sors terzi li minnhom kull wieħed minnhom mitluba għall-għajnuna kontra
ippressar periklu? inkjesta tagħna diġà ristretta għal
dak. "
"Għandna biss li jinstabu li lilha hija indirizzata telegramm," I suġġerit.
"Eżattament, għeżież tiegħi Watson. riflessjoni tiegħek, għalkemm profond, kienet
diġà qasmu my mind.
Imma jien daresay jista waslu għal avviż tiegħek li, mamma tal raġel ieħor
messaġġ, jista 'jkun hemm xi disinclination fuq il-parti ta' l-uffiċjali li jobbligaw għalik.
Hemm hekk ħafna burokrazija f'dawn il-materji.
Madankollu, għandi ebda dubju li bil-ftit Ħelwa u Finesse-aħħar tista 'tkun
jintlaħqu.
Sadanittant, nixtieq fil-preżenza tiegħek, is-Sur Overton, li jmorru permezz ta dawn il-karti
li tħallew fuq il-mejda. "
Kien hemm numru ta 'ittri, kambjali, u notebooks, li Holmes mdawwar fuq u
eżaminati malajr, swaba nervuża u darting, penetranti għajnejn.
"Xejn hawn," huwa qal, fl-aħħar.
"Mill-mod, I suppose ħabib tiegħek kien sħabi żgħażagħ b'saħħithom - xejn amiss ma
lilu? "" Sound bħala qanpiena. "
"Qatt magħrufa minnu morda?"
"Mhux kuljum. Huwa ġie stabbilit bi Hack, u ladarba
hu niżel irkoppa-għatu tiegħu, iżda li kien xejn. "
"Forsi huwa ma kienx daqshekk qawwi inti jissoponi.
I għandhom jaħsbu huwa seta 'kellu xi problemi sigriet.
Bil-kunsens tiegħek, se nressaq wieħed jew tnejn ta 'dawn id-dokumenti fil-but tiegħi, fil-każ li
għandhom iġorru fuq inkjesta-ġejjieni tagħna. "
"Wieħed mill-mument -! Wieħed mument" cried vuċi querulous, u ħarisna sa ssib ***
raġel xiħ ftit, ċaqliq bl-iskossi u muskolu fil-bieb.
Hu kien liebsa Rusty iswed, bil-wiesgħa ħafna brimmed top-kpiepel u maħlula abjad
necktie - l-effett kollu jkun dak ta 'parson ħafna rustic jew ta''s undertaker
mute.
Madankollu, minkejja l-apparenza shabby u anke assurd tiegħu, vuċi tiegħu kellu qawwija crackle,
u l-mod tiegħu ta 'intensità ta' malajr li kmanda attenzjoni.
"Min int, sinjur, u skond liema dritt do you touch karti dan il-gentleman's?" Staqsieha.
"I am a ditektif privat, u jiena jipprova jispjega għajbien tiegħu."
"Oh, int, int?
U li struzzjonijiet int, eh? "" Dan gentleman, ħabib Sur Staunton's,
kien imsemmi lili minn Scotland Yard. "" Min int, sinjur? "
"I am Overton Cyril."
"Imbagħad huwa inti li mibgħuta lili telegramma. Jisimni Mulej Monte-James.
Wasalt tond malajr kemm ix-xarabank Bayswater ġġib lili.
Allura ikollok struzzjonijiet ditektif? "
"Iva, sinjur." "U inti lest li tħallas in-nefqa?"
"Għandi l-ebda dubju, sir, li l-ħabib tiegħi Godfrey, meta insibu lilu, se jkunu ppreparati
sabiex tagħmel dan. "
"Imma jekk hu qatt ma nstabu, eh? Tweġiba lili li! "
"F'dak il-każ, l-ebda dubju familja tiegħu ----" "Xejn tat-tip, sir!" Screamed the
ftit bniedem.
"Ma tfittex lili għal Penny - mhux Penny! Inti tifhem li, Mr Ditektifs!
I am kollha l-familja li dan iż-żagħżugħ s'est, u jien ngħidilkom li jiena ma
responsabbli.
Jekk ikollu xi aspettattivi huwa dovut għall-fatt li jien qatt ma jinħlew flus, u jien
ma tipproponi li tibda tagħmel hekk issa.
Fir-rigward dawk id-dokumenti li magħhom inti qed jagħmlu hekk mingħajr, I jista 'jgħidlek li fil-każ
għandu jkun hemm xejn ta 'kwalunkwe valur fosthom, inti ser jinżammu strettament fil-kont
għal dak li tagħmel magħhom. "
"Tajjeb ħafna, sir," qal Sherlock Holmes. "Mejju nistaqsi, fil-frattemp, jekk inti
jkollhom yourself xi teorija li jagħtu kont għall-għajbien dan iż-żagħżugħ's? "
"Le, sir, I ma.
Huwa kbar biżżejjed u qodma biżżejjed biex tħares wara innifsu, u jekk hu hekk foolish kif
li jitilfu ruħu, jien kompletament jirrifjutaw li jaċċettaw ir-responsabbiltà tal-kaċċa għall-
lilu. "
"I pjuttost jifhmu l-pożizzjoni tiegħek," qal Holmes, ma 'Twinkle mischievous fil tiegħu
għajnejn. "Forsi inti ma nifhimx mini.
Godfrey Staunton jidher li kien raġel fqir.
Jekk hu ġie maħtuf, hija ma setgħetx għal xejn li hu stess
tippossjedi.
