Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU VII. The iskandaljar tas-Sejħa
Meta Buck qala 1600 dollaru fil-ħames minuti għal John Thornton, huwa għamel dan
possibbli għall-kaptan tiegħu li jħallas id-djun u ċerti l-vjaġġ tiegħu ma 'msieħba fis
il-Lvant wara minjiera fabled mitlufa, il-
istorja tagħha kienet qadima daqs l-istorja tal-pajjiż.
Ħafna irġiel kienet talbet dan; ftit kienu sabuha, u aktar minn ftit kien hemm li kienu
qatt lura mill-tfittxija.
Dan minjiera mitlufa kien mgħaddas fl-traġedja u shrouded fil misteru.
Ħadd ma kien jaf mill-ewwel bniedem. It-tradizzjoni eqdem waqfet qabel ma ltqajna
lura lilu.
Mill-bidu kien hemm kabina tal-qedem u ramshackle.
Irġiel imutu kellhom maħlufa lilha, u li l-minjiera-sit ta 'liema immarkat, kisbu
x-xhieda tagħhom bil nuggets li kienu differenti minn kwalunkwe grad magħrufa ta 'deheb fl-
Northland.
Imma l-ebda bniedem li jgħixu kienu nsterqu din id-dar teżor, u l-mejtin kienu mejta; wherefore
John Thornton u Pete u Hans, ma 'Buck u nofs tużżana klieb oħra, iffaċċjati fil-
Lvant fuq traċċa mhux magħruf biex jinkisbu meta
irġiel u klieb tajbin daqs stess kienu fallew.
Huma sledded seventy mili l-Yukon, iffavorixxa fuq ix-xellug fil-Xmara Stewart,
għaddew mill-Mayo u l-McQuestion, u miżmuma sakemm il-Stewart innifsu saret
streamlet, kamini-qċaċet upstanding li mmarkat il-sinsla tal-kontinent.
John Thornton talab ftit tal-bniedem jew in-natura.
Huwa kien unafraid ta 'l-selvaġġ.
Ma 'numru żgħir ta' melħ u xkubetta huwa seta 'biċċa xogħol bħla fis-deżert u nol
kull fejn hu kuntent u sakemm hu kuntent.
Li fl-ebda għaġla, moda Indjan, huwa kkaċċjati pranzu tiegħu fil-kors tal-
ivvjaġġar ġurnata, u jekk ma jsibuha, bħall-Indja, huwa miżmum fuq jivvjaġġaw,
sikuri fl-għarfien li llum jew għada kien se jidħol għalih.
Għalhekk, dwar dan il-vjaġġ kbir fil-Lvant, laħam dritta kien il-polza ta 'nol,
munizzjon u għodda prinċipalment magħmula it-tagħbija fuq l-islitta, u ż-karta kienet
imfassla fuq il-futur illimitat.
Biex Buck kien delight bla limitu, dan l-kaċċa, sajd, u indefinit wandering
permezz ta 'postijiet stramba.
Għal ġimgħat fi żmien li kien iżomm fuq b'mod stabbli, jum wara jum, u għal ġimgħa wara
tmiem dawn kamp, hawn u hemm, il-klieb loafing u l-irġiel ħruq toqob
permezz muck iffriżat u żrar u ħasil
twaġen għadd ta 'ħmieġ mill-sħana tan-nar.
Xi drabi dawn marru bil-ġuħ, xi kultant feasted riotously, kollha skond il-
abbundanza ta 'kaċċa u l-fortuna tal-kaċċa.
Sajf wasal, u l-klieb u l-irġiel ppakkjati fuq daharhom, rafted madwar muntanji blu
lagi, u imnissel jew tela 'xmajjar mhux magħruf fil-dgħajjes Slender whipsawed mill-
permanenti tal-foresti.
Il-xhur daħal u marru, u l quddiem u lura huma mibrum mhux magħrufa permezz tal-
kobor, fejn l-ebda irġiel kienu u għadhom fejn l-irġiel kienet jekk il-kabina mitluf kien veru.
Huma marru madwar jaqsam fil blizzards sajf, shivered taħt ix-xemx f'nofs il-lejl
fuq muntanji mikxufa bejn il-linja l-injam u l-borra dejjiema, mitfugħ fil-sajf
widien fost gnats swarming u dubbien, u
fil-dellijiet tal-glaċieri qabad frawli u fjuri kif misjura u ġusti
bħala kull l-Southland jista niftaħar.
Fil-waqgħa tas-sena huma minfuda pajjiż lag stramb, diqa siekta u, fejn
wildfowl kien, iżda fejn allura ma kien hemm l-ebda ħajja u lanqas sinjal ta 'ħajja - biss l-blowing
'l-irjieħ chill, l-iffurmar ta' silġ
postijiet kennija, u l-melankoniku rippling ta 'mewġ fil-bajjiet solitarju.
U permezz ieħor xitwa dawn wandered fuq il-faxex jitħassru 'l-irġiel li marru
qabel.
Ladarba, li daħal fuq triq blazed permezz tal-foresti, it-triq antika, u l-mitluf
Kabina deher qrib ħafna.
Iżda t-triq beda imkien u ntemmet imkien, u baqgħet misteru, bħala l-
bniedem li għamel dan u r-raġuni huwa għamel dan baqa 'misteru.
Ieħor darba li chanced fuq il-fdalijiet ħin graven ta 'jippreżenta kaċċa, u
fost l-bċejjeċ ta 'kutri terriċċju John Thornton sabet fit-kanna taż-żnied l-illokkjar.
Huwa kien jaf dan għal pistola Hudson Kumpanija Bajja tal-jiem żgħażagħ fil-Majjistral, meta tali
pistola kien jiswa għoli tagħha fil-ġlud kastur ppakkjati ċatti, U li kienet kollha - l-ebda ħjiel kif
lill-bniedem li fil-jum kmieni kienu mrobbija
-jippreżenta u ħalla l-gun fost il-kutri.
Rebbiegħa daħal darba iktar, u fl-aħħar ta 'kull wandering tagħhom sabu, mhux l-
Tal-kabina mitluf, iżda placer baxx fil-wied wiesa 'fejn il-deheb wera bħal isfar
butir madwar l-qiegħ tal-ħasil tal-pan.
