Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KTIEB GĦAXAR. KAPITOLU IV.
AN skomdi FRIEND.
Dak il-lejl, Quasimodo ma 'rqad. Huwa kien biss magħmula aħħar sessjoni tiegħu ta 'l-
knisja.
Huwa ma nnota, li fil-mument meta kien jagħlqu l-bibien, arċidjaknu
kien għadda qrib tiegħu u ingannata xi displeasure meta jaraw lilu bolting u
preskrizzjoni bl-attenzjoni l-serraturi tal-ħadid enormi
li taw għall-weraq kbar tagħhom l-solidità ta 'ħajt.
Arja Dom Claude kien saħansitra aktar inkwetata mis-soltu.
Barra minn hekk, peress li l-avventura matul il-lejl fil-ċellula, kien kontinwament abbużat
Quasimodo, iżda fil vain ma hu morda kura, u anki taħbit lilu kultant, xejn
disturbati is-sottomissjoni, sabar, il-
iddedikat riżenja tal-bellringer fidili.
Huwa imġarrab kollox fuq il-parti tal-arċidjaknu, insulti, theddid, daqqa,
mingħajr murmuring ilment.
Fuq l-aktar, huwa gazed uneasily wara Dom Claude meta dan tela 'l-
taraġ ta 'l-torri, iżda l-arċidjaknu kienu astjenew milli tippreżenta lilha nfisha mill-ġdid
quddiem għajnejn il-żingara tal.
Fuq dik il-lejl, għaldaqstant, Quasimodo, wara li jitfa 'daqqa t'għajn lejn fqira tiegħu
qniepen li huwa tant traskurat issa, Jacqueline, Marie, u Thibauld, mmuntati li
-summit tal-torri tat-Tramuntana, u hemm
iffissar lanturn skur tiegħu, magħluqin sew, fuq l-twassal, huwa beda biex gaze f'Pariġi.
Il-lejl, kif għandna diġà ntqal, kien skur ħafna.
Pariġi li, biex ngħidu hekk ma kienx imdawla dak Epoch, ippreżentat lill-għajnejn konfuż
ġbir ta 'mases iswed, maqtugħin hawn u hemm mill-kurva bajdani ta' l-Seine.
Quasimodo m'għadhomx raw xi dawl bl-eċċezzjoni ta 'tieqa waħda fil-bogħod
edifiċju, li vagi u l-profil pessimisti ġie spjegat ferm ogħla mill-soqfa, fil-
direzzjoni tal-Porte Sainte-Antoine.
Hemm ukoll, kien hemm xi waħda imqajjem. Bħala l-għajn biss tal-bellringer peered
f'dak orizzont ta 'ċpar u bil-lejl, huwa sab fi ħdan lilu inexpressible
uneasiness.
Għal diversi jiem hu kien fuq gwardja tiegħu.
Huwa kien perċepit irġiel ta 'mien sinister, li qatt ma ħadu l-għajnejn tagħhom mill-tifla
ażil, prowling kontinwament dwar il-knisja.
Huwa fancied li xi biċċa art jista 'jkun fil-proċess ta' formazzjoni kontra l-kuntent
refuġjat.
Huwa immaġina li kien hemm mibegħda popolari kontra tagħha, bħala kontra tiegħu nnifsu, u
li kien ferm possibbli li xi ħaġa jista 'jiġri hekk.
Għalhekk huwa baqa 'fuq torri tiegħu fuq l-għassa, "ħolm tiegħu fil-ħolma-post," kif
Rabelais jgħid, mal-għajnejn tiegħu diretti alternattivament fuq iċ-ċellula u Pariġi,
żamma gwardja fidila, bħal kelb tajba, ma 'suspetti elf fil-memorja tiegħu.
Kollha f'daqqa, waqt li kien iskrutinju tal-belt kbira ma 'dak l-għajnejn li n-natura, minn
tip ta 'kumpens, kien għamel hekk titqib li tista' kważi jipprovdu l-oħra
organi li Quasimodo ma kellhomx, deher li
lilu li kien hemm xi ħaġa dwar il-singular de la Quay Vieille-Pelleterie, li
kien hemm moviment f'dak il-punt, li l-linja tal-parapett, tispikka
blackly kontra l-bjuda ta 'l-ilma
ma kienx dritta u kwieta, bħal dak tal-mollijiet oħra, iżda li hija undulated li
l-għajn, bħall-mewġ ta 'xmara, jew bħall-kapijiet ta' folla fil-mozzjoni.
Dan laqat lilu bħala stramba.
Hu rduppjaw l-attenzjoni tiegħu. Il-moviment dehru li javvanzaw lejn
il-Belt. Ma kien hemm l-ebda dawl.
Huwa dam għal xi żmien fuq il-moll, imbagħad bil-mod waqaf, bħallikieku dik li
kien jgħaddi kienu jidħlu l-intern tal-gżira; allura waqaf għal kollox, u
il-linja tal-moll saret dritta u jiċċaqalqux għal darb'oħra.
Fil-mument meta Quasimodo kienet mitlufa fil konġetturi, deher li lilu li l-
moviment kellu mill-ġdid deher fil iz-zuntier du Rue, li hija fit-tul fil-belt
perpendikularment mal-faċċata ta 'Notre Dame.
Fit-tul, dens kif kien il-dlam, hu beheld il-kap ta 'debouch kolonna minn
dak tat-triq, u fi instant folla - li xejn jista 'jkun distinti fil-
gloom ħlief li kien folla - mifrux fuq il-Post.
Dan spettaklu kellu terrur tagħha stess.
Huwa probabbli li din il-purċissjoni singular, li deher hekk bix-xewqa li
ħabi ruħha taħt dlam profonda, żamm silenzju mhux inqas profonda.
Madankollu, xi ħsejjes għandhom ikunu ħarbu dan, kieku biss trampling.
Iżda dan l-istorbju ma saħansitra jaslu sa bniedem torox tagħna, u dan għadd kbir ħafna, li huwa
raw kważi xejn, u li huwa jinstema 'xejn, għalkemm kien Marching u jimxu
hekk qrib miegħu, prodotta lilu l-effett
ta 'rabble' l-irġiel, mutu mejta, mhux palpabbli, mitlufa fil-duħħan.
Huwa deher li lilu, li hu beheld javvanzaw lejn lilu taċ-ċpar ta 'l-irġiel, u li hu ra
dellijiet li jiċċaqalqu fil-dell.
Imbagħad biża tiegħu lura lilu, l-idea ta 'attentat kontra l-żingara ppreżentati
ruħha għal darba oħra għall-memorja tiegħu. Huwa kien konxju, b'mod konfuż, li
kriżi vjolenti kienet toqrob.
F'dak il-mument kritiku huwa ħa avukat miegħu nnifsu, ma aħjar u aktar fil-pront
raġunament minn wieħed kien jistenna minn tant ħażin organizzat moħħ.
Suppost hu li jgħarraf il-żingara? li jagħmlu ħarba tagħha?
Whither? Il-toroq ġew investiti, il-knisja
sostnuti fuq ix-xmara.
! Ebda dgħajsa, l-ebda kwistjoni - Kien hemm iżda ħaġa waħda li jrid isir; li jippermettu lilu nnifsu biex jiġu maqtula
dwar il-limitu ta 'Notre Dame, li jirreżistu għall-inqas sakemm succour waslu, jekk dan għandu
jaslu, u l-inkwiet ma torqod la Esmeralda fuq.
