Kapitolu 17 - Jane Eyre minn Charlotte Bronte

KAPITOLU XVII A ġimgħa għadda, u l-ebda aħbar waslet tas-Sur Rochester: għaxart ijiem, u xorta huwa ma ġejjin. Mrs Fairfax qalet li ma għandu jkun sorpriż li kieku kien li tmur dritta mill- l-Leas lejn Londra, u minn hemm għall-kontinent, u ma juru l-wiċċ tiegħu mill-ġdid fil- Thornfield għal sena li ġejjin; li huwa ma kienx unfrequently quitted dan b'mod daqshekk f'daqqa u mhux mistennija. Meta smajt dan, I kien tibda tħoss chill stramba u fin-nuqqas fil-qalba. I kien attwalment jippermettu ruħi esperjenza sens sickening ta ' diżappunt, imma rallies wits tiegħi, u recollecting prinċipji tiegħi, jien mill-ewwel imsejħa sensazzjonijiet tiegħi għall-ordni, u kien isbaħ kif sibt fuq l-blunder temporanju - kif I solvuti l-iżball ta jitqies movimenti Sur Rochester ta 'kwistjoni ġo liema kelli xi kawża li tieħu vitali interess. Mhux li jiena humbled lili nnifsi minn kunċett slavish ta 'inferjorità: għall-kuntrarju, jien biss qal - "Inti ma għandhom xejn x'jaqsmu mal-kaptan ta 'Thornfield, aktar milli jirċievu l- salarju hu jagħtik għat-tagħlim protégée tiegħu, u li jkun grat għal tali trattament b'rispett u tip kif, jekk inti dmir tiegħek, inti għandek id-dritt li jistennew fil-idejn tiegħu. Kun żgur li hija l-jorbtu biss hu serjament jirrikonoxxi bejnek u lilu; sabiex ma jagħmel lilu l-oġġett ta 'sentimenti multa tiegħek, raptures tiegħek, agonies, u oħrajn. Huwa ma 'l-ordni tiegħek: iżommu kasti tiegħek, u tkun wisq awto-jirrispettaw to lavish l-imħabba tal-totalità tal-qalb, ruħ, u s-saħħa, fejn tali rigal ma riedu u jkun despised. " I marru fuq il jum ta 'negozju tiegħi tranquilly, imma qatt u Anon vagi suġġerimenti jinżammu wandering madwar moħħ tiegħi ta 'raġunijiet għaliex I għandhom nieqaf Thornfield; u I tinżamm involontarjament tfassil reklami u konġetturi jaħsbu dwar is-sitwazzjonijiet ġodda: dawn il-ħsibijiet għamilt Ma naħsibx li jiċċekkjaw; dawn jistgħu nbit u l-frott jekk dawn jistgħu. Mr Rochester kien assenti fuq ta 'kull hmistax, meta l-post miġjuba Mrs Fairfax ittra. "Huwa mill-kaptan," qalet, kif hi ħares lejn id-direzzjoni. "Issa I jissoponi aħna għandu jaf jekk irridu nistennew ir-ritorn tiegħu jew le." U filwaqt li hi kissru l-siġill u ġà konoxxenza id-dokument, I marru fuq it-teħid tal-kafè tiegħi (Konna fil-kolazzjon): kien sħun, u jien attribwiti għal dan il-fatt a fiery kiwi li f'daqqa tela 'għal wiċċ tiegħi. Għaliex naħa tiegħi ħadlu, u għaliex I involontarjament mxerrda nofs il-kontenut ta 'tazza tiegħi fis tiegħi saucer, I ma jagħżlu li jikkunsidraw. "Well, I kultant naħsbu aħna wisq kwiet, imma aħna run ċans li tkun okkupata biżżejjed issa: għal ftit filwaqt li għall-inqas, "qal is-Sinjura Fairfax, xorta li jkollu n-nota qabel nuċċalijiet tagħha. Ere I permessi ruħi li jitlob spjegazzjoni, I marbut l-sensiela ta 'l-Adele pinafore, li jinzerta jkun sfuż: li għenha wkoll għall-ieħor BUN u jimtlewx mill-ġdid mug tagħha bil-ħalib, I said, nonchalantly - "Is-Sur Rochester mhux probabbli li jirritornaw malajr, I suppose? " "Fil-fatt hu - fi tliet ijiem, jgħid: li se jkun il-Ħamis li jmiss, u mhux biss jew. Jien ma nafx kif ħafna mill-poplu multa fil-Leas huma ġejjin miegħu: huwa jibgħat direzzjonijiet kollha għall-kmamar tas-sodda aħjar li jiġu ppreparati, u l-librerija u tpinġija-kmamar għandhom jiġu mnaddfa; jiena nikseb aktar kċina idejn mill-Inn George, fil Millcote, u minn kull fejn inkella nista ', u l-onorevoli se ġġib maids tagħhom u l-rġulija valets tagħhom: hekk ser ikollna dar sħiħa ta 'dan. " U s-Sinjura Fairfax jinbela 'kolazzjon tagħha u mgħaġġla bogħod biex tibda taħdem. It-tlett ijiem kienu, kif kienet foretold, biżżejjed busy. I kienu ħasbu l-kmamar fil Thornfield beautifully nadif u tajjeb rranġati, imma jidher I kienet żbaljata. Tliet nisa kienu ltqajna biex jgħinu; u l-iscrubbing bħal dawn, bħal xkupiljar, ħasil bħal dawn ta ' żebgħa u swat ta 'twapet, stampi bħal din filwaqt isfel u tqegħid ta', tali illustrar ta 'mirja u lostri, bħal dawl ta 'nirien fil-kmamar tas-sodda, ventilazzjoni bħal dawn ta' folji u rix-sodod fuq hearths, I qatt beheld, jew qabel jew sa. Adele dam pjuttost selvaġġi fil-qalba ta 'dan: il-preparazzjonijiet għall-kumpanija u l- prospett tal-wasla tagħhom, deher li tarmi tagħha fis ecstasies. Hi jkollha Sophie li tħares fuq kollha tagħha "toilettes," kif hi msejħa frocks; li furbish up kwalunkwe li kienu "passees," u fl-arja u jirranġa l-ġodda. Għall nfisha, hija ma xejn imma caper dwar fil-kmamar ta 'quddiem, tiżdied fuq u off-bedsteads, u jinsabu fuq il-saqqijiet u piled-up bolsters u mħaded qabel in-nirien enormi enormi fil-ċmieni. Mid-dazji ta 'l-iskola kienet eżonerat: Mrs Fairfax kien ippressat me fis-servizz tagħha, u I kien l-ġurnata kollha fil-maħżen, jgħin (jew ifixklu) tagħha u l-kok; tagħlim tagħmel custards u ġobon-kejkijiet u Għaġina Franċiż, irfid għall-kaċċa u garnish deżert-platti. Il-parti kienu mistennija li jaslu fuq il-Ħamis wara nofsinhar, fil-ħin għal pranzu fl sitta. Matul l-intervall kelli ebda ħin li kimeri infermier; u nemmen jien kienet kif attiva u omosesswali kif kulħadd - Adele eċċezzjoni. Still, issa u mbagħad, I rċeviet verifika tmewwit ta 'l cheerfulness tiegħi, u kienet, minkejja tal myself, jintefa 'lura fuq ir-reġjun ta' dubji u portents, u konġetturi dlam. Dan kien meta I chanced biex tara d-bieb taraġ tielet sulari (li kien *** dejjem kienu jinżammu msakkra) bil-mod miftuħ, u jagħtu passaġġ għall-forma ta 'Grace Poole, fl- għatu Prim, fardal abjad, u b'maktur; meta I jaraw tagħha glide tul il-gallerija, wiċċ kwieta tagħha fgat fil-papoċċ lista; meta rajt ħarsa tagħha fil-bieżla, Topsy-turvy kmamar tas-sodda, - biss jgħidu kelma, forsi, l-charwoman dwar il-xierqa mod biex lustrar tal-gradilja, jew jitnaddfu mantelpiece irħam, jew jieħdu tbajja minn papered ħitan, u imbagħad jgħaddu. Hija għalhekk jinżlu għall-kċina darba kuljum, jieklu