Huma talbu l-ebda aktar il-bogħod.
Kull jum li ħadmu qala minnhom eluf ta 'dollari fi trab nadif u nuggets, u
huma maħduma kull jum.
Il-deheb kien imkeċċi fil moose-ġilda basktijiet, ħamsin liri biex il-borża, u mgħarrqa simili sabiex
ħatab ħafna barra mill-jippreżenta spruce-bough.
Bħal ġganti huma toiled, ġranet li jteptep dwar l-għarqbejn tal-jiem bħal ħolm kif
heaped-teżor up.
Ma kien hemm xejn għall-klieb li jagħmlu, ħlief l-irfigħ tal-laħam fil issa u għal darb'oħra li
Thornton maqtula, u Buck qattgħu sigħat twal musing mill-nar.
Il-viżjoni tal-bniedem qasir Saqajha hairy daħal għalih aktar spiss, issa li hemm
kien ftit xogħol xi jsir, u spiss, Teptip mill-nar, Buck wandered ma
lilu f'dak dinja oħra li huwa mfakkar.
Il-ħaġa saljenti ta 'din id-dinja l-oħra deher biża'.
Meta jaraw l-bniedem hairy irqad mill-nar, ir-ras bejn irkopptejn tiegħu u l-idejn
clasped hawn fuq, Buck raw li hu slept restlessly, ma jibda ħafna u
awakenings, li fih drabi kien bejn il-pari
fearfully fis-dlam u Fling injam aktar fuq il-nar.
Ma huma jimxu mill-bajja ta 'baħar, fejn il-bniedem hairy miġbura frott tal-baħar u ate
minnhom kif huwa miġbur, kien mal-għajnejn li roved kullimkien għal periklu moħbija u ma '
saqajn lest li jimxu bħall-riħ fl-ewwel dehra tagħha.
Permezz tal-foresti li ew sentenzi noiselessly, Buck fil-tkaken il-bniedem tal-hairy; u dawn
kienu twissija u viġilanti, il-par minnhom, widnejn muskolu u jiċċaqalqu u l-imnifsejn
quivering, għall-bniedem jinstemgħu u smelled bħala qawwa bħala Buck.
Ir-raġel hairy tista rebbiegħa fis-siġar u l-ivvjaġġar quddiem malajr kemm fuq il-
art, jixxengel mill-armi mill-parti għall-parti, kultant saqajn tużżana bogħod minn xulxin, kiri
mur u qbid, qatt jaqgħu, qatt nieqsa qabda tiegħu.
Fil-fatt, hu deher kemm fid-dar fost is-siġar kif ukoll fuq l-art; Buck kienu
memorji ta 'iljieli ta' lejlet qattgħu taħt siġar fejn il-bniedem hairy roosted,
azjenda fuq sewwa kif hu slept.
U mill-qrib simili għall-viżjonijiet tal-bniedem hairy kien is-sejħa għadu ħoss fl-
il-fond tal-foresta. Hija mimlija lilu bil-inkwiet kbir u
jixtieq stramba.
Li jkun ikkawżalha li jħossu vaga, ferh ħelu, u kien konxju ta 'annimali selvaġġi
yearnings u stirrings għax hu kien jaf ma dak.
Xi kultant ikun segwa l-sejħa fil-foresti, tfittex għaliha bħallikieku kienet
ħaġa tanġibbli, Barking ippronunzjata jew defiantly, bħala l-burdata jistgħu jiddettaw.
Huwa se ispinta imnieħer tiegħu fil-ħażiż injam jibred, jew fil-ħamrija sewda fejn fuq żminijiet twal
ħaxix kiber, u snort bil-ferħ fil-dinja tax-xaħam irwejjaħ, jew kien se Crouch għal siegħa,
daqs li kieku fil-ħabi, wara l-fungu koperti
zkuk ta 'siġar fallen, wiesgħa eyed u wiesa-widnejn li dak kollu li mċaqlaq u tinstema madwar
lilu. Jista 'jkun, li tinsab għalhekk, li huwa jittama li
sorpriża din is-sejħa ma setax jifhem.
Imma hu ma kienx jaf għaliex hu ma dawn l-affarijiet varji.
Huwa kien impelled biex jagħmlu lilhom, u ma raġuni dwarhom fil-livelli kollha.
Impulsi irresistibbli maqbuda lilu.
Huwa se tkun tinsab fil-kamp, dozing lazily fil-sħana tal-ġurnata, meta f'daqqa waħda kap tiegħu
se lift u widnejn tiegħu vit sa, intenzjoni u jisimgħu, u hu molla sabiex saqajh
u sing bogħod, u fuq u fuq, għal sigħat,
permezz tal-navi tal-foresti u madwar l-spazji miftuħa fejn il-niggerheads mgħaqqdin.
Huwa imħabba li jinżlu nixxigħat niexfa, u għal creep u spy fuq l-tajra ħajja fil-
Boskijiet.
Għal ġurnata fi żmien kien jinsabu fil-underbrush fejn ikun jista 'tara l-
perniċi drumming u strutting u 'l isfel.
Iżda speċjalment hu iħobb jiddekorri fil-għabex dim ta 'l-midnights sajf, is-smigħ
għall-murmurs baxx u bi ngħas tal-foresta, sinjali qari u ħsejjes kif bniedem jista '
aqra ktieb, u jfittxu għall-misterjuża
xi ħaġa li sejjaħ - imsejħa, qawmien jew irqad, fil-ħinijiet kollha, għalih li ġejjin.
Wieħed bil-lejl hu reġgħet mill-irqad bil-bidu, ħerqana-eyed, imnifsejn quivering u
scenting, mane tiegħu bristling fil-mewġ rikorrenti.
Mill-foresta daħal l-sejħa (jew wieħed nota ta 'dan, għas-sejħa kien innutat ħafna),
distint u definit minn qatt qabel, - a howl fit-mfassla, bħal, iżda għall-kuntrarju, kull
ħoss magħmul mit-kelb husky.
U hu kien jaf li, fil-mod familjari qodma, bħala ħoss jinstema 'qabel.
Huwa reġgħet permezz tal-kamp irqad u fis-skiet malajr dashed permezz tal-imsaġar.