Din ir-riżoluzzjoni ladarba tittieħed, huwa stabbilit biex jeżamina l-ghadu ma tranquility aktar.
Il-throng deher li tiżdied kull mument fil-pjazza tal-knisja.
Biss, huwa preżunt li għandu jiġi jagħmlu ħoss ftit, peress li l-twieqi fuq il-
Post baqa 'magħluq.
Kollha f'daqqa, fjamma flashed up, u fi instant seba 'jew tmien torċi imdawla
mgħoddi fuq il-kapijiet tal-folla, tħawwad trofof tagħhom tal-fjamma fil-dell fond.
Quasimodo imbagħad beheld distint żieda f'daqqa fil iz-zuntier merħla terribbli 'l-irġiel u
nisa fil-ċraret, armati ma scythes, pikes, billhooks u partisans, li l-elf
punti glittered.
Pitchforks hawn u hemm iswed iffurmati qrun li l-uċuħ hideous.
Huwa vagament mfakkar dan il-poplu, u ħasbu li hu rikonoxxut l-kapijiet
li kien ħajr lix lilu bħala Papa tal-Fools xi xhur qabel.
Wieħed raġel li kellu torċa f'id waħda u klabb fl-ieħor, immuntat post tal-ġebel u
deher li kien haranguing lilhom.
Fl-istess ħin l-armata stramba esegwiti evoluzzjonijiet diversi, daqs li kieku kienet
fil-kariga tagħha madwar id-knisja.
Quasimodo qabad fanal tiegħu u imnissel lill-pjattaforma bejn il-
torrijiet, sabiex tikseb opinjoni eqreb, u li spy minn mezz ta 'difiża.
Clopin Trouillefou, fuq jaslu fuq quddiem tal-portal lofty ta 'Notre Dame kellu, fil-
fatt, kien ivarja t-truppi tiegħu fl-ordni tal-battalja.
Għalkemm huwa mistenni l-ebda reżistenza, xtaq, bħal ġenerali prudenti, biex jippreservaw
ordni li jippermettu lilu li jiffaċċjaw, fil-bżonn, attakk f'daqqa ta 'l-għassa jew l-
tal-pulizija.
Huwa kien għaldaqstant stazzjonati brigata tiegħu b'tali mod li, meta wieħed jaraha minn fuq u
mill-bogħod, wieħed kien evidenti hija l-trijangolu Ruman tal-battalja ta '
Ecnomus, ras tal-ħanżir ta 'Alexander jew il-feles famużi ta' Gustavus Adolphus.
Il-bażi ta 'dan trijangolu mistrieħa fuq id-dahar tal-Post b'tali mod li
bar-daħla tal iz-zuntier du Rue; wieħed mill-ġnub tiegħu ffaċċjati Hotel-Dieu, l-oħra
'Saint-Pierre-aux-Boeufs Rue.
Clopin Trouillefou kien qiegħed ruħu fil-quċċata bl-Duka ta 'l-Eġittu, ħabib tagħna
Jehan, u l-aktar awdaċi ta 'l-kenniesa.
Intrapriża bħal dak li l-vagabonds issa kienu impriża kontra Notre Dame kien
mhix xi ħaġa rari ħafna fl-ibliet tal-Medju Evu.
Dak li aħna issa jitolbu l-"pulizija" ma kinux jeżistu imbagħad.
Fl-ibliet popolati, speċjalment fl-ibliet kapitali, kien jeżisti l-ebda waħda, ċentrali,
jirregolaw l-enerġija.
Feudalism kienet mibnija dawn il-komunitajiet kbar b'mod singular.
A belt kienet assemblea ta 'seigneuries elf, li maqsuma fis
kompartimenti tal-forom u daqsijiet.
Għalhekk, l-istabbilimenti elf konfliġġenti tal-pulizija; jiġifieri,
ta 'pulizija fil-livelli kollha.
F'Pariġi, per eżempju, indipendentement mill-fewdali mija u 41 li stipulat it-talba
għal Manor, kien hemm ħames u għoxrin li stipulati pretensjoni għal Manor u amministrazzjoni
ġustizzja, mill-Isqof ta 'Pariġi, li kien
500 toroq, għall-qabel ta 'Notre Dame des champs, li kellu erba'.
Dawn kollha imħallfin fewdali rikonoxxuti l-awtorità suzerain tar-re biss
isem.
Kollha fil-pussess tad-dritt ta 'kontroll fuq it-toroq.
Kollha kienu fid-dar.
Lwigi XI., Dan il-ħaddiem indefatigable, li għalhekk l-aktar beda l-twaqqigħ tal-
edifiċju fewdali, kompliet billi Richelieu u Louis XIV. għall-profitt ta 'royalty, u
lest mill Mirabeau għall-benefiċċju tal-
nies, - Lwigi XI. kienet ċertament għamlet sforz biex jiksru dan netwerk tal seignories
li kopra Pariġi, billi jitfa vjolenti madwar minnhom kollha truppi tnejn jew tlieta
ġenerali tal-pulizija.
Għalhekk, fl-1465, ordni lill-abitanti għad-dawl xemgħat fil-twieqi tagħhom
nightfall, u sabiex jingħalqu l-klieb tagħhom taħt piena tal-mewt; fl-istess sena, l-
sabiex jikkonkludu n-toroq fil-għaxija
bi ktajjen tal-ħadid, u projbizzjoni li jilbsu stalletti jew armi ta 'reat fil-
toroq bil-lejl. Iżda fi żmien qasir ħafna, dawn l-isforzi
fil-leġiżlazzjoni komunali waqgħet fil sospiża.
The bourgeois permess l-riħ li blow out xemgħat tagħhom fit-twieqi, u l-
klieb iżolati;-ktajjen tal-ħadid kienu stirati biss fi stat ta 'assedju; il-
projbizzjoni li jilbsu stalletti fonduti ebda
bidliet minbarra mill-isem tal-Rue Coupe-Gueule għall-isem tal-Rue-Coupe-
Gorge li hija l-progress evidenti.
L-armar antik ta 'ġurisdizzjonijiet fewdali baqgħet wieqfa; an enormi aggregazzjoni
ta 'bailiwicks u seignories jaqsmu lil xulxin madwar il-belt, tinterferixxi mal
xulxin, ***ħabbel fix xulxin,
enmeshing xulxin, tindaħal fuq xulxin; Thickets inutli ta 'arloġġi, sub-
arloġġi u kontro-arloġġi, li fuqha, mal-forza armata, għadda brigandage,
rapine, u sedizzjoni.
Għalhekk, dan id-disturb, atti ta 'vjolenza min-naħa tal-poplu diretti
kontra palazz, lukanda, jew dar fil-kwartieri l-aktar popolati b'kisja, ma kinux
fantażija tal okkorrenzi.
Fil-maġġoranza tal-każijiet, il-ġirien ma meddle il-kwistjoni
sakemm il-sakkeġġ estiż għalihom infushom.
Huma mwaqqfa widnejn tagħhom għall-shots musket, magħluqa xaters tagħhom, barricaded
bibien tagħhom, permess il-materja tkun konkluża ma 'jew mingħajr l-għassa, u
-jum li jmiss kien qal f'Pariġi, "Etienne Barbette kien imkisser miftuħa aħħar lejl.
The Clermont de Marixxall inqabad aħħar bil-lejl, eċċ "
Għalhekk, mhux biss il-habitations rjali, il-Louvre, il-Palazz, il-Bastilja, il-
Tournelles, iżda sempliċement residenzi seignorial, il-Petit-Bourbon, il-Hotel de
SENS, Angoulême-d Hotel ", eċċ, kien
battlements fuq ħitan tagħhom, u machicolations fuq bibien tagħhom.