pranzu tagħha, duħħan moderat pajp fuq il-fuklar, u jmorru lura, li jġorru pot tagħha ta 'porter ma' tagħha, għall-privat tagħha solace, fil stess gloomy tagħha, haunt ta 'fuq. Biss siegħa fil-24 ma hi jgħaddu ma 'sħabi-impjegati tagħha hawn taħt; kollha il-bqija ta 'żmien tagħha kien jintefqu f'xi baxx ceiled, kamra Oaken tas-sular tieni: hemm hi sib u sewed - u probabbilment laughed drearily li lilha nfisha, - bħala companionless bħala priġunier fil-Dungeon tiegħu. Il-ħaġa strangest ta 'kull kien, li ma ruħ fid-dar, ħlief lili, ndunat tagħha drawwiet, jew deher li Marvel fil minnhom: l-ebda wieħed diskussi pożizzjoni tagħha jew l-impjieg; ebda one pitied solitudni tagħha jew l-iżolament. I ladarba, fil-fatt, overheard parti ta 'djalogu bejn Leah u wieħed mill- charwomen, li Grace is-suġġett. Leah kienet tgħid xi ħaġa I ma kinux maqbuda, u l-charwoman irrimarka - "Hija tmur pagi tajba, I raden?" "Iva," qal Leah; "Nixtieq kelli bħala tajba; mhux li minjiera huma jilmentaw, - hemm l- ebda stinginess fil Thornfield; iżda dawn mhux qed kwint tal-Poole somma Mrs tirċievi. U hija tistabbilixxi permezz ta ': hi tmur kull tliet xhur għall-bank fil Millcote. I m'għandux wonder iżda hi salvat biżżejjed biex iżommu indipendenti tagħha jekk hi gustado ta 'tluq; imma I jissoponi hi jidraw il-post, u allura hi li ma forty għadhom, u b'saħħithom u kapaċi għal xejn. Huwa kmieni wisq għall tagħha biex iċedu l-***ċ. " "Hija idejn tajba, I daresay," qal il-charwoman. "Ah -! Tifhem liema hi trid tagħmel, - ħadd aħjar," reggħu ingħaqdu fil Leah b'mod sinifikanti; "u huwa mhux kull wieħed jista 'jimla żraben tagħha - mhux għall-flus kollha hi gets. " "Dan mhuwiex!" Kienet it-tweġiba. "Nistaqsi jekk il-kaptan -" The charwoman kien għaddej, imma hawn Leah daru u perċepit lili, u hi istantanjament taw ħbieb tagħha nudge. "Ma hi taf?" Smajt l-whisper mara. Leah ħadlu kap tagħha, u l-konversazzjoni kien ta 'kors niżel. I kollha kienet ġabret minn dan ammonta għal dan, - li kien hemm fil-misteru Thornfield, u li mill-parteċipazzjoni fil-misteru li kien I apposta eskluża. Il-Ħamis daħal: l-ħidma kollha kienu tlestew il-lejla ta 'qabel; twapet ġew stabbiliti isfel, bed-tapezzerija festooned, radjanti counterpanes tabelli abjad tixrid tat-twaletta, rranġati, għamara jingħorok, fjuri mgħarrqa fil vażuni: żewġ kmamar u saloons ħares bħala frisk u qawwi kif l-idejn jista 'jagħmel minnhom. Is-sala, ukoll, kien mogħruk; u l-arloġġ kbir minquxin, kif ukoll il-passi u banisters tal-taraġ, ġew illustrati għal-luminożità tal-ħġieġ; fil-dining kamra, il-sideboard flashed resplendent bil-pjanċa; fit-tfassil tal-kamra u boudoir, vażuni ta 'exotics bloomed fuq il- naħat. Wara nofsinhar wasal: Mrs Fairfax jassumi l-aħjar tagħha toga sewda satin, ingwanti tagħha, u tagħha deheb għassa għall kien parti tagħha li jirċievu l-kumpanija, - li tmexxi l-onorevoli li kmamar tagħhom, & c. Adele, ukoll, ikun liebsa: għalkemm Ħsibt li kienet ftit ċans li jiġu introdotti lill-parti f'dak il-jum mill-inqas. Madankollu, jekk jogħġbok tagħha, I permessi Sophie li l-ilbies tagħha f'wieħed mill-qasir, sħiħa tagħha frocks musulina. Għalija nnifsi, kelli l-ebda bżonn biex jagħmlu kwalunkwe bidla; I m'għandhomx jintalbu biex jieqfu sanctum tiegħi ta 'l-schoolroom; għal sanctum issa kien sar lili, - "ħafna pjaċevoli kenn fil-ħin ta 'nkwiet. " Hija kienet ħafifa, jum rebbiegħa trankwilla - wieħed mill-dawk il-ġranet li, lejn tmiem l- Marzu jew il-bidu ta 'April, lok brillanti fuq l-art bħala iħabbar ta' sajf. Kien tpinġija biex jintemm issa, imma l-lejla kien saħansitra meta sħun, u I sib fuq ix-xogħol l-schoolroom ma 'l-tieqa miftuħa. "Jiġrilha ***," qal is-Sinjura Fairfax, li jidħlu fil-rustling istat. "Jien kuntent I ordnat pranzu siegħa wara l-ħin is-Sur Rochester imsemmija; għall huwa aħħar sitt issa. I bagħtu John isfel għall-gradi biex tara jekk kienx hemm xi ħaġa fuq it-triq: wieħed jista ' tara 'l bogħod minn hemm fid-direzzjoni tal Millcote. " Marret għall-tieqa. "Hawn hu!" Qalet. "Well, John" (jegħleb barra), "kwalunkwe aħbarijiet?" "Huma qed ġejjin, ma'am," kienet it-tweġiba. "Huma ser jkun hawn fl-għaxar minuti." Adele tellgħu l-tieqa. I segwita, tieħu ħsieb li toqgħod fuq naħa waħda, sabiex, skrinjati mill-purtieri, I tista 'tara mingħajr ma jkunu jidhru. The għaxar minuti John kellu jingħata deher twil ħafna, iżda roti fl-aħħar kienu jinstemgħu; four equestrians galloped l-sewqan, u wara minnhom wasal two vaguni miftuħa. Traċċi fluttering velijiet u waving mimlija-vetturi; tnejn mill-Cavaliers kienu żgħażagħ, dashing li tħares irġiel;-tielet kien is-Sur Rochester, fuq iż-żiemel iswed tiegħu, Mesrour, pilota li jgħaqqad quddiemu; fil tiegħu naħa Rode mara, u hu u hi kienu l-ewwel tal-parti. Vjola tagħha riding-vizzju kważi swept-art, velu tagħha streaming fit-tul fuq il- riħ; taħlit ma jingħalaq trasparenti tagħha, u gleaming permezz tagħhom, shone ringlets raven sinjuri. "Miss Ingram!" Exclaimed Mrs Fairfax, u 'l bogħod hi malajr għall-post tagħha hawn taħt. The cavalcade, wara l-jiknes 'l-sewqan, malajr daru l-angolu ta' l- dar, u jien ma ratx ta 'dan. Adele issa talab sabiex jinżlu; imma jien ħa tagħha fuq l-irkoppa tiegħi, u taha biex jifhmu li hija ma għandha l-ebda ċirkustanza jaħsbu jidħlu fil-vista ta 'l-onorevoli, jew issa jew fi kwalunkwe ħin ieħor, sakemm ma jkunx espressament mibgħuta għal: li s-Sur Rochester jkun ferm rrabjata, & c. "Xi tiċrit naturali hi barrakka" fuq li qal dan, imma kif bdejt tfittex gravi ħafna, hi kunsens fl-aħħar biex timsaħ lilhom. A ħawwad joyous kien issa li jinstema 'fil-sala: toni fil-fond bejn l-irġiel u "fidda onorevoli aċċenti blent armonjuż flimkien, u li tingħaraf fuq kollox, għalkemm mhux qawwija, kien il-vuċi sonorous tal-kaptan tal- Thornfield Hall, jilqa mistednin ġust u Gallant tiegħu taħt is-saqaf tiegħu. Imbagħad passi dawl tela 'l-taraġ, u kien hemm waqgħat mill-gallerija, u