Kif fassal eqreb lejn l-għajta huwa mar aktar bil-mod, b'attenzjoni kull moviment,
till huwa wasal għall-post miftuħa fost is-siġar, u jfittxu raw, wieqfa fuq
ġnub, mal-imnieħer osservat għall-sema, fit-tul, lupu dgħif injam,.
Huwa kien għamel l-ebda ħoss, iżda meta waqaf mill-howling tagħha u ppruvat li s-sens tiegħu
preżenza.
Buck stalked fil-miftuħ, għarkupptejh nofs, korp miġbura compactly flimkien, denb
dritta u iebes, saqajn li jaqgħu taħt il-kura unwonted.
Kull moviment reklamati mħalltin theddida u overture ta 'użu faċli.
Din kienet l-waqfien mill-ġlied menacing li jimmarka l-laqgħa ta 'beasts selvaġġi li priża.
Iżda l-lupu ħarbu in vista minnu.
Huwa segwit, bil leapings selvaġġi, fi frenzy li jgħadduha.
Huwa dam lilu fis kanal blind, fil-qiegħ tal-qala fejn ġamm injam preskritta l-
mod.
Il-lupu whirled madwar, li jduru fuq saqajn ta 'wara tiegħu wara l-moda ta' Joe u ta '
kollha klieb husky cornered, snarling u bristling, qtugħ snien tiegħu flimkien
suċċessjoni kontinwu u rapidu ta 'snaps.
Buck ma attakk, iżda circled lilu dwar u ilqugħ lilu ma 'avvanzi ħbiberija.
Il-lupu kien suspettużi u jibża; għall Buck għamlet tliet minnu fil-piż, filwaqt li tiegħu
ras bilkemm laħaq ispalla Buck tal.
Watching ċans tiegħu, huwa darted bogħod, u l-ġiri kienet tkompliet.
Ħin u għal darb'oħra kien cornered, u l-ħaġa ripetuti, għalkemm kien fil-fqir
kondizzjoni, jew Buck ma setgħux daqshekk faċilment qabżu lilu.
Huwa kien imur till ras Buck kien anke ma ġenb tiegħu, meta huwa kien whirl madwar fi
bajja, biss għall-sing bogħod mill-ġdid fl-ewwel opportunità.
Iżda fil pertinacity-Buck aħħar kienet ppremjati; għal-lupu, il-konstatazzjoni li l-ebda
dannu kien maħsub, finalment imxamma xamm miegħu.
Imbagħad sar favur, u lagħbu dwar fl-nervuża, nofs coy mod li
Beasts ħarxa jikkontradixxix fierceness tagħhom.
Wara xi żmien ta 'dan l-lupu beda off fi lope faċli b'mod li
kjarament wera li kien se x'imkien.
Huwa għamilha ċara li Buck li kien li ġejjin, u dawn twettqu ġenb xulxin permezz tal-
għabex pessimisti, dritta sal-sodda qala, fil-Gorge li minnha ħarġet, u
madwar l-qasma skoraġġanti fejn ittieħdu lok tagħha.
Fuq iż-żurżieqa oppost ta 'l kruċjali li niżlet f'pajjiż livell fejn kienu
meded kbar ta 'foresti u l-flussi ħafna, u permezz ta' dawn meded kbira li dam
b'mod stabbli, siegħa wara siegħa, ix-xemx li qed jogħlew ogħla u l-jum qed tikber aktar sħan.
Buck kien wildly ferħan.
Hu kien jaf kien fl-aħħar tingħata risposta għad-sejħa, li jibda mill-ġenb ta 'ħuh injam tiegħu
lejn il-post minn fejn is-sejħa żgur daħal.
Memorji qodma kienu ġejjin lilu malajr, u kien tħawwad għalihom bħala ta 'qodma hu
mħawwda għar-realtajiet li huma kienu l-dellijiet.
Kellu jsir dan il-ħaġa qabel, x'imkien fid-dinja li oħra u dimly mfakkar, u
li kien isir mill-ġdid, issa, jimxu ħielsa fil-miftuħ, l-art mhux ippakkjat taħt is-saqajn, il-
overhead wiesgħa sema.
Huma titwaqqaf minn nixxiegħa tmexxija li jixorbu, u, waqfien, Buck mfakkar John
Thornton. Huwa poġġa bilqiegħda.
Il-lupu beda fuq lejn il-post minn fejn is-sejħa żgur daħal, imbagħad jintbagħtu lura
lilu, xamm xamm u jagħmlu azzjonijiet bħallikieku biex jinkoraġġixxu lilu.
Iżda Buck daru madwar u bdew bil-mod fuq il-binarju lura.
Għall-parti aħjar ta 'siegħa il-brother selvaġġi dam mill-ġenb tiegħu, whining ippronunzjata.
Imbagħad huwa poġġa bilqiegħda, osservat imnieħer tiegħu fuq, u howled.
Kienet howl mournful, u bħala Buck miżmuma b'mod stabbli fit-triq tiegħu huwa jinstema jikbru debboli
u fainter sakemm kien mitluf fid-distanza.
John Thornton kien jiekol pranzu meta Buck fix-xejn fil-kamp u reġgħet lilu fil-
frenzy ta 'affezzjoni, qlib lilu, scrambling lilu, annimal jilgħaq wiċċ tiegħu,
gdim naħa tiegħu - "jilagħbu l-ġenerali tom-
iqarqu, "bħala John Thornton kkaratterizzati, il-waqt li ħadlu Buck u lura u
misħuta lilu lovingly. Għal jumejn u ljieli Buck qatt ma ħalla
kamp, qatt let Thornton barra tal-vista tiegħu.
Huwa segwa lilu dwar fuq ix-xogħol tiegħu, jaraw lilu waqt li kielu, raw lilu fis kutri tiegħu
bil-lejl u barra minnhom fil-għodu. Iżda wara jumejn is-sejħa fil-foresta
bdew ħoss aktar imperiously minn qatt qabel.
Irrekwitezza Buck ma daħal lura fuqu, u kien haunted mill tifkiriet ta 'l-ambjent naturali
ħuh, u ta 'l-art jitbissem lil hinn mill-firda u l-ġenb mill-ġenb mmexxija permezz tal-
foresti wiesgħa meded.
