Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KTIEB GĦAXAR. KAPITOLU III.
Mirth jgħixu fit-tul.
Il-qarrej għandu probabbilment ma jinsa li parti mill-Miracles de cassation kienet magħluqa
mill-ħajt tal-qedem li mdawra l-belt, numru goodly ta 'torrijiet li kellhom
beda, anki f'dak Epoch, li jaqa 'għal rovina.
Waħda minn dawn torrijiet kienu ġew konvertiti fi resort pjaċir mill-vagabonds.
Kien hemm fossa-shop fl-istorja taħt l-art, u l-bqija fl-istejjer ta 'fuq.
Dan kien l-aktar vivaċi, u konsegwentement l-aktar hideous, il-punt ta 'kollox
den outcast. Kien tip ta 'doqqajs monstrous, li
buzzed hemm lejl u jum.
Bil-lejl, meta l-bqija ta 'l-horde xiħ slept, meta kien hemm m'għadux
tieqa imdawla fil-faċċati dingy tal-Post, meta ma cry kien għal żmien itwal li
proċediment jinstemgħu minn dawk innumerabbli
familji, dawk l-ant-għoljiet tal-ħallelin, ta wenches, u misruqa jew tfal bagħal,
Merry-torri kien għadu rikonoxxibbli mill-istorbju li hija għamlet, bil-iskarlatina
dawl li, li jteptep simultanjament minn
l-arja toqob, it-twieqi, il-fissuri fil-ħitan fwar, maħruba, biex ngħidu hekk,
minn tiegħu kull pori. -Kantina imbagħad, kien il-deram-ħanut.
L-inżul li kien permezz ta 'bieb baxx u bit-taraġ bħala wieqaf, kif klassika
Alexandrine.
Matul il-bieb, permezz ta 'sinjal hemm mdendla Daub marvellous, li jirrappreżentaw subien ġodda
u t-tiġieġ mejta, ma 'dan, pun hawn taħt: sonneurs aux pour les trepasses, - Il-
wringers għall-mejtin.
Waħda filgħaxija meta l-curfew kien li jagħmlu ħoss milli l-belfries f'Pariġi, il-
sergeants 'l-għassa jista' jkollhom osservat, kieku kienet ġiet mogħtija lilhom li jidħlu fis-
Qorti formidabbli ta 'Miracles, li aktar
tumult mis-soltu kien fil-progress fil Tavern l vagabonds ", li x-xorb aktar kien
qed isir, u ġurament louder.
Barra fil-Post, kien hemm, kienu ħafna gruppi conversing fil-tones baxx, bħal meta
xi pjan kbir qed inkwadrati, u hawn u hemm knave għarkupptejh isfel involuti fil-
sann xafra tal-ħadid villanous fuq pavimentar tal-ġebel.
Sadanittant, fil-Tavern innifsu, l-inbid u logħob offruti tali devjazzjoni qawwija biex
l-ideat li okkupat il-Lair vagabonds "li filgħaxija, li kien ikun
diffiċli biex divina mill-rimarki tal-persuni li jixorbu, dak li kien il-kwistjoni fl-idejn.
Huma biss libes arja Gayer milli kien wont tagħhom, u xi arma tista 'titqies
glittering bejn is-saqajn ta 'kull wieħed minnhom, -' minġel, mannara, big żewġ delineata
xabla jew tal-ganċ ta 'hackbut qodma.
Il-kamra, fil-forma ċirkolari, kien ferm spazjużi, imma l-tabelli kienu tant b'kisja
stabbiliti u l-jixorbu tant numerużi, li dak kollu li l-Tavern li jinsabu, irġiel, nisa,
bankijiet, birra jugs, dak kollu li kienu xorb,
kollha li kienu irqad, dak kollu li kienu jilagħbu, il-tajjeb, il-lame, deher mgħarrqa
l Pell-mell, l-ordni kemm u l-armonija bħala munzell ta 'qxur tal-gajdri.