laughs ferrieħa artab, u l-bibien ftuħ u għeluq, u, għal żmien, hush. "Elles changent de toilettes," qal Adele; li, jisimghu b'attenzjoni, segwa kull moviment, u hi ffirmati. "Chez maman," qalet, "quand il y avait du monde, je le suivais partout, au salon ET A leurs chambres; souvent je regardais les femmes de chambre coiffer et habiller les DAMES, et c'etait si amusant: comme cela fuq apprend ". "Ma tħossok bil-ġuħ, Adele?" "Mais oui, Mademoiselle: voila cinq ou six heures que nous n'avons pas mange. " "Ukoll issa, filwaqt li l-onorevoli huma fil-kmamar tagħhom, I se riskju isfel u inti tikseb xi ħaġa li jieklu. " U l-ħruġ mit-ażil tiegħi ma 'prekawzjoni, I talbet taraġ lura li jkun wettaq direttament lill-kċina. Kollha f'dak ir-reġjun kien nar u l-aġitazzjoni, l-soppa u l-ħut kienu fl-aħħar stadju ta ' projezzjoni, u l-kok mdendla fuq griġjoli tagħha fil-qafas tal-moħħ u l-korp theddida kombustjoni spontanja. Fis-sala l-impjegati "żewġ coachmen colleghi three informali kien jew sib madwar il-nar; il-abigails, I suppose, kienu soprano ma namrati tagħhom: il- impjegati ġodda, li kienu ġew mikrija mill Millcote, kienu bieżla dwar kullimkien. Kamini dan il-kaos, I fl-aħħar laħaq il-Larder; hemm I hadet il-pussess ta 'kesħa tiġieġ, roll ta 'ħobż, xi torti, pjanċa jew tnejn u furketta u sikkina: bi dan *** I magħmula repli mgħaġġlin. I reġa 'kiseb il-gallerija, u kien biss wara l-għeluq bieb lura lili, meta HUM aċċellerat wissa lili li l-onorevoli kienu waslu biex joħorġu mill-kmamar tagħhom. I ma jista 'jipproċedi għall-schoolroom mingħajr ma jgħaddu xi wħud mill-bibien tagħhom, u tinkorri r-riskju li jkun sorpriż bil-merkanzija tiegħi ta 'victualage; so I kien għadu fil- dan il-għan, li, mingħajr twieqi, kien dlam: pjuttost skur issa, għall-xemx kienet stabbilita u l-ġbir għabex. Bħalissa l-kmamar ċeda ġust inkwilini tagħhom wara xulxin: kull ħareġ gaily u airily, mal-libsa li gleamed lustrous permezz tal-dusk. Għal mument li kienu miġbura flimkien fl-estremità l-oħra tal-gallerija, conversing fi ewlenin ta 'vivacity imrażżna ħelu: dawn imbagħad imnissel-taraġ kważi noiselessly bħala ċpar bright f'rombli jistabbilixxi għoljiet. Dehra kollettiva tagħhom kienu telqu fuqi impressjoni ta 'għoli tat-twelid eleganti, bħal kif kelli qatt qabel irċeviet. Sibt Adele peeping permezz tal-bieb schoolroom, li hija miżmuma imbexxaq. "Dak onorevoli sabiħa!" Cried hi bl-Ingliż. "Oh, nixtieq I jista 'jmur magħhom! Taħseb Mr Rochester se tibgħat għalina mill-u ordinamenti, wara l-pranzu? " "Le, fil-fatt, jien ma; Mr Rochester għandu xi ħaġa oħra biex jaħsbu. Qatt jżomm f'moħħu l-onorevoli li bil-lejl; forsi se tara lill-morrow: hawnhekk huwa tiegħek pranzu. " Kienet verament bil-ġuħ, sabiex il-tiġieġ u torti serviet biex tnaqqas l-attenzjoni tagħha għal ħin. Kien ukoll I assigurat dan il-għalf, jew it-tnejn hi, jien, u Sophie, li lilhom I jitwassal a sehem ta 'repast tagħna, kien tmexxi ċans li jkollna l-ebda pranzu fil-livelli kollha: kull one downstairs kien wisq involut biex jaħsbu minna. L-deżerta ma twettqitx till wara disa 'u fil għaxar footmen kienu għadhom għaddejin u fro bi trejs u l-kafè-tazzi. I permessi Adele biex ipoġġu ħafna aktar *** mis-soltu; għall hi ddikjarata hija ma setgħetx possibilment tmur torqod waqt li l-bibien jinżammu ftuħ u għeluq taħt, u n-nies bieżla. Barra minn hekk, hi miżjuda, messaġġ jista 'eventwalment jiġu mis-Sur Rochester meta hi kien undressed; "et alors quel dommage!" I told istejjer tagħha sakemm hi se jisimgħu lilhom; u mbagħad għal bidla I ħa tagħha barra fil-gallerija. Il-lampa sala kien issa mixgħula, u amused tagħha li tħares fuq il-balavostri u l-għassa l-impjegati li tgħaddi lura u 'l quddiem. Meta l-lejla kienet avvanzat ħafna, ta 'ħoss ta' mużika maħruġa mill-tfassil tal-kamra, whither-pjanu tneħħew; Adele u I poġġa bilqiegħda fuq l-iskaluna ta 'fuq tal- taraġ li jisimgħu. Bħalissa a blent vuċi mal-tones rikka ta 'l-istrument; kienet mara li kanta, u n-noti ħelwin ħafna tagħha kienu. Il solo fuq, DUET segwita, u mbagħad glee: ħsejjes conversational joyous mimlija l-intervalli. I sema twil: f'daqqa skoprejt li widna tiegħi kienet kompletament fuq l-analiżi l-intenzjoni ħsejjes imħallta, u jippruvaw li tiddiskrimina f'nofs il-konfużjoni ta 'aċċenti dawk ta' Mr Rochester, u meta jinqabdu minnhom, li malajr għamlet, hija sabet xogħol ieħor fit-tfassil tal-tones, mogħtija permezz ta 'distanza inarticulate, fil-kliem. L-arloġġ laqat ħdax. Fittixt fil Adele, li l-kap kienet ixxaqleb kontra l-ispalla tiegħi; għajnejn tagħha kienu waxing tqal, hekk I ħa tagħha fil-armi tiegħi u mwettqa tagħha off-sodda. Kien ħdejn waħda qabel l-irġiel u onorevoli fittex kmamar tagħhom. Il-jum li jmiss kien bħala multa kif predeċessur tiegħu: kien iddedikat mill-parti li ġita għal xi sit fil-lokal. Huma stabbiliti kmieni fil-forenoon, xi horseback fuq, il-bqija fil-vaguni; I rat kemm it-tluq u r-ritorn. Miss Ingram, bħal qabel, kienet l-ekwestri mara biss; u, bħal qabel, is-Sur Rochester galloped fil-ġenb tagħha; it-tnejn Rode ftit barra mill-bqija. I rrilevat din iċ-ċirkustanza lis-Sinjura Fairfax, li kien bil-wieqfa fil-tieqa miegħi - "Inti qal li ma kienx probabbli li għandhom jaħsbu li tkun miżżewġa," qal I, "imma int ara Mr Rochester evidentement jippreferi tagħha għal kwalunkwe mill-onorevoli oħra. " "Iva, I daresay: l-ebda dubju huwa jammira tagħha." "U hi lilu," I miżjuda; "dehra kif hi jxaqleb kap tagħha lejn lilu daqs li kieku kienet conversing kunfidenzjali; Nixtieq I tista 'tara wiċċ tagħha; jien qatt ma kellhom idea ta' encore. " "Inti se tara tagħha illejla," wieġeb Mrs Fairfax. "I ġara li rimarka lis-Sur Rochester kemm Adele xtaqu li jkunu ntrodotti fl- onorevoli, u qal: "Oh! let tagħha jidħlu fis-tfassil tal-kamra wara l-pranzu; u t-talba Miss Eyre li jakkumpanjaw tagħha. " "Iva, huwa qal li mill politeness sempliċi: I m'għandhiex għalfejn tmur, jiena ċert," I