Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Tmiem mill EM Forster KAPITOLU 2
Margaret glanced fuq nota oħtha u mbuttati dan matul il-kolazzjon-tabella li tagħha
zija. Kien hemm hush mument, u allura l-
għargħar-gates miftuħa.
"Nista 'ngħidilkom xejn, zija Juley. Naf mhux aktar minn inti tagħmel.
Iltqajna - aħna biss sodisfatti l-missier u omm barra rebbiegħa li għaddiet.
Naf hekk ftit li jien lanqas biss taf l-isem iben tagħhom.
Dan kollu hekk - "Hija xxejret naħa tagħha u laughed ftit.
"F'dak il-każ huwa wisq f'daqqa."
"Min jaf, zija Juley, li jaf?" "Iżda, Margaret qalb, I tfisser li aħna ma għandhomx ikunu
unpractical issa li aħna ħadthom ġejjin għad fatti. Huwa wisq f'daqqa, żgur. "
"Min jaf!"
"Imma Margaret għażiż -" "I ser imorru għall-ittri l-oħra tagħha," qal
Margaret. "Le, jien mhux ser, I ser jintemm kolazzjon tiegħi.
Fil-fatt, għandi ma minnhom.
Iltqajna l-Wilcoxes fuq expedition orribbli li għamilna minn Heidelberg biex Speyer.
Helen u kelli ltqajna fis-kapijiet tagħna li kien hemm katidral antik grand fil Speyer -
l-Arċisqof ta 'Speyer kien wieħed mill-eletturi seba - taf - "Speyer, Maintz,
u Köln. "
Dawk 3 jara darba kmanda-Wied tar-Rhine u ltqajna l-isem ta Kappillan
Triq. "" I għadhom iħossu pjuttost inċerti dwar dan
negozju, Margaret. "
"Il-ferrovija qasmu permezz ta 'pont ta' dgħajjes, u mad-daqqa t'għajn deher pjuttost multa.
Iżda oh, f'ħames minuti aħna kienu raw il-ħaġa sħiħa.
Il-katidral kien ruined, assolutament ruined, billi restawr; mhux xellug pulzier tal
l-oriġinali istruttura.
Aħna moħlija ġurnata sħiħa, u sab l-Wilcoxes kif konna tiekol sandwiches tagħna
fil-ġonna pubbliċi.
Huma wisq, l-affarijiet ħżiena, kienet ittieħdet fil - dawn kienu attwalment waqfien fil Speyer - u
huma pjuttost gustado Helen tinsisti li dawn għandhom itajru magħna biex Heidelberg.
Bħala kwistjoni ta 'fatt, dawn ma jaqgħu fuq jum li jmiss.
Aħna lkoll ħadu xi drives flimkien.
Huma kienu jafu magħna tajjeb biżżejjed biex jistaqsu Helen li ġejjin u tara minnhom - mill-inqas, I kien mistoqsi
wisq, iżda mard Tibby fuq evitati lili, hekk it-tnejn l-aħħar marret waħdu.
Li kollox.
Inti taf kemm I do issa. It'sa żagħżugħ l-magħrufa.
Kienet li jiġu lura Sibt, imma differita till Tnejn, forsi minħabba - I
ma nafx.
Hija kissru off, u widen lill-ħsejjes ta 'filgħodu Londra.
Dar tagħhom kien Post Wickham, u pjuttost kwieta, għal promontorju lofty ta
bini separati mis-soqfa prinċipali.
Wieħed kellu l-sens ta 'backwater, jew pjuttost ta' estwarju, li l-ilmijiet nixxa fl minn
il-baħar inviżibbli, u ebbed fi silenzju profond waqt l-mewġ mingħajr
kienu għadhom swat.
Għalkemm il-promontorju tikkonsisti flats - għaljin, ma swali entratura cavernous,
sħiħa ta 'concierges u pali - huwa sodisfatt l-iskop tagħha, u kisbet l-anzjani
djar opposti ċerta miżura ta 'paċi.
Dawn, ukoll, ikun swept bogħod fil-ħin, u ieħor promontorju jiżdiedu fuq
is-sit tagħhom, kif umanità piled innifsu ogħla u ogħla fuq il-ħamrija prezzjuż ta 'Londra.
Mrs Munt kellhom metodu tagħha stess ta 'interpretazzjoni nieces tagħha.
Hija ddeċidiet li Margaret kien ftit hysterical, u kien qed jipprova jikseb ħin billi
torrent ta 'diskussjoni.
