Tip:
Highlight text to annotate it
X
IR-RABA 'KTIEB I
"Stajt ġejjin, inti taf, li tagħmel inti break ma 'kollox, la iżjed u lanqas inqas, u
tieħu inti dar dritti; sabiex tkun taf tkun daqshekk tajjeb kif immedjatament u b'mod favorevoli għal
jikkunsidraw dan "-!, Strether wiċċ imb'wiċċ ma '
Ċad wara l-dramm, kienet tinstema dawn il-kliem kważi breathlessly, u ma '
effett fl-ewwel pożittiv disconcerting lilu nnifsu waħdu.
Għall-attitudni riċettivi Chad kienet dik ta 'persuna li kienet gracefully kwiet waqt li
il-messaġġier fl-aħħar jilħqu lilu tkun run a mile permezz tal-trab.
Matul xi sekondi wara li kien mitkellma Strether felt bħallikieku kien sar xi tali
sforz; huwa ma kienx anki ċert li l-għaraq ma kienx fuq brow tiegħu.
Dan kien it-tip ta 'koxjenza li kien jirringrazzja l-ħarsa li, filwaqt li l-
razza dam, għajnejn tal-bniedem żgħażagħ tah.
Huma riflessi - u l-Deuce tal-ħaġa kienet li huma verament riflessa bi speċi
ta 'shyness ta' kindness - istat mumentarjament diżordnat tiegħu; li fatt miġjuba fuq fil
min-naħa tagħha għall-ħabib tagħna l-bidunett tal-biża '
li ċ-Ċad tista 'sempliċement "tieħu out" - tieħu kollox barra - li jkunu sorry għalih.
Tali biża, ebda biża ', kien spjaċevoli. Imma kollox kien ikraħ; kien fard
kif kollox kienet f'daqqa waħda daru hekk.
Dan madankollu l-ebda raġuni għall-kiri l-inqas ħaġa tmur.
Strether kellu l-minuta li jmiss pproċediet kif ikkundannat daqslikieku ma vantaġġ li jsegwu
up.
"Naturalment jien busybody, jekk inti tixtieq għall-ġlieda kontra l-każ għall-mewt, imma wara kollox
prinċipalment fis-sens ta 'wara magħrufa inti u li tak attenzjoni bħal din, kif inti
ġentilment permess meta inti kienu fil-ġkieket u knickerbockers.
Iva - kien knickerbockers, jien busybody biżżejjed li wieħed jiftakar li, u li kellek,
għall-età tiegħek - nitkellem mill-ewwel kemm-bogħod ħin - saqajn bil-kbir xaħam.
Ukoll, irridu inti biex jinkiser.
Qalb omm tiegħek li passionately stabbilit fuqu, iżda hi hawn fuq u lil hinn minn dak
argumenti eċċellenti u r-raġunijiet.
Stajt ma tpoġġihom fil-kap tagħha - I m'għandhiex għalfejn infakkarkom kemm persuna ftit she'sa li
bżonnijiet li.
Iżda dawn jeżistu - trid teħodha mill me bħala ħabib kemm ta 'tfal jaħdmu u tiegħek - għalija nnifsi
ukoll.
I ma jivvintaw lilhom, I ma oriġinarjament ix-xogħol tagħhom, imma nifhem minnhom, I
think I jistgħu jispjegaw lilhom - li minnu I tfisser li tagħmel inti attiv jagħmlu lilhom ġustizzja; u
hu għalhekk li tara lili hawn.
Kellek nsiru nafu aħjar l-agħar f'daqqa. It'sa kwistjoni ta 'qsim immedjat u
immedjat ritorn. Stajt ġiet conceited biżżejjed biex ħolma nista '
li z-zokkor pillola.
I jieħdu fi kwalunkwe każ l-akbar interess fil-kwistjoni.
I ħa diġà qabel I xellug dar, u jien ma mind tghidlek li, mibdula kif inti
huma, nieħu din xorta waħda aktar issa li stajt tidher li inti.
Int anzjani u - I do not know dak li hija sejħa - aktar ta 'ponn;! Imma int mill-hekk
ħafna l-aktar, I jidhru li jagħmel, l-għan tagħna. "
"Do I jolqot inti bħala jittejjeb?"
Strether kien li wieħed ifakkar li ċ-Ċad kienu f'dan il-punt indaga.
Huwa kien ukoll li wieħed jiftakar - u kellha għadd għal xi żmien bħala ikbar tiegħu
kumdità - li hija kienet "mogħtija" miegħu, peress li qal fil Woollett, li tingħata risposta ma 'xi
preżenza tal-moħħ: "Jien ma l-idea inqas."
Huwa kien verament għal filwaqt li bħall-ħsieb hu kien pożittiv ħafna.
Fuq il-punt ta 'tikkonċedi li ċ-Ċad kienu mtejba fid-dehra, iżda li l-
kwistjoni ta 'dehra-rimarka għandha tkun limitata, jkun ivverifikat ukoll li jikkompromettu
u ħalla prenotazzjoni tiegħu bare.
Mhux biss morali tiegħu, iżda wkoll, kif kienu, sens estetiku tiegħu kellhom ftit li jħallsu għall-
dan, iċ-Ċad qed unmistakeably - u ma kienx hija kwistjoni ta 'l-xagħar griż mħawwda
mill-ġdid -? handsomer minn kien qatt imwiegħed.
Li madankollu waqa 'fl-perfettament ma' dak Strether kien qal.
Huma kellhom l-ebda xewqa li żżomm baxxi l-espansjoni xierqa tiegħu, u hu ma jkunx inqas tagħhom
iskop ma tfittex, kif kellu wisq spiss isir ta 'qodma, biss kuraġġużi u selvaġġi.
Kien hemm tabilħaqq sinjal partikolari li fih kien distint jkun aktar hekk.
Strether ma, kif hu tkellem, assolutament isegwu lilu nnifsu; hu biss kienu jafu li kien
clutching ħajt tiegħu u li huwa kellu minn mument għall-mument aktar stretti ftit; tiegħu
uninterruptedness sempliċi matul il-ftit minuti għenuh biex tagħmel dan.
Huwa kien ta 'spiss għal xahar, mdawwar fuq dak li għandha tgħid ħafna f'din l-okkażjoni,
u hu deher fl-aħħar li qal xejn kien maħsub ta '- kollox kien tant
totalment differenti.
Iżda minkejja kull ma kellu jpoġġi l-bandiera fuq it-tieqa.
Dan kien dak li kellu jsir, u kien hemm minuta li matulu huwa affettwat lilu nnifsu bħala
li jitħawwad diffiċli, flapped dan ma 'aġitazzjoni mighty, straight quddiem tiegħu
imnieħer anëillari tal.
Li tatu verament kważi-sens ta 'li diġà aġixxa naħa tiegħu.
L-eżenzjoni momentarja - daqs li kieku mill-għarfien li xejn ta 'dak l-inqas
jistgħu jkunu tneħħew - reġgħet minn kawża partikolari, il-kawża li kienu flashed fis-
operazzjoni, fil-kaxxa Miss Gostrey, bil
arrest dirett, b'rikonoxximent étonné, u li kienu kkonċernati
minn dakinhar f'kull throb ta 'koxjenza tiegħu.
Dak li waslet għall kien li bi kwantità assolutament ġodda biex jittrattaw ma 'wieħed sempliċiment
ma setax ikun jaf. Il-kwantità ġdida kienet rappreżentata mill-
fatt li ċ-Ċad kienu saru fuq.
Li kienet kollha; kwalunkwe kien kien kollox.
Strether qatt ma raw l-ħaġa hekk sar qabel - kien forsi speċjalità ta '
Pariġi.
Jekk wieħed kien preżenti fil-proċess wieħed jista ftit ftit mhaddma l-
ir-riżultat; iżda kien wiċċ imb'wiċċ, bħala kwistjonijiet kien, man-negozju lest.
Hija kienet liberament ġie nnutat għalih li jista 'jkun irċieva bħala kelb fost skittles,
iżda li kien fuq il-bażi tal-kwantità qodma.
Huwa kien oriġinarjament maħsub ta 'linji u tones kif l-affarijiet li għandhom jittieħdu, iżda dawn
possibbiltajiet issa kien pjuttost imdewweb bogħod.
Ma kien hemm ebda informatika fil-livelli kollha dak li l-żagħżugħ quddiemu taħseb jew tħoss jew
jgħidu fuq kwalunkwe kwalunkwe suġġett.
Dan Strether intelliġenza kien wara, li jagħtu kont għall nervi tiegħu,
rikostitwit kif hu jista ', hekk kif kien ukoll il-prontezza rikostitwit ma'
li Ċad kienu korretti inċertezza tiegħu.
Żmien straordinarjament qasir kienu meħtieġa għall-korrezzjoni, u kien hemm
waqfet milli tkun xi ħaġa negattiva fil-wiċċ anëillari tiegħu u l-arja hekk kif kien
magħmula.
"Impenn tiegħek għall ommi saret allura dak li huma jsejħu hawn b'fatt kompjut?" -
-Hija kienet tikkonsisti, il-mess determinanti, fil xejn aktar minn dak.
Ukoll, li kien biżżejjed, Strether kien ħassu filwaqt risposta tiegħu mdendla nar.
Kien jinħ*** fl-istess ħin, madankollu, li xejn ma jista 'jsir anqas lilu minn dak li tagħti
għandhom jinżammu nar twil wisq.
"Iva," huwa qal jgħajjat, "kien dwar il-ħlas kuntenti tal-mistoqsija li jien
beda. Inti tara għalhekk għal dak li tixgħel jien fil tiegħek
tal-familja.
Barra minn hekk, "żied jgħid," stajt ġiet jitqies youd jissoponi li. "
"Oh stajt ġiet jitqies dan għal żmien twil, u dak li inti tgħidli jgħin lili biex jifhmu
li għandek trid tagħmel xi ħaġa.
Biex tagħmel xi ħaġa, I jfisser, "qal Ċad," biex ifakkru avveniment hekk - dak li huma jsejħu
dan -? hekk awspiċju.
I ara inti jagħmel, u mhux unnaturally, "kompla," li jġibu me dar fil-
trijonf bħala tip ta 'tieġ tippreżenta lill-Omm ser ifakkru li huwa aħjar minn
kull ħaġ'oħra.
Inti tixtieq li tagħmel ħuġġieġa fil-fatt, "huwa laughed," u inti żift lili.
Grazzi, gracias! "Huwa laughed darb'oħra.
Huwa kien għal kollox faċli dwar dan, u dan Strether magħmula issa tara kif fil-qiegħ, u
Minkejja l-isfumatura ta 'shyness li verament ispiża lilu xejn, kellu mill-ewwel
mument kien faċli dwar kollox.
L-isfumatura ta 'shyness kien togħma tajba sempliċi. Nies bil-manjieri ffurmat jista apparentement
għandhom, bħala waħda mill-karti ta 'l-aħjar tagħhom, l-isfumatura ta' shyness wisq.
Huwa kien leaned ftit 'l quddiem li jitkellmu; minkbejn tiegħu kienu fuq il-mejda, u l-
wiċċ ġdid inscrutable li kien ltqajna x'imkien u b'xi mod ġie ppreżentat mill-
moviment eqreb għall-kritiċi tiegħu Kien hemm
faxxinu għal dak kritiku fir ma jkunux tiegħu, dan physiognomy misjur, il-wiċċ
li, taħt osservazzjoni mill-inqas, huwa kien oriġinarjament ttrasportati minn Woollett.
Strether tinstab ċerta libertà fuq in-naħa tiegħu stess fid-definizzjoni bħala dik ta 'raġel ta' l-
dinja - formula li fil-fatt deher li ġejjin issa f'xi grad għall-ħelsien tiegħu; dik ta '
bniedem li lilu l-affarijiet li ġara u kienu varju magħrufa.