Knejjes kienu mgħ*** mill-qdusija tagħhom. Xi wħud, fost l-għadd Notre Dame, kienu
imsaħħaħ.
L-Abbey ta 'Saint-Ġermaniż des-Pres kien castellated bħal Mansion Baronial, u
ram aktar ntefqu dwar dan fl-bombards milli fl-qniepen.
Fortizza tagħha kien għadu jitqies fl-1610.
Għal jum, bilkemm knisja tagħha tibqa '. Let us ritorn li Notre Dame.
Meta l-arranġamenti ewwel ġew kompletati, u irridu ngħidu, għall-unur tal vagabond
dixxiplina, li l-ordnijiet Clopin kienu esegwiti fis-skiet, u ma admirable
preċiżjoni, il-kap denja tal-medda,
immuntat fuq il-parapett tal-kwadru knisja, u qajjem maħnuq tiegħu u surly
vuċi, iduru lejn Notre Dame, u brandishing torċ tiegħu li l-dawl, tossed
mill-riħ, u mgħotti kull mument mill tagħha
duħħan stess, għamlet il-faċċata tal-knisja ħamrani jidhru u jisparixxu qabel l-għajn.
"Biex int, Louis de Beaumont, isqof ta 'Pariġi, konsulent fil-Qorti tal-
Parlament, I, Clopin Trouillefou, sultan ta 'Thunes, grand Coesre, prinċep ta Argot,
isqof ta 'fools, I say: sister tagħna, b'mod falz
kkundannat għall maġika, hath meħuda kenn fil-knisja tiegħek, inti għandek tagħti kenn politiku tagħha u s-sigurtà.
Issa l-Qorti tal-Parlament jixtieq jaħtfu tagħha darba aktar hemm, u inti kunsens għalih;
b'tali mod li hi tkun hanged għall-morrow fil-Greve, jekk Alla u l-outcasts ma kinux
hawn.
Jekk Knisja tiegħek huwa sagru, u għalhekk hija oħt tagħna; jekk oħt tagħna ma tkunx sagra, la hija
knisja tiegħek.
Dan hu għaliex għandna sejħa fuqkom biex jirritorna l-tfajla jekk inti tixtieq li tiffranka l-Knisja tiegħek, jew aħna
se jieħu pussess ta 'l-tfajla mill-ġdid u sakkeġġ-knisja, li se jkun tajjeb
ħaġa.
B'turija ta 'li jien hawn pjanti banner tiegħi, u tista' Alla jippreservaw inti, isqof ta 'Pariġi. "
Quasimodo ma setgħetx, sfortunatament, tisma 'dawn il-kliem ġejjn bi speċi ta' pessimisti
u savage MAESTÀ.
A vagabond ppreżentati banner tiegħu lill Clopin, li mħawla solennement bejn żewġ pavimentar
ġebel. Kienet pitchfork li mill-punti mdendla
fsada kwart ta 'laħam CARRION.
Li jsir, ir-Re tal Thunes daru tondi u mitfugħa għajnejn tiegħu fuq l-armata tiegħu, ħarxa
kbir li l-ħarsiet flashed kważi b'mod indaqs mal pikes tagħhom.
Wara waqfa momentarja, - "! Quddiem, Sons tiegħi" huwa cried; "biex jaħdmu, locksmiths!"
Tletin irġiel grassa, kwadru jiġu mħallsa, u ma 'pick-lock tiffaċċja, intensifikati mill-
gradi, bl-imrietel, mqassijiet, u vireg tal-ħadid fuq l-ispallejn.
Huma betook ruħhom għall-bieb prinċipali tal-knisja, tela l-passi, u
kienu hekk jitqies joqogħdu taħt l-arch, li jaħdmu fil-bieb ma 'mqassijiet u
lievi; ma throng ta 'vagabonds segwita biex jgħinu jew tfittex fuq.
Il-passi eleven qabel l-portal kienu koperti magħhom.
Iżda l-bieb kien ditta.
"Il-devil! "Tis iebes u obstinate!" Qal wieħed.
"Huwa qodma, u gristles tagħha saru bony," qal ieħor.
"Courage, comrades!" Tkompliet Clopin.
"I wager my head kontra dipper li inti ser ikollok fetħet il-bieb, salvaw il-
tifla, u despoiled l-artal prinċipali qabel beadle wieħed huwa imqajjem.
Tissospendi!
I think I tisma 'l-lock tkissir. "Clopin kienet interrotta minn terribbli
uproar li terġa 'tinstema warajh f'dak il-mument.
Huwa bir-roti tond.
Ta 'raġġ kbir kien għadu kemm waqa' minn fuq; hija kienet mgħaffeġ a vagabonds tużżana fuq
il-bankina bil-ħoss ta 'kanun, tkissir barra minn hekk, saqajn hawn u hemm
fil-folla ta 'tallaba, li reġgħet twarrib ma cries ta' terrur.
Fil-twinkling, il-preċinti dejqa ta 'iz-zuntier tal-knisja kienu approvati.
-Locksmiths, għalkemm protetti mill-kmamar tas-sigurtà fil-fond tal-portal, abbanduna l-
bieb u Clopin ruħu rtirati sa distanza rispettuż mill-knisja.
"Kelli jaħarbu dejqa!" Cried Jehan.
"Ħassejt-riħ, ta 'dan, tete-de-boeuf! iżda l-Pierre Slaughterer jiġi maqtul! "
Huwa impossibbli li jiddeskrivu l-istagħġib imħallta ma fright li waqgħu
fuq il-ruffians fil-kumpanija ma 'dan raġġ.
Baqgħu għal diversi minuti mal-għajnejn tagħhom fl-arja, aktar Jiddispjaċini mill-
li l-biċċa ta 'injam minn mill-re 20,000 archers.
"Satana!" Muttered-Duka ta 'l-Eġittu, "dan smacks ta magic!"
"" Tis-qamar li threw dan il-log fil us, "qal Andry l-Aħmar.
"Sejħa-qamar il-ħabib tal-Verġni, wara li!" Marru fuq Francois Chanteprune.
"A Papiet elf!" Exclaimed Clopin, "inti kollha fools!"
Imma hu ma kienx jaf kif tispjega l-waqgħa tar-raġġ.
Sadanittant, xejn jistgħu jkunu distinti fuq il-faċċata, li samit li l-dawl ta '
-torċi ma laħqitx.
Ir-raġġ tqal jistabbilixxu fin-nofs tal-kompartiment, u groans nstemgħu mill-
wretches foqra li kienu rċevew xokk ewwel, u li kienu kważi maqtugħa
Twain, fuq l-angolu tal-passi tal-ġebel.
Ir-Re tal Thunes, amazement ewwel tiegħu għadda, finalment sabet spjegazzjoni li
deher plawżibbli li kumpanji tiegħu. "Gerżuma ta 'Alla! huma l-kanoni jiddefendu
infushom?
Biex l-ixkora, allura! l-ixkora! "" Biex l-ixkora! "ripetuta l-rabble, bil-
furious Hurrah. Ir-rimi ta Balestri u hackbuts
kontra l-quddiem tal-knisja segwiti.
Fuq dan il-detonazzjoni, l-abitanti peaceable tad-djar madwar woke
sa; twieqi ħafna dehru li tiftaħ, u nightcaps u l-idejn azjenda xemgħat
deher fil-casements.