wieġeb. "Well, I osservati lilu li kif inti kienu mhux użati lill-kumpannija, jien ma naħsibx li tixtieq li jidhru quddiem dan gay parti--barranin kollha, u hu wieġeb, fil tiegħu mod ta 'malajr -!'Nonsense Jekk hi oġġetti, għid tagħha hija x-xewqa tiegħi partikolari, u jekk hi jirreżisti, ngħid jien għandhom jiġu u jġibu tagħha fil-każ ta contumacy. " "Jien mhux ser jagħtih li l-problemi," I wieġeb. "I se jmorru, jekk l-ebda aħjar jista 'jkun, imma jien ma bhalu. Għandhom inti tkun hemm, is-Sinjura Fairfax? " "Le; I invokat off, u ammetta motiv tiegħi. I ser jgħidlek kif jimmaniġġjaw sabiex jiġi evitat l-imbarazzament li jagħmlu formali entratura, li hija l-aktar parti li ma taqbilx tan-negozju. Inti trid tmur fil-tfassil tal-kamra filwaqt li tkun vojta, qabel l-onorevoli jħallu l- pranzu-mejda; jagħżlu s-sede tiegħek fi kwalunkwe nook kwiet li tixtieq; ma għandek bżonn toqgħod twil wara l-irġiel jidħlu fi, sakemm inti jekk jogħġbok: just let Mr Rochester tara int hemm u mbagħad slip bogħod - ħadd se avviż int. "" Se dawn in-nies jibqa 'twil, inti think? " "Forsi tnejn jew tliet ġimgħat, ċertament mhux aktar. Wara l-vaganzi tal-Għid, Sir George Lynn, li dan l-aħħar kien elett membru għall Millcote, se jkollhom imorru sa belt u jieħu postu; I daresay Mr Rochester se jakkumpanjawh: huwa sorpriżi lili li huwa jkun diġà għamel hekk fit-tul waqfa fil Thornfield. " Kien bi ftit inkwiet li jien perċepita l-approċċ siegħa meta kelli l- tiswija mal-ħlas tiegħi biex it-tfassil tal-kamra. Adele kien fi stat ta 'ecstasy-ġurnata kollha, wara li semgħet kienet li jiġu ppreżentati għall-onorevoli fil-għaxija, u ma kienx till Sophie beda l-operazzjoni ta ' dressing tagħha li hija sobered isfel. Imbagħad l-importanza tal-proċess malajr steadied tagħha, u saż-żmien hija kienet tagħha curls irranġat sew mwittija, imdendla clusters, frock tagħha roża satin jitqiegħdu fuq, tagħha sash twila marbuta, mittens u bizzilla tagħha aġġustata, hija fittxet kif qabar kif kull imħallef. Ebda ħtieġa biex twissi tagħha ma disarrange attire tagħha: meta kienet imħejjija, hi sib demurely fl-president ftit tagħha, tieħu ħsieb qabel li jneħħi l-falda l-satin għall-biża 'hi għandha titkemmex, u assigurat lili hi ma ħawwad minn hemm till I kien lest. Dan I malajr kien: libsa aħjar tiegħi (l-waħda fidda-griż, mixtrija għall-Miss Tieġ tempju, u qatt ma jintlibsu minn) kienet dalwaqt jiddaħħlu fuq; xagħar tiegħi kien hekk mwittija; tiegħi ornament uniku, il-brazzuletta perla, hekk assunta. Aħna imnissel. Fortunatament hemm kien ieħor daħla għall-tfassil tal-kamra minn dak li permezz tal- saloon fejn dawn kienu kollha bil-qiegħda fil-pranzu. Sibna l-appartament vakanti; nar kbir ħruq skiet fuq il-fuklar irħam, u xama xemgħat brillanti fl-solitudni bright, fost il-fjuri exquisite li magħhom il- tabelli kienu adorned. L-purtiera mdendla krimżi qabel l-arch: żgħira kif kien is-separazzjoni dan drapery ffurmata mill-parti fil-saloon kontigwi, huma tkellmu sa baxx ewlenin li xejn ta 'konversazzjoni tagħhom jistgħu jkunu distinti lil hinn mill-ħsejjes serħan il-moħħ. Adele, li deher li kien għadu taħt l-influwenza ta 'impressjoni l-aktar solemnising, poġġa bilqiegħda, mingħajr kelma, fuq il-footstool I rrilevat li tagħha. I rtirati għal tieqa tas-sedil, u tieħu ktieb minn tabella qrib, ipprova jinqara. Adele miġjuba ippurgar tagħha biex saqajn tiegħi; ere fit-tul hi mimsus irkoppa tiegħi. "X'inhu dan, Adele?" "Est-ce que je ne pas prendrie puis une seule de ces fleurs magnifiques, Mademoiselle? Seulement pour Mlesti MA toilette. " "Inti taħseb wisq ta 'toilette," tiegħek Adele: imma jista' jkollok fjura. " U jien ħa tela 'minn vażun u maqful fil sash tagħha. Hija ffirmati daqqa ta 'sodisfazzjon ineffable, bħallikieku tazza tagħha ta' ferħ issa kienu kollha. I daru wiċċ tiegħi bogħod biex jaħbu tbissima I ma setax jrażżnu: kien hemm xi ħaġa ludicrous kif ukoll uġigħ fid-devozzjoni ftit serjetà u intrinsika Parisienne li kwistjonijiet tal-libsa. A ħoss artab ta 'jogħlew issa saret li tinstema'; l-purtiera kienet swept lura mill-arch; permezz ta 'dan deher l-dining room, bi tleqqija mixgħula tagħha tferrigħ fl-dawl fuq il- fidda u ħġieġ ta 'magnífico deżerta- servizz li jkopri tabella twil; faxxa ta 'onorevoli kien fil-ftuħ, huma mdaħħla, u l-purtiera waqa 'warajhom. Kien hemm iżda tmien; għadhom, b'xi mod, kif trofof fl, huma taw l-impressjoni ta ' ħafna akbar numru. Xi wħud minnhom kienu ħafna tall; ħafna kienu lebsin l-abjad, u kollha kellhom knis amplitudni tal-firxa li dehret li tkabbar persuni tagħhom bħala ċpar magnifies-qamar. I żdied u curtseyed lilhom: wieħed jew tnejn bent kapijiet tagħhom fl-ritorn, l-oħrajn biss t'attivitajiet fil lili. Huma mxerrda dwar il-kamra, ifakkruni, mill-ħeffa u l-ispinta pożittiva tagħhom movimenti, ta 'qatgħa ta' għasafar plumy abjad. Xi wħud minnhom threw infushom fil-half-mitfugħa lura pożizzjonijiet fuq l-sufani u Ottomani: xi jitgħawġu-tabelli u eżamina l-fjuri u l-kotba: l-bqija miġbura tond grupp-nar: kollha tkellem fil-ton baxx iżda ċar li jidher abitwali lilhom. Kont naf l-ismijiet tagħhom wara, u tista 'ukoll jissemmew issa. L-ewwel, kien hemm is-Sinjura Eshton u żewġ itfal tagħha. Hija kienet evidentement kienet mara gustuż, u kien għadu kkonservat sew. 