Il-fama tal-ġid tiegħek marret barra minn Malta, Lord Monte-James, u huwa kompletament
possibbli li gang ta 'ħallelin kienu assigurati neputi tiegħek sabiex jiksbu minn
lilu xi informazzjoni dwar l-dar tiegħek, drawwiet tiegħek, u teżor tiegħek. "
Il-wiċċ ta 'viżitaturi tagħna ftit spjaċevoli imdawrin bħala abjad kif neckcloth tiegħu.
"Franki, sir, liema idea!
Qatt ma ħsibt ta villainy tali! Liema rogues inuman hemm fid-dinja!
Iżda Godfrey hija LAD multa - lad qalbu. Xejn twassalx lilu li jagħti qadima tiegħu
ziju bogħod.
I ser ikollhom l-pjanċa mċaqalqa lill-bank il-lejla.
Fil-frattemp parts ebda uġigħ, Mr Ditektifs!
I beg li titlaq tħalli xejn barra li jġib miegħu b'mod sikur lura.
Fir-rigward tal-flus, ukoll, safejn fiver jew anki tenner tmur inti tista 'dejjem tfittex li
lili. "
Anke fil-qafas chastened tiegħu tal-moħħ, l-miser nobbli tista 'tagħtina l-ebda informazzjoni
li tista 'tgħinna, għax hu kien jaf ftit tal-ħajja privata tal neputi tiegħu.
clue biss tagħna jistabbilixxu fil-telegramma "truncated", u kopja ta 'dan fil tiegħu
idejn Holmes stabbiliti li ssib link tieni għall-katina tiegħu.
Kellna imfarfra-Muntanja Mulej James, u Overton marru biex tikkonsulta mal-oħra
membri tat-tim tiegħu fuq l-sfortuna li kienu befallen minnhom.
Kien hemm telegrafu-uffiċċju f'distanza qasira mill-lukanda.
Aħna waqqaf barra minnha. "Huwa tippruvahom, Watson," qal Holmes.
"Naturalment, bil-mandat nistgħu domanda biex tara il-mamma, iżda għadna ma
laħaq l-istadju għadu. I do not jissoponi li jiftakru tiffaċċja sa
busy post.
Let us venture dan. "" I am sorry tinkwieta lilek, "qal, fl
mod blandest tiegħu, lill-mara żagħżugħa wara l-ħakk; "hemm xi żgħir
żball dwar telegramma I bagħtet bieraħ.
Jien ma kellhom ebda risposta, u I biża ħafna li I għandu jkollhom barra biex l-isem tiegħi
l-aħħar. Tista 'tgħidli jekk dan kien hekk? "
Il-mara żgħażagħ mdawwar fuq sheaf ta mammi.
"Dak o'clock kien dan?" Talbet. "A ftit wara sitt."
"Lil min kien li?"
Holmes iqiegħed subgħajh tiegħu li xufftejn tiegħu u glanced fil lili.
"Il-kliem fl-aħħar kien" Għall-finijiet ta 'Alla, "huwa whispered, b'kunfidenzjalità;" I am
ħafna anzjużi li jkollna l-ebda risposta. "
Il-mara żgħażagħ separati waħda mill-forom. "Dan huwa minnu.
M'hemm l-ebda isem, "qalet, smoothing out fuq il-counter.
"Imbagħad li, naturalment, il-kontijiet għall tiegħi jkollna l-ebda tweġiba," qal Holmes.
"Għażiż lili, kif ħafna stupid ta 'lili, li jkun żgur!
Tajba l-għodwa, miss, u grazzi ħafna talli meħlus my mind. "
Huwa chuckled u jintmesħu jdejh meta sibna ruħna fl-triq darba aktar.
"Well?"
Staqsejt. "Aħna progress, għeżież Watson tiegħi, aħna l-progress.
Kelli seba 'skemi differenti għal jkollna idea ta' dak telegramm, imma I jistgħu
bilkemm nittamaw li tirnexxi-ewwel darba. "
"U dak li inti miksuba?"
"A punt tat-tluq għall-investigazzjoni tagħna." Hu faħħar kabina.
"King's Cross Station," qal. "We have a vjaġġ, allura?"
"Iva, naħseb irridu jinżlu sa Cambridge flimkien.
L-indikazzjonijiet kollha jidhirlix li punt f'dik id-direzzjoni. "
"Għidli," I talab, kif aħna rattled Gray's Inn sa Road, "inti kull suspett li għadhom kif
l-kawża ta 'l-għajbien?
Ma naħsibx li fost każijiet kollha tagħna Għandi magħrufa waħda fejn l-motivazzjonijiet huma aktar
joskuraw.
Żgur li ma verament jimmaġina li hu jista 'jkun maħtufa sabiex jagħtu informazzjoni
kontra ziju sinjuri tiegħu? "
"Nistqarr, għeżież tiegħi Watson, li dan ma appell għalija bħala probabbli ħafna
spjegazzjoni.
Dan laqat lili, madankollu, bħala dik li kienet l-aktar probabbli għall-imgħax li
. Immens spjaċevoli persuna qodma "" Huwa ċertament li; iżda liema huma tiegħek
alternattivi? "
"I jistgħu jsemmu diversi.
Inti trid tammetti li huwa kurjuż u jissuġġerixxu li dan l-inċident għandu jseħħ
lejlet il-din il-logħba importanti, u għandha tinvolvi l-bniedem biss li l-preżenza
jidher essenzjali għas-suċċess tal-ġenb.
Huwa jista ', ovvjament, ikun ta' koinċidenza, iżda huwa interessanti.
isport tad-dilettanti huwa ħieles mill-imħatri, iżda jittrattaw tajba ta 'barra imħatri tmur fuq fost
-pubbliku, u huwa possibbli li jista 'jkun filwaqt li xi ħadd jiswa li tikseb bi
plejer bħala l-ruffians 'l-turf tikseb bi razza taż-żwiemel.
Hemm spjegazzjoni.