Tħossok ħafna diplomatiċi, hi lmentaw-destin ta 'Speyer, u ddikjarat li qatt,
qatt ma għandhom ikunu hekk hi żbaljat bħala li jżuru dan, u miżjuda minn jeddhom tagħha li
il-prinċipji ta 'restawr kienu morda mifhum fil-Ġermanja.
"Il-Ġermaniżi," qalet, "huma wisq bir-reqqa, u din hija kollha tajjeb ħafna kultant, iżda
drabi oħra ma tagħmel. "
"Eżattament," qal Margaret; "Ġermaniżi huma wisq bir-reqqa."
U għajnejn tagħha bdew shine.
"Naturalment jiena nqis li Schlegels-Ingliż," qal is-Sinjura Munt għaġla - "bl-Ingliż
mas-sinsla. "Margaret leaned quddiem u stroked tagħha
idejn.
"U li tfakkarni - ittra Helen -" "Oh, iva, zija Juley, I am ħsieb kollha
dritt dwar ittra Helen. Naf - I għandhom jinżlu u tara tagħha.
I am ħsieb dwar id-dritt tagħha.
I am jfisser li jinżlu "" Imma mur ma 'xi pjan, "qal is-Sinjura Munt,
ammissjoni fl-vuċi ġentilment tagħha nota ta 'eżasperazzjoni.
"Margaret, jekk I jistgħu jinterferixxu, ma jittieħdu mill sorpriża.
What do you think tal-Wilcoxes? Dawn huma tip tagħna?
Dawn huma nies li x'aktarx?
Setgħu japprezzaw Helen, li hija għalija tip speċjali ħafna ta 'persuna?
Do jimpurtahom Letteratura u Art? Dan huwa aktar importanti meta inti jaslu għal
jaħsbu li.
Letteratura u Art. Aktar importanti.
Kif antik l-iben jkun? Hija tgħid "tifel iżgħar."
Kieku hu jkun f'pożizzjoni li jiżżewġu?
Hu probabbli li jagħmlu Helen kuntenti? Ridt tiġbor - "
"I miġbura xejn." Huma bdew jitkellmu f'daqqa.
"Imbagħad f'dak il-każ -"
"F'dak il-każ I tista 'tagħmel l-ebda pjanijiet, ma tara."
"Għall-kuntrarju -" "ddejjaqni pjanijiet.
Ddejjaqni linji ta 'azzjoni.
Helen tarbija mhix. "" Imbagħad f'dak il-każ, għeżież tiegħi, għaliex tmur isfel? "
Margaret kienet siekta. Jekk zija tagħha ma setgħetx tara għaliex hi trid tmur
isfel, hija ma kinitx ser jgħidlek tagħha.
Hija kienet mhux se ngħid "I love my dear sister; I għandhom ikunu qrib tagħha fuq din il-kriżi
tal-ħajja tagħha. "Il-affections huma aktar retiċenti mill-
passjonijiet, u espressjoni tagħhom aktar sottili.
Jekk hi nnifisha għandha qatt jaqgħu fl-imħabba ma 'raġel, hija, bħal Helen, se jipproklama
li mill-house uċuħ, imma kif hi biss iħobb sister hi użata l-voiceless
lingwa ta 'simpatija.
"I jikkunsidraw inti bniet fard," kompla Mrs Munt, "u bniet ħafna isbaħ, u b'mod
modi ferm ikbar minn snin tiegħek. Imma - int mhux se jkun reċidiv?
- Franchement inħoss m'intix sa dan in-negozju.
Jeħtieġ persuna anzjana. Għażiż, għandi xejn li isejħuli lura
Swanage. "
Hija mifruxa armi smin tagħha. "I am kollha għad-dispożizzjoni tiegħek.
Let me jinżlu għal din id-dar li isimha ninsa minflok inti. "
"Zija Juley" - hi qabża u kissed tagħha '- "I għandhom, trid tmur għall Howards Tmiem myself.
Inti ma eżattament jifhmu, għalkemm I qatt ma jista nirringrazzjak sew għall-offerta. "
"I do jifhmu," retorted Mrs Munt, b'kunfidenza enormi.
"I jinżlu fl-ebda spirtu ta 'interferenza, iżda li jagħmlu inkjesti.
Inkjesti huma meħtieġa.
Issa, I vais jkun rude. Inti ngħid il-ħaġa ħażina; għal
ċertezza inti.
Fil ansjetà tiegħek għall-kuntentizza Helen inti joffendu l-intier ta 'dawn Wilcoxes mill
titlob lil waħda ta 'mistoqsijiet impetuous tiegħek - mhux li wieħed imħuħ toffendi minnhom ".