Għal darb'oħra huwa ħa l-wandering fil-boskijiet, iżda il-brother selvaġġ waslet mhux aktar;
u għalkemm hu sema permezz vigils twil, l-howl mournful qatt ma ġiet imqajma.
Huwa beda biex torqod bil-lejl, joqogħdu 'l bogħod mill-kamp ta' ġranet fi żmien; u ladarba
hu qasmet il-firda fil-kap tal-qala u niżlet fil-art ta 'injam
u nixxigħat.
Hemmhekk hu wandered għal ġimgħa, li jfittxu vainly għall-sinjal frisk ta 'l ħuh selvaġġi,
qtil tal-laħam tiegħu kif vjaġġata u li jivvjaġġaw mal-twil, lope faċli li
jidher li qatt ma ilqugħ.
Huwa mistada għal salamun fi fluss wiesa 'li jitbattal x'imkien fil-baħar, u minn dan
fluss hu qatel ibatu iswed kbir, blinded mill-nemus waqt li bl-istess mod
sajd, u qalila permezz tal-foresti hilflose u terribbli.
Anke hekk, kien ġlieda iebsa, u qajjem l-fdalijiet latenti aħħar Buck ma
ferocity.
U jumejn wara, meta rritorna biex joqtlu tiegħu u sabet wolverenes tużżana
quarreling fuq il-tħammil, huwa mferrxa minnhom bħal karfa; u dawk li ħarbu xellug
two wara li jkunu quarrel aktar.
Lill-blood-longing saret aktar qawwija minn qatt qabel.
Huwa kien qattiel, ħaġa li preyed, li jgħixu fuq l-affarijiet li għexu, mingħajr għajnuna,
biss, bis-saħħa ta 'saħħa tiegħu stess u PROWESS, superstiti triumphantly fi
ambjent ostili fejn biss il-baqgħu ħajjin qawwija.
Minħabba dan kollu sar fil-pussess ta 'kburija kbira fih innifsu, li
kkomunikati lilha nnifisha bħal kontaġju li jkunu fiżika tiegħu.
Hija reklamati ruħha fil-movimenti kollha tiegħu, kienet apparenti fil-logħob ta 'kull muskolu,
tkellem ċar kif diskors fil-mod li huwa mwettqa lilu nnifsu, u magħmula glorjuż tiegħu
kowt furry jekk xejn aktar glorjużi.
Iżda għall-kannella iżolati fuq geddum tiegħu u fuq l-għajnejn tiegħu, u għat-tixrid ta 'bajda
xagħar li dam midmost isfel tas-sider tiegħu, huwa jista 'ukoll li kienet żbaljata għal
lupu ġiganteski, akbar mill-akbar tar-razza.
Minn missieru Bernard St kien wiret id-daqs u l-piż, iżda kienet tiegħu
omm ragħaj li kien mogħti forma li dak id-daqs u l-piż.
Geddum tiegħu kienet l-geddum lupu twil, ħlief li kien ikbar mill-geddum ta 'kwalunkwe
lupu, u kap tiegħu, xi ftit aktar wiesgħa, kienet il-kap lupu fuq skala massiva.
Cunning tiegħu kien lupu cunning, u selvaġġi cunning; intelliġenza tiegħu, ragħaj
intelliġenza u San Bernard intelliġenza, u dan kollu, flimkien ma 'l-esperjenza miksuba fl-
l-fiercest ta 'skejjel, għamluh bħala
formidabbli kreatura bħala kwalunkwe li SMSs-selvaġġ.
A annimali karnivori li jgħixu fuq dieta laħam dritta, kien fil-fjura kompluta, fil-
marea għolja tal-ħajja tiegħu, overspilling ma vigor u virility.
Meta Thornton għadda idejn caressing tul lura tiegħu, serpentina u crackling segwiti
l-idejn, kull xagħar qadi manjetiżmu PENT tagħha fil-kuntatt.
Kull parti, moħħ u ġisem, tessuti tan-nervituri u l-fibra, kien keyed l-aktar exquisite
żift, u bejn il-partijiet kien hemm ekwilibriju perfetta jew aġġustament.
Biex sights u ħsejjes u avvenimenti li kien jeħtieġ azzjoni, huwa rrisponda
sajjetti bħall-ħeffa.
Malajr kemm jista 'kelb husky qabża li jiddefendu minn attakk jew għal attakk, hu jista' qabża
darbtejn malajr.
Huwa ra l-moviment, jew jinstema 'ħoss, u wieġbu fi żmien inqas minn ieħor tal-klieb
meħtieġa biex kumpass the tara sempliċi jew tas-smigħ.
Huwa perċepit u determinata u wieġeb fil-mument istess.
Fil-fatt l-azzjonijiet tliet jipperċepixxi, id-determinazzjoni, u tweġiba
kienu sekwenzjali imma hekk infiniteżmali kienu l-intervalli ta 'żmien bejniethom li
dawn dehru fl-istess ħin.
Muskoli tiegħu kienu surcharged bil-vitalità, u snapped fis-rwol qawwi, bħall-azzar
molol.
Ħajja streaming permezz lilu fil-għargħar mill-isbaħ, ferħan u rampanti, sakemm deher
li se jinfaqgħu lilu asunder fil ecstasy taqwis u pour raba ġeneruż fuq il-
dinja.
"Qatt kien hemm bħal kelb," qal John Thornton ġurnata waħda, l-imsieħba jarah
Buck Marching mill-kamp. "Meta kien sar, il-moffa kien kissru,"
qal Pete.
"Py jingo! I t'ink hekk mineself, "Hans affermat.
Huma raw lilu Marching mill-kamp, iżda dawn ma rawx il-instant u terribbli
trasformazzjoni li saret hekk kif kien fil-segretezza tal-foresta.
Ma jibqax Ejjew.
F'daqqa sar xi ħaġa tal-selvaġġ, serqet flimkien ippronunzjata, qattus 'saqajħ, ta'
tgħaddi dell li dehru u sparixxew fost l-dellijiet.
Kien jaf kif tieħu vantaġġ ta 'kull kopertura, li jitkaxkru fuq taż-żaqq tiegħu bħal serp,
u bħal serp li qabża u strajk.
Huwa jista 'jieħu ptarmigan mill-bejta tiegħu, joqtol fenek kif slept, u snap f'nofs
ajru l-chipmunks ftit li jaħarbu mill-tieni *** wisq għas-siġar.