A tieni waħda ovvja hija li dan iż-żagħżugħ verament hija l-eredi ta 'kbir
proprjetà, tfisser madankollu modesti tiegħu jistgħu fil-preżent, u din ma tkunx impossibbli li
plot li jżommu lilu għall-fidwa tista 'tkun concocted. "
"Dawn it-teoriji jieħdu l-ebda kont tal-telegramma."
"Anzi veru, Watson.
-Telegramma xorta jibqa l-unika ħaġa solida li għandna biex jittrattaw, u aħna
ma għandhiex tħalli l-attenzjoni tagħna li wander bogħod minnha.
Huwa li jiksbu dawl fuq l-għan ta 'din telegramma li aħna issa fuq il-mod tagħna
Cambridge.
Il-passaġġ ta 'investigazzjoni tagħna hija fil joskuraw preżenti, iżda I għandu jkun sorpriż ħafna
jekk qabel filgħaxija aħna ma ikklerjati it up, jew ikun għamel progress konsiderevoli flimkien
Kien diġà skur meta aħna laħaq il-belt qadima università.
Holmes ħa kabina fl-istazzjon u ordnat l-bniedem li jsuq il-dar ta '
Dr Leslie Armstrong.
A ftit minuti wara, kellna waqaf fl Mansion kbira fil-dija traffikużi.
Aħna kienu murija fi, u wara twil jistennew kienu fl-aħħar ammessi fil-konsultazzjoni-
kamra, fejn sibna l-tabib bilqiegħda wara mejda tiegħu.
Hija ssostni l-grad li kelli mitlufa kuntatt mal-professjoni tiegħi li l-isem ta '
Leslie Armstrong kienx magħruf lili.
Issa jiena konxju li hu mhux biss wieħed mill-kapijiet ta 'l-skola medika ta' l-
università, iżda ħassieb ta 'reputazzjoni Ewropej f'aktar minn fergħa waħda ta'
xjenza.
Madanakollu anke mingħajr ma jkunu jafu rekord brillanti tiegħu wieħed ma setax jinjora li jiġu impressjonati
minn Ħarsa ħafifa lejn il-bniedem, il-kwadru, wiċċ massiva, l-għajnejn brooding taħt il-
brows thatched, u l-mudellar granit tax-xedaq inflessibbli.
Raġel ta 'karattru fond, raġel b'moħħ twissija,, ascetic skura, self-contained,
formidabbli - so I tinqara Dr Leslie Armstrong.
Huwa kellu karta ħabib tiegħi fl-idejn tiegħu, u hu sorveljata bl-ebda kuntent ħafna
espressjoni fuq karatteristiċi dour tiegħu.
"I smajt l-isem tiegħek, is-Sur Sherlock Holmes, u jiena konxju ta 'professjoni tiegħek -
wieħed li jien bl-ebda mod japprovaw. "
"F'dak, Tabib, inti ser issib ruħek bi ftehim ma 'kull kriminali fl-
pajjiż, "qal ħabib tiegħi, clairière.
"S'issa l-isforzi tiegħek huma diretti lejn it-trażżin tal-kriminalità, sir, huma
għandu jkollhom l-appoġġ ta 'kull membru raġonevoli tal-komunità, għalkemm ma nistax
dubju li l-makkinarju uffiċjali huwa ampjament suffiċjenti għall-iskop.
Fejn sejħa tiegħek huwa aktar miftuħ għal kritika huwa meta inti PRY fil-sigrieti
ta 'individwi privati, meta jkun hemm kwistjonijiet tal-familja inti rake up li huma aħjar moħbija, u
meta inti inċidentalment naħlu l-ħin ta 'rġiel li huma aktar iffullati minn lilek innifsek.
Fil-mument preżenti, per eżempju, I għandu jkun miktub treatise minflok
conversing miegħek. "
"Bla ebda dubju, Tabib, u għadhom l-konversazzjoni jistgħu jkunu aktar importanti mill-treatise.
Inċidentalment, I jista 'jgħidlek li qed nagħmlu l-treġġiegħ lura ta' dak li inti ħafna b'mod ġust
tort, u li aħna qed jagħmlu ħilithom biex jevitaw xi ħaġa bħal espożizzjoni tal-pubbliku ta '
kwistjonijiet privati li neċessarjament għandhom
isegwu meta ladarba l-każ huwa pjuttost fl-idejn ta 'l-uffiċjali ta' pulizija.
Inti tista 'tfittex fuqi sempliċement bħala pijuniera irregolari, li jmur quddiem il-regolari
forzi tal-pajjiż.
I waslu biex nitolbuk dwar is-Sur Godfrey Staunton. "
"Dak dwar lilu?" "Inti taf lilu, ma inti ma?"
"Huwa ħabib intimu tal-mini."
"Inti konxju li jkun sparixxa?" "Ah, tassew!"
Ma kien hemm ebda bidla ta 'espressjoni fil-karatteristiċi imħatteb tat-tabib.
"Hu ħalla lukanda tiegħu aħħar bil-lejl - ma ġiex semgħu."
"L-ebda dubju hu se terġa 'lura." "To-morrow huwa jaqblu mal-" futbol Varsity. "
"Għandi l-ebda simpatija ma 'dawn il-logħob childish.
Iż-żagħżugħ l-interessi destin me profondament, peress li naf lilu u bħalu.
Il-logħba tal-futbol ma jaqax fil orizzont tiegħi fil-livelli kollha. "
"I talba simpatija tiegħek, allura, fl-investigazzjoni tad-destin tiegħi Sur Staunton's.
Taf fejn hu? "
"Altru li le." "Inti ma bbenefikawx lilu mill-bieraħ?"