Kien hemm rjus tad-dam ftit jinxtegħel fuq il-tabelli; iżda l-Luminary reali ta 'din
Tavern, dak li kellu l-parti f'dan deram-ħanut tal-Chandelier ta 'opra
dar, kien il-nar.
Dan kien tant kantina umda li l-nar qatt ma kien permess li jmorru minn, anki nofs is-sajf;
an ċmieni enormi ma 'Mantel sculptured, kollha bristling bil-ħadid tqil
andirons u oġġetti tal-kċina, ma 'wieħed ta'
dawk nirien kbar ta 'injam mħallta u pit li bil-lejl, fl-toroq tar-raħal jagħmlu l-
riflessjoni ta 'ssawwar twieqi jispikkaw hekk aħmar fuq il-ħitan oppost.
Kelb kbir gravi bilqiegħda fil-irmied kien tidwir ta 'bżiq mgħobbija bil-laħam qabel it-
faħam.
Kbira kif kien il-konfużjoni, wara l-ewwel daqqa t'għajn wieħed jista 'jiddistingwi f'dak
, numru kbir ta tliet gruppi prinċipali li thronged madwar tliet personages diġà
magħrufa mill-qarrej.
Waħda minn dawn personages, fantastically accoutred fil-ħafna ta 'rag orjentali, kien
Mathias Hungadi Spicali, Duka ta 'l-Eġittu u l-Boemja.
The knave kien bilqiegħda fuq mejda mal-saqajn tiegħu qasmu, u fl-vuċi qawwi kien
bestowing għarfien tiegħu ta 'maġija, kemm iswed u abjad, fuq ħafna wiċċ enormi
li mdawra lilu.
Ieħor rabble ippressat mill-qrib madwar ħabib antik tagħna, ir-Re Valiant ta Thunes, armati
għall-snien.
Clopin Trouillefou, ma 'l-arja serja ħafna u fl-vuċi baxxa, kienet tirregola l-
distribuzzjoni ta 'bettiji enormi ta' armi, li kien miftuħ wiesa 'quddiem minnu u
minn minn fejn jitferra fl-abbundanza, assi,
xwabel, bassinets, kowtijiet tal-posta, broadswords, lance-irjus, vleġeġ, u
viretons, bħal tuffieħ u l-għeneb mill-qrun ta 'ħafna.
Kull wieħed ħa xi ħaġa mill-bettiji, waħda morion, ieħor twil, xabla dritta,
ieħor sejf a ma 'salib - hilt forma.
It-tfal kienu ħafna armament lilhom infushom, u kien hemm anke ixekkel fil-bwieqi li,
fil Armor u cuirass, magħmula mod tagħhom bejn is-saqajn ta 'l-dawk li jixorbu, bħall-
ħanfus kbira.
Fl-aħħarnett, udjenza terz, l-aktar storbjużi, l-aktar jovial, u l-aktar numerużi,
bankijiet mgħobbija u tabelli, fil-midst li harangued u swore flawt simili
vuċi, li ħarbu minn taħt Armor tqal, sħiħa mill casque li jalimenta.
L-individwu li kellhom għalhekk invitat outfit kollu fuq il-ġisem tiegħu, kien tant moħbija minn tiegħu
accoutrements gwerra li xejn wieħed għandu jħares lejha tal-persuna tiegħu tiffranka impertinent,
aħmar, imnieħer ċanfira, ħalq rosy, u l-għajnejn skuri.
Ċinturin tiegħu kienet sħiħa ta 'stalletti u poniards, xabla enormi fuq ġenbejn tiegħu, rusted trans-pruwa
fuq ix-xellug tiegħu, u buqar kbira ta 'l-inbid quddiem minnu, mingħajr ħlas fuq tiegħu
id-dritt, *** xaħam ma *** tagħha mikxuf.
Kollha ħluq madwar lilu kienu laughing, cursing, u x-xorb.