Ħut, fil-pools miftuħa, ma kinux wisq malajr għalih; u lanqas ma ġew kastur, tiswija digi tagħhom,
wisq attenta. Huwa maqtula li jieklu, mhux minn wantonness; iżda
huwa preferut biex jieklu dak li hu qatel lilu nnifsu.
Allura Humer lurking dam permezz ta 'atti tiegħu, u kien pjaċir tiegħu li jisirqu lill-
squirils, u, meta huwa kollha iżda kellhom magħhom, li jħallu lilhom imorru, chattering fil-biża mortali
għall-treetops.
Peress li l-waqgħa tas-sena daħal fuq, il-moose dehru fl-abbundanza akbar, li jiċċaqalqu
bil-mod mal biex jintlaħqu l-xitwa fil-widien aktar baxxi u anqas rigorużi.
Buck kienet diġà mkaxkra a stray parti mkabbra għoġol, imma xtaq qawwi għall-
barriera akbar u aktar formidabbli, u hu ħareġ lilu ġurnata waħda fuq il-firda fl-
kap tal-qala.
Firxa ta 'għoxrin moose kienu qalbu mill-art tal-flussi u l-injam, u
kap fosthom kien barri kbir.
Kien fil-temper Savage, u, permanenti aktar minn sitt piedi mill-art, kien
formidabbli 'antagonist kif anke Buck jista' xewqa.
Quddiem u lura l-barri tossed antlers palmated tiegħu kbira, fergħat erbatax-il
punti u tħaddan seba 'piedi fi ħdan il-ponot.
Għajnejn żgħar tiegħu maħruq bid-dawl vizzjuż u morr, waqt li hu roared ma fury fil-
vista ta 'Buck.
Min-naħa tal-barri, biss quddiem tal-ġenb, protruded a bir-rix vleġġa-aħħar,
li ammontaw għal savageness tiegħu.
Mgħejjun minn dak l-istint li daħal mill-jum tal-kaċċa qodma tad-dinja primordjali,
Buck ipproċediet biex tnaqqas l-barri barra mill-merħla.
Kien biċċa xogħol ħafifa.
Huwa se qoxra u żfin madwar quddiem il-barri, biss 'il bogħod mill-kbir
antlers u tal-hoofs splay terribbli li jista 'jkollhom ittimbrat ħajja tiegħu bl
wieħed blow.
Kapaċi li jduru lura tiegħu fuq il-periklu fanged u jmorru fuq, il-barri ser ikunu mmexxija
fis paroxysms ta 'Rage.
F'mumenti bħal dawn huwa mitlub Buck, li rittrattat craftily, luring lilu fuq minn
inabbiltà simulat li jaħarbu.
Imma meta kien għalhekk separat mill-inkarigati mir tiegħu, tnejn jew tlieta mill-barrin żgħażagħ
se ħlas lura fuq Buck u jippermettu lill-barri midruba jerġgħu jidħlu fis-merħla.
Hemm paċenzja mis-selvaġġ - persegwitat, Tireless, persistenti kif ħajja nnifisha - li
istivi jiċċaqalqux għal sigħat bla tmiem il-brimba fil-web tagħha, il-serp f'koljaturi tagħha,
l Panther fil ambuscade tagħha; dan paċenzja
jappartjeni pekuljari għall-ħajja meta kaċċa ikel għajxien tagħha, u hija tagħmel parti Buck bħala
hu clung-ġenb tal-merħla, Retarding marzu tagħha, irritanti-żgħażagħ
barrin, inkwetanti l-baqar bil tagħhom nofs
imkabbra għoġġiela, u tas-sewqan il-barri midruba ġenn ma Rage bla sahha.
Nofs ta 'nhar dan kompla.
Buck immultiplikat innifsu, jattakkaw min-naħat kollha, li jgħatti s-merħla whirlwind
of menace, qtugħ vittma tiegħu malajr kemm jista 'jaderixxi mill-ġdid sħab tagħha, ilbies
il-paċenzja ta 'kreaturi preyed fuq,
li hija paċenzja inqas minn dak ta 'kreaturi preying.
Bħala l-jum libes tul u x-xemx waqgħet għal sodda tagħha fil-majjistral (l-dlam
kienu jiġu lura u l-iljieli jaqgħu kienu sitt sigħat fit-tul), il-barrin żgħażagħ ttraċċata tagħhom
passi aktar u aktar qalbhom għall-għajnuna ta 'mexxej mdawra tagħhom.
Il-xitwa l-li ġejjin kien harrying minnhom fuq il-livelli aktar baxxi, u deher li
qatt ma tista 'ħawwad off dan il-kreatura Tireless li jinżammu lura.
Barra minn hekk, ma kienx il-ħajja tal-merħla, jew tal-barrin żgħażagħ, li kien mhedded.
Il-ħajja ta membru wieħed biss ġie mitlub, li kien l-interess imbiegħda minn tagħhom
ħajja, u fl-aħħar li kienu l-kontenut li jħallsu l-pedaġġ.
Kif għabex waqa l-barri kien antik bir-ras baxxa, jaraw mates tiegħu - il-baqar
kien magħruf, l-għoġġiela li kien missier, il-barrin li kien mhaddma - kif shambled
fuq b'pass mgħaġġel permezz-dawl fading.
Huwa ma setax isegwi, għall-qabel l-imnieħer tiegħu leaped-terrur fanged merciless li
ma let go lilu.
Tliet hundredweight aktar minn nofs ton hu jintiżen; kien għex ħajja twila, qawwija,
sħiħa tal-ġlieda u l-ġlieda, u fl-aħħar huwa jiffaċċjaw mewt fil-snien ta 'kreatura
ras tagħhom ma kenitx tilħaq lil hinn mill irkopptejn knuckled tiegħu kbira.
Minn hemm, bil-lejl u jum, Buck qatt ma ħalla priża tiegħu, qatt ma tatha l-mument
bqija, qatt ma permess lill jibbrawżjaw il-weraq ta 'siġar jew il-rimjiet ta' żgħażagħ
Birch u żafżafa.