"Le, jien ma." "Was Sur Staunton raġel b'saħħithom?"
"Assolutament."
"Kont taf qatt lilu morda?" "Qatt."
Holmes popped folja ta 'karta quddiem għajnejn it-tabib.
"Imbagħad forsi inti ser jispjegaw dan l-abbozz ta 'riċevuta għall-tlettax guineas, imħallsa
mis-Sur Godfrey Staunton aħħar xahar biex Dr Leslie Armstrong, ta 'Cambridge.
I qabad dan jitwettaq minn fost il-karti lill-iskrivanija tiegħu. "
It-tabib titlaħlaħ bl rabja.
"Jien ma jħossu li hemm xi raġuni għaliex I għandu jirrendi spjegazzjoni lilek, Mr
Holmes. "Holmes mibdul-polza fil-notebook tiegħu.
"Jekk tippreferi spjegazzjoni pubblika, dan għandu jiġi illum jew għada," qal.
"Għandi l diġà qallek li nista 'hush dik li oħrajn ser ikunu marbuta li jippubblikaw,
u inti tkun verament jkun għaqli li jieħdu me fis-fiduċja sħiħa tiegħek. "
"Naf xejn dwar dan."
"Ridt tisma mis-Sur Staunton f'Londra?"
"Għażiż lili, għeżież għalija" Altru li le. "-! Il-postoffice mill-ġdid"
Holmes ffirmati, wearily.
"A telegramm aktar urġenti ntbagħat lilek minn Londra Godfrey Staunton fuq sitt
ħmistax-bieraħ filgħaxija - telegramma li hija bla dubju assoċjati mal tiegħu
għajbien - u għadhom ma kellekx dan.
Huwa aktar kolpevoli. I għandhom ċertament jinżlu l-uffiċċju
hawn u jirreġistraw ilment. "
Dr Leslie Armstrong reġgħet sa minn wara desk tiegħu, u l-wiċċ skur tiegħu kienet krimżi
ma fury. "I'll problemi li inti timxi barra tad-dar tiegħi,
Sir, "qal.
"Tista 'tgħid min iħaddmek, Mulej Monte-James, li jien ma jixtiqux li jkollhom xejn
li tagħmel jew miegħu jew ma 'aġenti tiegħu. Le, sir - mhux kelma oħra "!
Huwa daqqew il-qanpiena furiously.
"John, juru dawn gentlemen out!" A Butler pompous nħarget magħna severament lill-
bieb, u sibna lilna nfusna fit-triq. Holmes tifqigħ fl laughing.
"Dr Leslie Armstrong huwa ċertament raġel ta 'l-enerġija u l-karattru," qal.
"I ma bbenefikawx raġel li, jekk huwa dawriet talenti tiegħu b'dak il-mod, kien aktar ikkalkulat għall-
timla l-vojt li ħalla mill-Moriarty illustri.
U issa, Watson fqira tiegħi, aħna qegħdin hawn, mitluqin u friendless f'dan
belt inhospitable, li ma nistgħux inħallu mingħajr ma jiġu abbandunati każ tagħna.
Dan il-klieb ftit biss dar Armstrong oppost huwa weħidhom adattat għall-bżonnijiet tagħna.
Jekk inti tqabbad kamra ta 'quddiem u jixtru l-necessaries għal-lejl, I
jista 'jkollhom il-ħin biex jagħmlu inkjesti ftit. "
Dawn l-inkjesti ftit ppruvat, madankollu, għal xi proċediment aktar twil minn Holmes kien
immaġina, għax hu ma jirritornaw għall-klieb sa kważi 09:00.
Huwa kien pallida u dejected, mtebba 'bl-trab, u eżawriti bil-ġuħ u
għeja.
A supper kiesaħ kien lest fuq il-mejda, u meta l-ħtiġiet tiegħu kienu sodisfatti u pajp tiegħu
mixgħul huwa kien lest li jieħu ħsieb li nofs komiks u kompletament philosophic li kien
naturali lilu meta l-affarijiet tiegħu kienu ser awry.
Il-ħoss ta 'roti ġarr ikkawżalha lok u l t'għajn tat-tieqa.
A Brougham u par Grays, taħt il-dija ta 'gass-lampa, kienet qabel l-
bieb tabib.
"Huwa kien barra tliet sigħat," qal Holmes; "bdew għal sitt nofs passat, u hawn hu
lura.
Li jagħti raġġ ta 'għaxar jew tnax-il mil, u hu ma darba, jew xi kultant għal darbtejn,
ġurnata. "" Nru ħaġa mhux tas-soltu għal tabib fl-
prattika. "
"Imma Armstrong mhuwiex verament tabib fil-prattika.
Huwa lecturer u konsulent, imma hu ma 'kura għall-prattika ġenerali, li
distracts lilu mix-xogħol letterarju tiegħu.
Għaliex, mela, ma huwa jagħmel dawn il-vjaġġi twal, li għandu jkun eċċessivament irksome
lilu, u li huwa li hu żjarat? "" coachman Tiegħu ---- "
"Għeżież Watson, inti tista 'dubju li kien lilu li I-ewwel applikati?
I do not know jekk ġew minn depravity intrinsika tiegħu stess jew mill-sejħiet tal ta '
kaptan tiegħu, iżda kien rude biżżejjed biex jistabbilixxu kelb fil lili.
La kelb u lanqas raġel xtaq li l-ħarsa ta 'stick tiegħi, madankollu, u l-kwistjoni waqa
permezz. Relazzjonijiet kienu imqansħa wara dik, u
aktar inkjesti barra mill-kwistjoni.
Dak kollu li tgħallimt sibt minn indiġeni amikevoli fl-tarzna ta 'klieb tagħna stess.