Żid twenty gruppi sekondarja, l-wejters, rġiel u nisa, t-tħaddim ma jugs fuq tagħhom
irjus, lagħba joqogħdu fuq taws, merelles, dadi, vachettes, il-logħba ardent
ta 'tringlet, quarrels f'rokna minnhom, bews
ieħor, u l-qarrej se jkollhom xi idea ta 'din l-istampa kollha, li fuqha
flickered-dawl ta 'kbira, nar fjamma, li għamlet elf enormi u
dellijiet grotteski żfin fuq il-ħitan tal-ħanut tax-xorb.
Fir-rigward tal-ħoss, li kien simili ġewwa ta 'qanpiena fil peal sħiħa.
It-taqtir pan, fejn crackled x-xita ta 'grass, mimlija bil kontinwu tagħha
sputtering l-intervalli ta 'dawn id-djalogi elf, li allta minn tarf
ta 'l-appartament għall-oħra.
Fil-midst ta 'dan uproar, fl-estremità tal-Tavern, fuq il-bank
ġewwa l-ċmieni, sib meditating filosofu b'saqajh fl-irmied u
għajnejn tiegħu fuq il-marki.
Kien Pierre Gringoire. "Kun malajr! jagħmlu infuskom għaġla driegħ,! aħna
stabbiliti fuq il-Marċ fl-siegħa! "qal Clopin Trouillefou għall-ħallelin tiegħu.
A *** kien kolibri, -
"Bonsoir tne Pere et MA sempliċi, Les derniers couvrent le FEU." *
* Lejl Tajba, missier u omm, il-kopertura jdum sa l-nar.
Atturi karta żewġ kienu tikkontesta, -
"! Knave" cried the reddest jiffaċċjaw tat-tnejn, tħawwad fist tiegħu fuq l-ieħor; "Morda
marka inti mal-klabb. Tista 'tieħu l-post ta' Mistigri fil-
pakkett ta 'karti tal monseigneur-re. "
"! Ugh" roared Norman, rikonoxxibbli mill-aċċent fl-imnieħer tiegħu; "aħna huma ppakkjati fil hawn bħall-
l-qaddisin ta 'Caillouville! "
"Wlied tiegħi," il-Gran Duka ta 'l-Eġittu kien qal lill-udjenza tiegħu, fl-leħen falsetto,
"Sorceresses fi Franza mur Sibt-witches" mingħajr broomsticks, jew grass, jew
steed, sempliċiment permezz ta 'xi kliem maġiku.
-Witches 'l-Italja dejjem ikollhom Buck stennija għalihom fil-bieb tagħhom.
Kollha huma marbuta li jmorru permezz ta 'l-ċmieni. "
Il-vuċi ta 'l-scamp żgħażagħ armati minn ras il-marda, iddominat il-uproar.
"Hurrah! Hurrah! "kien shouting. "Ewwel ġurnata tiegħi fil Armor!
Outcast!
Jiena outcast. Give me xi ħaġa li tixrob.
Ħbieb tiegħi, jien jisimni Jehan Frollo du Moulin, u jiena gentleman.
Opinjoni tiegħi hija li jekk Alla kienu gendarme, kien dawwar robber.
Brothers, aħna se stabbiliti fuq spedizzjoni multa.
Lay assedju lill-knisja, tat-tifqigħ fl-bibien, ttawwal il-tfajla sabiħa, ħlief
tagħha mill-imħallfin, jiffrankaw tagħha mill-qassisin, iżarma l-cloister, jaħarqu l-
isqof fil-palazz tiegħu - dan kollu aħna se nagħmlu
fl-inqas ħin milli tieħu għal burgomaster li jieklu kuċċarina ta 'soppa.
Kawża tagħna huwa biss, aħna se jisirqu Notre Dame u li se jkun l-aħħar ta 'dan.
Aħna se hang Quasimodo.
Taf Quasimodo, onorevoli? Have you raw lilu jagħmel lilu nnifsu nifs
fuq il-qanpiena l-kbira fuq festival Pentekoste grand!
Corne du Pere!
"Tis fin ħafna! Wieħed għandu jgħid li kien devil immuntat fuq
bniedem.