Lanqas ma hu jagħti l-opportunità barri midruba li slake għatx ħruq tiegħu
il-flussi Slender trickling huma qasmu. Spiss, iddisprat, huwa jeħux in-tul
meded tat-titjira.
Fi żminijiet bħal dawn Buck ma ppruvax li tissospendi lilu, imma loped faċilment fil-tkaken tiegħu,
sodisfatti bil-mod il-logħba kien kellha, mimdud meta l-moose kien għadu,
jattakkaw lilu bil-biża meta stinkaw biex tiekol jew tixrob.
Ir-ras kbira drooped aktar u aktar taħt siġra ta 'qrun, u l-shambling Trot
kiber dgħajfa u dgħajfa.
Huwa ħa l-pożizzjoni għal perjodi twal, mal-imnieħer l-art u dejected widnejn
niżel limply, u Buck sabet aktar żmien li fih jiksbu l-ilma għalih innifsu u li fihom
għall-mistrieħ.
F'mumenti bħal dawn, panting bl-ilsien lolling aħmar u mal-għajnejn fissi fuq l-kbar
barri, deher li Buck li bidla kien ġejjin fuq il-wiċċ ta 'affarijiet.
Huwa jista 'jħossu ħawwad ġdid fl-art.
Peress li l-moose kienu ġejjin fil-art, tipi oħra tal-ħajja kienu ġejjin pulzieri
Foresti u l-fluss u l-arja deher palpitant bil-preżenza tagħhom.
L-aħbar ta 'dan kienet ġiet imħallsa fl-lilu, mhux mill-vista, jew tal-ħoss, jew fir-riħa, iżda minn xi
oħra u sottili sens.
Huwa jinstema 'xejn, raw xejn, iżda kienu jafu li l-art kienet b'xi mod differenti; li
permezz ta 'dan affarijiet strambi kienu afoot u li jvarjaw, u hu solvuti biex tinvestiga
wara li kien spiċċa l-***ċ fl-idejn.
Fl-aħħar, fl-aħħar ta 'l-raba' jum, huwa miġbud il-moose kbir isfel.
Għal jum u bil-lejl hu baqa 'mill-joqtlu, tiekol u torqod, dawwar u dawwar
madwar.
Imbagħad, mistrieħa, aggornata u qawwija, huwa mdawwar wiċċu lejn kamp u John
Thornton.
Huwa kissru fil-lope faċli twil, u kompliet, siegħa wara siegħa, qatt fil-telf għas-
mod Tangled, intestatura dar dritta permezz pajjiż stramba ma 'ċert ta'
direzzjoni li jpoġġu bniedem u l-labra manjetiċi tiegħu għall-mistħija.
Kif kellu fil-sar aktar u aktar konxji ta 'l-ħawwad-ġdid fl-art.
Ma kien hemm l-ħajja barra mill-pajjiż huwa differenti mill-ħajja li kien hemm matul
is-sajf. No longer kien dan il-fatt jżomm lilu
b'xi sottili, mod misterjuża.
L-għasafar tkellmu ta 'dan, il-squirils chattered dwar dan, l-riħ ħafna
whispered ta 'dan.
Diversi drabi hu waqaf u ġibdet fl-arja friska fil-għodu kbira sniffs, qari
messaġġ li jkunu għamluh qabża fuq b'aktar ħeffa.
Huwa kien oppressi b'sens ta 'jiġri diżastru, jekk ma jkunx diġà kalamità
ġara, u kif hu qasmu l-aħħar kruċjali u niżel isfel fil-wied
lejn kamp, huwa ipproċediet bl-attenzjoni akbar.
Tliet mili bogħod daħal fuq traċċa frisk li jintbagħat għonq xagħar tiegħu rippling u
bristling, Dan wassal dritta lejn kamp u John Thornton.
Buck malajr fuq, malajr u stealthily, kull nerv tisfija u mimlija tensjoni, attenti għal
d-dettalji multitudinous li told storja - kollha iżda l-aħħar.
Imnieħer tiegħu tah deskrizzjoni differenti tal-passaġġ tal-ħajja fuq l-għarqbejn tal
li hu kien jivvjaġġaw. Huwa irrimarka-silenzju tqal tal-
foresti.
Il-ħajja għasafar kellhom flitted. L-squirils kienu fil-ħabi.
Wieħed biss huwa ra, - sħabi griż sleek, ċatta kontra parti mejta griż sabiex
hu deher parti ta 'dan, excrescence injam fuq l-injam innifsu.
Kif Buck jiżżerżaq flimkien mal-obscureness ta 'dell gliding, imnieħer tiegħu kien ***
f'daqqa għall-ġenb bħallikieku forza pożittiva ħakem u miġbuda.
Huwa segwa l-riħa ġdida fi Thickets u sab Nig.
Hu kien li tinsab fuq in-naħa tiegħu, mejta fejn kien mkaxkra nnifsu, vleġġa jisporġu 'l barra, ir-ras
u rix, minn kull naħa tal-ġisem tiegħu.
A tarzni hundred aktar il-bogħod fuq, Buck daħal fuq waħda mill-Thornton islitta-klieb kienu mixtrija
Dawson.
Dan kelb kien thrashing dwar fil-ġlieda mewt, direttament fuq it-traċċa, u Buck
għadda madwar lilu mingħajr waqfien.
Mill-kamp daħal-ħoss ħażin ta 'vuċijiet ħafna, jogħlew u li jaqgħu fil-nijet-kanzunetta
Chant.
Bellying quddiem għat-tarf ta 'l-ikklerjar, huwa sab Hans, li tinsab fuq il-wiċċ tiegħu,
bir-rix bil-vleġeġ bħal Porcupine.
Fil-mument istess Buck peered taf fejn l-jippreżenta prinjoli-bough kienu ġew u raw
dak li għamel qabża xagħar tiegħu dritta fuq għonq tiegħu u l-ispallejn.
A gust ta 'Rage overpowering miknusa fuqu.
Ma kienx jaf li hu growled, iżda huwa growled b'leħen għoli ma 'ferocity terribbli.
Għall-aħħar darba fil-ħajja tiegħu huwa permess passjoni li taħtaf bla jedd cunning u ir-raġuni, u
kien minħabba l-imħabba kbira tiegħu għall John Thornton li hu tilef kap tiegħu.
