Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 6
Jurgis u Ona kienu ħafna fl-imħabba; kellhom stenniet żmien twil - issa kien ukoll
fit-tieni sena, u Jurgis ġġudikati kollox mill-kriterju ta 'għajnuna tagħha
jew ifixklu l-unjoni tagħhom.
Kollha ħsibijiet tiegħu kienu hemm; hu aċċetta l-familja minħabba li kienet parti mill Ona.
U hu kien interessat fid-dar minħabba li kellha tkun dar tal Ona.
Anki l-tricks u cruelties huwa ra fil Durham kien tifsira ftit għalih biss
imbagħad, ħlief kif jista 'jiġri li jaffettwaw il-futur tiegħu ma Ona.
Iż-żwieġ kien ikun fuq il darba, kieku kienu jingħataw spinta; iżda dan ikun ifisser
li huma jkollhom jagħmlu mingħajr ebda festa tieġ, u meta ssuġġeriet dan il-
li daħal fis-kunflitt ma 'l-anzjani.
Biex Teta Elzbieta speċjalment is-suġġeriment kien ħafna affliction.
Dak! hi kienet ser cry.
Biex ikunu miżżewġin fid-triq bħal integrali tal beggars!
Le! ! Nru - Elzbieta kellhom xi tradizzjonijiet wara tagħha; hija kienet persuna ta '
importanza girlhood tagħha - kienu għexu fuq proprjetà kbar u kellhom l-impjegati, u jista 'jkollhom
miżżewġa tajjeb u kienet mara, iżda għall-
fatt li kien hemm nine ibniet u l-ebda ulied fil-familja.
Anke hekk, madankollu, kienet taf dak li kien deċenti, u clung tradizzjonijiet tagħha ma
disprament.
Huma ma kinux ser jitilfu l-kasta, anki jekk kienet waslet biex tkun bla sengħa ħaddiema
fil Packingtown; u li Ona kienet saħansitra tkellem li naqas a veselija kien biżżejjed biex
iżommu stepmother tagħha tinsab imqajjem kollha bil-lejl.
Kien fil vain għalihom li jgħidu li huma kienu ħbieb hekk ftit; dawn kienu marbuta li jkollhom
ħbieb fil-ħin, u allura l-ħbieb se jitkellmu dwar dan.
Huma ma għandhom iroddu lura dak li kien id-dritt għal ftit flus - jekk dawn ma, il-flus
qatt ma jagħmlu lilhom kwalunkwe tajba, huma jistgħu jiddependu fuq dik.
U Elzbieta kieku ssejjaħ lill Antanas Dede għall-appoġġ tagħha; kien hemm biża fil-
erwieħ ta 'dawn iż-żewġ, lest dan il-vjaġġ lejn pajjiż ġdid jista' b'xi mod jimmina l-qodma
dar virtujiet tat-tfal tagħhom.
-Ħadd ewwel kienu kollha ġew meħuda sabiex ***; u fqar kif kienu,
Elzbieta kien jinħ*** li jkun għaqli li jinvesti ftit tar-riżorsi tagħha fil-rappreżentazzjoni
ta 'l-babe ta' Betlem, magħmula fil-ġibs, u miżbugħa kuluri brillanti.
Għalkemm dan kien biss għoli marda, kien hemm shrine ma 'erba' borra abjad steeples, u
il-pożizzjoni Verġni mat-tarbija tagħha fl-armi tagħha, u l-rejiet u rgħajja u għaqli
irġiel ċediex stabbiliti qabel lilu.
Hija kienet l-ispiża ħamsin ċenteżmu, imma Elzbieta kellhom tħossok li l-flus jintefqu għal affarijiet bħal dawn
ma kienx biex jingħadd mill-qrib wisq, ikun terga 'lura fil-modi moħbija.
Il-biċċa kienet sabiħa fuq il-Mantel parlor, u wieħed ma jista 'jkollu dar
mingħajr xi tip ta 'ornament.
L-ispiża tal-festa tieġ, ovvjament, tkun restitwita lilhom, iżda l-
problema kienet li dan jogħla lanqas temporanjament.
Kienu fil-lokal tant qasir ta 'żmien li dawn ma setgħux jiksbu kreditu ħafna,
u ma kien hemm ħadd ħlief Szedvilas mingħand min ikunu jistgħu jissellfu anki ftit.