Isma lili, ħbieb tiegħi, jien vagabond sal-qiegħ ta 'qalbi, jien membru ta'
il-gang ħalliel slang fil-ruħ tiegħi, I twieled ħalliel indipendenti.
I ġew sinjuri, u I devoured-proprjetà kollha tiegħi.
Ommi riedu jagħmlu uffiċjal ta 'lili; missieri, sub-djaknu; zija tiegħi,
Kunsillier ta 'inquests; nanna tiegħi, prothonotary lill-king; zija kbir tiegħi,
teżorier tal-Robe qasir, - u jien għamilt lili nnifsi outcast.
I qal li dan missier tiegħi, li bżiq saħta tiegħu fil-wiċċ tiegħi; għal ommi, li jistabbilixxu l-
weeping u chattering, mara qodma foqra, bħal yonder *** fuq il-u l-mogħdija.
Mirth jgħixu fit-tul!
I am a Bicetre reali. , Wejtress għeżież tiegħi, aktar l-inbid.
Għandi għadu l-mezzi suffiċjenti biex iħallas. Irrid ebda nbid aktar Surene.
Hija distresses gerżuma tiegħi.
I d bħala lief, corboeuf! gargle gerżuma tiegħi ma 'basket. "
Sadanittant, il-rabble imfaħħra bl shouts ta 'daħk, u jaraw li l-tumult kien
tiżdied madwar lilu, l-istudjuż cried, -.
"Oh! liema multa-istorbju!
Populi debacchantis populosa debacchatio! "
Imbagħad bdew tkanta, għawm għajnejn tiegħu fil-ecstasy, fil-ton ta 'intoning canon
vespers, Quoe cantica! quoe organa! quoe cantilenoe! quoe meloclioe HIC sine multa
decantantur!
Sonant melliflua hymnorum organa, suavissima angelorum melodia, cantica
canticorum mira! Huwa waqqaf: "Tavern-detentur ta 'l-devil,
Nirċievi supper! "
Kien hemm mument ta 'silenzju parzjali, li matulu l-vuċi qawwija ta' l-Duka ta '
Eġittu żdied, kif hu taw istruzzjonijiet lill Bohemians tiegħu.
"Il-ballottra huwa msejjaħ Adrune; il-volpi, Blu-marda, jew il-Racer tal-Bretton; l-
lupu, Gray-marda, jew Gold-sieq; l-ors il-Man Qadim, jew Nannu.
L-għatu tal-Gnome jagħti inviżibbiltà, u tikkawża wieħed li behold affarijiet inviżibbli.
Kull bufo li mgħammdin għandu jkun miksi fl-bellus aħmar jew iswed, qanpiena fuq għonq tagħha,
qanpiena fuq saqajh.
Il-Godfather żżomm ewlieni tagħha, is godmother tagħha jfixklu partijiet.
"Tis-Sidragasum dimostrazzjoni li hath-setgħa li tagħmel wenches żfin stark mikxufa."
"Sa l-***!" Interrott Jehan, "Nixtieq li jkun il-Sidragasum dimostrazzjoni."
Sadanittant, il-vagabonds kompliet driegħ infushom u whisper fl-aħħar oħra ta '
-DRAM-ħanut.
"Illi Esmeralda fqar!" Qal Bohemian. "Hija hija oħt tagħna.
Hija għandha titneħħa minn hemm. "" Hija hi għadha fi Notre Dame? "Marru fuq
merkanzija bil-dehra ta 'Lhudi.
"Iva, pardieu!" "Well! comrades! "exclaimed-negozjant,
"Biex Notre Dame!
Tant l-aħjar, peress li hemm fil-kappella tal-Qaddisin Fereol u Ferrution two
statwi, dik ta 'John Battista, l-ieħor ta' Saint-Antoine, ta 'deheb solidu,
l-użin flimkien seven marki ta 'deheb u
fifteen estellins, u l-pedestalli huma ta 'fidda gilt, ta' sbatax-marki, ħames
uqija. Naf li; jiena arġentiera ".
Hawn huma servuti Jehan ma supper tiegħu.