'Ibniet tagħha, il-kbir, Amy, kien pjuttost ftit: naive, u t-tfal simili fil- wiċċ u l-mod, u pikkanti fil-forma; libsa musulina tagħha abjad u blu sash sar tagħha ukoll. It-tieni, Louisa, kien taller u aktar eleganti fil-figura; b'wiċċ very pretty, tad-digriet-terminu Franċiż minois chiffone: iż-żewġ sorijiet kienu ġusti kif Ġilji. Lady Lynn kien personage kbir u stout ta 'madwar erbgħin, ħafna wieqfa, ħafna haughty- tfittex, richly liebsa Robe satin of ileqq changeful: xagħar dlam tagħha shone glossily taħt l-isfumatura ta 'formazzjoni ċelesti, u fil-circlet ta' faxxa ta 'ħaġar prezzjuż. Mrs Dent Kurunell kien inqas showy, iżda, ħsibt, aktar mara simili. Hi kellha figura żgħira, ta 'pallida, wiċċ ġentili, u xagħar ġust. Iswed satin dress tagħha, xalpa tagħha ta 'bizzilla barranin sinjuri, u ornamenti perla tagħha, pjaċir għalija aħjar mill-radjanza qawsalla ta 'l-Dame titolat. Iżda l-aktar tliet distinti - parzjalment, forsi, minħabba li l-figuri tallest ta 'l- band - kienu l-palhinhae Madonna Dowager u l-bniet tagħha, Blanche u Mary. Dawn kienu t-tliet l-istatura loftiest tan-nisa. Il-Dowager jista 'jkun bejn forty u ħamsin: għamla tagħha kien għadu multa; xagħar tagħha (Xemgħa mill-dawl mill-inqas) għadu iswed; snien tagħha, wisq, kienu għadhom apparentement perfetta. Ħafna nies ikollhom tissejjaħ tagħha mara mill-isbaħ ta 'età tagħha: u hekk hi kienet, ebda dubju, fiżikament jitkellmu, imma mbagħad kien hemm espressjoni ta 'kważi haughtiness insupportable li jġorru tagħha u countenance. Hija kellha karatteristiċi Ruman u Chin doppja, jisparixxu gerżuma bħal pilastru: dawn il-karatteristiċi deher lili mhux biss minfuħ u mudlama, iżda anke furrowed bi kburija, u l-geddum kien sostnut minn l-istess prinċipju, f'sitwazzjoni ta 'kważi erectness preternatural. Hija kellha, bl-istess mod, ta 'ħarxa u l-għajnejn iebsa: mfakkra me tas-Sinjura tal Reed; hi b'ħalq kliem tagħha biex titkellem; vuċi tagħha kien fil-fond, inflections ħafna tagħha pompous, ħafna dogmatical, - ħafna intollerabbli, fil-qosor. A Robe bellus krimżi, u turban Shawl ta 'xi drapp deheb wrought Indjan, investiti tagħha (I jissoponi hi riflessjoni) bil-dinjità tassew imperjali. Blanche u Mary kienu ta 'statura ugwali, - dritta u tall kif luq. Marija kienet wisq SLIM għall-għoli tagħha, iżda Blanche kien iffurmat bħal meridjan. I meqjusa tagħha, naturalment, ma 'interess speċjali. L-ewwel, xtaqt biex tara jekk dehra tagħha mogħtija mas-Sinjura tal Fairfax deskrizzjoni fit-tieni lok, jekk xejn jixbah l-minjatura fancy kelli miżbugħa tal tagħha, u t-tielet - li se out - jekk! kien bħal I għandhom fancy x'aktarx suit togħma Sur Rochester tal. Sa fejn marru persuna bħala, hija wieġeb il-punt għal punt, kemm biex stampa tiegħi u s-Sinjura Deskrizzjoni tal Fairfax. Il-bust nobbli, l-ispallejn immejjel, l-għonq graceful, l-għajnejn skur u iswed ringlets kienu kollha hemmhekk; - imma wiċċ tagħha? Wiċċ tagħha kien simili ommha; similarità żagħżugħa unfurrowed: il-brow baxx istess, il- karatteristiċi għolja istess, il-kburija istess. Ma kienx, madankollu, sabiex saturnine kburija! hi laughed kontinwament; tidħaq tagħha kienet satirical, u għalhekk kienet l-espressjoni abitwali ta 'lip arched u haughty tagħha. Genius huwa qal li jkun awto-konxja. I ma tista 'tgħid jekk Miss palhinhae kien ġenju, iżda hija kienet awto-konxja - notevolment awto-konxja tassew. Hija daħlet fis-diskors fuq il-botanija ma l-denti Mrs ġentili. Deher Dent Mrs ma kienx studjat li x-xjenza: għalkemm, kif qalet, hi gustado fjuri, "speċjalment dawk selvaġġi;" Miss Ingram kienet, u hi dam aktar minn vokabularju tagħha ma 'l-arja. I bħalissa meqjusa li kienet (dak li hu msejjaħ vernacularly) batuta Dent Mrs; jiġifieri, logħob fuq l-injoranza tagħha - traċċa tagħha tista 'tkun għaqlija, iżda kien deċiżament mhux tajba natured. Hija kellha: Eżekuzzjoni tagħha kien brillanti; hi kanta: vuċi tagħha kien multa; hi tkellmu Franċiż apparti li Mamma tagħha, u hi tkellmu sew, ma Ħeffa fil-kliem u bil-tajba aċċent. Marija kellha countenance milder u aktar miftuħ minn Blanche; karatteristiċi artab wisq, u ġilda xi sfumaturi aktar ġusta (Miss palhinhae kien dlam bħala Spanjol) - iżda Marija kienet defiċjenti fil-ħajja: wiċċ tagħha ma kellhomx l-espressjoni, ha għajnejn tleqqija; hi ma speċifika xejn, u wara li ladarba tittieħed sede tagħha, baqa 'fiss bħal istatwa fil-niċċa tagħha. L-aħwa kienu t-tnejn attired fil spotless abjad. U ma naħsibx I issa Miss palhinhae tali għażla kif Mr Rochester x'aktarx jagħmlu? I ma setax jgħid - ma kontx naf togħma tiegħu fl-sbuħija femminili. Jekk hu Għoġobni l-Majestic, hija kienet it-tip stess tal-MAESTÀ: imbagħad kienet mwettqa, sprightly. Rġulija biċċa l-kbira jammiraw tagħha, ħsibt, u li huwa ma jammiraw tagħha, I diġà deher li prova miksuba: biex tneħħi l-aħħar dell ta 'dubju, huwa baqa iżda li tara minnhom flimkien. Inti ma jissoponi, qarrej, li Adele dan il-ħin kien seduta jiċċaqalqux fuq l-ippurgar fil-saqajn tiegħi: l-ebda; meta l-onorevoli mdaħħla, hi tela, avvanzati biex jilħqu minnhom, għamel reverence stately, u qal ma 'gravità - "Bon jour, mesdames." U Miss Ingram kien ħares stabbiliti fuq tagħha ma 'l-arja mocking, u exclaimed, "Oh, dak li pupazzi ftit! " Lady Lynn kien irrimarka, "Huwa ibiegħdu Sur Rochester, I jissoponi - il-ftit Tfajla Franċiż kien jitkellmu. "Dent Mrs kienet ġentilment ħadet naħa tagħha, u taha bewsa. Amy u Louisa Eshton kellhom cried fl-istess ħin - "! Liema imħabba ta 'tfal" U allura dawn kien talab tagħha għal sufan, fejn hija issa sib, ensconced bejniethom, chattering alternattivament fl-Ingliż Franċiż u maqsuma; jassorbu mhux biss l-żgħażagħ attenzjoni onorevoli ", iżda dak ta 'Mrs Eshton u Lady Lynn, u jkollna maħmuġ għall-kontenut tal-qalb tagħha. Fl-kafè aħħar jiddaħħal, u l-rġulija huma mħarrka. I sit fid-dell - jekk ikun hemm dell hemm f'dan appartament brilliantly imdawwal; il- tieqa tal-purtieri half ġlud lili. Għal darb'oħra l-yawns arch; ikunu ġejjin. Id-dehra kollettiva ta 'l-irġiel, bħal dik ta' l-onorevoli, huwa ferm li timponi: dawn huma kollha costumed bl-iswed; ħafna minnhom huma tall, xi żgħażagħ. Henry u Frederick Lynn huma ħafna dashing xrar tabilħaqq, u Dent Kurunell huwa multa soldierly bniedem. Mr Eshton, il-maġistrat ta 'l-distrett, huwa gentleman simili: xagħar tiegħu huwa pjuttost abjad, eyebrows tiegħu u kristall għadu dlam, li tagħtih xi ħaġa tal-dehra ta ' "Pere nobbli de teatru." Mulej Ingram, bħall-aħwa tiegħu, huwa ħafna tall; bħal dawn, ukoll, huwa gustuż, imma hu ishma ħarsa apathetic u