Fil gleams, fil ħarsiet, l-aħħar ma forsi peep barra minnu, imma dwal bħal dawn kienu debboli
u istantanjament magħquda.
Ċad kien kannella u ħoxna u qawwija, u ta 'qodma Ċad kienu rough.
Kienet id-differenza għalhekk li kien fil-fatt lixxa?
Possibilment; għal li kienet bla xkiel kien mmarkati kif imsemmi fil-togħma ta 'zalza jew fil-
Togħrokx ta 'idejn.
L-effett ta 'dan kien ġenerali - hija kienet tintmiss karatteristiċi tiegħu, magħmula lilhom bil-
nodfa line.
Hija kienet approvat l-għajnejn tiegħu u kostanti kulur tiegħu u llustrati snien tiegħu kwadru multa -
l-ornament prinċipali tal-wiċċ tiegħu; u fl-istess ħin li kien mogħti lilu forma u
wiċċ, kważi d-disinn, hija kienet attenwata
vuċi tiegħu, stabbilit aċċent tiegħu, mħeġġa daħka tiegħu biex tilgħab aktar u tiegħu
mozzjonijiet oħra għal inqas.
Huwa kellu qabel, ma 'ammont kbir ta' azzjoni, espress ftit li xejn, u huwa issa
espressi kwalunkwe kien meħtieġ ma 'kważi xejn affattu.
Dan kien jekk fil-qosor kien verament, abbundanti forsi iżda shapeless, ġew stabbiliti
fi moffa ditta u mdawwar b'suċċess barra.
Il-fenomenu - Strether jinżammu eyeing bħala fenomenu, f'każ eminenti - kienet ikkaratterizzata
biżżejjed biex jintmissu mill-saba '. Huwa finalment ipoġġi idejh madwar il-mejda
u stabbiliti fuq driegħ Chad.
"Jekk inti ser wegħda lili - hawn fuq il-post u li jagħtu me kelma tiegħek ta 'unur - li jiksru
straight off, inti ser jagħmlu l-ġejjieni l-aħjar ħaġa reali għalina lkoll bl-istess mod.
Int ser ikollok ittaffi l-pressjoni ta 'dan suspense deċenti iżda madankollu akut li fih
Stajt għall-hekk ħafna ġranet ġew għalikom, u let me imbagħad għall-mistrieħ.
I għandu tħallik bil-barka tiegħi u tmur torqod fil-paċi. "
Ċad mill-ġdid waqgħet lura f'dan u, jdejh pocketed, kostanti nnifsu ftit; fil-
li qagħda hu ħares, għalkemm huwa pjuttost jħossuhom imħassba tbissem, biss l-aktar serjetà.
Imbagħad Strether deher li tara li kien verament nervuża, u ħa li bħala dak li
kien jappella sinjal bnin.
Il-marka biss minnha s'issa kienu aktar tiegħu minn darba tlugħ u tqegħid fuq
hat tiegħu tfarrak wiesgħa brimmed.
Huwa kien f'dan il-mument għamel il-mozzjoni mill-ġdid biex tneħħi dan, allura kellha biss imbuttat lura,
b'tali mod li mdendla informali fuq uċuħ tar-raba grizzled tiegħu qawwija żgħażagħ.
Kien touch li taw l-nota tal-familjari - l-intima u l *** - biex
colloquy kwiet taghhom; u kien tassew minn xi għajnuna trivjali tali li Strether saret
taf fil-mument istess xi ħaġa oħra.
L-osservazzjoni kien f'xi rata stabbilita fil lilu minn xi dawl wisq multa li
tiddistingwi minn oħrajn tant, imma kien xorta waħda f'daqqa determinata.
Ċad ħares bla dubju matul dawn istanti - ukoll, kif Strether poġġih għall-
innifsu, kollox kien jiswa. Ħabib tagħna kellhom arrest f'daqqa ta '
dak li fuq ċerti naħat jkun.
Huwa ra lilu fi flash bħala l-żagħżugħ mmarkati min-nisa; u għal konċentrat
minuta-dinjità, l-awsterità komparattiv, kif hu Funnily fancied minnu, ta '
dan il-karattru affettwati minnu kważi ma Awe.
Kien hemm esperjenza min-naħa interlokutur tiegħu li ħares lejn lilu
minn taħt il-kappell spostati, u li ħares barra minn hekk mill-forza tagħha stess,
il-fatt fil-fond ta 'kwantità u kwalità,
u mhux permezz bravado intenzjoni Chad jew swagger.
Dan kien allura l-irġiel mod mmarkati min-nisa kienu - u wkoll l-irġiel minn min
nisa kienu bla dubju min-naħa sufficjentament distinti.
Hija affettwati Strether għal tletin sekonda bħala verità rilevanti, verità li, madankollu,
l-minuta li jmiss, kien waqa 'r-relazzjoni tagħha.
"Ma tistax timmaġina li jkun hemm xi mistoqsijiet," Ċad staqsa, "li sħabi -
madankollu ħafna impressjonat permezz charming tiegħek ta 'affarijiet li jiddikjara - tixtieq tpoġġi lilek
ewwel? "
"Oh yes - faċilment. Ninsab hawn biex twieġeb kollox.
I think I jistgħu anki jgħidlek affarijiet, ta 'l-akbar interess għalik, li inti mhux se
taf biżżejjed biex jistaqsu lili.
Aħna ser jieħu ġranet kemm lilha kif inti simili. Imma nixtieq, "Strether stralċjata," biex tmur
sodda issa. "" Tassew? "
Ċad kienu mitkellma fl sorpriża tali li kien amused.
"Ma tistax inti temmen li -? Ma 'dak li inti tpoġġi lili permezz ta'?"
Iż-żagħżugħ deher li jikkunsidraw.
"Oh I ma tpoġġi lilek innifsek permezz ħafna -. Għadhom" "Inti jfissirx hemm daqstant aktar li ġejjin"?
Strether laughed. "L-aktar raġuni allura li għandi
gird myself. "
U kif jekk biex jimmarkaw dak li huwa ħ*** li seta minn din id-darba joqgħod fuq kien diġà fuq tiegħu
saqajn.
Ċad, xorta bilqiegħda, qagħdu għalih, bl-idejn kontrih, kif hu għadda bejn tagħhom
tal-mejda u li jmiss. "Oh aħna għandu nikseb fuq!"
It-ton kien, bħala li għandha tgħid, Strether kollox jista 'jkollu mixtieqa, u daqshekk
tajba l-espressjoni tal-wiċċ li miegħu l-kelliem kienet sorveljata fil lilu u ġentilment
miżmuma lilu.
Dawn l-affarijiet ma kellhomx kien tagħhom ma juru pjuttost daqshekk il-frott ta '
esperjenza.
Iva, l-esperjenza kien dak Ċad kellha rwol fuqu, jekk huwa ma jkollhom l-ebda grossness tal-
sfida.
Naturalment l-esperjenza kienet sfida b'mod; iżda ma kienx, f'kull każ -
pjuttost tabilħaqq pjuttost il-kuntrarju - grossness;! li kien tant miksuba.
Huwa pjuttost kiber anzjani, ħsibt Strether, filwaqt li huwa stess hekk motivata.
Imbagħad ma pat maturi tiegħu ta 'driegħ viżitatur tiegħu huwa wkoll ltqajna, u kien hemm
biżżejjed ta 'dan kollu minn dan iż-żmien biex jagħmlu l-viżitatur jħossu li xi ħaġa kienet kostanti.
Ma kienx ikun kostanti li kien mill-inqas ix-xhieda ta 'twemmin stess Chad fil-
soluzzjoni?
Strether sab ruħu trattament professjoni Chad li huma se jiksbu fuq bħala
bażi suffiċjenti biex imur jorqod.
Huwa ma kienx madankollu wara dan jorqod direttament; għal meta reġgħet
għaddew barra flimkien fil-lejl bright ħafif verifika kienet kważi mmullata minn
aktar minn ċirkustanza żgħir xejn
li jista 'jkollu aġixxa biss bħala li tikkonferma inattivitá.
Kien hemm nies, ħoss espressiva, dawl proġettat, xorta barra mill-pajjiż, u wara
kienu meħuda għal mument, permezz ta 'kollox, l-arkitettura ċar kbira
triq, huma mitfija fil unjoni taċitu għall-kwart ta 'lukanda Strether tal.
"Naturalment," Ċad hawn f'daqqa bdiet, "naturalment Omm li tagħmel affarijiet out miegħek
dwar me kien naturali - u naturalment ukoll inti kellna negozju tajba biex tmur fuq.
Still, irid ikollok mimlija. "
Huwa kien waqaf, li jħallu ħabib tiegħu li nistaqsu ftit liema punt xtaq
jagħmel, u dan kien li Strether ppermettiet sadanittant biex jagħmlu waħda.
"Oh aħna qatt ma stajt preti li jidħlu fid-dettal.
Konna mhux l-inqas marbuta li dak. Kien "timla" biżżejjed biex miss inti bħala
għamilna. "
Iżda pjuttost stramba Ċad insista, għalkemm taħt il-lampa għolja fir-rokna tagħhom, fejn
dawn waqfa qasira, huwa kellu fl-ewwel deher li jekk jintmessu mill-allużjoni Strether lill-twila
sens, fid-dar, ta 'assenza tiegħu.
"What I medja hija irid ikollok imma inarju." "Immaġina dak?"
"Well - kruhat."
Hija milquta Strether: kruhat kienu tant ftit - superfiċjalment inqas - f'dan il-
robusta u l-immaġni motivazzjoni. Iżda kien xorta waħda jkun hemm
veracious.
"Iva, I DARE ngħidu li għandna imma inarju kruhat. Iżda fejn hija l-ħsara jekk aħna ma ġewx
ħażina? "
Ċad mqajma wiċċ tiegħu għall-fanal, u kien wieħed mill-mumenti li fih huwa kien, fil-
mod straordinarja tiegħu, l-aktar l-arja tiegħu ta 'designedly juri lilu nnifsu.
Kien kif jekk dawn istanti hu biss ippreżenta ruħu, identità tiegħu b'tali mod fit-tond
darba, il-preżenza tiegħu u palpabbli manhood żgħar tiegħu massiva, bħala tali rabta fil-katina
kif jista 'prattikament jammontaw għal tip ta' dimostrazzjoni.
Kien kif jekk - u kif iżda anomalously -? Ma setax wara kollox jgħin biex jaħsbu
biżżejjed ta 'dawn l-affarijiet li jħallu lilhom imorru għal dak li kienu jiswew.
Liema jista 'jkun hemm f'dan għat Strether iżda l-ħjiel ta' xi awto-rigward, xi
sens ta 'l-enerġija, stramba perverted; moħbija xi ħaġa u lilhinn mill-aċċess, ominous u
forsi enviable?
L-intimazzjoni kellha l-ħaġa li jmiss, fi flash, meħuda fuq isem - 'isem li tagħna
ħabib maqbuda kif hu mitlub lilu nnifsu li kieku ma kienx forsi verament jittrattaw ma '
irriduċibbli Pagan żgħażagħ.
Din id-deskrizzjoni - huwa pjuttost ħataf dan - kellu ħoss li gratified widna mentali tiegħu,
b'tali mod li f'daqqa waħda huwa kien diġà adottawha.
Pagan - iva, li kien, ma kienx fiha? dak Ċad IKUN loġikament.
Kien dak li huwa għandu jkun. Kien dak li kien.
L-idea kienet clue u, minflok li sejra tiskura l-prospett, proġettati ċertu
ċ-ċarezza.
Strether magħmula f'dan ir-raġġi ta 'malajr li Pagan kienet forsi, fil-pass li kienu
jaslu għal, l-iktar ħaġa mfittxija fil Woollett.
Theyd ikunu jistgħu jagħmlu ma 'wieħed - waħda tajba; HED ssib ftuħ - iva, u l-Strether
immaġinazzjoni anke issa prefigured u akkumpanja l-ewwel dehra ta 'hemmhekk
l-rousing personage.