"Nar fil-twieqi," għajjat Clopin.
It-twieqi kienu immedjatament magħluqa, u l-Bourgeois foqra, li kienu bilkemm kellhom żmien
li jitfa t'għajn mbeżżgħin dwar dan ix-xena ta 'gleams u tumult, lura, perspiring
mal-biża 'li nisa tagħhom, jistaqsu lilhom infushom
jekk Sabbath-witches 'issa kien qed jinżammu fil iz-zuntier ta' Notre Dame, jew
jekk kien hemm attakki fuq Burgundians, bħal fil '64.
Imbagħad il-żwieġhom ħsieb ta 'serq; n-nisa, ta' stupru, u kollha trembled.
"! Biex l-ixkora" ripetuta ekwipaġġ tal-ħallelin "; iżda dawn dared ma approċċ.
Huma t'attivitajiet fl-raġġ, huma t'attivitajiet fil-knisja.
Ir-raġġ ma ħawwad, l-edifiċju ippreservat arja kalma u abbandunat tagħha; iżda
xi ħaġa imkessħin It-outcasts.
"Biex taħdem, locksmiths!" Għajjat Trouillefou. "Ħalli l-bieb jiġu sfurzati!"
Ħadd ma ħa pass. "Beard u ż-żaqq!" Qal Clopin, "hawn be
irġiel jibża 'raġġ. "
Serraturi qodma indirizzata lilu - "Kaptan," tis mhux-raġġ li bothers
magħna, "tis-bieb, li huwa kopert bil-vireg tal-ħadid.
Mqassijiet tagħna huma dgħajfa kontriha. "
"X'aktar tridu li din tinqasam fi?" Mitluba Clopin.
"Ah! dovremmo li jkollhom muntun swat. "
Ir-Re tal Thunes dam boldly mas-seratizz formidabbli, u mqiegħda marda tiegħu fuq
dan: "Hawnhekk huwa wieħed!" huwa exclaimed; "" tis-kanoni li tibgħat li int. "
U, tagħmel salute mocking fid-direzzjoni tal-knisja, "Grazzi, kanoni!"
Din il-biċċa ta 'bravado pproduċiet l-effetti tagħha, --jespliċitaw tar-raġġ kien imkisser.
The vagabonds rkuprati kuraġġ tagħhom; dalwaqt l-ħitan tqil, imqajma bħal rix minn
200 armi qawwija, kien flung ma fury kontra l-bieb kbar li kienu
ppruvaw batter isfel.
Fil-vista ta 'dak raġġ twil, il-half-dawl li l-torċi mhux frekwenti ta'
the brigands mifruxa fuq il-Post, b'hekk jaqa 'fuq din folla ta' rġiel li fix-xejn dan fid-
run kontra l-knisja, wieħed kien
maħsub li hu beheld kruha monstrous ma 'saqajn elf jattakkaw ma titbaxxa
ras il-ġgant tal-ġebel.
Fil-xokk ta 'l-raġġ, il-bieb half metalliku tinstema bħal tanbur immens; kien
mhux tat-tifqigħ fl, iżda l-katidral kollu trembled, u l-kavitajiet fonda tal-
edifiċju instemgħu biex eku.
Fl-istess ħin, doċċa ta 'ġebel kbir bdiet taqa' mill-quċċata ta 'l-
faċċata fuq il-assailants.
"Il-devil!" Cried Jehan, "huma l-torrijiet tħawwad balavostri tagħhom stabbiliti fuq tagħna
irjus? "Imma l-impuls kien ingħata, ir-Re tal
Thunes kienet iffissat l-eżempju.
Evidentement, l-isqof kien jiddefendi ruħu, u huma biss msawwta-bieb
ma 'l-Rage aktar, minkejja l-ġebel li maqsum kranji lemin u xellug.
Kien notevoli li dawn ġebel waqa wieħed wieħed, imma dawn segwiti kull
oħra mill-qrib. L-ħallelin dejjem ħ*** tnejn fi żmien, wieħed
fuq saqajn tagħhom u waħda dwar l-kapijiet tagħhom.
Kien hemm ftit li ma ttrattatx blow tagħhom, u saff kbir ta 'mejta u midruba
jistabbilixxu fsada u panting taħt is-saqajn ta 'l-assailants li, issa kibret furious,
mibdula xulxin mingħajr intermission.
Ir-raġġ twil kompliet belabor-bieb, f'intervalli regolari, bħall-
clapper ta 'qanpiena, il-ġebel biex xita isfel, il-bieb għal groan.
Il-qarrej għandha l-ebda dubju divined li din ir-reżistenza mhux mistennija li kienu exasperated
l-outcasts ġew minn Quasimodo. Chance kien, sfortunatament, iffavorixxa l-
bniedem torox kuraġġużi.
Meta kien imnissel lill-pjattaforma bejn il-torrijiet, l-ideat tiegħu kienu kollha fil
konfużjoni.
Kellu jiddekorri u 'l isfel tul il-gallerija għal diversi minuti bħal madman,
stħarriġ minn fuq, il-*** kompatta ta 'vagabonds lesta li hurl ruħha fuq il-
knisja, eżiġenti-sigurtà tal-żingara mill-devil jew minn Alla.
Il-ħsieb kien seħħ lilha ta 'l-axxendenti belfry tan-Nofsinhar u
sounding l-allarm, iżda qabel ma jkun jista waqqfu l-qanpiena fil-mozzjoni, qabel Marie
vuċi setgħu jkunu ġejjn clamor waħda,
ma kien hemm żmien biex jinfaqa fil-bieb tal-knisja għal għaxar darbiet fuq?
Kien preċiżament il-mument meta l-locksmiths kienu avvanz fuqu ma
għodod tagħhom.
Liema kien li jsir? Kollha f'daqqa, huwa mfakkar li xi bennejja
kienu fuq ix-xogħol l-ġurnata kollha tiswija tal-ħajt, l-injam-xogħol, u s-saqaf tal-
nofsinhar torri.
Dan kien flash ta 'dawl. Il-ħajt kien tal-ġebel, is-saqaf ta 'ċomb,
l-injam 'ħidma ta' l-injam. (Dan prodigious injam xogħol, sabiex densa li
kien imsejjaħ "il-foresti.")
Quasimodo mgħaġġla għal dak torri. Il-kmamar t'isfel kienu, fil-fatt, sħiħ ta '
materjali.
Kien hemm munzelli ta 'blokki tal-ġebel mhux maħduma, folji taċ-ċomb f'rombli, qatet ta' laths,
tqal travi diġà notched mal-serrieq, munzelli ta 'ġibs.
Iż-żmien kien urġenti, Il-pikes u mrietel kienu fuq ix-xogħol taħt.
Bil-qawwa li l-sens ta 'periklu li żdied b'għaxar darbiet, huwa maqbuda wieħed mill-
travi - l-itwal u itqal, hu imbuttata dan jitwettaq permezz ta 'lakuna, allura, jifhimha
mill-ġdid barra tat-torri, huwa għamel dan
tiżżerżaq tul l-angolu ta 'l-balavostri li jdawru l-pjattaforma, u ħallieh
jtiru fil-abyss.
L-injam enormi, waqt li jaqgħu ta 'mija u sittin pied, tobrox il-ħajt,
jiksru l-tinqix, daru ħafna drabi fuq iċ-ċentru tagħha, bħall-driegħ ta 'mitħna
li jtajru off waħdu permezz ta 'spazju.