Kien hu li told me tad-drawwiet tat-tabib u tal-vjaġġ ta 'kuljum tiegħu.
Waqt li instant, li jagħtu punt li kliem tiegħu, il-ġarr daħal tond li l-
bieb. "" Tista 'ma ssegwix dan? "
"Eċċellenti, Watson!
You are jpetpet illejla. L-idea ma cross my mind.
Hemm, kif jista 'jkollok osservati, ħanut ta' roti li jmiss klieb tagħna.
Fis dan I ub'għaġġla, involuti biċikletta, u kienet kapaċi li tibda qabel l-ġarr
kien pjuttost barra tal-vista.
I malajr għadda lil, u mbagħad, iż-żamma f'distanza diskreta ta 'tarzni mitt jew
hekk, I segwita dwal tiegħu sakemm konna ċara tal-belt.
Kellna marret ukoll fuq it-triq pajjiżi, meta jkun kemmxejn mortifying inċident
seħħew.
Il-ġarr waqaf, it-tabib alighted, mixi malajr lura lejn fejn kelli wkoll
mwaqqfa, u told me b'mod sardonic eċċellenti li kien il-biża-triq
kienet dejqa, u li huwa jittama tiegħu ġarr ma jżommx il-passaġġ ta 'roti tiegħi.
Xejn ma seta 'kien aktar ammirevoli minn mod tiegħu ta' tqegħid.
I fuq il darba Rode passat il-ġarr, u, żamma għall-triq prinċipali, I marru fuq għal
mili ftit, u mbagħad waqqaf f'post konvenjenti biex tara jekk il-ġarr għadda.
Ma kien hemm ebda sinjal ta 'dan, madankollu, u għalhekk sar evidenti li hija kienet miċħuda wieħed
ta 'toroq sekondarji diversi li kelli osservati.
I Rode lura, iżda għal darb'oħra ra xejn tat-trasport, u issa, kif inti jipperċepixxu, hija għandha
lura wara lili.
Of course, kelli fil-bidu ebda raġuni partikolari biex jgħaqqdu dawn il-vjaġġi
ma 'l-għajbien ta' Godfrey Staunton, u kien biss inklinati li tinvestigahom
fuq il-bażi ġenerali li kollox
li jikkonċerna Dr Armstrong hija fil-preżent ta 'interess għalina, iżda, issa li nsib hu
iżomm hekk ħerqana ħarsa-out lil kull min jista 'jsegwi lilu fuq dawn eskursjonijiet, l-
affari jidher aktar importanti, u I għandhom
mhux sodisfatt sakemm tkun għamilt il-kwistjoni ċar. "
"Nistgħu isegwu lilu għall-morrow." "Nistgħu?
Huwa mhux daqshekk faċli kif inti jidhru li jaħsbu.
M'intix familjari ma 'xenarju Cambridgeshire, int?
Hija ma tagħtix lok għal ħabi.
Kollha f'dan il-pajjiż li jien jgħaddu lill-lejl huwa kif ċatt u nadif bħala l-pala ta '
naħa tiegħek, u l-bniedem aħna ġejjin ebda iqarqu, kif hu ħafna urew biċ-ċar għall-
lejl.
Għandi fili li Overton li jgħidilna xi żviluppi Londra frisk f'dan l-indirizz,
u fil-frattemp nistgħu biss tikkonċentra l-attenzjoni tagħna fuq Dr Armstrong, li
isem il-mara żgħażagħ tobbliga fl-uffiċċju
permessi me biex taqra fuq il-mamma tal messaġġ urġenti Staunton's.
Huwa jaf fejn l-żagħżugħ huwa - sa dak il I'll naħlef, u jekk hu jaf, allura għandu
jkun tort tagħna jekk aħna ma jistax jirnexxilhom taf ukoll.
Fil-preżenti, għandu jiġi ammess li l-trick fard huwa fil-pussess tiegħu, u, kif inti
konxji, Watson, mhuwiex drawwa tiegħi li jħallu l-logħba f'dik il-kondizzjoni. "
U madankollu l-jum li jmiss qarrbitna ebda l-eqreb lejn is-soluzzjoni tal-misteru.
A nota kienet mogħtija fl wara l-kolazzjon, li Holmes għadda madwar lili bi tbissima.
SIR [dam]:
Nista 'nassigurakom li inti ħela ta' ħin tiegħek fil *** movimenti tiegħi.
I, kif inti skoperti aħħar bil-lejl, tieqa fuq wara ta 'Brougham tiegħi, u jekk
inti x-xewqa ride ta 'għoxrin mil li se twassal biex inti il-post minn fejn inti
beda, inti għandek biss biex isegwu lili.
Sadanittant, jiena nista 'ninfurmak li l-ebda spying fuqi jistgħu fi kwalunkwe mod jgħinu Sur Godfrey
Staunton, u jiena konvint li l-aħjar servizz li tista 'tagħmel għal dik gentleman huwa li
ritorn fuq il darba lejn Londra u biex tirrapporta lill
min jimpjegak li inti kapaċi li jintraċċaw lilu.
Ħin tiegħek fil-Cambridge ser ikunu ċertament moħlija.
Għoddni tiegħek, Leslie Armstrong.
"An outspoken, antagonista onest huwa l-tabib," qal Holmes.
"Well, ukoll, huwa excites kurżità tiegħi, u I għandhom verament jafu qabel nitlaq lilu."
"Trasport tiegħu huwa fil-bieb tiegħu issa," qal I.
"Hemm hu titjib fis dan. Rajt lilu t'għajn fil-tieqa tagħna kif kien għamel
hekk. Suppose I jipprova xortih tiegħi fuq l-roti? "
"No, no, għeżież tiegħi Watson!