Huwa kien biss l-iskumdità żgħir ta 'sensazzjoni, bħala l-żagħżugħ skartaw
il-lampa, li ħasbu tiegħu kienet fil-silenzju momentarja possibbilment li kienet guessed.
"Well, stajt ebda dubju," qal iċ-Ċad, "inti ħadthom ġejjin qrib biżżejjed.
Id-dettalji, kif you say, ma jimpurtax. Ġie ġeneralment il-każ li stajt
let myself go.
Imma jien li ġejjin tond - I'm mhux daqshekk ħżiena issa "Ma 'liema huma mixi fuq darb'oħra biex.
Lukanda Strether tal.
"Do inti tfisser," l-aħħar talab kif avviċinat il-bieb, "li ma jkunx hemm xi
mara ma inti issa? "" Imma dak li nitolbu li tagħmel magħha? "
"Għaliex huwa l-kwistjoni kollha."
"Ta 'dar tmur tiegħi?" Ċad kien sorpriż b'mod ċar.
"Oh mhux wisq! Taħseb li meta Irrid immur xi wieħed
se jkollhom l-ebda setgħa - "
"Biex iżommu inti" - Strether ħadet lilu straight up - "milli jwettqu x-xewqa tiegħek?
Ukoll, l-idea tagħna kienet li xi ħadd s'issa - jew ħafna persuni tajjeb forsi -
jinżammu inti pretty ukoll mill-"jixtiequ."
Dak hu li - jekk int tinsab f'idejn xi ħadd - jista 'jerġa' jiġri.
Inti ma iwieġeb il-mistoqsija tiegħi "- huwa miżmum it up;" imma jekk inti ma jkunux f'idejn xi ħadd
tant l-aħjar.
M'hemm xejn mbagħad iżda dak li jagħmel biex imur tiegħek. "
Ċad mdawwar fuq dan. "Jien ma iwieġeb il-mistoqsija tiegħek?"
Hu tkellem pjuttost mingħajr resenting dan.
"Well, mistoqsijiet bħal dawn dejjem naħa pjuttost esaġerat.
Wieħed ma jafx pjuttost dak li jfisser billi jkunu fil-tan-nisa "idejn."
Dan kollu tant vaga.
Wieħed huwa meta wieħed ma jkunx. Wieħed ma jkunx meta wieħed ikun.
U allura wieħed ma jistax pjuttost tagħti lin-nies bogħod. "Huwa deher ġentilment jispjega.
"Stajt ltqajna staġnati QATT - hekk iebsa ħafna, u, fil-konfront xejn fi kwalunkwe ħin verament
aħjar, ma naħsibx stajt qatt kienu jibżgħu. "
Kien hemm xi ħaġa fiha li kellu Strether wonder, u dan tah żmien
li jmorru fuq. Huwa faqqgħet bħala ma 'ambjent aktar utli
maħsub.
"Ma taf kif I bħal Pariġi stess?" Ir-riżultat kien tabilħaqq li tagħmel ħabib tagħna
Marvel. "Oh jekk dan huwa dak kollu li l-kwistjoni ma
inti -! "
Kien hu li kważi wera riżentiment. Daħka Chad ta 'verità aktar minn onorati din.
"Imma mhux biżżejjed?" Strether eżita, iżda ħareġ.
"Mhux biżżejjed għall-omm tiegħek!"
Mitkellma, madankollu, li tinstema trifle fard - l-effett tagħha kien li ċ-Ċad kissru
fi tidħaq. Strether, f'dan, succumbed kif ukoll,
għalkemm hu qasir estremi.
"Permess għalina li għadhom teorija tagħna. Imma jekk inti hekk b'xejn u tant b'saħħithom int
mhux skużabbli. I ser jikteb fil-għodu, "żied jgħid ma '
deċiżjoni.
"I ser ngħid stajt ltqajna inti." Dan jidher li jiftaħ għall-Ċad ġdid
interess. "Kemm-il darba tikteb?"
"Oh perpetwa."
"U fit-tul kbira?" Strether kienet saret ftit paċenzja.
"Nittama huwa ma nstabx kbir wisq." "Oh jien ċert li ma.
U inti tisma 'spiss? "
Għal darb'oħra Strether waqfa qasira. "Kif spiss I kif jixirqilhom."
"Omm jikteb," qal iċ-Ċad, "ittra sabiħ."
Strether, qabel il-magħluq porte-cochere, iffissat lilu mument.
"Huwa aktar, tifel tiegħi, minn INTI do! Iżda suppożizzjonijiet tagħna ma kwistjoni, "huwa
miżjud, "jekk int fil-fatt ma ***ħabbel."
Kburija Chad deher madankollu inqas ta 'ftit mimsus.
"Jiena qatt ma kien li - let me tinsisti. I dejjem kienu mod tiegħi stess. "
Bil fejn hija eżerċitat: "U jien dan fil-preżent."
"Imbagħad dak li huma inti hawn għal? Dak li jinżammu inti, "Strether staqsa," jekk inti
Kienu kapaċi li jitilqu? "
Hija magħmula Ċad, wara stare, tarmi lilu nnifsu lura.
"Taħseb wieħed tinżamm biss min-nisa?"
Sorpriża tiegħu u l-enfasi verbali tiegħu rang hekk ċar fit-triq li għadhom
Strether winced till hu mfakkar is-sigurtà tad-diskors Ingliż tagħhom.
"Hu li," l-żagħżugħ mitluba, "dak li jaħsbu fil Woollett?"
Fil-bona fide fil-Strether kwistjoni kienu nbidlu kulur, tħossok li, kif hu
kien qal, huwa kien mressqa marda tiegħu fiha.
Huwa kien deher stupidly biex ħażina dak li ħasbu fil Woollett; iżda qabel
huwa kellu żmien sabiex tirrettifika Ċad mill-ġdid kien lilu.
"Għandi ngħid imbagħad inti juru mind baxx!"
Hekk waqa 'fl, unhappily għall Strether, ma' dik ta 'riflessjoni tiegħu stess imqanqla fih
mill-arja pjaċevoli tal-Malesherbes Boulevard, li seħħ disconcerting tagħha
kien pjuttost inġust kbira.
Kien ħaffer li, amministrata minnu stess u amministrati--anke foqra Mrs
Newsome - ma kienx aktar minn salutari, imma amministrata mill Ċad - u loġikament -
huwa kien qed joqrob demm tpinġija.
Huma HADn'ta moħħ baxx - u lanqas kwalunkwe approċċ ta 'wieħed; għadhom inkontestabbli huma kienu ħadmu, u
ma 'ċerti smugness, fuq bażi li jista' jkun imdawwar kontrihom.
Ċad kienu fi kwalunkwe rata jinġibed viżitatur tiegħu sa; kien anki jinġibed up omm ammirevoli tiegħu;
kien assolutament, permezz ta 'dawran tal-polz u jerk ta' l-noose mbiegħda, jinġibed
sa, fil-mazz, Woollett browsing fl kburija tagħha.
Ma kien hemm ebda dubju Woollett HAD insista fuq coarseness tiegħu, u dak li fil-preżent
kien hemm fit-triq kien irqad, bil-mod tiegħu ta 'impressjonanti-nota oħra,
li jagħmlu ta 'insistenza tali preokkupazzjoni kompromessa l-insisters.
Kien eżattament bħallikieku attribwita lilu vulgarity li kien minn sempliċi
ġest kkawżati li jaqgħu mingħandu.
L-devil tal-każ kienet li Strether ħ*** li, mill-puplesija istess, li jaqa '
dritta fuq innifsu.
Huwa kien ġie mintix minuta ilu jekk il-boy weren'ta Pagan, u sab ruħu
mintix issa kieku ma kienx b'kumbinazzjoni gentleman.
Hija lanqas ma l-inqas, fuq il-post, tar-rebbiegħa siewi għalih li persuna ma tistax
fl-istess ħin tkun kemm.
Ma kien hemm xejn f'dan il-mument fl-arja li tikkontesta l-kombinazzjoni; kien hemm
kollox biex jagħtuh xi ħaġa fuq il-kuntrarju ta 'jiffjorixxu.
Huwa laqat Strether fil-bargain kif tagħmel xi ħaġa biex jilħqu l-aktar diffiċli
tal-mistoqsijiet; għalkemm forsi tabilħaqq biss billi tissostitwixxi ieħor.
Mhux se jkun preċiż billi tgħallmu li tkun gentleman li kien mhaddma l-
trick konsegwenti ta tfittex tant tajjeb li wieħed jista 'jitkellem skarsi lilu dritta?
Imma dak li fid-dinja kien l-clue għal tali kawża ewlenija li jipproduċu?
Kien hemm wisq ħjiel ħafna allura li Strether għadu ma kellhiex, u dawn l-indikazzjonijiet li
indikazzjonijiet kienu bejniethom.
Dak li għalhekk jammonta għal għalih kienet li huwa kellu li jieħu sħiħ fil-jiffaċċjaw
attribuzzjoni frisk ta 'injoranza.
Huwa kien draw minn din id-darba tfakkiriet, speċjalment mill-xufftejn tiegħu stess, ta '
dak li ma kienx jaf, imma hu kien jitħallsu minnhom minħabba fl-ewwel post kienu
privata u minħabba fit-tieni huma prattikament imwassla tribut.
Ma kienx jaf dak li kien ħażin, u - kif oħrajn ma kinux jafu kif ftit li kien jaf dan - huwa seta '
imqiegħda ma 'l-istat tiegħu.
Imma jekk ma kienx jaf, fil-każ importanti partikolari, dak li kien tajjeb, iċ-Ċad mill-inqas
issa kien jaf hu ma, u li, għal xi raġuni, affettwati ħabib tagħna bħala curiously
pubbliku.
Kien fil-fatt esposti kundizzjoni li l-żagħżugħ ħalla lilu fil twil biżżejjed għall-
lilu li jħossu ikessaħ tagħha - till hu raw tajbin, fil-kelma, ġeneruż mill-ġdid biex ikopri lilu.
Dan l-aħħar kienet fil-verità dak Ċad pjuttost gracefully għamlet.
Imma hu ma kien bħala bil-ħsieb sempliċi li ssodisfaw il-każ kollu.
"Oh jien id-dritt!"
Kien dak Strether kien pjuttost bewilderedly li tmur torqod fuq.
>
IR-RABA 'KTIEB II
Huwa verament ħares veru barra minn hekk mill-mod li Ċad kien li jġib ruħu wara dan.
Huwa kien sħiħa ta 'attenzjoni għall-ambaxxatur ommu; minkejja li, l-
filwaqt li, relazzjonijiet oħra din tal-aħħar pjuttost remarquablement artifiċjali li jasserixxu lilhom infushom.
Strether tal seduti pinna fl-idejn ma 'Mrs Newsome fil-kamra tiegħu stess kienu maqsuma, għadhom
kienu sinjuri, u li kienu aktar minn qatt qabel b'intervall-sigħat li matulhom
huwa rrappurtat nnifsu, b'mod differenti
moda, iżda skars ħeġġa inqas u fulness, lil Maria Gostrey.
Issa li, kif hu kien jesprimi dan, kellu tassew xi ħaġa li wieħed jitkellem dwar huwa sab
ruħu, fir-rigward ta 'xi oddity li jistgħu joqogħdu għalih fil-doppju
f'konnessjoni, fuq il darba aktar konxji u aktar indifferenti.
Huwa kien ġie multa lis-Sinjura Newsome dwar ħabib utli tiegħu, iżda hija kienet bdiet għal haunt
immaġinazzjoni tiegħu li ċ-Ċad, bidu mill-ġdid għall-benefiċċju tagħha pinna twil wisq li m'għadhomx jintużaw,
tista 'possibbilment tkun ifjen.