Kif hu threw ruħu lura fuq il-*** ta 'l-*** minbarra lilu, huwa exclaimed, -
"Permezz Saint Voult de Lucques, min nies sejħa San Goguelu, jien perfettament kuntenti.
Għandi qabli iqarqu li gazes fil lili mal-wiċċ lixx ta 'Archduke.
Hawnhekk huwa wieħed fuq ix-xellug tiegħi li l-snien huma tant twal li huma jinħbew Chin tiegħu.
U allura, jien bħall-Gie de Marixxall fil-assedju ta 'Pontoise, għandi d-dritt tiegħi
jistrieħ fuq hillock. VENTRE-Mahom!
Comrade! inti għandek l-arja ta 'merkantili ta' tennis-blalen u inti ġejjin u tiltaqa lilek innifsek
côtés! I am a nobleman, ħabib tiegħi!
***ċ hija inkompatibbli ma 'nobbli.
Tikseb minn dak! Hola hu!
Inti oħrajn, ma ġlieda!
X'inhuma, Baptiste Croque-Oison, inti li jkollhom din l-imnieħer multa ser riskju li
kontra l-fists kbar ta 'dik lout! Iblaħ!
Mhux datum cuiquam est habere nasum - mhux kull wieħed huwa favorit mal-imnieħer.
Int verament divina, Jacqueline Ronge-Oreille!
"Tis ħasra li għandek l-ebda xagħar!
Hola! jisimni Jehan Frollo, u my brother huwa arċidjaknu.
Mejju-devil jtajru off miegħu! Dak kollu li I jgħidlek huwa l-verità.
Fil-tidwir vagabond, jien bil-ferħ rrinunzjaw in-nofs ta 'dar li tinsab fl-
ġenna, li my brother kien wiegħed lili. Dimidiam domum fil Paradiso.
Nikkwota-test.
Għandi fief fis-Tirechappe Rue, u l-nisa huma fl-imħabba miegħi, bħala vera
kif Saint Eloy kien arġentiera eċċellenti, u li l-snajja 'ħamsa mill-belt tajba
ta 'Pariġi huma l-tanners, il-tawers, il-
produtturi ta 'trans-ċinturini, il-purse dawk li jfasslu, u l-ġerżijiet, u li Saint Laurent
kienet maħruqa ma qxur tal-bajd. Jiena naħlef li inti, comrades.
"Que je ne beuvrai de Piment, Devant un an, si je cy ment .*
* Li jiena ser xarba ebda nbid imħawra u honeyed għal sena, jekk jiena tinsab issa.
"" Moonlight Tis, charmer tiegħi, ara yonder mit-tieqa kif il-riħ huwa dmugħ
-sħab li tatters!
Anke b'hekk se nagħmel biex gorget tiegħek .-- wenches, imsaħ xamm tat-tfal u
imnieħer l-xemgħat .-- Kristu u Mahom! What am I tiekol hawn, Ġove?
Ohe! innkeeper! l-xagħar li ma jkunx fuq il-kapijiet ta 'wieħed hussies tiegħek isib fil tiegħek
omelettes. Qodma mara!
I simili omelettes qargħi.
Mejju-devil confound inti -! A hostelry multa ta 'Beelzebub, fejn il-hussies
kapijiet moxt tagħhom mal-frieket!
"Et je n'ai moi, Par la kanta-Dieu! Ni FOI, ni loi, Ni FEU, ni minflok, Ni
roi, Ni Dieu. "*
* U mill-demm ta 'Alla, jien la fidi u lanqas il-liġi, u lanqas tan-nar u lanqas dar ta'
, post u lanqas king u lanqas Alla.
Fil-frattemp, Clopin Trouillefou kien lest id-distribuzzjoni ta 'armi.
Huwa avviċinat Gringoire, li deher li mitfugħin fil-revery profonda, b'saqajh
fuq andiron.
"Ħabib Pierre," qal il-Re tal Thunes, "dak il-xitan huma inti taħseb dwar?"
Gringoire daru għalih bi tbissima melankoniku.