mitluq Marija: hu jidher li tul aktar ta 'parti minn vivacity ta 'demm jew qawwa tal-moħħ. U fejn huwa s-Sur Rochester? Ikun ġej fl-aħħar: I am not tħares lejn l- arch, għadhom I tara lilu jidħol. Nipprova li tikkonċentra l-attenzjoni tiegħi fuq dawk tax-xibka-labar, fuq il-malji tal-borża Jiena jiffurmaw - Nixtieq biex jaħsbu biss tax-xogħol I fl-idejn tiegħi, biex tara biss il- fidda żibeġ u ħjut tal-ħarir li jinsabu fl- ħoġor tiegħi billi, I distint behold figura tiegħu, u jien inevitabbilment mfakkra l-mument I meta raw dan l-aħħar; biss wara kelli mogħtija lilu, dak li hu meqjus, essenzjali servizz, u hu, azjenda naħa tiegħi, u tfittex isfel fuq wiċċ tiegħi, mistħarrġa lili mal-għajnejn li żvelat qalb sħiħa u ħerqana to overflow; li fil-emozzjonijiet kelli parti. Kif kienu qrib I avviċinat lilu f'dak il-mument! Dak li kien ġara peress li, ikkalkulat għall-bidla u l-pożizzjonijiet tiegħu relattivi tiegħi? Iżda issa, kif bogħod, kemm estranged konna! S'issa estranged, li jien ma jistennew lilu li ġejjin u jitkellmu lili. I ma wonder, meta, mingħajr ma tħares lejn lili, huwa ħa sedil fin-naħa l-oħra ta 'l- kamra, u beda conversing ma 'wħud mill-onorevoli. Mhux iktar kmieni ma nara li l-attenzjoni tiegħu kienet imtaqqba fuqhom, u li nista 'gaze mingħajr ma jkunu osservati, minn għajnejn tiegħi kienu mfassla involontarjament jiffaċċjaw tiegħu; I tista ' ma jżommux għotjien tagħhom taħt kontroll: dawn lok, u l-irids se jiffissaw fuqu. Fittixt, u kellhom pjaċir akuta li qed ifittxu, - ta 'pjaċir prezzjuż għadhom Poignant; deheb pur, ma 'punt steely ta' agunija: pjaċir bħal dak li l-bniedem għatx-irrekuperabbli jista 'jħossu li jaf l-tajjeb li kien għandha ew sentenzi huwa velenu, għadha Stoops u xorb abbozzi divina xorta waħda. Ħafna minnu huwa li "sbuħija huwa l-għajn tal-gazer." Kaptan tiegħi bla kulur, wiċċ taż-żebbuġa, kwadru, brow massiva, eyebrows wiesa 'u moll, għajnejn fil-fond, il-karatteristiċi qawwija, ditta, ħalq skura, - l-enerġija kollha, id-deċiżjoni, se, - kienu mhux sbieħ, skond ir-regola; iżda kienu aktar minn sbieħ lili; dawn kienu sħiħa ta 'interess, influwenza li pjuttost mhaddma lili, - li ħa s-sentimenti tiegħi mill-qawwa tiegħi stess u fettered fil tiegħu. I ma kinux maħsuba għall-imħabba tiegħu; il-qarrej ikun jaf kelli maħduma diffiċli biex extirpate minn ruħ tiegħi l-mikrobi ta 'l-imħabba hemm mikxufa; u issa, fl-opinjoni first mġedda minnu, dawn spontanjament waslu, aħdar u qawwija! Huwa għamel miegħi imħabba tiegħu mingħajr ma tħares lejn lili. I meta mqabbla lilu mal-mistednin tiegħu. Liema kienet l-grazzja tal-Gallant Lynns, l-eleganti languid ta 'Lord Ingram, - anke id-distinzjoni militari ta 'Dent Kurunell, kuntrast ma tfittex tiegħu ta' sago nattivi u poter ġenwin? Kelli l-ebda simpatija fid-dehra tagħhom, l-espressjoni tagħhom: għadhom I jista 'jimmaġina li osservaturi ħafna jistgħu jsejħulhom attraenti, gustuż, li timponi; waqt li huma jkunu jippronunzja Mr Rochester f'daqqa ħarxa-dehru u melankoniku li tħares. Rajt minnhom daħka, tidħaq - kien xejn;-dawl tal-xemgħat kellhom ruħ kemm fih kif daħka tagħhom; il-*** tal-qanpiena bħala sinifikat kemm tidħaq tagħhom. Rajt Mr daħka Rochester: - karatteristiċi tal-poppa tiegħu imrattab; għajnejn tiegħu kiber kemm brillanti u ġentili, raġġi tagħha kemm tiftix u ħelu. Huwa kien jitkellem, fil-mument, li Louisa u Amy Eshton. I CROWLEY biex tara minnhom jirċievu ma 'kalm li tfittex li jidher li lili hekk penetranti: I mistennija għajnejn tagħhom li jaqgħu, kulur tagħhom jiżdiedu taħtu; għadhom I kien ferħan meta sibt kienu fl-ebda sens mċaqalqa. "Huwa mhux għalihom dak li hu lili," Jiena ħsibt: "hu ma jkunx tat-tip tagħhom. Nemmen li huwa ta 'mini; - Jiena ċert hu - inħoss li jixbhu lil lilu - Nifhem il- lingwa ta 'countenance tiegħu u movimenti: għalkemm grad u l-ġid qtugħ lilna b'mod wiesa', I ikollhom xi ħaġa fil-moħħ tiegħi u tal-qalb, fil tiegħi demm u n-nervituri, li jassimila lili mentalment lilu. Did I say, ftit jiem, peress li, li I ma kellu xejn x'jaqsam miegħu, iżda li jirċievu tiegħi għas-salarju fid-idejn tiegħu? Ma I jipprojbixxu ruħi biex jaħsbu minnu fi kwalunkwe dawl iżda mhux bħala Paymaster? Dagħa kontra n-natura! Kull, vera tajba, sensazzjoni qawwija I jiġbor impulsively tond lilu. I know I għandu jaħbu sentimenti tiegħi: I għandhom smother tama; I irid jiftakar li hu ma tistax kura ħafna għalija. Għal meta nerġa 'ngħid li jiena tal tip tiegħu, jien ma jfissirx li jien seħħ tiegħu influwenza, u jippreċiżaw tiegħu biex jattiraw; I tfisser biss li għandi gosti ċerti sentimenti komuni miegħu. I għandha, imbagħad, irrepeti kontinwament li aħna għal dejjem sundered: - u għadhom, filwaqt I n-nifs u think, irrid imħabba lilu. "Kafè huwa mogħtija. L-onorevoli, peress li l-rġulija mdaħħla, saru vivaċi kif alwetti; konversazzjoni xama mgħaġġel u Merry. Dent Kurunell u s-Sur Eshton jargumentaw fuq politika; nisa tagħhom jisimgħu. Il-dowagers two kburin, Lady Lynn u Lady Ingram, confabulate flimkien. Sir George - min, mill-l-ordinamenti, jien insejt biex jiddeskrivu, - kbir ħafna, u ħafna frisk li tħares pajjiż gentleman, stands qabel sufan, tagħhom tal-kafè-tazza naħa, u kultant tpoġġi fil-kelma. Mr Frederick Lynn ħa postu ħdejn Marija Ingram, u qed juri l-tagħha inċiżjonijiet ta 'volum isbaħ: hi jistenna, tbissim issa u mbagħad, iżda jidher li jgħid ftit. The Ingram Mulej tall u phlegmatic jxaqleb ma 'armi mitwija dwar il-presidenza lura tal- ftit u vivaċi Amy Eshton; hi ħarsiet up fuq lilu, u chatters bħal Wren: hi jħobb lilu aħjar milli hi ma Mr Rochester. Henry Lynn ħadet pussess ta 'Ottoman fil-saqajn ta Louisa: ishma Adele dan miegħu: huwa tipprova tkellem Franċiż magħha, u Louisa laughs fil tiegħu blunders. Ma 'min se Blanche par palhinhae? Hija tkun wieqfa biss fuq il-mejda, liwi gracefully fuq album. Hija tidher qed jistennew li jiġu mfittxija; iżda hi mhix se tistenna twil wisq: hi stess