Ma jkunx fil-livelli kollha jagħmlu, hu ra, li xejn għandha toħroġ għalih fl Chad
idejn imma dak li kien speċifikament li ġejjin;-diverġenza akbar minn fejn
ikun preċiżament l-element ta 'kwalunkwe
lubrikazzjoni ta 'kopulazzjoni tagħhom billi levity Kien għalhekk li jantiċipaw tali
inċident li huwa franchement tressaq quddiem il-żagħżugħ l-diversi fatti, hekk kif huma
kienu seħħew, ta 'alleanza umoristiċi tiegħu.
Hu tkellem dwar dawn il-fatti, pleasantly u obligingly, bħala "l-istorja kollha," u feltru
li huwa jista 'jikkwalifika l-alleanza kif umoristiċi jekk huwa jibqa' suffiċjentement gravi dwar dan.
Huwa flattered lilu nnifsu li hu anke esaġerat l-libertà tiegħu selvaġġ ta '
jiltaqgħu oriġinali mal-mara mill-isbaħ; kien spjegat b'mod definittiv dwar il-
kondizzjonijiet assurd li fihom kienu għamlu
familjarità - wara tagħhom qabad lil xulxin sa kważi fit-toroq; u kellu
(Ispirazzjoni ifjen ta 'kollha!) Kunċett tat-twettiq ta' l-gwerra fil-li ghadu
pajjiż billi juru sorpriża fl-injoranza-ghadu.
Hu kien dejjem kellu idea li dan l-aħħar kien l-istil grand ta 'ġlied; l-
akbar għalhekk l-raġuni għal dan, peress li ma setax tiftakar li kien qatt qabel
ġġieldu fl-istil grand.
Kull wieħed, skond dan, kienu jafu Miss Gostrey: kif daħal dan Ċad ma kinitx taf tagħha?
Id-diffikultà, l-impossibbiltà, kien verament jaħarbu minnha; Strether tpoġġi fuqu,
minn dak li huwa ħa għall mogħtija, l-oneru tal-prova tal-kuntrarju.
Dan it-ton kien s'issa suċċess bħala li ċ-Ċad pjuttost deher li jirrikonoxxu tagħha bħala
persuna li fama kien laħaq lilu, iżda kontra familjarità tiegħu min ħafna
mischance kien ħadem.
Huwa għamel il-punt fl-istess ħin li r-relazzjonijiet soċjali tiegħu, bħal dawn jistgħu jkunu
imsejħa, kienu forsi mhux sal-punt Strether suppost ma 'l-għargħar qed jiżdiedu ta'
kompatrijotti tagħhom.
Huwa hi aċċennata tiegħu wara li mod aktar u aktar mogħtija għal prinċipju differenti ta 'għażla;
l-morali ta 'li jidher li jkun li marru madwar ftit fil-"kolonja."
Għall-mument ċertament kien pjuttost interess ieħor.
Kien fil-fond, dak li jinftiehem, u Strether, għalih innifsu, jista 'biss hekk
josservawha.
Huwa ma setax jara kif għadu kif il-fond. Jista hu mhux wisq malajr!
Għal kien hemm verament wisq ta 'kwistjoni tagħhom li ċ-Ċad kienu diġà impenjati
lilu nnifsu lill Predisposizzjoni.
Huwa gustado, biex jibdew, raġel prospettivi tiegħu; li kien distint dak li kien
ma kienx fuq il-karti.
Hating lilu kienet tiegħu l-untowardness li għalihom Strether kienu aktar ippreparati; hu
ma kienx mistenni forma konkreta l-boy li jagħtih aktar x'isir minn attribwiti tiegħu.
Li tatu aktar permezz tissuġġerixxi li huwa għandu b'xi mod jagħmlu sa lilu nnifsu għal mhux
li żgur kien biżżejjed ma taqbilx.
Li tassew kien ġie preżenti għalih bħala mod tiegħu biss biex tkun ċert li kien biżżejjed
bir-reqqa.
Il-punt kien li jekk it-tolleranza ta 'akkuratezza Chad tiegħu kienu insincere, iżda kienu
l-aħjar mezzi għall-ħin jiksbu, hija madankollu ma kura kollox bħala
taċitament konklużi.
Li deher fl-aħħar ta 'għaxart ijiem l-upshot ta' l-abbundanti, it-taħdita rikorrenti
li permezz tiegħu Strether jitferra lilu kollha dan jikkonċernah li tkun taf, jniżżlu b'mod sħiħ
pussess ta 'fatti u figuri.
Qatt qtugħ dawn colloquies qasira minn minuta, Ċad ruħu, ħares u tkellem kif
kieku kien pjuttost ħafna, forsi anke trifle gloomily, iżda madankollu
fundamentalment u komdu ħielsa.
Għamel l-ebda professjoni mhux raffinat ta 'ħeġġa biex rendiment, iżda huwa talab l-aktar intelliġenti
mistoqsijiet, probed, f'mumenti, f'daqqa, anke aktar profonda minn saff ta 'ħabib tiegħu ta'
informazzjoni, iġġustifikati minn dawn jmiss il-
stima indiġeni ta 'għalf moħbija tiegħu, u kellhom f'kull mod l-arja ta' tipprova li jgħixu,
reflectively, fis-istampa bright kwadru.
Huwa mixi u 'l isfel quddiem din il-produzzjoni, sociably ħa driegħ Strether fiż
il-punti fejn hu waqaf, mistħarrġa ripetutament mid-dritt u mill-
xellug, inklinat ras kritika li jew
kwart tas-sena, u, waqt li hu minfuħ sigarett għadhom aktar kritika, animadverted li tiegħu
anëillari dwar din is-silta u li.
Strether fittxew ħelsien - kien hemm ħinijiet meta huwa meħtieġ li - fil tirrepeti innifsu;
kien fil-verità ma tkunx blinked li ċ-Ċad kellu mod.
Il-kwistjoni prinċipali kif kien għadu ta 'dak li kien mod LILL.
Hija magħmula mistoqsijiet vulgari mhux aktar faċli; iżda li kien importanti meta l-kwistjonijiet kollha
ħlief dawk ta 'tistaqsi tiegħu stess kien waqa'.
Li kien ħieles kien it-tweġiba biżżejjed, u ma kienx pjuttost redikoli li din il-libertà
għandha tintemm billi ppreżenta ruħu bħala dak li kien diffiċli biex jiċċaqilqu.
Istat mibdula tiegħu, dar sabiħ tiegħu, affarijiet sbieħ tiegħu, kellem faċli tiegħu, ħafna tiegħu
aptit għall Strether, insatiable u, meta kollox kien imsemmi, flattering - liema kienu tali
kwistjonijiet kollha mmarkati iżda n-noti tal-libertà tiegħu?
Huwa kellu l-effett li tagħmel sagrifiċċju ta 'hija biss f'dawn il-forom gustuż li tiegħu
viżitatur; li kien prinċipalment ir-raġuni l-viżitatur kien privatament, għall-ħin,
ftit minn countenance.
Strether kien dan il-perjodu ġdid u għal darb'oħra jintefa 'lura fuq feltru bżonn li remodel
b'xi pjan tiegħu.
Huwa pjuttost maqbuda lilu nnifsu isparar ħarsiet rueful, jistenna jitmeżmżu ta 'eżerċizzju, lejn il-
inkorporati influwenza, l-avversarju definit, li kellhom minn puplesija tagħha stess naqset lilu
u fuq teorija fond ta 'palpabbli li
preżenza kellu, taħt l-ispirazzjoni Mrs Newsome, il pproċediet għal kollox.
Huwa kien darba jew darbtejn, fis-sigriet, litteralment esprima x-xewqa irritata li hi kienet ser
toħroġ u jsibu tagħha.
Huwa ma setax pjuttost għadu seħħ minnu lill Woollett li tali karriera, tali
ħajja żgħażagħ perverted, wera wara kollox ġenb plawsibbli ċerti, DID fil-każ
quddiemhom flaunt xi ħaġa simili
impunità għall-bniedem soċjali; imma hu jista ', għallinqas jikkura ruħu għad-dikjarazzjoni
li jipprepara lilu għall-eku aktar għolja.
Dan eku - bħala distinti hemmhekk fl-arja irqiq niexef bħala xi shrill "intestatura" hawn fuq
kolonna ta 'istampar - dehru li jilħqu lilu anke kif hu kiteb.
"Jgħid hemm l-ebda mara," huwa jista 'jisma' Mrs rapport Newsome, b'ittri kbar ta 'kważi
daqs gazzetta, lis-Sinjura Pocock, u huwa jista 'jiffoka b'mod Mrs Pocock-rispons ta'
l-qarrej tal-ġurnal.
Huwa seta 'jara fil-wiċċ tal-mara żagħżugħa hija l-ħeġġa ta' attenzjoni tagħha u jaqbdu l-
xettiċiżmu sħiħa tal tagħha, iżda li jittardjaw xi ftit "X'inhu hemm allura?"
Biss sabiex ikun jista 'għal darb'oħra bħala ftit miss deċiżjoni ċara tal-omm: "Hemm ħafna
ta 'dispożizzjoni, l-ebda dubju, li nippretendu ma jkunx hemm. "
Strether kellha, wara l-impostar-ittra tiegħu, il-barra xena kollha, u kienet xena matul
li, ġejjin u sejrin, kif befell, hu miżmum fl-għajnejn tiegħu mhux l-inqas fuq il-bint.
Huwa kellu sens multa tiegħu ta 'l Pocock kundanna Mrs se jieħu okkażjoni biex
jaffermaw mill-ġdid - effett kundanna, kif kien mill-ewwel profondament divined li jkollhom,
fuq inaptitude essenzjali Sur Strether tal.
Hija kienet ħares lilu fl-għajnejn konxji tiegħu anki qabel ma baħħru, u li hija ma
jemmnu HE se jsibu l-mara kienet ġiet miktuba fil-ktieb tagħha.
Ma hi fl-aħjar iżda ftit fidi fil-kapaċità tiegħu li jsibu n-nisa?
Lanqas ma kienet bħallikieku huwa kien ikkonstata ommha - għalhekk ħafna aktar, li tagħha
diskriminazzjoni, kellha ommha wettaq il-konstatazzjoni.
Ommha kienet, fil-każ sentenza privat tagħha ta 'li baqgħet edukattiv ta'
Sens kritiku Mrs Pocock, il sabet li l-bniedem.
Il-bniedem dovuti istat mhux ikkontestati tiegħu, b'mod ġenerali, għall-fatt li Mrs Newsome tal
iskoperti ġew aċċettati fl Woollett; imma kien jaf fl-għadam tiegħu, ħabib tagħna ma, kif
kważi irreżistibbli Mrs Pocock issa se
jiġi mċaqlaq li juru liema hi ħsieb ta 'tiegħu stess.
Agħti TAGĦHA idejn ħielsa, ikun il-morali, u l-mara kienet dalwaqt se tkun tinstab.
Impressjoni tiegħu ta 'Miss Gostrey wara l-introduzzjoni tagħha fiċ-Ċad sadattant kienet an
impressjoni ta 'persuna kważi unnaturally fuq gwardja tagħha.
Hu laqat lilu nnifsu bħala l-ewwel ma jkunx jista 'estratt mir tagħha dak li xtaq; għalkemm
tabilħaqq TA 'dak li xtaqet f'dan l-istadju speċjali kien bla dubju jkollu artifiċjali
li jagħmlu imma dikjarazzjoni mhux raffinat.
Hija mgħarbula u kostanti xejn biex lilha, tout betement, kif hi spiss qal, "Ma
inti wünschen, eh "-? grazzi għall tħossok tiegħu fil-fatt l-inqas tal-bżonnijiet tiegħu li borġ
l-evidenza favur tal-bniedem żgħażagħ.
Huwa ripetutament knocked fil-bieb tagħha li let tagħha jkollhom dan il-każ mill-ġdid taċ-Ċad -
kwalunkwe ħaġa oħra ta 'interess minuri jista rendiment - kienet l-ewwel u qabel kollox miraklu
kważi monstrous.