Bir-rispett kollu għall-dehen naturali tiegħek, ma naħsibx li inti pjuttost taqbila għal
l-jixirqilhom tabib. Naħseb li possibilment I tista 'tilħaq għan tagħna
minn xi esplorazzjonijiet indipendenti ta tiegħi stess.
Nibża li I għandu jħalli li inti tagħmir tiegħek stess, kif l-apparenza ta 'ŻEWĠ
barranin tistaqsi fuq kampanja bi ngħas jistgħu eċitati gossip aktar minn I
kura.
Ebda dubju inti ser issib xi sights biex amuse inti f'din il-belt venerabbli, u nispera li
jġib lura rapport aktar favorevoli lilek qabel filgħaxija. "
Għal darba oħra, madankollu, ħabib tiegħi kien destinat li jkun diżappuntat.
Huwa daħal lura bil-lejl weary u suċċess.
"Għandi kellu ġurnata vojt, Watson.
Wara li ltqajna direzzjoni ġenerali tat-tabib, I qattgħu l-ġurnata fil jżuru l-
irħula fuq dik in-naħa ta 'Cambridge, u jinnota jitqabblu ma' publicans u oħrajn
aġenziji lokali aħbarijiet.
Għandi koperti xi art. Chesterton, Histon Waterbeach, u
Oakington kien kull wieħed minnhom esplorati, u kull diżappuntanti ppruvat.
Id-dehra ta 'kuljum ta' Brougham u par bilkemm setgħet ġiet injorata b'tali
Sleepy Vojt. It-tabib għandu skorja darba aktar.
Hemm telegramma għalija? "
"Iva, I hija miftuħa. Hawnhekk huwa:
"Itlob għall Pompey minn Jeremy Dixon, Trinity College."
"Jien ma jifhmu dan."
"Oh, huwa ċar biżżejjed. Huwa mill-ħabib tagħna Overton, u huwa
tweġiba għal mistoqsija mid lili.
I'll biss jibgħat tondi nota lis-Sur Jeremy Dixon, u mbagħad għandi ebda dubju li tagħna
Xorti ser idur. Mill-mod, hemm xi aħbar ta 'l-
logħba? "
"Iva, il-karta filgħaxija lokali għandha kont eċċellenti fl-aħħar edizzjoni tiegħu.
Oxford intrebaħ minn għan u żewġ jipprova. Is-sentenzi aħħar tad-deskrizzjoni jgħidu:
"" Il-telfa ta 'l Blues Dawl tista' tkun kompletament attribwiti lill-sfortunati
assenza tal-qasma Internazzjonali, Godfrey Staunton, li jridu kien jinħ*** f'kull
instant tal-logħba.
In-nuqqas ta 'kombinazzjoni fil-linja ta' tliet kwarti u dgħjufija tagħhom kemm fl-
attakk u difiża iktar minn newtralizzat l-isforzi ta 'tqal u hard-xogħol
pakkett. "
"Imbagħad forebodings ħabib tagħna Overton ġew ġustifikati," qal Holmes.
"Personalment Naqbel ma 'Dr Armstrong, u l-futbol ma jaqax
fi ħdan orizzont tiegħi.
Kmieni fis-sodda għall-lejl, Watson, għall I jipprevedu li għall-morrow tista 'tkun mimlija
ġurnata. "
I kien horrified mill-ewwel idea tiegħi ta 'Holmes għada filgħodu, għall hu sib mill-nar
azjenda siringa ipodermika tiegħu ċkejkna.
I assoċjati dak l-istrument mal-dgħjufija waħda ta 'natura tiegħu, u jien beżgħu
l-agħar meta rajt dan glittering tiegħu fl-idejn.
Huwa laughed espressjoni tiegħi ta 'biża' u stabbiliti fuq il-mejda.
"No, no, sħabi għeżież tiegħi, m'hemm ebda lok għall-allarm.
Mhuwiex fuq din l-okkażjoni l-istrument tal-ħażen, iżda se pjuttost tkun l-
ewlenin li se nisfruttaw misteru tagħna. Fuq din il siringa Nibbaża kull tama tiegħi.
Għandi irritornat minn expedition żgħar scouting, u kollox huwa favorevoli.
Jieklu breakfast tajjeb, Watson, għall nipproponi li tikseb fuq trail Dr Armstrong għal jum,
u ladarba fuqha I mhux se tieqaf għal mistrieħ jew ikel sal I run lilu li bejta tiegħu. "
"F'dak il-każ," qal I, "kellna aħjar iwettqu kolazzjon tagħna magħna, għal huwa jagħmel
bidu bikri. trasport tiegħu huwa fil-bieb. "
"Tinkwetax.
Let go lilu. Huwa se jkun għaqlija jekk jista sewqan fejn I
ma jistgħux isegwu lilu.
Meta tkun spiċċajt, come downstairs miegħi, u jien se tintroduċi inti għal
ditektif li huwa speċjalizzat ħafna eminenti fil-ħidma li tinsab quddiemna. "
Meta aħna imnissel I segwita Holmes fil-tarzna stabbli, fejn hu fetaħ il-bieb
ta 'loose-kaxxa u tmexxiet squat, lop-widnejn, il-kelb abjad u kannella, xi ħaġa bejn
a Beagle u Foxhound.
"Let me jintroduċu inti Pompey," qal. "Pompey hija l-kburija tal-lokali
draghounds - l-ebda jtiru kbira ħafna, kif tiegħu jibnu se juri, iżda hound qalbu fuq
riħa.
Ukoll, Pompey, inti tista 'ma tkun mgħaġġla, iżda nistenna inti tkun malajr wisq għal ftit
rġulija mezza età Londra, so I se jieħdu l-libertà ta 'ssikkar dan il-ġilda
leash li kullar tiegħek.