Fl-aħħar wasal fil-art, l-għajta horrible qamet, u r-raġġ iswed, kif
reġa 'beda mill-bankina, jixbah serp leaping.
Quasimodo beheld il-firxa outcasts fil-waqgħa tar-raġġ, bħall-irmied fil-
nifs ta 'tarbija.
Huwa ħa vantaġġ ta 'fright tagħhom, u waqt li kienu iffissar ta' superstitious
t'għajn fuq il-klabb li kien waqa 'mis-sema, u waqt li kienu tqegħid barra l-
għajnejn tal-qaddisin ġebel fuq quddiem
kwittanza ta 'vleġeġ u buckshot, Quasimodo kien skiet piling up ġibs,
ġebel, u blokki tal-ġebel mhux maħduma, anke l-ixkejjer ta 'għodod li jappartjenu għall-bennejja, fuq
-tarf tal-balavostri li minnu l-raġġ kienu diġà ġew hurled.
Għalhekk, hekk kif dawn bdew batter-bieb grand, l-doċċa ta 'blokki approssimattiva ta'
ġebel bdiet taqa ', u deher lilhom li l-knisja stess kien qed mġarrfa
fuq l-kapijiet tagħhom.
Kull waħda li seta 'beheld Quasimodo f'dak il-mument kienu mbeżżgħin.
Indipendentement mill-projettili li kien mgħarrqa fuq il-balavostri, huwa kien
miġbura borġ ġebel fuq il-pjattaforma innifsu.
Malajr kemm l-blokki fuq it-tarf ta 'barra kienu eżawriti, fassal dwar il-munzell.
Imbagħad hu stooped u żdiedu, stooped u tela għal darb'oħra bl-attività inkredibbli.
Ras enormi tiegħu Gnome ma jitgħawġu l-balavostri, allura ġebel enormi waqgħet,
imbagħad ieħor imbagħad, ieħor.
Minn żmien għal żmien, huwa segwit ġebla multa ma 'l-għajnejn tiegħu, u meta hija għamlet tajjeb
eżekuzzjoni, huwa qal, "Hum!" Sadanittant, il-tallaba ma jikbru
skoraġġuta.
Il-bieb oħxon li fihom ikunu ġew ventijiet fury tagħhom kienet diġà trembled aktar minn
għoxrin darba taħt il-piż ta 'Oaken tagħhom swat-muntun, immultiplikat bil-
qawwa ta 'l-irġiel mija.
Il-panels maqsum, il-ħidma minquxin taru fl biċċiet, l-ċappetti, f'kull blow,
leaped mill labar tagħhom, il-pjanċi yawned, l-injam li sfaxxa, trab tal-art bejn
il-ħadid kisi.
Fortunatament għal Quasimodo, kien hemm aktar ħadid minn injam.
Madankollu, huwa ħ*** li l-bieb kbir kien jipproduċi.
Għalkemm huwa ma tisma 'dan, kull daqqa tal-muntun reverberated simultanjament fil-
kmamar tas-sigurtà tal-knisja u fi ħdanha.
Minn fuq hu beheld the vagabonds, mimlija bil-trijonf u Rage, tħawwad fists tagħhom
fil-faċċata gloomy, u kemm minħabba l-żingara u stess tiegħu huwa envied l-
ġwienaħ ta 'l-Kokki li flitted bogħod fuq ras tiegħu fil-qatgħat.
Doċċa tiegħu ta 'blokki tal-ġebel ma kienx biżżejjed biex jirripellaw-assailants.
F'dan il-mument ta 'dieqa, huwa nnotat, ftit aktar' l isfel mill-balavostri
minn fejn kien tgħaffiġ-ħallelin, żewġ kanali twal ġebel li jintrema
immedjatament fuq il-bieb kbir; il-
fetħa interna ta 'dawn gandotti terminata fuq il-bankina tal-pjattaforma.
Idea seħħew lilu; hu dam fit-tfittxija ta '*** fil den bellringer tiegħu, imqiegħda
fuq dan *** qatet kbir ħafna ta 'laths, u rombli ħafna, munizzjon ċomb
li hu ma kienx impjegat s'issa, u
li rranġati dan munzell quddiem il-toqba għall-gandotti tnejn, huwa stabbilit fuq nar
ma 'fanal tiegħu.
Matul dan iż-żmien, peress li l-ġebel m'għadhiex naqas, l-outcasts waqfet li gaze
fl-arja.
The banditi, panting bħal pakkett tal-kaċċa li huma furzar ċingjal fis Lair tiegħu,
ippressat tumultuously madwar il-bieb kbar, kollha disfigured mill-muntun swat, iżda
għadhom wieqfa.
Huma kienu qed jistennew bil-quiver għall-daqqa kbira li għandhom jaqsmu miftuħa.
Huma ikkompetew ma 'xulxin fl-ippressar qrib kemm jista' jkun, sabiex sing fost
l-ewwel, meta għandha tiftaħ, f'dak katidral opulent, vasta ġibjun fejn
l-ġid ta 'tliet sekli kienu mgħarrqa.
Huma fakkar lil xulxin roars of exultation u *** greedy, ta 'l-
slaleb sbieħ fidda, il-copes multa ta 'Brocade, l-oqbra sabiħa ta' fidda
gilt, il-magnificences kbira tal-kor,
-festivals tgħammix, il-Christmasses frizzanti bil torċi, il-Easters
frizzanti ma xemx, - dawk kollha solemneties mill-isbaħ fejn linef,
ciboriums, tabernacles, u reliquaries,
studded l-altari bil-qoxra ta 'deheb u djamanti.
Ċertament, f'dak il-mument multa, ħallelin u jbatu psewdo, tobba fil-serqet, u
vagabonds, kienu qed jaħsbu ħafna inqas li titwassal l-żingara milli tal sakkeġġ
Notre Dame.
Nistgħu saħansitra faċilment jemmnu li għal numru goodly fosthom la Esmeralda kien
biss pretest, jekk meħtieġ ħallelin skużi.
Kollha f'daqqa, fil-mument meta huma kienu grupp stess round-muntun għal
aħħar sforz, kull wieħed azjenda nifs tiegħu u ebusija fil-muskoli tiegħu sabiex
jikkomunikaw kull seħħ tiegħu lill-determinanti
blow, a howl aktar terribbli xorta minn dak li kienu jinfaqgħu raba u skada taħt
ir-raġġ, tela fosthom. Dawk li ma jgħajtu, dawk li kienu
għadu ħaj, ħares.
Żewġ flussi ta 'ċomb imdewweb kienu qed jaqgħu mis-summit tal-edifiċju fil-
eħxen ta 'l-rabble.
Dan baħar ta 'l-irġiel kellhom biss għereq l isfel taħt il-metall bit-togħlija, li kienet għamlet, fil-
żewġ punti fejn waqgħet, żewġ toqob suwed u t-tipjip fil-folla, bħal sħun
ilma se tagħmel fl-silġ.
Irġiel imutu, nofs ikkunsmati u miżgħuda bil dieqa, tista 'titqies writhing hemmhekk.
Madwar dawn il-flussi żewġ prinċipali kien hemm qtar ta 'xita li horrible, li
mifruxa fuq l-assailants u daħal kranji tagħhom bħal gimlets ta 'nar.
Kienet nar tqal li megħlub dawn wretches ma 'hailstones elf.
L qajmet kien heartrending.
Huma ħarbu Pell-mell, Hurling-raġġ fuq il-korpi, il-boldest kif ukoll bħala l-aktar
timida, u iz-zuntier kien approvat għat-tieni darba.