Din kienet l-alterazzjoni tal-bniedem kollha, u tant kien sinjal istanza li xejn
inkella, l-osservatur intelliġenti, tista '- TISTA' dan -? jfissru.
"It'sa plot", iddikjara - "hemm aktar għalihom milli jilħaq il-għajn."
Huwa ta l-riedni biex fancy tiegħu. "Impjant It'sa!"
Fancy tiegħu deher li jekk jogħġbok tagħha.
"Li allura?" "Well, il-parti responsabbli hija, I jissoponi,
id-destin li tistenna għal wieħed, l-doom dlam li karozzini.
What I medja hija li ma 'elementi bħal dawn wieħed ma jista' joqgħod.
Stajt iżda individwali fqira tiegħi, mezzi umani tiegħi modesti.
Mhuwiex jilagħbu l-logħba li jduru fuq il-uncanny.
L-enerġija kollha ta 'wieħed imur biex jiffaċċjaw dan, li dan traċċar.
? Wieħed irid, confound dan, ma tara "huwa confessato b'wiċċ *** -" wieħed irid
jgawdu xi ħaġa tant rari.
Sejħa hija imbagħad il-ħajja "- hu puzzled out -" sejħa hija fqira qalb ħajja qodma sempliċement li
molol-sorpriża.
Xejn jibdel il-fatt li l-sorpriża qed tipparalizza, jew fi kwalunkwe engrossing rata -
kollha, prattikament, hang, li wieħed jara, li wieħed jista 'jara. "
Silenzji tagħha qatt ma kienu għerja, u lanqas matt.
"Hija li dak li inti stajt bil-miktub dar?" Huwa tossed off.
"Oh qalb, iva!"
Hija kienet ieħor pawża waqt, madwar twapet tagħha, huwa kien ieħor jimxu.
"Jekk inti ma tfittex out inti ser ikollok lilhom dritta fuq."
"Oh imma stajt qal li ser imorru lura."
"U SE hu?" Miss Gostrey mitluba.
It-ton speċjali ta 'dan għamluh, ġbid, tħares lejn twila tagħha.
"X'hemm li iżda biss il-kwistjoni stajt jintefqu teżori ta 'paċenzja u l-għerf
fil giving you, mill-vista ta lilu - wara kollox kienet wasslet - kull faċilità biex
risposta?
X'inhu iżda biss il-ħaġa Wasalt hawn biex ta 'kuljum biex tikseb minn int?
Se hu "?" Le - hu mhux se, "qalet fl-aħħar.
"Huwa mhux ħieles."
L-arja ta 'dan miżmuma minnu. "Imbagħad inti ħadthom kollha filwaqt magħrufa -?"
"Stajt magħrufa xejn imma dak li stajt tidher, u nistaqsi," hija ddikjarat ma 'xi
sabar, "li inti ma tara kemm.
Kien biżżejjed li jkunu miegħu hemm - "" Fil-kaxxa?
Iva, "huwa pjuttost blankly ħeġġeġ. "Well - li jħossu żgur."
"Sure ta 'xiex?"
Qabbdet up mill-president tagħha, għal dan, ma 'approċċ eqreb milli hi qatt għadhom jidhru
li d-diżappunt fil dimness tiegħu. Hija anke, pjuttost jieqaf għal dan, tkellem ma '
dell ta 'ħasra.
"Aqta!" Kienet dell, pjuttost, li tkun ressqet
flushing fis-wiċċ tiegħu; hekk li għal mument, kif stennew flimkien, id-differenza tagħhom
kien bejniethom.
"You tfisser li biss siegħa tiegħek miegħu qallek hekk ħafna mill-istorja tiegħu?
Tajba ħafna; jien ma bħal iqarqu, fuq in-naħa tiegħi, bħala li jien ma tifhem int, jew bħala li
I ma f'xi grad jifhem lilu.
Li huwa għamel dak li hu gustado aktar ma, fost kull wieħed minna, kwistjoni l-anqas
tilwima.
Hemm kwistjoni ugwalment ftit f'dan il-ħin tal-ġurnata ta 'dak li huwa hu ma simili
aktar.
Imma jien ma jitkellem ", huwa raġonevolment spjegat," ta 'kwalunkwe wretch sempliċi huwa jista' xorta
pick up.
Jien jitkellem ta 'xi persuna li fis-sitwazzjoni preżenti tiegħu seta' kellu tagħha stess,
jista 'verament ikollhom jingħaddu. "" Dan huwa eżattament dak I am! "qal Miss
Gostrey.
Iżda hi malajr sar punt tagħha. "Jiena ħsibt inti ħasbu - jew li jaħsbu
fil Woollett - li dan huwa dak wretches sempliċi neċessarjament tagħmel.
Wretches sempliċi neċessarjament DO NOT! "Hi ddikjarata l-ispirtu.
"Ma għandu, wara kull dehra għall-kuntrarju, xorta tkun xi ħadd - xi ħadd li l-
mhux wretch sempliċi, peress li aħna taċċetta l-miraklu.
X'iktar imma din xi ħadd jista 'tali miraklu jkun? "
Huwa ħa pulzieri "Minħabba l-fatt innifsu huwa l-mara?"
"Mara.
Xi mara jew oħra. Huwa wieħed mill-affarijiet li għandhom ikunu. "
"Imma mbagħad inti tfisser mill-inqas waħda tajba." "A mara tajba?"
Hija threw up armi tagħha ma tidħaq.
"I għandhom sejħa eċċellenti tagħha!" "Imbagħad għaliex ma hu jiċħad tagħha?"
Miss Gostrey ħsibt mument. "Minħabba li hija wisq tajbin biex jammettu!
Ma tara, "hija marret fuq," kif hi kontijiet għalih? "
Strether b'mod ċar, aktar u aktar, ma tara; għadhom għamluh wkoll tara affarijiet oħra.
"Imma mhux dak li rridu li hu għandu jagħti rendikont għal TAGĦHA?"
"Well, huwa ma. Dak li għandek qabel ma inti huwa triqtu.
Int trid nahfru lilu jekk ma jkunx pjuttost outspoken.
Ġewwa Pariġi djun huma taċita "Strether jista 'jimmaġina, imma xorta -.!
"Anke meta l-mara tajba?"
Għal darb'oħra hi laughed barra. "Iva, u anke meta l-bniedem hu!
Dejjem hemm kawtela f'dawn il-każijiet, "hi aktar serjament spjegat -" għal dak li
jista 'jidher li juru.
M'hemm xejn li tittieħed bħala li juru daqshekk hawnhekk bħala tjubija mhux naturali f'daqqa. "
"Ah allura int jitkellem issa," Strether qal, "ta 'nies li MHUMIEX sbieħ."
"I pjaċir," hija wieġbet, "fil-klassifikazzjonijiet tiegħek.
Imma tridu lili, "talbet," li jtik fil-kwistjoni, din ir-raġuni, il-
parir wisest jien kapaċi?
Ma jikkunsidrawx tagħha, ma imħallef tagħha fil-livelli kollha fl ruħha.
Ikkunsidra tagħha u imħallef tagħha biss fiċ-Ċad. "Kellu l-kuraġġ mill-inqas ta 'dmirijietu
loġika anëillari tal.
"Għaliex imbagħad I għandu bħalha?" Huwa kważi ħares, ma 'oġġetti tiegħu
immaġinazzjoni daqs li kieku diġà għamlu, għalkemm jaraw fuq il darba wkoll il-firxa sħiħa ta 'kif
ftit li suit ktieb tiegħu.
"Iżda huwa li dak I ħareġ għall?" Hija kellha fil-fatt nistqarr li ma kienx.
Imma kien hemm xi ħaġa oħra. "Ma tagħmel mind tiegħek.
Hemm kull xorta ta 'affarijiet.
Inti ma bbenefikawx lilu kollha "Dan fuq Strether naħa tiegħu rikonoxxuta;. Iżda
ebda acuteness tiegħu l-inqas wera lilu l-periklu.
"Iva, imma jekk l-aktar I ara l-aħjar hu jidher?"
Ukoll, hija sabet xi ħaġa. "Dan jista 'jkun - iżda disavowal tiegħu tal tagħha
mhix, kollha l-istess, konsiderazzjoni pur.
Irbit There'sa. "Hija għamlet dan jitwettaq.
"Hu l-isforz biex jinżel tagħha." Strether winced lejn l-immaġni.
"Biex" sink' -? "
"Well, I tfisser taqbida there'sa, u parti ta 'dan huwa biss dak li hu ġlud.
Ħu l-ħin - li l-uniku mod biex ma tagħmel xi żball li inti ser jiddispjaċina.
Imbagħad int ser tara.
Huwa ma verament irridu li ħawwad off tagħha. "Ħabib tagħna kienet minn dan iż-żmien hekk ltqajna fil-
viżjoni li hu kważi gasped. "Wara kollox hija għamlet għalih?"
Miss Gostrey tah ħarsa li kissru l-mument li jmiss fi tbissima mill-isbaħ.
"Huwa mhux daqshekk tajjeb kif taħseb!"
Huma baqgħu miegħu, dawn il-kliem, promettenti lilu, fil-karattru tagħhom ta '
, twissija għajnuna konsiderevoli; iżda l-appoġġ huwa ppruvat li jittieħed minnhom sabet ruħha fuq
kull tiġdid ta 'kuntatt maċ-Ċad imfixkla minn xi ħaġa oħra.
Liema jista 'jkun, din il-forza disconcerting, huwa talab lilu nnifsu, iżda l-sens, kontinwament
mġedda, li ċ-Ċad WS - pjuttost fil-fatt insista fuq li - kif tajjeb kif hu maħsub?
Deher b'xi mod bħallikieku ma setax imma jkun tajjeb mill-mument kien mhux ħażin.
Kien hemm suċċessjoni ta 'ġranet fil-każijiet kollha meta kuntatt miegħu - u tiegħu
b'effett immedjat, daqs li kieku jista 'jipproduċi l-ebda oħra - elbowed minn Strether fuq
kollox sensi iżda innifsu.
Ftit Bilham darba aktar pervaded-xena, imma Bilham ftit saret anki ogħla
grad milli kien oriġinarjament kienet waħda mill-forom diversi ta 'l-inklussiv
rigward ta ': a promossi konsegwenza, għall tagħna
sens ħabib, minn żewġ jew tliet inċidenti li aħna għad iridu jagħmlu
familjarità.
Waymarsh innifsu, għall-okkażjoni, ġie mfassal fil-eddy, assolutament, għalkemm
imma temporanjament, jinbelgħu lilu isfel, u kien hemm ġranet meta Strether deher li
tbaqbieq kontrih bħala swimmer għarqa jista 'xkupilji oġġett sottomarini.
Il-mezz fathomless miżmuma minnhom - b'mod Ċad kien il-mezz fathomless; u tagħna
ħabib feltru daqs li kieku kienu għaddew lil xulxin, fl-immersjoni fil-fond tagħhom, il-puntata
għajn impersonali tal-ħut siekta.
Kien prattikament prodott bejniethom li Waymarsh kienet toffrilu allura tiegħu
opportunità, u l-isfumatura ta 'skonfort li Strether ġibdet mill-allowance jixbah
mhux ftit l-imbarazzament li kien magħruf
fl-iskola, bħala tifel, meta l-membri tal-familja tiegħu kienet preżenti fl-esibizzjonijiet.
Huwa jista 'jwettaq qabel barranin, iżda qraba kienu fatali, u kien issa bħallikieku,
komparattivament, Waymarsh kienu qarib.
Huwa deher li tisma 'lilu jgħidu "Aqta up imbagħad!" U li jgawdu minn foretaste ta' kuxjenza
domestiku kritika.
Huwa kien laqat up, safejn huwa attwalment suppost; Ċad kien jaf minn din id-darba fl-abbundanza
dak li ried, u dak l-vjolenza vulgari ma Pilgrim sħabu jistennew minnu meta
huwa kien verament jitbattal memorja tiegħu?