The Yeehats kienu żfin dwar il-fdalijiet tal-jippreżenta spruce-bough meta sema '
roaring beżgħana u raw rushing fuqhom annimal simili li huma qatt ma
osservata qabel.
Kien Buck, uragan ħajjin ta 'fury, Hurling ruħu fuqhom fil frenzy biex
jeqirdu.
Huwa reġgħet feġġet fil-bniedem qabel kollox (kien il-kap ta 'l-Yeehats), ripping-gerżuma
wiesa 'miftuħa sa l-ġugulari kera spouted funtana ta' demm.
Hu ma nieqaf għalfejn tinkwieta-vittma, iżda misruqa fil-mogħdija, bl-marbut li jmiss
dmugħ wiesgħa tal-gerżuma ta 'raġel ieħor. Ma kien hemm ebda jifilħu għalih.
Huwa mitfugħin dwar midst tagħhom stess, dmugħ, rending, qerda, fil kostanti
u mozzjoni terrific li sfidat l-vleġeġ li jintrema fil lilu.
Fil-fatt, hekk inconceivably rapidu kienu movimenti tiegħu, u hekk mill-qrib kienu l-Indjani
Tangled flimkien, li tir lil xulxin bl-vleġeġ; u wieħed żgħażagħ
kaċċatur, Hurling lanza fil Buck f'nofs l-arja,
saq dan permezz tal-sider ta 'xi kaċċatur mal-seħħ tali li l-punt kissru
minn ġol-ġilda tad-dahar u spikkat lil hinn.
Imbagħad paniku ħatfu l-Yeehats, u dawn ħarbu fil terrur għall-imsaġar, proklamazzjoni kif
dawn ħarbu mill-miġja ta 'l-Ispirtu ħażen.
Buck u verament kienet l-incarnate fiend, qalila fil-tkaken tagħhom u jittrattienu
isfel bħal ċriev kif ġrew permezz tal-siġar.
Kienet ġurnata deċisiv għall-Yeehats.
Huma mifruxa ħafna u wiesa 'madwar il-pajjiż, u ma kienx till ġimgħa wara
li l-aħħar ta 'l-superstiti miġbura flimkien fil-wied aktar baxx u magħduda
telf tagħhom.
Fir-rigward Buck, wearying 'l-eżerċizzju, huwa reġa'-kamp desolated.
Huwa sab Pete fejn kienu ġew maqtula fil-kutri tiegħu fl-ewwel mument ta '
sorpriża.
Ġlieda ddisprata Thornton kien frisk bil-miktub fuq l-earth, u Buck fwejjaħ
kull dettall ta 'l-isfel sat-tarf ta' għaqda fil-fond.
Mill-saqajn, ix-xifer ta 'quddiem tar-ras u fl-ilma, jistabbilixxu Skeet, fidila lejn l-aħħar.
Il-pool innifsu, tajn u mingħajr lewn mid-kaxxi sluice, effettivament hid dak li
jinsabu, u kien fiha John Thornton; għall Buck segwita traċċa tiegħu fl-ilma,
minnha l-ebda traċċa wassal bogħod.
Kollha Buck jum brooded mill-grupp jew SMSs restlessly dwar il-kamp.
Mewt, kif hemm waqfien tal-moviment, bħala tgħaddi minn u 'l bogħod mill-ħajja ta' l-
għajxien, kien jaf, u kien jaf John Thornton kien mejjet.
Hija ħalliet vojt kbir fil lilu, kemmxejn simili għall-ġuħ, iżda vojt li ACHED u
ACHED, u li ikel ma setgħux jimlew, Fi żminijiet, meta huwa waqfa qasira li jikkontemplaw il-
karkassi ta 'l Yeehats, huwa nesa l-
uġigħ ta 'dan; uf'kull waqt li kien konxju ta' kburija kbira fih innifsu, - kburija
akbar minn kwalunkwe kien għadu esperjenza.
Huwa kien qatel bniedem, il-logħba noblest ta 'kollha, u hu kien qatel fil-wiċċ tal-liġi ta'
klabb u Fang. Huwa imxamma-korpi Par.
Huma miet hekk faċilment.
Kien diffiċli biex joqtlu kelb husky minn dawn.
Huma kienu l-ebda taqbila fil-livelli kollha, kieku ma kienx għall-vleġeġ tagħhom u lanez u l-klabbs.
Thenceforward kien se jkun unafraid minnhom ħlief meta dawn kellhom f'idejhom tagħhom
vleġeġ, lanez, u l-klabbs.
Lejl daħal, u full moon tela għoli fuq il-siġar fis-sema, l-dawl
art till jistabbilixxu għamet jum ghostly.
U mal-bidu tal-lejl, brooding u mourning mill-pool, Buck saret ħajjin
għal taħwid ta 'l-ħajja ġdida fil-foresta li ma jkunx dak li l-Yeehats kienet għamlet,
Huwa saqajh, smigħ u scenting.
Mill-bogħod injorat a debboli, yelp qawwija, segwit minn kor ta 'jaqtgħu simili
yelps. Peress li l-mumenti għadda l-yelps kiber aktar mill-qrib
u louder.
Għal darb'oħra Buck kienu jafu lilhom kif l-affarijiet jinstemgħu f'dak dinja oħra li ppersistew fl tiegħu
memorja. Huwa mixi lejn iċ-ċentru ta 'l-ispazju miftuħ
u jinstemgħu.
Kien is-sejħa, is-sejħa bosta-nnutat, ħoss aktar luringly u compellingly
minn qatt qabel. U kif qatt qabel, kien lest li jobdu.
John Thornton kien mejjet.
Ir-rabta l-aħħar kien imkisser. Bniedem u l-pretensjonijiet tal-bniedem ma jibqgħux marbuta
lilu.
Kaċċa laħam għajxien tagħhom, bħala l-Yeehats kienu kaċċa li, fuq il-ġnub tal-
jemigra moose, il-pakkett lupu kellu fl-aħħar qalbu mill-art tal-flussi u
injam u invadiet wied Buck fuq.
Ġol-ikklerjar fejn il-Moonlight streaming, huma mferra fil-għargħar fidda;
u fiċ-ċentru ta 'l-ikklerjar kien Buck, jiċċaqalqux bħala statwa, stennija tagħhom
ġejjin.