Issa, boy, ġejjin flimkien, u juru x'tista 'tagħmel. "
Huwa wassal lilu madwar l-bieb tat-tabib.
Il-kelb imxamma tondi għal instant, u mbagħad mal whine shrill ta 'eċċitament
bdew fl-triq, tugging fil leash tiegħu fl-isforzi tiegħu biex tmur aktar mgħaġġel.
Fi żmien nofs siegħa, konna ċara tal-belt u ħaffef jistabbilixxi triq pajjiż.
"X'irnexxilek jsir, Holmes?" Staqsejt.
"Mezz threadbare u venerabbli, iżda utli fuq okkażjoni.
I mixi fis-tarzna-tabib dalgħodu, u tir siringa tiegħi sħiħa ta '
aniżetta fuq ir-rota hind.
A draghound se jsegwi l-aniżetta minn hawn biex's o'Groat John, u l-ħabib tagħna,
Armstrong, ikollhom sewqan permezz tal-Cam qabel kien ħawwad Pompey off tiegħu
trail.
Oh, il-rascal cunning! Dan huwa kif hu tatni l-slip l-oħra
bil-lejl. "Il-kelb kien f'daqqa waħda daru mill-prinċipali
triq fi korsija ħaxix mkabbra.
Nofs mil farther dan fetaħ fis ieħor triq wiesgħa, u r-rekord mdawwar
diffiċli li d-dritt fid-direzzjoni tal-belt, li kellna biss quitted.
It-triq ħa jiknes fin-nofsinhar tal-belt, u kompliet fid-direzzjoni opposta
direzzjoni minn dik li bdejna. "Dan dawra ġiet adottata kompletament għall tagħna
benefiċċju, allura? "qal Holmes.
"No wonder li l-inkjesta tiegħi fost dawk raħħala wasslu għal xejn.
It-tabib għandu ċertament lagħbu l-logħba għal kulħadd huwa tajjeb, u wieħed jixtieq li
jafu r-raġuni għall-qerq elaborati bħal dawn.
Dan għandu jkun il-villaġġ ta Trumpington għad-dritt ta 'magħna.
U, billi Jove! hawnhekk huwa l-Brougham ġejjin tond-kantuniera.
Quick, Watson - malajr, jew aħna qed isir "!
Huwa reġgħet permezz ta 'xatba fi qasam, jittrattienu-Pompey riluttanti wara lilu.
Kellna bilkemm ltqajna taħt il-kenn tal-hedge meta l-passat rattled trasport.
I maqbuda idea ta 'Dr Armstrong ġewwa, ispallejn tiegħu bowed, kap tiegħu għereq
fuq l-idejn, l-immaġni ħafna ta 'tbatija. I tista 'tgħid mill-wiċċ graver ħbieb tiegħi
li huwa wkoll kienu raw.
"I biża hemm xi skur li jintemm l-tfittxija tagħna," qal.
"Ma jistax ikun twil qabel nafuh. Ejja, Pompey!
Ah, huwa l-cottage fil-qasam! "
Jista 'jkun hemm ebda dubju li kellna laħqu t-tmiem tal-vjaġġ tagħna.
Pompey dam madwar u whined eagerly barra l-bieb, fejn il-marki ta 'l's Brougham
roti kienu għad iridu jidhru.
A bankina wassal madwar l-cottage solitarju.
Holmes marbuta-kelb li l-hedge, u aħna mgħaġġla onward.
My friend knocked fil-bieb rustic ftit, u knocked darb'oħra mingħajr tweġiba.
U madankollu l-artiġjanat ma kienx abbandunat, għal ħoss baxx waslet għall-widnejn tagħna - tip ta 'drone
ta 'miżerja u disperazzjoni li kien indescribably melankoniku.
Holmes waqfa qasira irresolute, u imbagħad huwa glanced lura fil-triq li kien biss
traversata. A Brougham kien ġejjin isfel hija, u hemm
jista 'jkun hemm ebda jitfixkel dawk iż-żwiemel griżi.
"Permezz Jove, it-tabib huwa li ġejjin lura!" Cried Holmes.
"Illi tissetilja dan. Aħna huma marbuta biex tara dak li jfisser qabel ma
ġej. "
Fetaħ il-bieb, u aħna intensifikati fil-sala.
Il-ħoss droning minfuħ louder fuq widnejn tagħna sakemm sar wieħed twil, fond ta 'Wail
periklu.
Wasal minn soprano. Holmes darted up, u I warajh.
Hu imbuttata tiftaħ bieb nofs magħluq, u aħna kemm kien mkexkex bil-vista quddiemna.
Mara, żgħażagħ u sbieħ, kienet tinsab mejta fuq il-qiegħ.
wiċċ pallida Her kalma, bl dim, wiesgħa fetaħ għajnejn blu, ħares fuq mill amid kbir
tħabbil tax-xagħar tad-deheb.
Fil-qiegħ tal-sodda, nofs seduta, nofs tinkina, wiċċu midfuna fil-ħwejjeġ,
kien żagħżugħ, li qafas kienet kisbet mill sobs tiegħu.
Allura kien hu assorbit minn grief morr tiegħu, li huwa qatt ma ħares sal-idejn Holmes's
kien fuq l-ispalla tiegħu. "Inti s-Sur Godfrey Staunton?"
"Iva, iva, I am - imma inti *** wisq.
Hija mejta. "Il-bniedem kien tant dazed li ma setax jiġi
magħmula biex jifhmu li konna xejn iżda it-tobba li kienu ġew mibgħuta lill tiegħu
assistenza.