Hija marret b'xi għal u fro li dak foqra Waymarsh fisser kien "I qallek hekk - li
youd jitilfu ruħ immortali tiegħek! "imma kienet ukoll pjuttost espliċitu li Strether kellu tiegħu
isfida stess u li, peress li dawn għandhom imorru
sal-qiegħ ta 'affarijiet, huwa moħlija minħabba aktar fil-ħars Ċad minn Ċad jinħela fil-
jaraw lilu. Dip tiegħu għall-finijiet tad-dazju tal - fejn ma kien agħar
minn stess Waymarsh ta?
Għal HE ma għandhomx għalfejn ikollhom waqfet jirreżistu u jirrifjutaw, ma għandhomx għalfejn ikollhom parleyed, f'dak
rata, bil-foe.
Il-strolls fuq Pariġi biex tara xi ħaġa jew sejħa x'imkien ġew għalhekk inevitabbli
u naturali, u l-sessjonijiet *** fil-troisieme wondrous, l-dar sabiħ, meta
irġiel waqgħu fl-istampa u kompost
aktar suggestively permezz tal-ċpar ta 'tabakk, tal-mużika aktar jew anqas tajba u ta'
jitkellmu polyglot aktar jew anqas, kienu fuq prinċipju li ma tkun distinta minn dik
tal-għodu u l-wara nofsinhar.
Xejn, Strether kellhom jirrikonoxxu kif hu leaned lura u affumikat, jista 'ukoll inqas
jixbħu xena ta 'vjolenza minn anki l-liveliest ta' dawn l-okkażjonijiet.
Huma kienu okkażjonijiet ta 'diskussjoni, madankollu, u Strether qatt fil-ħajja tiegħu
jinstemgħu l-opinjonijiet fuq suġġetti tant tant. Kien hemm opinjonijiet fuq Woollett, iżda biss
fuq tliet jew erba '.
Id-differenzi kienu hemm biex jaqblu ma ', jekk kienu bla dubju fil-fond, għalkemm ftit, huma
kienu kwieta - kienu, kif jista 'jingħad, kważi daqs jitmeżmżu kif jekk in-nies kien ashamed
minnhom.
Nies wera diffidence ftit dwar affarijiet bħal dawn, min-naħa loħra, fil-Boulevard
Malesherbes, u kienu tant bogħod milli tkun ashamed minnhom - jew tabilħaqq ta 'xejn
inkella - li ħafna drabi deher li
ivvintat minnhom biex jiġi evitat dak il-ftehim li jeqirdu l-togħma ta 'diskussjoni.
Ħadd ma kien qatt sar li fil Woollett, għalkemm Strether tista tiftakar żminijiet meta
hu stess kien it-tentazzjoni li mingħajr pjuttost jafu għaliex.
Hu ra għaliex fil-preżent - kellu imma riedu li jippromwovu l-att sesswali.
Dawn, madankollu, kienu iżda memorji parenthetic, u l-dawran meħuda mill-affari tiegħu
fuq kollox kien pożittiv li jekk nervituri tiegħu kienu fuq il-medda kien minħabba
huwa tilef l-vjolenza.
Meta huwa talab lilu nnifsu jekk l-ebda mbagħad, f'konnessjoni ma 'dan, qatt fil-livelli kollha, huwa
jista 'kważi għaddew bħala mintix kif jipprovokaw dan.
Ikun wisq assurd jekk din il-viżjoni bħala li għandu jkollhom jintalbu għal eżenzjoni;
kien diġà mmarkat biżżejjed bħala assurd li huwa għandu fil-fatt bdew mal flutters
u dignities fuq il-punteġġ ta 'ikla waħda aċċettata.
Liema tip ta 'brutali kieku mistennija Ċad li jkun, xorta waħda -? Strether kellha l-okkażjoni biex
jagħmlu l-inkjesta, iżda kien attent li jagħmilha fil-privat.
Huwa stess jista ', komparattivament reċenti kif kien - kien verament iżda l-fatt ta' ftit
ijiem mill - tiffoka crudity ewlenija wara tiegħu; iżda kieku fuq l-approċċ ta 'osservatur, kif
jekk tqandil-pussess illeċitu, li niżel l-reminiscence barra tal-vista.
Kien hemm eki ta 'xorta fl-ittri Mrs Newsome, u kien hemm mumenti
meta dawn l-eki għamluh exclaim fuq tagħha minħabba nuqqas ta 'tattika.
Huwa bi dwawar ta 'kors, f'daqqa, għadhom aktar għall-ispjegazzjoni milli għall-art ta'
dan: wasal lilu fil-ħin biex isalva manjieri tiegħu li hija ma jistgħu fl-aħjar
jsiru tactful malajr kemm hu.
Tact tagħha kienet li ma Ikkalkola l-Oċean Atlantiku, il Ġenerali Wara l-Uffiċċju u l-
kurva stravaganti tad-dinja.
Ċad kienet ġurnata waħda offruti tè fil-Malesherbes Boulevard għal ftit magħżula,
grupp mill-ġdid inkluż l-Barrace Miss unobscured; u Strether kellu fuq li joħorġu
tlaqt 'l hemm ma' l-familjarità għalihom fil-
ittri tiegħu lis-Sinjura Newsome huwa dejjem tkellem dwar kif il-ftit artist bniedem.
Huwa kien kellha l-okkażjoni sħiħa nsemmux għalih bħala l-parti l-oħra, hekk stramba, li l-uniku
mill-qrib osservazzjoni alleanza personali kienet għadha kif misjuba fl-eżistenza taċ-Ċad.
Mod ftit Bilham, dan wara nofsinhar ma kienx tal Strether, iżda kien xorta waħda ġentilment
ġejjin miegħu, u kien b'xi mod parti ta 'kindness tiegħu li kif kienet sfortunatament bdiet
xita li f'daqqa waħda sabu ruħhom bil-qiegħda
għal konverżazzjoni fi kafetterija fejn kienu ħadu rifuġju.
Huwa kien għadda l-ebda siegħa aktar iffullar fis-soċjetà Chad minn dak li għadha kif intemmet; hu
kien tkellem ma 'Miss Barrace, li kien tort lilu ma ma jkollhomx jiġu biex tara
tagħha, u kien fuq kollox hit fuq kuntenti
maħsub għall-ikkawżar tensjoni Waymarsh biex jirrilassaw.
Xi ħaġa tista 'possibilment jiġu estratti għall-aħħar mill-idea ta' suċċess tiegħu
ma 'dak mara, li malajr arrest ta' dak li jista 'amuse tagħha kienet tat Strether a
idejn ħielsa.
Dak li hi maħsuba jekk mhux li nistaqsu jekk hi ma jista 'jgħin lilu ma isbaħ tiegħu
ipoteka, u jista 'ma l-Rage sagru fi kwalunkwe każ jinżammu ftit sospiża mill-
b'hekk joħolqu għall-moħħ comrade tiegħu anki
f'dinja ta 'rilevanza l-possibbiltà ta' relazzjoni?
Liema kienet imma rigward jitqiesu bħala hekk dekorattivi u, fil especial, fuq il-
qawwa ta 'miegħu, li għandhom whirled bogħod, fost flounces u rix, fil-Coupe infurrati, billi
dak Strether jista 'jagħmel, bl Brocade blu skur?
Hu stess qatt ma kien whirled bogħod - qatt mill-inqas fil-Coupe u wara
footman; kien misjuqa ma 'Miss Gostrey fil-kabini, mas-Sinjura Pocock, għal xi ftit drabi, fi
Buggy miftuħa, mas-Sinjura Newsome ta 'erba'
bilqiegħda cart u, kultant up fil-muntanji, fuq buckboard, imma ħabib tiegħu
avventura attwali transcended-esperjenza personali tiegħu.
Huwa issa wera anëillari tiegħu malajr biżżejjed fil-fatt kif inadegwata, bħala regola ġenerali
tissorvelja, din il-kwantità *** aħħar jista darba aktar tħossok innifsu.
"Dak il-logħba taħt ix-xemx huwa hu jilgħab?"
Hu wera l-mument li jmiss li allużjoni tiegħu ma kienx li l-gentleman xaħam
mgħaddsa fl-dominoes li lilha l-għajnejn tiegħu kienu bdew bi mistrieħ, iżda li jospita tagħhom tal-
qabel siegħa, li għalihom, hemm fuq il-
bank bellus, bil-kollass finali tal-konsistenza, huwa ttrattat ruħu li l-
kumdità ta 'indiscretion. "Fejn tara lilu toħroġ?"
Little Bilham, fil-meditazzjoni, ħares lejn lilu bil-kindness kważi missier.
"? M'għandekx inti bhalu minn hawn" Strether laughed out - għall-ton kien
tabilħaqq droll; hu let go lilu nnifsu.
"Dak li li tagħmel magħha? L-unika ħaġa stajt kull negozju li jixbhu huwa
li jħossu li jien jiċċaqalqu lilu. C'est pourquoi Nitlobkom jekk inti temmen I
AM?
Hija l-kreatura "- u hu għamlet l-almu tiegħu biex juri li hu xtaq sempliċement li jiġi aċċertat -
"Onesti?" Anëillari Tiegħu ħares responsabbli, iżda
ħares permezz tbissima dim żgħar.
"Dak kreatura do you mean?" Kien fuq dan li huma ma jkollhom għal
ftit ta 'skambju mutu. "Huwa mhux vera li hu b'xejn?
Kif allura, "Strether staqsa mintix" ma hu jirranġa ħajja tiegħu? "
"Huwa l-kreatura li jfisser Ċad innifsu?" Ftit Bilham qal.
Strether hawn, bil-tama li qed jogħlew, maħsub biss, "Irridu nieħdu wieħed minnhom fi
ħin. "Iżda l-koerenza tiegħu skadiet.
"IS hemm xi mara?
Ta 'min huwa verament jibżgħu ta' kors I tfisser - jew li ma miegħu liema hi jħobb ".
"Huwa awfully charming tal inti," Bilham bħalissa irrimarka, "li ma talbu lili
li qabel. "
"Oh Jien mhux tajbin għall-impjieg tiegħi!" Il-exclamation kien ħarab ħabib tagħna, iżda
għamlet Bilham ftit aktar deliberata. "Każ Chad'sa rari!" Huwa luminously
osservati.
"Huwa awfully inbidlet," żied jgħid. "Imbagħad tara wisq?"
"Il-mod li jkun imtejjeb? Oh yes - Naħseb li kull wieħed għandu jara dan.
Iżda M'inix ċert, "qal ftit Bilham," li jien ma bħalu madwar kif ukoll fl-
statali oħra tiegħu. "" Imbagħad dan huwa verament stat ġdid
għal kollox? "
"Tajjeb," l-żagħżugħ wara mument lura, "M'inix ċert hu kien verament maħsub
min-natura li jkunu pjuttost hekk tajjeb.
Huwa bħall-edizzjoni l-ġdida ta 'ktieb antik li wieħed kien fond ta' - riveduta u
emendata, aġġornata, iżda pjuttost mhux l-unika ħaġa kien jaf u maħbub.
Madankollu, li jista 'jkun f'kull każ, "huwa segwit," ma naħsibx, tafu, li
hu tassew logħob, kif inti sejħa hija, kull logħba.
Nemmen li huwa verament trid tmur lura u jibdew karriera.
Hu jista 'wieħed, inti taf, li se jtejjeb u jkabbar lilu għadhom aktar.
Hu mhux se mbagħad, "ftit Bilham kompliet rimarka," tkun pjaċevoli tiegħi sew jingħorok tax-
volum dari fil-livelli kollha. Iżda naturalment jien beastly immorali.
Jiddispjaċini ngħid li se jkun operatur ta 'umoristiċi kollox - dinja ma' affarijiet l-mod I
bħal dawn. I kellha, I DARE ngħid, biex tmur id-dar u jmorru fil-
negozju myself.