"I love-nar, Mulej qalb tiegħi.
Mhux għar-raġuni trivjali li nirien warms-saqajn jew koki soppa tagħna, iżda minħabba li
għandha xrar. Kultant I jgħaddu sigħat sħaħ fil-ħars
l-xrar.
I jiskopru affarijiet elf f'dawk il-istilel li huma mbexxa fuq l-iswed
isfond tal-fuklar. Dawk il-istilel kollha huma wkoll Dinjiet. "
"Thunder, jekk nifhem inti!" Qal il-outcast.
"Taf liema nofs huwa?" "Jien ma nafx," wieġbu Gringoire.
Clopin avviċinat-Duka ta 'l-Eġittu.
"Comrade Mathias, il-ħin għażilna mhix waħda tajba.
Re Lwigi XI. huwa qal li jkun f'Pariġi. "" Raġuni oħra għall jaħtfu oħt tagħna
mill-dwiefer tiegħu, "wieġbu l-Bohemian qodma.
"Inti titkellem bħal raġel, Mathias," qal il-Re tal Thunes.
"Barra minn hekk, aħna ser jaġixxu fil-pront. Ebda reżistenza hemm il-biża fil-
knisja.
Il-kanoni huma liebri, u aħna huma fis-seħħ. Il-poplu tal-parlament se tkun ukoll
balked għall-morrow meta dawn jiġu biex ifittxu tagħha!
Imsaren tal-Papa ma rridx li hang-pretty girl! "
Chopin quitted-DRAM-ħanut. Sadanittant, Jehan kien shouting fil maħnuq
bil-vuċi:
"I jieklu, I xarba, jien fis-sakra, jiena Ġove! Eh! Pierre, il-Slaughterer, jekk inti tħares lejn
me bħal li għal darb'oħra, jien ser fillip-trab off mnieħrek għalik. "
Gringoire, imqatta minn Meditations tiegħu, beda biex tara l-xena selvaġġi u storbjużi li
imdawwar miegħu, muttering bejn is-snien tiegħu: "res Luxuriosa vinum et tumultuosa
ebrietas.
Alas! liema raġuni tajba I ma tixrobx, u kif eċċellenti tkellem Saint-Benoit:
"Vinum apostatare FACIT sapientes etiam!" F'dak il-mument, Clopin lura u għajjat
fl-vuċi ta 'Thunder: "Midnight!"
Fuq din il-kelma, li pproduċiet l-effett tas-sejħa għall-but u sarġ fuq Regiment
fil-waqfien, l-outcasts, irġiel, nisa, tfal, ġrew fil-*** mill-Tavern,
mal-ħoss kbir ta 'armi u timplimenta ħadid antik.
Il-qamar kienet oskurata. L-mirakli des cassation kienet kompletament dlam.
Ma kienx hemm dawl wieħed.
Wieħed jista 'jagħmel hemmhekk ma throng ta' l-irġiel u n-nisa conversing fil-tones baxx.
Jistgħu jinstemgħu żanżin, u gleam ta 'kull tip ta' armi kienet tidher fl-
dlam.
Clopin immuntati ġebel kbir. "Biex gradi tiegħek, Argot!" Huwa cried.
"Fall konformi, l-Eġittu! Formola gradi, Galilija! "
Moviment beda fid-dlam.
L-għadd kbir immens deher li jiffurmaw fil-kolonna.
Wara ftit minuti, ir-Re tal Thunes mqajma vuċi tiegħu darba aktar, -
"Issa, is-silenzju li marzu permezz ta 'Pariġi!
Il-password hija, "xabla Little fil-but!" Il-torċi mhux se tkun imdawla till aħna
jilħqu Notre Dame! Quddiem, marzu! "
Għaxar minuti wara, il-Cavaliers 'l-għassa ħarbu fil-terrur qabel twil
purcissjoni ta 'l-irġiel iswed u siekta li kien dixxendenti lejn il-Pont bidla,
fit-toroq imħarbta li ittaqqab
il-lokal qrib mibnija tas-swieq f'kull direzzjoni.