Kollha għajnejn tqajmu l-quċċata tal-knisja.
Huma beheld hemm vista straordinarja.
Fuq il crest tal-gallerija ogħla, ogħla mill-tieqa tela ċentrali, kien hemm
fjamma kbira żdiedet bejn il-torrijiet żewġ partijiet bil whirlwinds ta 'xrar, vast,
fjamma diżordnat, u furious, ta 'ilsien ta'
li kienet ġiet imħallsa fil-duħħan mill-riħ, minn żmien għal żmien.
Hawn taħt li nar, taħt il-balavostri gloomy ma trefoils tagħha juru darkly
kontra l-dija tiegħu, żewġ spouts ma grieżem mostru kienu rimettar raba unceasingly
li x-xita ħruq, li l-fluss tal-fidda
spikkat kontra l-dellijiet tal-faċċata t'isfel.
Peress li avviċinat-dinja, dawn iż-żewġ ġettijiet ta 'ċomb likwidu mifruxa fl-dawwara,
bħall-ilma joqomsu mill-toqob elf ta 'tisqija pot.
Fuq il-fjamma, il-torrijiet enormi, żewġ naħat ta 'kull li kienu jidhru fl-
kontorn qawwija, l-waħda għal kollox iswed, l-aħmar għal kollox l-oħra, deher dejjem aktar kbira
ma 'l-kobor tal-dell li huma mitfugħa anki għall-sema.
Skulturi mingħajr għadd tagħhom ta 'demons u Dragons jassumi aspett lugubrious.
Id-dawl kwiet tal-fjamma magħmula lilhom jimxu għall-għajn.
Kien hemm griffins li kellha l-arja ta 'laughing, gargoyles li wieħed fancied one
jinstemgħu yelping, salamandri li minfuħ fil-nar, tarasques li sneezed fil-
duħħan.
U fost l-monsters b'hekk roused mill-irqad tagħhom ta 'ġebel minn din id-fjamma, minn din
istorbju, kien hemm waħda li mixi dwar, u li kien meqjus, minn żmien għal żmien, biex jgħaddu
madwar l-wiċċ glowing tal-pile, bħal BAT quddiem ta 'xemgħa.
Mingħajr dubju, id-dawl xempju stramba kien raqda bogħod, il-woodcutter ta '
-għoljiet tal Bicetre, terrified li behold-dell ġiganteski ta 'l-torrijiet ta' Notre
Dame quivering fuq Heaths tiegħu.
A silenzju terrified twettqet fost l-outcasts, waqt li xejn ma kien sema,
iżda l-cries ta 'allarm tal-kanoni shut up fil-kjostru tagħhom, u iktar inċerti minn
żwiemel fil-ħruq stabbli, il-furtive
ħoss ta 'twieqi bil-għaġla miftuħa u aktar u aktar bil-għaġla magħluqa, l-intern hurly
burly ta 'l-djar u tal-Hotel-Dieu, il-riħ fil-fjamma, l-aħħar mewt
Rattle tal-mewt, u t-tkomplija
crackling ta 'l-xita ta' ċomb fuq il-bankina.
Fil-frattemp, il-vagabonds prinċipali kienu rtirati taħt il-porch ta 'l-
Gondelaurier Mansion, u kienu azjenda kunsill tal-gwerra.
Il-Gran Duka 'l-Eġittu, bil-qiegħda fuq wara tal-ġebel, kkontemplat il-ħuġġieġa phantasmagorical,
glowing f'għoli ta '200 pied fl-arja, bil terrur reliġjużi.
Clopin Trouillefou daqsxejn fists enormi tiegħu ma Rage.
"Impossibbli li tagħmel!" Huwa muttered bejn is-snien tiegħu.
"Antika, knisja Enchanted!" Grumbled l-Bohemian età, Mathias Hungadi Spicali.
"Permezz kristall tal-Papa!" Marru fuq suldat falz, li darba kienu fis-servizz,
"Hawn huma gandotti knisja jobżoq taċ-ċomb imdewweb fi inti aħjar mill-machicolations
ta 'Lectoure. "
"Inti tara li l-dimostrazzjoni li tgħaddi u repassing quddiem il-nar?" Exclaimed
-Duka ta 'l-Eġittu. "Pardieu," tis li bellringer damned, "tis
Quasimodo, "qal Clopin.
The Bohemian tossed kap tiegħu. "I jgħidlek, li" Tis-Sabnac ispirtu,
-Markiz grand, l-dimostrazzjoni ta 'fortifikazzjonijiet.
Huwa għandu l-forma ta 'suldat armat, il-kap ta' iljun.
Kultant hu karozzini żiemel hideous. Huwa bidliet irġiel fil-ġebel, li huwa
jibni torrijiet.
Huwa jikkmanda Tis fifty legions "huwa tabilħaqq; I jirrikonoxxu lilu.
Xi kultant huwa miksi fl Robe tad-deheb gustuż, dehret wara l-moda Tork. "
"Fejn hi Bellevigne de l'Etoile?" Mitluba Clopin.
"Huwa mejjet."
Andry l-Aħmar laughed b'mod idiotic: "Notre Dame qed tagħmel xogħol għall-
sptar, "qal.
"Hemm, imbagħad, l-ebda mod ta 'furzar dan il-bieb," exclaimed-Re tal Thunes,
ittimbrar marda tiegħu.
Il-Gran Duka 'l-Eġittu indikat sfortunatament il-flussi tnejn iwasslu togħlija li ma jkunx waqaf
għall Streak-faċċata iswed, bħal żewġ distaffs twil ta 'fosfru.
"Knejjes ġew magħrufa li jiddefendu lilhom infushom u b'hekk kollha huma stess," huwa
irrimarka ma 'daqqa.
"Saint-Sophia fuq Kostantinopli, erbgħin sena ilu, hurled lejn l-art tliet darbiet
wara xulxin, il-Crescent of Mahom, billi tħawwad koppli tagħha, li huma kapijiet tagħha.
Guillaume de Paris, li bnew dan wieħed kien magician. "
"Must aħna mbagħad tirtira fil-moda pitiful, bħal highwaymen?" Qal Clopin.
"Must nistgħu nħallu oħt tagħna hawnhekk, min dawk tal-barnuż ilpup se hang-morrow."
"U l-sagristija, fejn hemm vagun 'tagħbijiet ta' deheb!" Żied vagabond, li
isem, aħna jiddispjaċina li jgħidu, ma nafux.
"Beard ta Mahom!" Cried Trouillefou. "Ejjew prova oħra," tkompliet l-
vagabond. Mathias Hungadi ħadlu kap tiegħu.
"Aħna qatt ma għandhom jagħmlu mill-bieb.
Għandna nsibu l-difett fil-armar tal-fairy qadima; toqba, a postern falza, xi
konġunti jew oħra. "" Min se jmorru miegħi? "qal Clopin.
"I għandhom imorru fil darb'oħra.
Mill-mod, fejn huwa l-Jehan studjuż ftit, li huwa tant magħluqa fil-ħadid? "
"Huwa mejta, l-ebda dubju," xi wieħed wieġbu; "aħna ma tisma tidħaq tiegħu."
Ir-Re tal Thunes frowned: "Tant hu l-agħar.
Kien hemm qalb kuraġġużi taħt dik ironmongery.