jagħżel mate. Mr Rochester, li quitted the Eshtons, stands fuq il-fuklar bħala solitarja kif hi stands mill-tabella: hi tikkonfronta lilu, filwaqt istazzjon tagħha fuq in-naħa opposta ta ' l-mantelpiece. "Is-Sur Rochester, ħsibt inti ma kinux fond ta 'tfal? " "Lanqas ma I." "Imbagħad, dak indott li jittieħed inkarigu ta ' din pupa ftit bħal dak? " (Tipponta lejn Adele). "Fejn ma inti pick up tagħha?" "I ma pick up tagħha; hija kienet telqet fuq l-idejn tiegħi." "Għandek bagħtu tagħha l-iskola." "I ma felħu jħallsu: iskejjel huma tant għażiż." "Għaliex, I jissoponi ikollok governess għall tagħha: Rajt persuna magħha biss issa - huwa hi marret? Oh, no! hemm hi xorta, wara l-purtiera tieqa. Inti tħallas tagħha, ta 'kors; I għandhom naħseb li daqshekk għoljin, - aktar u aktar; għall ikollok tnejn li jżommu flimkien. " I beżgħu - jew għandi ngħid, ttamat -? L-allużjoni lili tagħmel Mr Rochester t'għajn mod tiegħi, u jien involontarjament inxtorob farther fil-dell: imma hu qatt ma daru għajnejn tiegħu. "I ma kkunsidrat is-suġġett," qal indifferenti, tfittex dritta qabel lilu. "Le, inti irġiel qatt ma jikkunsidraw l-ekonomija u sens komun. Għandek tisma 'mamă dwar il-kapitolu ta' governanti: Mary u kelli, I għandu jaħsbu, tużżana mill-inqas fil-ġurnata tagħna; nofshom detestable u l-bqija redikoli, u kull incubi - kienu ma, mamă "? "Ridt titkellem, tiegħi stess?" Il-tfajla hekk mitluba bħala l- proprjetà speċjali Dowager, il tenna mistoqsija tagħha ma 'spjegazzjoni. "Tgħożż tiegħi, ma jsemmux governanti; il-kelma makes me nervuża. I sofrew martirju mill incompetency tagħhom u Caprice. Nirringrazzja ġenna I għadhom m'għamlux magħhom! " Dent Mrs hawn jitgħawġu l-mara pious u whispered xi ħaġa fil-widnejn tagħha; I jissoponi, mir-risposta attirax, kien tfakkira li wieħed mill-razza anathematised kien preżenti. "Partikularment importanti p is!" Qal Ladyship tagħha, "nispera li tista 'tagħmel tajjeb tagħha!" Imbagħad, b'ton aktar baxxi, iżda xorta qawwija biżżejjed għalija li jisma ', "I ndunat tagħha; I am imħallef ta 'physiognomy, u b'mod ont nara l-difetti tal-klassi tagħha. " "Liema huma, Sinjura?" Saqsa Sur Rochester b'leħen għoli. "I se jgħidlek fil-widnejn privati ​​tiegħek," wieġbu hi, wagging turban tagħha tliet darbiet ma significancy portentous. "Iżda kurżità tiegħi se jkun passat aptit tagħha; craves ikel issa." "Staqsi Blanche; hi eqreb inti minn I." "Oh, ma jirreferu għalih lili, mamă! Għandi biss kelma waħda li jgħidu tal-tribù kollha; huma ta 'inkonvenjent. Mhux li jien qatt sofriet ħafna minnhom; I ħa ħsieb biex inbiddlu l-tabelli. X'inhu tricks Theodore u I użati biex jilagħbu fuq Wilsons Miss tagħna, u s-Sinjura Greys, u Madame Jouberts! Marija kienet dejjem wisq bi ngħas biex jingħaqdu fi plot bl-ispirtu. Il-gost aħjar kien ma Madame Joubert: Miss Wilson kienet ħaġa sickly foqra, lachrymose u baxx ta 'spirtu, li ma jiswa l-problemi ta' vanquishing, fil-qosor; u s-Sinjura Grey kienet oħxon u insensibbli; ebda daqqa daħlet fis-seħħ tagħha. Iżda foqra Madame Joubert! Nara tagħha għadhom passjonijiet qalila tagħha, meta kellna misjuqa tagħha estremitajiet - mxerrda tagħna te, sfaxxa ħobż tagħna u l-butir, tossed kotba tagħna sal-limitu, u kellu charivari ma 'l-ħakkiem u interni, il-FENDER u tifi tan-mogħdija. Theodore, tiftakar f'dawk il-jiem Merry? " "Yaas, biex tkun ċert I do," drawled Mulej palhinhae; "u l-stick qodma foqra użati cry out "Oh inti villains tat-tifel/tifla!" - u allura aħna sermonised tagħha fuq il-preżunzjoni ta ' jippruvaw jgħallmu xfafar għaqlija bħal konna, meta hija kienet hija stess tant injorant. " "Aħna ma, u, Tedo, tafu, I għen inti fil-prosekuzzjoni (jew jippersegwitaw) tutur tiegħek, xorrox-ffaċċjati Sur mifruda - il-parson fil-pip, kif aħna jintuża għas-sejħiet lilu. Huwa u Miss Wilson ħa l-libertà li jaqgħu fl-imħabba ma 'xulxin - mill-inqas Tedo u ħsibt hekk; aħna sorpriż ħarsiet varji offerta u sighs li aħna interpretata bħala tokens ta 'belle la " passjoni, "u I wegħda lill-pubbliku hekk kellu l-benefiċċju ta 'skoperta tagħna, aħna impjegati bħala tip ta 'lieva biex parank mejta piżijiet tagħna mid-dar. Għażiż mamă, hemm, hekk kif hi marret inkling tan-negozju, sab li kien ta 'tendenza immorali. Ma inti ma, tiegħi mara-omm? " "Ċertament, l-aħjar tiegħi. U I kienet pjuttost id-dritt: jiddependu fuq li: hemm raġunijiet għaliex elf kuntatti bejn governanti u għalliema qatt ma għandhomx jiġu ttollerati fl-ebda mument regolata tajjeb dar; ewwelnett - " "Oh, gracious, mamă! Parts lilna l-enumerazzjoni! Au Reste, nafu lkoll minnhom: periklu ta 'eżempju ħażin għall-innoċenza tal-tfulija; distrazzjonijiet u t-traskuraġni konsegwenti ta 'dazju fuq il-parti ta' l-anness - reċiproku alleanza u d-dipendenza; kunfidenza minn hemm jirriżultaw - insolence akkumpanjament - ammutinament u ġenerali blow-up. Am I right, Barunissa Ingram, ta 'palhinhae Park? " "My lily-fjuri, inti dritt issa, kif dejjem." "Imbagħad mhux aktar bżonn jingħad: ibiddlu s-suġġett." Amy Eshton, ma tisma 'jew ma heeding dan obiter, ssieħbu fl mal artab, ha infantine ton: "Louisa u I użati biex kwizz governess tagħna wisq; iżda hija kienet tali tajba kreatura, hija kien ikollha ġġorr xejn: xejn jitqiegħdu tagħha barra. Hija qatt ma kien jaqsmu magħna; kienet hi, Louisa "? "Le, qatt: nistgħu nagħmlu dak li aħna kuntenti; ransack desk tagħha u workbox tagħha, u dawwar kxaxen tagħha ġewwa barra, u hi kienet tant tajba natured, hija kienet tagħtina xejn aħna mitluba. " "I suppose, issa," qal Miss Ingram, ħdejjed xufftejn tagħha sarcastically, "aħna għandu jkollu astratt ta 'l-memoirs ta' l-governanti extant: sabiex jiġu evitati tali Vizta, I darb'oħra jiċċaqalqu-introduzzjoni ta 'suġġett ġdid. Mr Rochester, inti second mozzjoni tiegħi? "" Sinjura, I appoġġ inti fuq dan il-punt, kif ukoll fuq kull oħra. " "Imbagħad fuqi jkun l-oneru li jġibu 'l quddiem. Signior Eduardo, inti fl-vuċi