Huma kienu awed, hekk xorta u kbar hu kien, u nieqaf-mument tal-waqa ', sa l-
one boldest leaped dritti għalih. Bħal Buck flash laqat, jiksru l-
għonq.
Imbagħad hu kien, mingħajr ċaqliq, bħal qabel, il-lupu milqutin rolling agunija warajhom
lilu.
Tlieta oħra ippruvati fl-suċċessjoni li jaqta '; u wieħed wara l-oħra li ġibdet lura,
streaming demm mill-grieżem maqsuma jew l-ispallejn.
Dan kien biżżejjed biex Fling-pakkett kollu quddiem, Pell-mell, iffullar flimkien,
mblukkat u konfuż bid ħeġġa tiegħu biex jiġbdu l-priża.
Quickness marvellous Buck u b'aġilità kien lilu minfloku tajba.
Jduru fuq saqajn ta 'wara tiegħu, u serpentina u gashing, kien kullimkien f'daqqa,
preżentazzjoni ta 'quddiem li kienet apparentament imkissra hekk malajr ma hu whirl u gwardja
minn naħa għall-oħra.
Iżda biex jevitaw milli jkollna warajh, hu kien imġiegħel lura, fl-imgħoddi l-pool
u fis-sodda qala, till hu mressqa kontra bank żrar għolja.
Huwa ħadem flimkien ma 'angolu dritt fil-bank li l-irġiel kienet għamlet fil-kors
tal-minjieri, u dan l-angolu huwa wasal għall-bajja, protetti fuq tliet naħat u ma '
x'taqsam xejn imma jaffaċjaw il-quddiem.
U hekk ukoll ma hu jiffaċċjaw dan, li fl-aħħar ta 'nofs siegħa l-ilpup ġibdet lura
discomfited.
L-ilsna kollha kienu barra u lolling, il-fangs abjad li juru cruelly abjad
l-Moonlight.
Ftit kienu mimdudin bl-irjus mqajma u l-widnejn pricked quddiem; oħrajn kien fuq tagħhom
saqajn, jaraw lilu, u oħrajn għadhom ġew imbornitura ilma mill-pool.
Wieħed lupu, fit-tul u modesta u griż, avvanzati kawt, b'mod faċli, u Buck
rikonoxxuti l-brother selvaġġi li magħha kien jaħdem għal lejl u kuljum.
Huwa kien whining ippronunzjata, u, kif Buck whined, huma mimsus xamm.
Allura lupu qodma, gaunt u battalja-marka tagħha, ippreżenta ruħu.
Buck writhed xufftejn tiegħu fil-preliminari ta 'Ħajt tas-Sejjieħ, iżda imxamma xamm miegħu,
F'liema każ il-lupu qodma poġġa bilqiegħda, imnieħer osservat fil-qamar, u kissru l-twil
lupu howl.
L-oħrajn poġġa bilqiegħda u howled. U issa l-sejħa waslet għall Buck fil-
aċċenti visibbli. Huwa, ukoll, poġġa bilqiegħda u howled.
Dan il fuq, huwa ħareġ mill-angolu tiegħu u l-pakkett iffullar madwar lilu, xamm fil-half-
ambjent, nofs savage mod. Il-mexxejja neħħa l-yelp tal-pakkett u
reġgħet bogħod fil-boskijiet.
L-ilpup fil-tbandal lura, yelping fil-kor.
U Buck dam magħhom, ġenb ma 'ġenb il-brother selvaġġ, yelping kif mexxa.
U hawn jistgħu ukoll għan l-istorja ta 'Buck.
Is-snin ma kinux ħafna meta l-Yeehats innota bidla fil-razza ta 'l-injam
lupi; għal xi kienu osservati bid titjir ta 'kannella fuq ras u geddum, u bil-qasma
ta 'bajda centering l-sider.
Iżda aktar notevoli minn dan, il-Yeehats tgħid ta 'Kelb Ghost li timxi fuq ir-ras
tal-pakkett.
Dawn huma jibżgħu ta 'dan Dog Ghost, għal tkun akbar cunning milli, serqet
mill-kampijiet tagħhom fl-xtiewi ħarxa, robbing nases tagħhom, slaying klieb tagħhom, u
jisfidaw kaċċaturi bravest tagħhom.
Nay, l-tale tikber agħar.
Kaċċaturi hemm li jonqsu li jirritornaw għall-kamp, u l-kaċċaturi kien hemm min
tribesmen tagħhom misjuba grieżem maqsuma cruelly miftuħa u ma 'stampi lupu dwar
minnhom fil-silġ akbar mill-marki ta 'xi lupu.
Kull tnaqqis, meta l-Yeehats jsegwu l-moviment tal-moose, hemm ċerta
wied li huma qatt ma jidħol.
U n-nisa hemm li jsiru diqa meta l-kelma tmur fuq il-nar 'kif il-ħażen
Ispirtu wasal għall tagħżel li wied għal post jobdu-.
Fil-sjuf hemm waħda viżitatur, madankollu, għal dak wied, li l-
Yeehats ma jafux. Huwa kbir, lupu gloriously miksija,
simili, u għadhom b'differenza, l-ilpup oħra.
Huwa jaqsam biss mill-art injam jitbissem u jaqa 'fi spazju miftuħ
fost is-siġar.
Hawnhekk nixxiegħa isfar flussi mis terriċċju moose-jinħbew xkejjer u l-bjar fl-art,
ma 'ħxejjex twal ta' tkabbir permezz ta 'dan u moffa veġetali qbiż dan u ħabi
isfar tiegħu mix-xemx, u hawn hu muses
għal żmien, howling darba, twil u mournfully, ERE huwa jitlaq.
Imma hu mhux dejjem waħdu.
Meta l-iljieli xitwa twila jaqgħu fuq l-ilpup u jsegwu l-laħam tagħhom fil-baxx
widien, huwa jista 'jara mixgħula fil-kap tal-pakkett permezz ta' l-Moonlight pallida jew
borealis glimmering, leaping ġiganteski hawn fuq
inkarigati mir tiegħu, gerżuma kbira tiegħu minn isfel 'kif hu jkanta kanzunetta tad-dinja iżgħar, li
hija l-kanzunetta tal-pakkett.