Holmes kienet qed tfittex li utter ftit kliem ta 'konsolazzjoni u biex tispjega l-
allarm li ġew ikkawżati lill-ħbieb tiegħu bi tneħħija għal għarrieda tiegħu meta kien hemm
pass fuq il-taraġ, u kien hemm il-
, Tal-poppa tqal, wiċċ interrogazzjoni ta 'Dr Armstrong fil-bieb.
"Allura, colleghi," qal, "inti kisbu tmiem tiegħek u ċertament magħżula
mument partikolarment delikat għal intrużjoni tiegħek.
Nixtieq ma Brawl fil-preżenza tal-mewt, imma nista nassigurakom li jekk kienu I
raġel iżgħar kondotta monstrous tiegħek ma jgħaddu b'impunità. "
"Excuse me, Dr Armstrong, naħseb li aħna ftit fi cross-għanijiet," qal tiegħi
ħabib, bid-dinjità.
"Jekk inti tista 'żżid downstairs magħna, nistgħu kull jkun jista' jagħti xi dawl lill-
oħra fuq din l-affari miserable. "A minuta aktar ***, it-tabib skura u
ruħna kienu fil-seduta-kamra hawn taħt.
"Well, sinjur?" Qal. "Nixtieq li inti tifhem, fl-ewwel
post, li jiena li m'humiex impjegati mill-Muntanja Mulej James, u li simpatija tiegħi f'dan il-
kwistjoni huma totalment kontra din nobleman.
Meta bniedem ikun mitluf huwa d-dmir tiegħi li għandha tivverifika d-destin tiegħu, iżda wara li jsir hekk l-
kwistjoni truf safejn I am kkonċernati, u sakemm m'hemm xejn kriminali I am
ħafna aktar anzjużi biex hush iskandli privat milli jagħtuhom pubbliċità.
Jekk, kif Nimmaġina, m'hemm l-ebda ksur tal-liġi f'dan il-kwistjoni, inti assolutament tista '
jiddependi fuq id-diskrezzjoni tiegħi u l-kooperazzjoni tiegħi fiż-żamma tal fatti barra mill-
karti. "
Dr Armstrong ħadet pass 'il quddiem malajr u wrung Holmes mill-idejn.
"Inti sħabi tajjeb," qal. "Kelli misjudged inti.
Nirringrazzja ġenna li compunction tiegħi li jħalli Staunton foqra kollha waħdu f'din
mwiegħra ikkawżata lili li jduru lura ġarr tiegħi u sabiex jagħmlu familjarità tiegħek.
Jafu kemm għandek tagħmel, is-sitwazzjoni hija ħafna faċilment spjegati.
Sena ilu Godfrey Staunton ippreżentat fl-Londra għal żmien u sar passionately
mehmuż ma 'bint landlady tiegħu, li huwa miżżewweġ.
Hija kien tajjeb kif kienet sabiħa u kif intelliġenti kif hi kienet tajba.
Ebda bniedem jeħtieġu jkun ashamed ta 'tali mara.
Iżda Godfrey kien il-werriet li dan nobleman qodma crabbed, u kien pjuttost ċert li
l-aħbarijiet ta 'żwieġ tiegħu kienu jkunu l-aħħar ta' wirt tiegħu.
Kont naf il-LAD ukoll, u I iħobb lilu għall-kwalitajiet eċċellenti tiegħu ħafna.
Jien għamilt kollha jistgħu I biex tgħinu li żżomm affarijiet dritta.
Aħna ma tagħna ħafna aħjar li jżomm il-ħaġa minn kulħadd, għal, meta ladarba tali whisper
gets dwar, mhuwiex twil qabel kulħadd għandu jinstemgħu.
Grazzi għal dan cottage solitarju u diskrezzjoni tiegħu, Godfrey sa issa
irnexxielu.
sigriet tagħhom kien magħruf li l-ebda wieħed jiffranka lili u lil wieħed impjegat eċċellenti, li għandha għad-
preżenti marret għall-għajnuna lill Trumpington. Iżda fl-aħħar hemm daħal blow terribbli fl
il-forma ta 'mard perikoluż lil martu.
Kien konsum ta 'l-iktar tip virulenti.
It-tifel fqir kien nofs crazed ma grief, u għadhom kellu jmur Londra biex tilgħab din
logħba, għax hu ma setgħux jiksbu minnha mingħajr spjegazzjonijiet li jesponi tiegħu
sigriet.
I ippruvaw cheer up lilu bil-wajer, u hu mibgħuta lili wieħed fir-replika, imploring nagħmel
kollha jistgħu I. Dan kien il-telegramma li inti tidher fl-
xi mod inspjegabbli li raw.
I ma tgħidlu kif urġenti l-periklu kien, għall-kont naf li huwa seta 'jagħmel ebda tajba
hawnhekk, imma I bagħtet lill-verità li missier l-tifla, u huwa ħafna injudiciously
kkomunikati lill Godfrey.
Ir-riżultat kien li hu jkun ġie emblée fi stat li jmissu frenzy, u
baqgħu fl-istess stat, tinkina fl-aħħar tas-sodda tagħha, sakemm din il-mewt dalgħodu
itemm il tbatija tagħha.
Li hija kollha, is-Sur Holmes, u jiena ċert li nista jiddependu fuq diskrezzjoni tiegħek u
dik ta 'ħabib tiegħek. "Holmes fehemx naħa tat-tabib.
"Ejja, Watson," qal hu, u aħna għaddiet minn dik id-dar ta 'grief fis-dawl tax-xemx pallida
tal-ġurnata tax-xitwa.
cc proża ccprose letteratura klassika ħielsa videobook audiobook awdjo-vidjo ktieb librivox qari magħluqa sottotitoli captions ESL Ingliż traduzzjoni tal-lingwi barranin