U Master Pierre Gringoire? "
"Kaptan Clopin," qal Andry l-Aħmar, "huwa meħlus bogħod qabel we laħqu l-Pont-
aux-Changeurs. "Clopin ittimbrat marda tiegħu.
"Gueule-Dieu!
"Twas hu li mbuttat us fuq hither, u hu jkun abbandunat magħna fil-ħafna nofs tal-
tax-xogħol! Kodard chatterer, bi papoċċ għal
elmu! "
"Kaptan Clopin," qal Andry l-Aħmar, li kien iħarsu 'l isfel Rue du Parvis, "yonder hija
l-istudjuż ftit. "" Mfaħħra be Pluto! "qal Clopin.
"Imma dak li l-inkwiet huwa hu sejjer wara lilu?"
Kien, fil-fatt, Jehan, li kien għaddej malajr kemm ilbies tqil tiegħu ta 'Paladin, u
sellum twil li irmunkat fuq il-bankina, jippermettu, aktar nifs
minn ant utilizzati għal xafra tal-ħaxix għoxrin darba itwal minn innifsu.
"Victory! Te Deum! "Cried-istudjuż.
"Hawn hu l-sellum ta 'l-longshoremen ta' Port Saint-Landry."
Clopin avviċinat lilu. "Tfal, dak li int tfisser li tagħmel, corne-dieu!
ma 'dan sellum? "
"Għandi dan," wieġbu Jehan, panting. "Jien kont naf fejn kien taħt il-barrakka ta 'l-
dar tal-Logutenent. *** There'sa hemm min naf, li
jaħseb lili bħala gustuż bħala Cupido.
I magħmula użu tal tagħha biex tikseb l-sellum, u għandi l-sellum, Pasque-Mahom!
Il-tfajla fqira waslet għall tiftaħ il-bieb lili bidla tagħha. "
"Iva," qal Clopin, "imma dak li huma inti se tagħmel ma 'dak is-sellum?"
Jehan gazed fil lilu bil-malizzjużi, ħarsa jafu, u maqsuma swaba tiegħu bħal
kastanjoli.
F'dak il-mument kien sublimi. Fuq kap tiegħu hu libes wieħed minn dawk mgħobbijin
elmi tas-seklu ħmistax, li imbeżża-ghadu ma fantasija tagħhom
crests.
Tiegħu bristled ma mnaqar ħadid għaxar, b'tali mod li Jehan setgħet ikkontestat ma 'Nestor
Bastiment Homeric-titolu redoubtable ta dexeubolos.
"What do I jfisser ma 'dan, Awissu re ta' Thunes?
Inti tara li l-filliera ta 'statwi li espressjonijiet idiotic bħal dawn, yonder, fuq il-
three portali? "
"Iva. Ukoll? "" "Tis-gallerija tal-rejiet ta 'Franza."
"X'inhu li għalija?" Qal Clopin. "Stenna!
Fl-aħħar ta 'dak gallarija hemm bieb li qatt marbuta b'mod ieħor milli bil-
qafla, u ma 'dan sellum I jogħla, u jiena fil-knisja. "
"Tfal let me tkun l-ewwel li jogħla."
"Le, comrade, is-sellum hija minjiera. Ġejjin, inti għandu jkun it-tieni. "
"Mejju Beelzebub strangle int!" Qal Clopin surly, "jien mhux ser tkun it-tieni lil xi ħadd."
"Imbagħad issib sellum, Clopin!"
Jehan stabbiliti fuq jiddekorri matul il-Post, jittrattienu sellum tiegħu u shouting: "Segwitu
lili, lads! "
Fi instant-sellum tqajmet, u mirfud kontra l-balavostri tal-inqas
gallerija, fuq wieħed mill-bibien laterali.
L-throng ta vagabonds, ċirkolazzjoni acclamations loud, iffullar għall-marda tagħha biex
jogħla. Iżda Jehan miżmuma d-dritt tiegħu, u kienet l-
ewwel sett marda fuq l-iskaluni.
Il-passaġġ kien tollerabbli twil. Il-gallerija ta 'l-rejiet ta' Franza hija għall-
jum madwar sittin pied 'il fuq il-bankina. Il-passi ħdax mill-titjira qabel il-
bieb, għamilha għadu ogħla.
Jehan immuntati bil-mod, ftehim tajjeb incommoded mill Armor tqil tiegħu, l-azjenda tiegħu
Crossbow f'id waħda, u jaqbdu għal skaluna ma 'l-oħra.
Meta huwa laħaq l-nofs tas-sellum, huwa mitfugħa t'għajn melankoniku fil-foqra
outcasts mejta, li magħhom il-passi kienu ampju.
"Alas!" Qal, "hawnhekk hija munzell ta 'korpi denja ta' l-ħames ktieb tal-Iliad!"
Imbagħad kompla ascent tiegħu. The vagabonds warajh.
Kien hemm waħda fuq kull skaluna.
Fil-vista ta 'din il-linja ta' jappoġġja cuirassed, undulating kif żdiedu permezz ta '
gloom, wieħed kien evidenti li serp ma 'skali tal-azzar, li kien
kuxjenza ruħha wieqfa quddiem il-knisja.
Jehan li ffurmaw il-kap, u li kien whistling, temmew l-illużjoni.
L-istudjuż finalment laħqu l-gallarija tal-gallerija, u telgħu fuqha nimbly, li
l-applaws ta 'l-tribù vagabond kollu.
Għalhekk kaptan tal-Ċittadella, huwa ġejjn shout ta 'ferħ, u f'daqqa waħda mwaqqfa,
petrified.
Huwa kellu biss qabad vista ta 'Quasimodo moħbija fid-dlam, bl-għajnejn li jteptep,
wara waħda mill-istatwi tal-rejiet.
Qabel ma wettaq attakk oħra tista 'tikseb jistabilixxu lilhom infushom fis-gallerija, l-formidabbli
hunchback leaped lill-kap tas-sellum, mingħajr ċirkolazzjoni kelma, ħatfu l-truf ta '
the uprights tnejn bl-idejn qawwija tiegħu,
imqajma minnhom, imbuttata 'l barra mill-ħajt, bilanċjat-sellum twil u jitgħawweġ, mgħobbija
ma vagabonds minn fuq għal isfel għal mument, fil-midst ta shrieks ta 'dieqa,
imbagħad f'daqqa waħda, il-seħħ superhuman,
hurled dan il-cluster 'l-irġiel lura fil-Post.
Kien hemm mument meta anki l-aktar riżoluta trembled.
Il-sellum, imnedija lura, baqgħet wieqfa u permanenti għal mument, u
deher li toqgħod lura, allura wavered, allura f'daqqa waħda, li tiddeskrivi ark terribbli ta '
ċirku eighty saqajn fir-radju, ġġarraf fuq
il-bankina b'tagħbija ta 'ruffians, aktar malajr minn drawbridge meta tagħha
ktajjen waqfa.
Hemm qamet an imprecation immensa, allura kull ma kien għadu, u wretches mmutilati ftit
dehru, crawling fuq il-munzell ta 'mejtin. A ħoss ta 'rabja u grief segwa l-
cries ewwel trijonf fost il-besiegers.
Quasimodo, impassive, biż-żewġ minkbejn mirfud fuq il-balavostri, ħares fuq.
Kellu l-arja ta 'qodma, Opossum-headed king fil-tieqa tiegħu.
Fir-rigward Jehan Frollo, kien fil-pożizzjoni ta 'kritika.
Huwa sab ruħu fil-gallarija ma 'l-bellringer formidabbli, biss, separati
mill-kumpanji tiegħu permezz ta 'ħajt vertikali eighty pied għoli.