"I għandha titlob ebda mistoqsijiet.
Għandi bil-miktub Helen li hi u raġel fl-imħabba.
M'hemm l-ebda mistoqsija li titlob sakemm hi żżomm għal dan.
Kollha l-mistrieħ ma jiswew tiben.
Impenn fit-tul jekk inti simili, iżda inkjesti, mistoqsijiet, pjanijiet, linji ta '
azzjoni - l-ebda, zija Juley, l-ebda ".
Away hi malajr, mhux sbieħ, ma supremely brillanti, imma mimlija bil
xi ħaġa li ħa l-post taż-żewġ kwalitajiet - xi ħaġa aħjar deskritt bħala
vivacity profonda, 1 kontinwa u sinċiera
tweġiba għal dak kollu li hi ltaqgħet fil-path tagħha matul il-ħajja.
"Jekk Helen kien kiteb l-istess lili dwar ħanut-assistent jew minn skrivan penniless -"
"Għażiż Margaret, ma jidħlu fis-librerija u shut-bieb.
Maids tajba tiegħek huma tfarfir l banisters. "
"- Jew jekk hi ried li jiżżewġu l-bniedem li jitlob Carter Paterson, I għandhom
qalu l-istess. "
Imbagħad, ma 'wieħed minn dawk dawriet li konvint zija tagħha li ma kinitx ġenn
osservaturi verament u konvint ta 'tip ieħor li hija ma kienx theorist għerja, l
hi miżjuda: "Għalkemm fil-każ ta Carter
Paterson għandi tixtieq li jkun impenn twil ħafna tabilħaqq, irrid ngħid. "
"I għandhom jaħsbu hekk," qal is-Sinjura Munt; "u, tabilħaqq, I jistgħu bilkemm warajk.
Issa, biss jimmaġina jekk inti qal xi ħaġa ta 'dik it-tip għall-Wilcoxes.
I jifhimha, imma n-nies aktar tajba taħseb int ġenn.
Immaġina kif disconcerting lil Helen!
X'qed riedu huwa persuna li se jmorru bil-mod, bil-mod f'dan in-negozju, u ara
kif l-affarijiet huma u meta x'aktarx li jwasslu għal. "
Margaret kien isfel fuq dan.
"Imma int implikat biss issa li l-impenn għandu jitwaqqaf."
"Naħseb probabbilment din għandha, imma bil-mod." "Tista 'break impenn bil-mod off"?
Għajnejn tagħha mixgħul.
"X'hemm impenn magħmula minn, inti jissoponi?
Naħseb li huwa magħmul minn xi għalf iebes, li jistgħu snap, iżda ma jistax jinkiser.
Huwa differenti għall-rabtiet oħra tal-ħajja.
Huma jifirxu jew liwja. Huma jammettu ta 'grad.
Huma qed differenti. "" Eżattament hekk.
Imma mhux se inti let me biss jinżlu sa Howards Kamra, u tiffranka l-
skumdità?
I se verament jfixkilx, imma jien hekk sewwa jifhmu t-tip ta 'ħaġa inti
Schlegels tixtieq li wieħed rawnd ħarsa kwieta se jkun biżżejjed għalija. "
Margaret darb'oħra irringrazzja tagħha, għal darb'oħra kissed tagħha, u mbagħad dam soprano biex tara tagħha
brother. Hu ma kienx hekk ukoll.
Il-hay fever kien inkwetat lilu ftehim tajjeb il-lejl.
Kap tiegħu ACHED, għajnejn tiegħu kienu imxarrab, membrana mukuża tiegħu, huwa informa tagħha, kienet
aktar sodisfaċenti kundizzjoni.
L-unika ħaġa li għamel il-ħajja min jgħix kien il-ħsieb ta 'Walter Landor Savage,
li mill-Immaġinarja Konversazzjonijiet hija kienet wegħdet li taqra f'intervalli frekwenti
matul il-jum.
Kien pjuttost diffiċli. Għandu jsir xi ħaġa dwar Helen.
Hija għandhom jiġu assigurati li mhuwiex reat kriminali għall-imħabba ewwel daqqa t'għajn.
A telegramma f'dan is-sens tkun kiesħa u cryptic, żjara personali deher kull
mument aktar impossibbli. Issa l-tabib waslu, u qal li Tibby
kien pjuttost ħażina.