Filgħaxija wara filgħaxija Jurgis u Ona se tiltaqa u l-figura l-ispejjeż, il-kalkolu
it-terminu tas-separazzjoni tagħhom.
Huma ma setgħux possibilment tmexxih dicenti għal inqas minn mitejn dollaru, u anke
għalkemm dawn kienu mistiedna li jgħoddu fit-totalità tat-qligħ ta 'Marija u Jonas,
bħala self, huma ma jistgħu jittamaw li tqajjem din is-somma f'inqas minn erba 'jew ħames xhur.
Allura Ona beda ħsieb li jfittxu impjieg nfisha, li tgħid li jekk hija kienet anke
Xorti tajba ordinarjament, hi tista 'tkun tista' tieħu xahrejn barra mill-ħin.
Huma kienu għadhom kif bdew biex jaġġustaw ruħhom għal din il-ħtieġa, meta minn
l-sema ċar hemm waqgħu sajjetta fuqhom - trattament ta 'diżastri li imxerrda tagħhom
tittama li l-irjieħ erba.
Dwar blokk bogħod minnhom hemm għexet ieħor tal-familja Litwan, li jikkonsisti minn
armla anzjani u wieħed imkabbra iben; isem tagħhom kien Majauszkis, u l-ħbieb tagħna laqat sa
ta 'familjarità magħhom qabel fit-tul.
Waħda filgħaxija li daħal fuq għal żjara, u naturalment l-ewwel suġġett li fuqu l-
konverżazzjoni daru kien il-lokal u l-istorja tagħha, u mbagħad Nanna
Majauszkiene, kif il-mara anzjana kienet imsejħa,
ipproċediet biex recite għalihom sensiela ta 'kruhat li pjuttost ffriżat tad-demm tagħhom.
Kienet personage imkemmxa-up u wizened - hi trid tkun ġiet eighty - u
kif hi mumbled l-istorja skura permezz gomom bla snien tagħha, hija dehret witch antika ħafna
lilhom.
Nanna Majauszkiene kienu għexu fil-midst ta 'sfortuna sakemm li hija kienet
waslet biex tkun element tagħha, u hi tkellem dwar ġuħ, mard, u l-mewt bħala
persuni oħrajn jistgħu dwar weddings u vaganzi.
Il-ħaġa daħal gradwalment.
Fl-ewwel lok li l-dar li huma kienu xtraw, ma kienx ġdid fil-livelli kollha, kif kienu
suppost; din kienet madwar ħmistax-il sena, u ma kien hemm xejn ġdid fuqha iżda l-
żebgħa, li kien daqshekk ħżiena li hemm bżonn biex jitpoġġew fuq ġodda kull sena jew tnejn.
Il-house kienet waħda ta 'ringiela kollha li nbniet minn kumpannija li kienet teżisti li jagħmlu
flus mill-frodi b'għemil qarrieqi nies foqra.
Il-familja kienet ħallset 1500 dollaru għal dan, u ma kienx ispiża tal-bennejja
500, meta kien ġdid.
Nanna Majauszkiene kien jaf li minħabba binha li tappartjeni għal politika
organizzazzjoni ma 'kuntrattur li imqiegħed eżattament dawk id-djar.
Huma użati l-materjal ħafna flimsiest u l-irħas; huma mibnija l-djar tużżana fil-
żmien, u dawn jieħdu ħsiebhom dwar xejn ħlief l-shine barra.
Il-familja tista 'tieħu kelma tagħha dwar il-problemi kien ikollhom, għall hija kienet
permezz tagħha kollha - hi u binha kienu xtraw dar tagħhom eżattament bl-istess mod.
Huma kellhom imqarraq-kumpannija, madankollu, għat-tifel tagħha kien bniedem tas-sengħa, li jsiru bħala għolja
bħala mitt dollaru fix-xahar, u kif kellu sens biżżejjed biex ma jiżżewġu, kienu
kienu kapaċi jħallsu għall-dar.
Nanna Majauszkiene raw li l-ħbieb tagħha kienu puzzled fuq din ir-rimarka, huma
ma pjuttost tara kif tħallas għall-dar kienet "fooling-kumpanija."
Evidentement kienu ħafna mingħajr esperjenza.