Filwaqt li Quasimodo kienet tittratta l-sellum, l-istudjuż kienu amministraw l-postern
li hu maħsub li tkun miftuħa. Ma kienx.
Ir-raġel trux kienet għalqet li warajh meta daħal fl-gallerija.
Jehan kellhom imbagħad moħbija ruħu wara re ġebel, ma awdaċi n-nifs, u
li jiffissa fuq il-hunchback monstrous gaze mbeżżgħin, bħall-bniedem, li, meta
courting-mara tal-gwardjan ta '
menagerie, marru waħda filgħaxija għal rendez imħabba, mistook-ħajt li kien
li jitilgħu, u f'daqqa waħda sab ruħu wiċċ imb'wiċċ ma 'jkollhom abjad.
Għall-ewwel ftit mumenti, il-bniedem torox mħallsa l-ebda widen lilu, imma fl-aħħar hu mdawwar
kap tiegħu, u f'daqqa waħda ddritati up. Huwa kellu biss qabad vista ta 'l-istudjuż.
Jehan ppreparat lilu nnifsu għal xokk mhux maħduma, iżda l-bniedem torox baqa jiċċaqalqux; biss
kien imdawwar lejn l-istudjuż u kien iħares lejn lilu.
"Ho ho!" Qal Jehan, "dak li taħseb jfisser minn tluq fil lili ma 'dak solitarja u
għajn melankoniku? "Kif tkellem b'hekk, il-scamp żgħażagħ
stealthily aġġustati Crossbow tiegħu.
"! Quasimodo" huwa cried, "Jiena se jibdlu l-kunjom tiegħek: inti għandu jissejjaħ
l-bniedem għomja. "L-isparatura ***ħaffef.
The vireton bir-rix whizzed u daħal driegħ ħalla l-hunchback tal.
Quasimodo deher mhux aktar mċaqalqa minnha milli scratch li King Pharamond.
Huwa stabbilit naħa tiegħu fuq il-vleġġa, Tore minn driegħ tiegħu, u tranquilly kissru hija madwar tiegħu
irkoppa kbar imbagħad hu let iż-żewġ biċċiet qatra fuq l-art, minflok threw them down.
Iżda Jehan kellu l-ebda opportunità għan-nar għat-tieni darba.
Il-vleġġa miksur, Quasimodo nifs qawwi, li tmiss bħal grasshopper, u hu
waqgħu fuq l-istudjuż, li l-armatura kien ċċattjati kontra l-ħajt mill-daqqa.
Allura f'dak il gloom, fejn wavered-dawl tal-torċi, ħaġa terribbli kien
tidher.
Quasimodo kellhom mifhuma mal-naħa tax-xellug tiegħu l-żewġ fergħat ta 'Jehan, li ma joffru
ebda reżistenza, hekk sewwa ma hu jħossu li hu kien tilef.
Mal-lemin tiegħu, ir-raġel trux maqlugħa wieħed wieħed, fis-skiet, bil sinister
dewmien, l-biċċiet kollha ta 'korazza tiegħu, il-xabla, il-stalletti, l-elmu, il-
cuirass, il-biċċiet riġel.
Wieħed kien qal li din kienet xadina tieħu l-qoxra minn ġewż.
Quasimodo flung qoxra tal-ħadid l-istudjuż fiż saqajh, mill-biċċa biċċa.
Meta l-istudjuż beheld innifsu-armi, imqaxxar, dgħajfa, u mikxufa f'dawn terribbli
idejn, għamel l-ebda tentattiv li jkellem lill-bniedem torox, iżda bdiet tidħaq audaciously fl-
wiċċ tiegħu, u li tkanta ma Intrepid tiegħu
heedlessness ta 'tifel ta' sittax, il-ditty imbagħad popolari: -
"Elle est bien habillee, La ville de Cambrai; Marafin l'a pillee ..."*
* Il-belt ta Cambrai huwa tajjeb dressed.
Marafin serqu dan. Hu ma finitura.
Quasimodo deher fuq il-parapett tal-gallerija, li jkollu l-istudjuż mill-saqajn
b'id waħda u fetħu lilu matul il-abyss bħal braga; imbagħad ħoss bħal dik
ta 'struttura bony f'kuntatt ma' ħajt
nstema, u xi ħaġa kien jidher li jaqgħu li waqqaf 1 / 3 tal-mod fl tagħha
jaqa ', fuq projezzjoni fl-arkitettura.
Din tikkostitwixxi korp mejta li baqa 'jkun hemm li jiddendlu, mgħawweġ doppja, flettijiet tagħha miksura, tiegħu
vojta kranju. A bogħod ta 'orrur żdied fost il-vagabonds.
"Vengeance!" Għajjat Clopin.
"Biex l-ixkora!" Wieġbu l-għadd kbir. "Aggressjoni! attakk! "
Hemm daħal howl tremenda, li fih kienu imħallta kollha ilsna, kollha djaletti, kollha
aċċenti.
Il-mewt tal-istudjuż foqra ikkomunikata ardour furious għal dak il folla.
Kien maqbuda bil-mistħija, u l-rabja li kienu miżmuma sakemm fl-verifika qabel ma
knisja minn hunchback.
Rage misjuba slielem, immultiplikat l-torċi, u, fl-iskadenza ta 'ftit minuti,
Quasimodo, fil-disperazzjoni, beheld li jintramaw terribbli borġ ant-naħat kollha għall-attakk
ta 'Notre Dame.
Dawk li kellhom l-ebda ħbula slielem kellhom għoqod; dawk li kellhom l-ebda ħbula telgħu mill-
projezzjonijiet ta 'l-tinqix. Huma mdendla minn ċraret ta 'xulxin.
Ma kien hemm ebda mezz ta 'jirreżisti li mewga ta' uċuh terribbli; Rage magħmula
dawn countenances ħamranija ħarxa; brows taflija tagħhom kienu taqtir bil-għaraq;
għajnejn tagħhom darted lightnings; dawn
grimaces, dawn kruhat stabbiliti assedju li Quasimodo.
Wieħed kien qal li xi knisja oħra kienu mibgħuta għall-attakk ta 'Notre Dame
gorgons tagħha, klieb tagħha, drees tagħha, demons tagħha, skulturi aktar meraviljuż tagħha.
Kien bħal saff ta 'monsters li jgħixu fuq l-monsters ġebel tal-faċċata.
Sadanittant, il-Post kien studded ma 'torċi elf.
Dan ix-xena ta 'konfużjoni, till issa hid fid-dlam, kienet f'daqqa waħda mgħarrqa bl-dawl.
Iz-zuntier kien resplendent, u jitfa 'radjanza fuq l-sema; il-ħuġġieġa jinxtegħel fuq
il-pjattaforma lofty kien għadu ħruq, u dawwal il-belt bogħod.
-Siluwett enormi ta 'l-torrijiet tnejn, proġettat afar fuq il-bjut ta' Pariġi, u
ffurmat talja kbir ta 'iswed f'dan id-dawl.
-Belt dehru li qajjem.
Qniepen allarm wailed fid-distanza.
The vagabonds howled, panted, swore, telgħu, u Quasimodo, dgħajfa kontra
hekk ħafna għedewwa, shuddering għall-żingara, beholding l-uċuħ furious toqrob
dejjem eqreb u l-eqreb lejn gallerija tiegħu,
ġenna entreated għal miraklu, u wrung armi tiegħu fil-disprament.