Biss I d sempliċiment pjuttost die - sempliċiment. U stajt mhux l-inqas diffikultà fit-teħid
mind tiegħi ma, u li jkunu jafu eżattament għaliex, u fid-difiża tiegħi art kontra kull
li jkunu waslu.
Kollha l-istess, "huwa stralċjata," jiena nassigurakom jien ma ngħid kelma kontriha - għalih innifsu, I
tfisser - li Ċad. I jidhru li tara li kemm l-aqwa ħaġa għall-
lilu.
. You see huwa ma kuntenti "" I DO? "- Strether t'attivitajiet.
"Stajt ġiet jitqies nara biss l-oppost - f'każ straordinarja tal-
ekwilibriju waslet u assigurat. "
"Oh lott there'sa warajh." "Ah hemm int!"
Strether exclaimed. "Dan huwa biss dak li nixtieq nikseb fuq.
Inti titkellem ta 'volum familjari tiegħek mibdula barra ta' rikonoxximent.
Ukoll, li hija l-editur? "Little Bilham ħares quddiemu minuta fil-
silenzju.
"Huwa kellu li jiżżewġu. Li tagħmel dan.
U jixtieq. "" Irid li jiżżewġu tagħha? "
Bilham darb'oħra ftit stenniet, u, bil-sens li huwa kien l-informazzjoni, Strether
skarsi kien jaf dak li kien ġejjin. "Huwa jixtieq li jkun ħieles.
Huwa ma jintużax, tara, "il-bniedem żgħażagħ spjegat fil-mod lucid tiegħu," li jkunu hekk
tajba. "Strether eżita.
"Imbagħad I jistgħu jieħdu mill inti li huwa tajjeb?"
Anëillari tiegħu mqabbla nieqaf tiegħu, iżda jagħmilha bi fulness kwieta.
"DO teħodha mill me."
"Well allura għaliex ma jkunx hu b'xejn? Huwa swears lili hu, iżda sadattant ma
xejn - ħlief ovvjament li hu hekk xorta lili - biex jipprova dan, u ma setgħetx verament att
ħafna inkella kieku ma kienx.
Il-mistoqsija tiegħi lilek biss issa kien eżattament fuq din l-impressjoni *** ta 'diplomazija tiegħu: bħala
jekk minflok verament jagħtu l-art linja tiegħu kienu li jżomm lili hawn u sett me ħażin
eżempju. "
Peress li l-nofs siegħa sadanittant kienu ebbed Strether mħallsa punteġġ tiegħu, u l-wejter kien
bħalissa fl-att ta 'kif jingħaddu l-bidla.
Ħabib tagħna imbuttat lura lilu frazzjoni ta 'dan, li, wara emphatic
rikonoxximent, il-personage rittrattat in kwistjoni.
"Inti tagħti wisq," ftit Bilham permess lilu nnifsu benevolently li josservaw.
"Oh I dejjem jagħtu wisq!" Strether helplessly ffirmati.
"Imma inti ma," huwa kompla bħallikieku biex jiksbu malajr bogħod mill-kontemplazzjoni ta 'dak
doom, "iwieġeb il-mistoqsija tiegħi. Għaliex ma hu b'xejn? "
Ftit Bilham kienet marret up kif jekk it-tranżazzjoni mal-wejter kien
sinjal, u kienu diġà delineata barra bejn il-mejda u l-divan.
L-effett ta 'dan kien li minuta wara kienu quitted-post, il-gratified
wejter twissija mill-ġdid fil-bieb miftuħ.
Strether kien sab ruħu tiddifferixxi għal għarrieda anëillari tiegħu fir-rigward tal ħjiel li hu
għandhom jiġu mwieġba malajr kif kienu aktar iżolati.
Dan ġara meta wara ftit passi fl-arja ta 'barra kienu daru l-COMER li jmiss.
Hemm ħabib tagħna kellha tinżamm it up. "Għaliex ma hu b'xejn jekk hu tajjeb?"
Ftit Bilham ħares lilu sħiħ fil-wiċċ.
"Minħabba it'sa sekwestru virtuż." Din kienet solviet il-kwistjoni hekk
effettivament għall-żmien - li hija għall-jiem li ġejjin - li hija kienet tat Strether
kważi ħajja ġdida.
Għandu jingħad ukoll, madankollu, li, grazzi għall-drawwa kostanti tiegħu ta 'tħawwad il-flixkun fil-
l-ħajja mogħtija lilu l-inbid ta 'esperjenza, huwa bħalissa sabu l-togħma ta'
il-karfa jogħlew bħas-soltu fis-abbozz tiegħu.
Immaġinazzjoni tiegħu kienet fi kliem ieħor diġà ttrattati affermazzjoni ħabib żgħażagħ tiegħu; ta '
li hija kienet għamlet xi ħaġa li ħareġ biżżejjed fuq il-ħafna li jmiss
okkażjoni tal Gostrey tiegħu Maria jaraw.
Barra minn hekk din l-okkażjoni kien ġie determinat fil-pront minn ċirkustanza ġdida -
ċirkustanza kien il-bniedem l-aħħar li leave tagħha għal jum fl-injoranza ta '.
"Meta I qal li lilu aħħar bil-lejl," huwa immedjatament beda, "li mingħajr xi
kelma definit minnu issa li se tippermetti lili biex jitkellmu magħhom hemmhekk ta 'tagħna
jbaħħru - jew għall-inqas ta 'mini, jagħtihom
xi tip ta 'data - responsabbiltà tiegħi issir skomda u s-sitwazzjoni tiegħi
skomdi; meta I qal li lilu dak li taħseb li kien risposta tiegħu "?
U allura kif hi din id-darba taw it up: "Għaliex li huwa għandu żewġ ħbieb partikolari, żewġ
onorevoli, omm u bint, dalwaqt jasal Pariġi - li jkunu ġejjin lura minn
nuqqas, u li jixtieq hekk me furiously
biex dawn jintlaħqu, jafu lilhom u bħal dawn, li jiena ser jobbliga lilu minn ġentilment ma jġibu
negozju tagħna għal kriżi till hu kellu ċans biex tara minnhom mill-ġdid lilu nnifsu.
Hija li, "Strether indaga," il-mod huwa għaddej biex nipprova nikseb off?
Dawn huma l-persuni, "huwa spjega," li huwa għandu niżlu biex tara qabel I
waslu.
Huma qed l-aħjar ħbieb huwa jkun fid-dinja, u li jieħdu aktar interess minn kull
wieħed inkella f'dak li jikkonċernah. Kif jien aħjar li jmiss tiegħu jara elf
raġunijiet għaliex għandna komdu jissodisfaw.
Huwa ma jinfetaħ il-kwistjoni qabel minħabba li r-ritorn tagħhom kien inċert - deher
fil-fatt għall-impossibbli preżenti.
Imma hu aktar minn intimates li - jekk inti tista jemmnu - ix-xewqa tagħhom li jagħmlu tiegħi
familjarità kellha tagħmel ma 'diffikultajiet tingħeleb tagħhom. "
"Huma qed imutu biex tara int?"
Miss Gostrey mitluba. "Jmutu.
Of course, "qal Strether," dawn qed l-qbid virtuż. "
Huwa kien diġà qalilha dwar dan - kienu raw tagħha fil-jum wara talk tiegħu bi ftit
Bilham, u li kienu mbagħad threshed out flimkien l-effett ta 'l-rivelazzjoni.
Hija kienet għenuh biex jitqiegħed fis dan il-loġika li fih ftit Bilham kienu telqu xi ftit
Strether defiċjenti ma ippressat għalih bħala l-oġġett tal-preferenza hekk
mhux mistenni deskritta; sensibbilità fil-
preżenza ta 'dan, ma' wieħed mill scruples irrepressible tiegħu, Ħelwa minn
li kien fit-tfittxija tal-artikolu pjuttost ieħor maħdum innifsu biżżejjed
ħielsa.
Kieku kellu off, kif fuq prinċipju żgħir ta 'kburija, minn jippermetti ħabib tiegħu żgħażagħ biex
jsemmu l-isem; li jixtiequ jagħmlu dan il-punt l-kbira li l-virtù Ċad
żjidiet kienu l-ebda tan-negozju tiegħu.
Huwa ried mill-ewwel li ma naħsibx wisq tad-dinjità tiegħu, iżda li kien l-ebda
raġuni sabiex ma jiġix permess li xi benefiċċju ftit li jista 'dawran sa.
Huwa kien ta 'spiss biżżejjed staqsiet sa liema grad indħil tiegħu jista' jgħaddi għall interessati;
hekk li ma kienx hemm nuqqas ta 'lussu kiri li titqies kull meta huwa seta' li
huwa ma jinterferixxu.
Li kienu ta 'kors fl-istess ħin ma jkunux imċaħħda lilu ta' l-lussu ulterjuri ta 'ħafna
istagħġib privati; li madankollu kellu jitnaqqas għal xi ordni qabel ma jikkomunikaw
għarfien tiegħu.
Meta kien għamlu dan fl-aħħar kien ma 'l-rimarka li, sorpriż kif Miss Gostrey
jista ', bħal innifsu, fl-ewwel tkun, hija probabbilment jaqblu miegħu fuq riflessjoni li
tali kont tal-kwistjoni ma wara kollox jinstallax il-apparenza ikkonfermati.
Xejn ċertament, fuq l-indikazzjonijiet kollha, setgħet kienet akbar bidla għalih
minn sekwestru virtuż, u peress li kienu fit-tfittxija tal-"kelma" bħala l-
Franċiż hija imsejħa, ta 'dik il-bidla, ftit
Tħabbira tal Bilham - għalkemm sakemm u hekk stramba mdewma - iservi kif ukoll
ieħor.
Hija kienet assigurat Strether fil-fatt wara pawża li l-aktar hi ħsieb ta 'dan l-
aktar li ma sservi, u għadhom ta 'assigurazzjoni tagħha ma kienx hekk jintiżnu miegħu bħala li qabel
huma entilezza huwa ma kienx Schritt li jikkontesta sinċerità tagħha.
Ma hi jemmnu li l-qbid kien virtuż -? Huwa kien għamel żgur tagħha mill-ġdid
bl-għajnuna ta 'din id-domanda.
Il-tidings huwa ppreżenta tagħha fuq dan tieni darba kienu barra minn hekk bħall jgħin
lilu li jagħmel surer xorta. Hija wriet fl-ewwel l-ebda waħda inqas biss bħala
amused.
"Inti tgħid hemm żewġ? Attachment għal tnejn mbagħad, I
jissoponi, kważi neċessarjament innoċenti. "ħabib tagħna ħadet il-punt, iżda kellu tiegħu
clue.
"Mayn't huwa jkun għadu fl-istadju ta 'mhux pjuttost jafu min minnhom, omm jew
bint, huwa jħobb aħjar? "Hija taw riflessjoni aktar.
"Oh għandu jkun il-bint - fl-età tiegħu."
"Possibilment. Madankollu dak li nafu, "Strether staqsa,
"Dwar tfal jaħdmu? Hi tista 'tkun qodma biżżejjed. "
"Biżżejjed Qadim għal liema?"
"Għaliex biex jiżżewġu Ċad. Dan jista 'jkun, inti taf, dak li jridu.
U jekk Ċad irid wisq, u ftit Bilham jixtieq dan, u anke aħna, fil niskata, tista 'tagħmel
magħha - jiġifieri jekk hi ma jimpedixxix ir-ripatrijazzjoni - għaliex jista 'jkun bla diffikultajiet
għadhom. "
Hija kienet dejjem il-każ għalih f'dawn konsulenti li kull wieħed mill-kummenti tiegħu, kif
waslet, deher li tinżel fil-fond tajjeb. Huwa kien f'kull każ jistennew mument biex
tisma 'l-tixrid żgħir ta' dan wieħed.