Jista 'verament tkun aħjar biex jaċċettaw l-offerta tip zija Juley, u li tibgħat tagħha stabbiliti biex
Howards Tmiem ma 'nota? Ċertament Margaret kien impulsivi.
Hija ma jitbandal malajr minn deċiżjoni għall-ieħor.
Running downstairs fil-librerija, hi cried - "Iva, jien bidel l-opinjoni tiegħi; nagħmel
jixtiequ li inti tmur. "
Kien hemm ferrovija minn Salib King fiż 11.
Fl nofs passat 10 Tibby, bi rari awto-effacement, waqgħet rieqda, u Margaret kien
kapaċi li ssuq zija tagħha sa l-istazzjon.
"Inti se tiftakar, zija Juley, ma jitfasslu fil tiddiskuti l-ingaġġ.
Agħti ittra tiegħi Helen, u jgħidu dak li tħoss yourself, iżda ma jżomm ċara tal-
qraba.
Aħna bilkemm ltqajna l-ismijiet tagħhom dritta għadha, u barra minn hekk, dik it-tip ta 'ħaġa hija tant
uncivilized u l-ħażin.
"Allura uncivilized?" Staqsa Mrs Munt, u jibżgħu li hija kienet titlef il-punt ta '
xi brillanti rimarka. "Oh, I użati kelma affettwata.
I biss fisser tista 'jekk jogħġbok biss tkellem il-ħaġa fuq ma Helen. "
"Huwa biss ma 'Helen." "Minħabba -" Imma ma kienx mument li jesponu
n-natura personali tal-imħabba.
Anke Margaret naqas minn dan, u kuntent ruħha ma stroking idejn zija tajba tagħha, il
u ma 'meditating, nofs sensibbli u nofs poetically, fuq il-vjaġġ li kienet dwar
li jibda mill Salib King.
Bħal ħafna oħrajn li għexu twil fil-kapital kbir, hija kellha sentimenti qawwija
dwar il-terminus tal-ferrovija varji. Dawn huma gradi tagħna għall-glorjuża u l-
mhux magħruf.
Permezz tagħhom aħna jgħaddu barra fil avventura u xemx, għalihom sfortunatament! nerġgħu lura.
Fil Paddington kollha Cornwall huwa moħbija u l-punent imbiegħda; l-inklinazzjonijiet ta '
Liverpool Street fenlands jimteddu u l-Broads illimitable; Iskozja huwa permezz tal-
piluni ta Euston; Wessex wara l-kaos lest ta 'Waterloo.
Taljani tirrealizza dan, kif huwa naturali; dawk minnhom li huma tant sfortunati iservu
bħala wejters f'Berlin sejħa tal-Bahnhof Anhalt l Italia d'Stazione, għaliex mill
li huma għandhom jirritornaw lejn djarhom.
U huwa Londoner chilly li ma mgħonija stazzjonijiet tiegħu ma 'xi personalità,
u jestendu għalihom, madankollu shyly, l-emozzjonijiet ta 'biża u l-imħabba.
Biex Margaret - nispera li mhux se tiffissa l-qarrej kontra tagħha - l-istazzjon ta '
Salib King kien dejjem suġġerit Infinity.
Sitwazzjoni tiegħu stess - irtirata ftit wara l-splendours facile ta 'San
Pancras - implikat kumment fuq il-materjaliżmu tal-ħajja.
Dawk arkati tnejn, bla kulur kbira, indifferenti, il spallejhom bejniethom 1
arloġġ unlovely, kienu tajbin portali għal xi avventura eterna, li kwistjoni tista 'tkun
prosperu, iżda ċertament ma jkunx
espress fil-lingwa ordinarja ta 'prosperità.
Jekk taħseb li dan redikoli, ftakar li mhuwiex Margaret li qed tghidlek dwar
dan, u let me iħaffu biex iżżid li dawn kienu ħafna ta 'żmien għall-ferrovija; li Mrs
Munt, għalkemm hi ħadet tat-tieni klassi
biljett, tqiegħed mill-gwardja tal ġo ewwel (biss żewġ sekondi fuq il-ferrovija, wieħed tipjip
u l-trabi oħra - wieħed ma jistax jistenna li jivvjaġġaw mal-trabi), u li
Margaret, fuq ritorn tagħha lejn Post Wickham, ġiet iffaċċjata bil-telegramma li ġej:
Madwar. Jixtiequ kelli QATT MIKTUB.
TELL NO ONE. - Helen
Imma zija Juley kienet marret - marret irrevokabbilment, u l-ebda setgħa fuq l-art tista 'twaqqaf tagħha.