għal-lejl? " "Donna Bianca, jekk inti kmand dan, jien se jkun." "Imbagħad, signior, I jistabbilixxu fuqek ordni sovran tiegħi biex furbish l pulmuni tiegħek u oħrajn organi vokali, għaliex se jkunu mfittxija fuq is-servizz rjali tiegħi. " "Min ma jkunx il-Rizzio ta 'hekk divina a Marija?" "A fig għall Rizzio!" Cried hi, tossing kap tagħha ma 'l-curls tagħha, kif hi trasferita għall- il-pjanu. "Hija l-opinjoni tiegħi l-David fiddler għandu jkollu kien tip ta 'sħabi insipidu; I simili iswed Bothwell aħjar: f'moħħi raġel xejn mingħajr ħwawar ta 'l-devil fil- lilu; u l-istorja tista 'tgħid dak li se ta James Hepburn, imma għandi idea, kien biss il-tip ta ', eroj ħarxa Bandit selvaġġi, min I jistgħu jkunu qablu li rigal ma 'naħa tiegħi. " "Sinjuri, inti tisma! Issa li inti l-aktar tixbah Bothwell? "Cried Sur Rochester. "I għandha tgħid il-preferenza hija miegħek," wieġbu Dent Kurunell. "Fuq unur tiegħi, jiena obbligat ferm lilek," kienet it-tweġiba. Miss Ingram, li issa kien bilqiegħda ruħha ma 'grazzja kburin fuq il-pjanu, tixrid l ĦBULA Snowy tagħha fil-wisa 'queenly, bdiet preludju brillanti; jitkellem frattemp. Hija deher li jkun fuq żiemel għoli tagħha biex bil-lejl; kemm kliem tagħha u l-arja tagħha deher maħsuba biex eċitati mhux biss l-ammirazzjoni, iżda l-amazement tal-awdituri tagħha: kienet evidentement bent fuq jolqot lilhom bħala xi ħaġa ħafna dashing u awdaċi tabilħaqq. "Oh, I am so morda ta 'l-irġiel żgħażagħ tal-lum!" Exclaimed hi, jinstemgħu bogħod fuq l-istrument. "Fqir, affarijiet puny, mhux tajbin biex ħawwad pass lil hinn mill-papa l-park gradi: u lanqas li tmur anke hekk bogħod mingħajr permess mamă u tutela! Kreaturi hekk assorbit fil-kura dwar uċuħ pjuttost tagħhom, u l-idejn abjad tagħhom, u saqajn żgħar tagħhom; bħallikieku raġel kellu xejn x'jaqsmu ma 'sbuħija! Peress li jekk loveliness ma kinux l-prerogattiva speċjali ta 'mara - leġittimi tagħha appanage u l-wirt! I jagħtu mara ikrah hija tebgħa fuq il-wiċċ ġusta tal-ħolqien, iżda dwar l- rġulija, ħallihom ikunu solicitous li jkollu qawwa biss u valor: let tagħhom motto ikunu: - Hunt, rimja, u l-ġlieda: l-mistrieħ ma jiswew fillip. Bħal dawn għandhom ikunu mezz tiegħi, kienu jien raġel. " "Kulmeta I jiżżewġu," hija kompliet wara pawża interrott xejn li, "Jiena solvuti raġel tiegħi m'għandhiex tkun rivali, iżda fojl lili. I se jsofru ebda kompetitur ħdejn il-tron; I għandu eżatt homage indiviż: Devotions tiegħu ma għandhom jinqasmu bejn lili u l-forma jara fil-mera tiegħu. Mr Rochester, issa nijet, u jien se tilgħab għalik. " "I am kollha ubbidjenza," kienet it-tweġiba. "Hawnhekk allura huwa Corsair-kanzunetta. Taf li jien doat fuq Corsairs, u għal dik ir-raġuni, dan tkanta con Spirito ". "Kmandijiet minn xofftejn Miss palhinhae fuq ipoġġiha ispirtu fi mug ta 'ħalib u l-ilma." "Oqgħod attent, allura: jekk inti ma jogħġbok lili, jien ser mistħija inti billi turi kif l-affarijiet bħal dawn għandu jsir "" Din hija toffri primjum fuq inkapaċità.: I għandha issa jagħmlu ħilithom biex jonqsu. " "Gardez-vous en bien! Jekk inti żball intenzjonalment, I għandha tfassal kastig proporzjonat. " "Miss Ingram għandha tkun Klement, għall hi li fil-poter tagħha li jikkaġunaw chastisement lil hinn mill-reżistenza mortali. "" Ha! jispjegaw! "kmanda-mara. "Maħfra lili, Madam: ebda ħtieġa ta 'spjegazzjoni; sens multa tiegħek stess irid jinfurmak li wieħed mill-frowns tiegħek tkun sostitut suffiċjenti għall-piena kapitali. " "Kanta!" Qalet, u għal darb'oħra li jmissu l-pjanu, hi bdiet fl-akkumpanjament spirtu stil. "Issa huwa ħin tiegħi biex slip bogħod," ħsibt: iżda l-tones li mbagħad maqlugħha l-arja arrestati lili. Mrs Fairfax kien qal is-Sur Rochester kellhom vuċi multa: huwa ma - a lixxa, bass qawwija, li fih huwa threw tħossok tiegħu stess, fis-seħħ tiegħu stess; jinstab mezz permezz tal-widna lill-qalb, u hemm sensazzjoni stramba qawmien. Stennejt sa l-vibrazzjoni aħħar fil-fond u sħiħ kien skada - sa l-marea ta ' jitkellmu, ċċekkjati instant, kienet tkompliet fluss tagħha; I imbagħad quitted kantuniera kenn tiegħi u magħmula ħruġ tiegħi mill-side-bieb, li kienet fortunatament qrib. Minn hemm passaġġ dejjaq wassal fis-sala: fil-qsim, I perċepita sandlija tiegħi kien maħlul; I titwaqqaf li torbot, tinkina stabbiliti għal dak l-iskop fuq il-tapit fil-qiegħ tal l-taraġ. Smajt il-bieb dining room unclose; gentleman ħareġ; jogħlew bil-għaġla, I kien wiċċ imb'wiċċ miegħu: kien is-Sur Rochester. "Kif inti tagħmel?" Staqsieha. "Jiena tajjeb ħafna, sir." "Għalfejn ma ġejjin u jitkellmu lili fil- il-kamra? " Ħsibt I jista 'jkollhom irrispondiet il-kwistjoni dwar min lilu poġġih: imma jien ma jieħdu din il-libertà. I wieġeb - "Jien ma xtaqx li jiddisturbaw inti, kif inti deher involuti, sir." "Dak li inti qed tagħmel matul l-assenza tiegħi?" "Xejn partikolari; tagħlim Adele bħas-soltu." "U jkollna tiċċara negozju tajba milli suppost kienu - kif rajt ewwel daqqa t'għajn. X'inhu l-kwistjoni? " "Xejn fil-livelli kollha, sir." "Ridt tieħu kwalunkwe kiesaħ li bil-lejl inti nofs għerqu me? "" Mhux l-inqas. " "Ritorn għall-tfassil tal-kamra: inti deserting kmieni wisq." "I am għajjien, sir." Huwa ħares lejn lili għal minuta. "U ftit batuti," huwa qal. "Xi ngħidu dwar? Tell me. " "Xejn - xejn, sir. I am not depressi. " "Imma jien jaffermaw li inti: tant batuti li ftit kliem aktar tista 'ġġib tiċrit għall-għajnejn tiegħek - fil-fatt, dawn huma hemm issa, brillanti u l-għawm; u xoffa għandu niżel mill-torbot u waqa 'fuq il-bandiera. Jekk kelli ħin, u ma kienx fil-biża mortali ta 'xi *** prating ta' tgħaddi impjegat, Nixtieq jafu liema dan kollu jfisser. Ukoll, għal-lejl I skuża inti, imma tifhem li sakemm viżitaturi tiegħi waqfa, nistenna li jidhru fit-tfassil tal-kamra kull filgħaxija; hija x-xewqa tiegħi; ma negliġenza tiegħu. Issa mur, u jibgħat Sophie għall Adele. Tajjeb bil-lejl, tiegħi - "Huwa waqaf, daqsxejn lip tiegħu, u f'daqqa telqu lili.