"Jiena ma narax għaliex jekk Sur Newsome trid jiżżewġu-tfajla huwa ma jkunx diġà għamel
hija jew ma tkunx ġiet ippreparata ma 'xi dikjarazzjoni dwar dan li inti.
U jekk kemm jixtieq li jiżżewġu tagħha u fuq termini tajba magħhom għaliex ma jkunx hu "ħielsa"? "
Strether, responsively, staqsiet tabilħaqq. "Forsi t-tfajla stess ma simili
lilu. "
"Imbagħad għaliex ma hu jitkellem lilek kif hu ma?"
Moħħ Strether l mtenni l-kwistjoni, iżda wkoll għal darb'oħra onorati din.
"Forsi ma 'l-omm hu fuq termini tajba."
"Kif kontra l-bint?"
"Ukoll, jekk hi tipprova tipperswadi l-bint l-kunsens lilu, dak li jista 'jagħmel
lilu bħal l-omm aktar? Biss, "Strether threw out," għaliex m'għandhiex
il-kunsens bint lilu? "
"Oh," qal Miss Gostrey, "mayn't 'jkun li kull wieħed inkella huwa pjuttost mhux hekk laqat ma'
lilu kif inti? "" Ma rigward lilu inti jfissirx bħala tali
"Eliġibbli" żagħżugħ?
Hija li dak li stajt jaslu għal? "Huwa jinstemgħu u pjuttost gravi fittxet li tkun taf.
"Madankollu," huwa kompla, "żwieġ tiegħu huwa dak li ommu xewqat l-aktar - jiġifieri jekk
se jgħinu.
U oughtn't xi żwieġ li jgħin? Huma għandhom jixtiequ lilu "- li kien diġà ħadem
out - "li tkun aħjar.
Kważi kull tfajla li jista jiżżewġu jkollhom interess dirett tiegħu bidu tiegħu
opportunitajiet. Dan mhux se suit TAGĦHA għall-inqas li huwa għandu
miss minnhom. "
Miss Gostrey mitfugħa madwar. "Le - int raġuni ukoll!
Iżda naturalment min-naħa loħra hemm dejjem ghal qalb Woollett qodma innifsu. "
"Oh yes," huwa mused - "dejjem hemm qalb Woollett qodma innifsu."
Hija stenniet mument. "Il-mara żgħażagħ mayn't ssib ruħha f'pożizzjoni li
jibilgħu LI kwantità.
Hija tista 'taħseb li tħallas wisq; hi jista' jiżen ħaġa waħda kontra oħra ".
Strether, qatt kwiet fid-dibattiti, ħa dawran vaga "Din se jiddependu kollha fuq
min hi.
Dak tal-kors - il-kapaċità ppruvat li jittrattaw ma Woollett qodma qalb, peress li jien ċert hi
ma jittrattaw dan - huwa dak li jagħmel hekk qawwi għall Mamie ".
"Mamie?"
Huwa waqaf qasir, fil-ton tagħha, qabel tagħha, imbagħad, għalkemm jaraw li kien jirrappreżenta mhux
ambigwità, iżda fulness embarrassed momentarju, ejja exclamation tiegħu ġejjin.
"Inti żgur ma tintesa Mamie!"
"Le, jien ma tintesa Mamie," hi tbissem.
"M'hemm l-ebda dubju kwalunkwe li hemm qatt tant li jingħad għall tagħha.
Mamie ma tfajla MY! "Hi ikkundannat iddikjarat.
Strether tkompliet għal minuta mixja tiegħu. "Hija tassew sabiħ perfettament, inti taf.
Ħafna prettier minn xi tfajla stajt tidher hawn fuq għadha. "
"Dan huwa preċiżament dak li forsi l-aktar jibnu."
U hi mused mument fil-mod ħabib tagħha. "I għandu pożittiv nieħu tagħha fl-
idejn! "
Huwa humored il-fancy, għalkemm fil-fatt fl-aħħar deprecate dan.
"Oh iżda ma, fl-entużjażmu tiegħek, mur fuq li tagħha!
I bżonn inti aktar u ma tistax, inti taf, ***ħalla. "
Iżda hi miżmuma it up. "Nixtieq theyd jibagħtu tagħha barra lili!"
"Jekk dawn kienu jafu inti," huwa lura, "dawn."
"Ah iżda ma huma -? Wara kollox li, kif stajt mifhum inti ħadthom qaltilhom dwar
me? "
Huwa kien qabel waqfa qasira tagħha mill-ġdid, iżda huwa kompla l-kors tiegħu "Huma SE - qabel, kif
you say, I ghamilt. "Imbagħad huwa ħareġ il-punt kien
xtaq wara kollox l-aktar li jagħmlu.
"Jidher li tagħti l bogħod issa logħba tiegħu. Dan huwa dak li kien isir - żamma me
tul għal. Huwa ġie stennija għalihom. "
Miss Gostrey ġibdet fil-xofftejn tagħha.
"Inti tara negozju tajba fiha!" "Niddubita jekk nara kemm int.
Għandek nippretendu, "huwa kompla," li ma tarax -? "
"Well, liema?" - Hi ippressat lilu kif hu waqfa qasira.
"Għaliex li għandu jkun hemm ħafna bejniethom 'u li ilu għaddej mill-
l-ewwel; anke minn qabel Wasalt ".
Hija ħadet minuta biex twieġeb. "Min huma dawn mbagħad - jekk huwa daqshekk gravi?"
"Huwa mayn't tkun gravi - jista 'jkun gay. Iżda fi kwalunkwe każ huwa mmarkat.
Biss I do not know, "Strether kellhom confess," xejn dwarhom.
L-isem tagħhom per eżempju kienet ħaġa li, wara ftit informazzjoni Bilham, I sabet
huwa tip ta 'Aġġornament ma jħossuhom obbligati li jsegwu. "
"Oh," hija marret lura, "jekk taħseb li inti ħadthom ltqajna off -!"
Tidħaq tagħha prodotta lilu gloom momentarja.
"Ma naħsibx stajt ltqajna off.
I biss naħseb jien nifs għal madwar ħames minuti.
I DARE ngħid I għandu jkollhom, fuq l-aħjar, xorta tikseb fuq. "
Ħarsa, fuq dan kollu, għadda bejniethom, u l-minuta li jmiss kien terga 'lura għal
tajba Humer. "Jien ma sadanittant tieħu l-iżgħar
interess fl-isem tagħhom. "
"Lanqas fil-nazzjonalità tagħhom -? Amerikana, Franċiż, Ingliż, Pollakk?"
"I ma 'kura l-ftit inqas" hang, "hu tbissem," għan-nazzjonalità tagħhom.
Ikun sbieħ jekk dawn qed Pollakk! "Huwa kważi immedjatament jiżdied.
"Sbieħ ħafna tabilħaqq." It-transizzjoni jinżammu l-ispirti tagħha.
"Allura inti tara inti do kura."
Huwa ma din l-allegazzjoni bħala l-ġustizzja modifikata. "Naħseb li għandu jekk dawn kienu Pollakk.
Iva, "huwa maħsub -" jista 'jkun hemm ferħ li ".
"Ejjew allura tama għal dan."
Iżda hi daħlet wara dan eqreb lejn il-kwistjoni.
"Jekk l-tifla ta 'l-età dritt tal-kors l-omm ma jista' jkun.
I tfisser għas-sekwestru virtuż.
Jekk il-tifla Twenty - u hi ma tistax tkun inqas - l-omm għandha tkun mhux inqas minn erbgħin.
Għalhekk tpoġġi l-omm barra. SHE'S wisq qadima għalih. "
Strether, arrestat mill-ġdid, ikkunsidrati u demurred.
"Taħseb hekk? Taħseb li xi wieħed ikun wisq antik għall-
lilu?
Jien tmenin, u jien wisq żgħażagħ. Imma forsi l-tfajla, "huwa kompla," ISn't
għoxrin.
Forsi hi biss għaxar - iżda tali qalb ftit li ċ-Ċad jsib ruħu għadd tagħha
fl bħala attrazzjoni ta 'l-familjarità. Forsi hi biss ħames.
Forsi l-omm imma ħames-tnejn-u - armla żgħażagħ charming ".
Miss Gostrey konjizzjoni-suġġeriment. "Hija IS armla allura?"
"I ma l-idea anqas!"
Huma darba aktar, minkejja dan vagi, skambjata ħarsa - ħarsa li kien forsi
l-itwal għadhom.
Deher fil-fatt, il-ħaġa li jmiss, li jeħtieġu li jispjega innifsu; li hija għamlet bħala
jista. "I biss jħossu dak li stajt qallek - li hu
għandha xi raġuni. "
Immaġinazzjoni Miss Gostrey kienet ħadet titjira tagħha stess.
"Forsi hi MHUX armla." Strether deher li taċċetta l-possibbiltà
ma 'riżerva.
Xorta huwa aċċettawha. "Imbagħad hu għalhekk li l-qbid - jekk huwa li
tagħha - huwa virtuż "Iżda hi ħares lejn kif jekk hi skarsa segwiti..
"Għaliex huwa virtuż jekk - peress li hija b'xejn - hemm xejn li timponi fuqha xi
kundizzjoni? "Huwa laughed mistoqsija tagħha.
"Oh I forsi ma jfissirx bħala virtuż bħala LI!
Idea tiegħek hija li jista 'jkun virtuż - fi kwalunkwe sens denja li tissejjaħ hekk - biss jekk hi
MHUX? Ħielsa
Imma dak ma din issir imbagħad, "staqsieha," għall-HER? "
"Ah li l-kwistjoni oħra." Huwa qal xejn għal mument, u hi malajr
marru fuq.
"I DARE ngħidu li int dritt, fi kwalunkwe każ, dwar il-pjan ftit Sur Newsome fuq.
Huwa ppruvat li - kien rappurtar fuqek biex dawn il-ħbieb ".
Strether sadanittant kellhom ħin biex jaħsbu aktar.
"Imbagħad fejn ma straightness tiegħu?" "Well, kif ngħidu, huwa tissara up,
breaking out, tasserixxi ruħha kif jista '.
Aħna jista 'jkun fuq in-naħa, tara, ta straightness tiegħu.
Aħna jista 'jgħin lilu. Iżda huwa magħmul, "qal Miss Gostrey,
"Li tkun taf tagħmel."
"Do għal liema?" "Għaliex, għal TAGĦHOM - għall ces DAMES.
Huwa jarah inti, inti studjat, inti gustado-u rikonoxxuti li huma għandhom.
It'sa Kompliment kbira lilek, raġel għeżież tiegħi; għal jien ċert li qed partikolari.
Inti daħal out għal suċċess. Ukoll, "hi gaily iddikjarat," int wara
dan! "
Huwa ħa mill tagħha ma 'paċenzja momentanju, u mbagħad f'daqqa mdawwar bogħod.
Kien dejjem konvenjenti għalih li kien hemm ħafna affarijiet multa fil-kamra tagħha biex
tħares lejn.
Iżda l-eżami ta 'tnejn jew tlieta minnhom dehru dalwaqt jkunu ddeterminaw diskors
li kellhom ftit li jagħmlu magħhom. "Inti ma jemmnu fiha!"
"Fil liema?"
"Fil-karattru tal-qbid. Fil-innoċenza tagħha. "
Iżda hi ddefendiet ruħha. "I ma jippretendux li jafu xejn dwar dan.
Kollox possibbli.
Irridu naraw. "" Ara? "Huwa mtenni bi groan.
"Qatt ma rajna biżżejjed?" "I ma," hi tbissem.
"Imma inti jissoponi allura Bilham ftit gideb?"
"Int trid issir taf." Hija magħmula lilu kważi dawran pallida.
"Skopri kwalunkwe AKTAR?"
Huwa kien waqa 'fuq sufan għall-biża', imma hi deher, kif hi kienet fuqu, li
l-aħħar kelma. "Ma kienx dak li ħareġ għal biex issir taf
KOLLHA "?
>