Irħas kif l-djar kienu, kienu mibjugħa bl-idea li l-persuni li xtraw
minnhom ma tkunx f'pożizzjoni li jħallas għalihom.
Meta naqset - kieku kien biss minn xahar wieħed - li jitilfu l-dar u
kollha li huma ħallsu fuqha, u allura l-kumpanija se jbiegħu mill-ġdid.
U ma dawn ta 'spiss jiksbu opportunità li tagħmel dan?
Dieve! (Nanna Majauszkiene mqajma tagħha
. idejn) Huma ma dan - kemm-il darba l-ebda wieħed jista 'jgħid,
iżda ċertament aktar minn nofs il-ħin.
Huma jista 'jitlob lil kull wieħed li kien jaf xejn f'kull dwar Packingtown li li; hija kienet
ilhom jgħixu hawn qatt peress din id-dar kienet mibnija, u hi tista jgħidulhom kollha dwar
li.
U kieku qatt ġiet mibjugħa qabel? Susimilkie!
Għaliex, minħabba li kienet mibnija, mhux inqas minn erba 'familji li informatur tagħhom tista'
isem kienu ppruvaw li jixtru u naqset.
Hija se jgħidulhom ftit dwar dan. Il-familja l-ewwel kienu Ġermaniżi.
Il-familji kienu kollha ġew ta 'nazzjonalitajiet differenti - kien hemm
rappreżentattiv ta 'diversi tiġrijiet li kienu spostati xulxin fil-stockyards.
Nanna Majauszkiene kienet waslet għall-Amerika mat-tifel tagħha fi żmien meta s'issa
kif hi kien jaf kien hemm waħda biss tal-familja oħra Litwan fid-distrett; l-
ħaddiema kollha kellhom Ġermaniżi kienu mbagħad - sengħa
baqar biċċiera li l-jippakkjaw kien ġab minn barra biex tibda n-negozju.
Afterward, bħala ħaddiema b'pagi baxxi kienu ġejjin, dawn l-Ġermaniżi kienu tbiegħdu.
Il-li jmiss kienu l-Irlandiż - kien hemm sitt jew tmien snin meta Packingtown kien
belt Irlandiż regolari.
Kien hemm kolonji ftit minnhom għadu hawn, biżżejjed biex imexxu l-unions u l-
forza tal-pulizija u tikseb l-tilqim; iżda aktar ta 'dawk li kienu jaħdmu fil-
ippakkjar djar marru lil hinn fil-waqgħa li jmiss fil-pagi - wara l-istrajk kbar.
Il-Bohemians kienet waslet dak iż-żmien, u wara minnhom l-Pollakki.
Nies qal li l-qodma bniedem Durham innifsu kien responsabbli għal dawn immigrations; kien
maħlufa li kien se tiffissa l-poplu ta 'Packingtown sabiex ikunu qatt ma jerġa'
sejħa strajk fuqu, u hekk hu kien bagħat
aġenti tiegħu fis f'kull belt u raħal fl-Ewropa biex inxerrdu l-tale tal-possibbiltajiet ta '
xogħol u pagi għoljin fil-stockyards.
Il-persuni kellhom jidħlu fil hordes, u qodma Durham kienu mbuttat minnhom aktar stretti u
aktar stretti, il-veloċità minnhom u tħin biex biċċiet u jibgħat għal oħrajn ġodda.
Il-Pollakki, li kienet waslet minn għexieren ta 'eluf, kienet misjuqa lejn l-ħajt permezz
l-Litwani, u issa l-Litwani kienu qed jagħtu mod li l-Slovakki.
Min kien hemm ifqar u aktar miserable mill-Slovakki, Nanna Majauszkiene
kellhom ebda idea, iżda l-jippakkjaw ssib minnhom, qatt biża.
Kien faċli biex iġibuhom, għall-pagi kienu verament ħafna ogħla, u kien biss meta
kien *** wisq li l-poplu foqra sab li kollox kien ogħla wisq.
Huma kienu simili firien fi nassa, li kien il-verità, u aktar minnhom kienu piling fl-
kull jum.
Permezz u billi dawn ikollhom vendetta tagħhom, għalkemm, għall-ħaġa kien jkollna lil hinn mill-
reżistenza tal-bniedem, u l-poplu għandu jogħla u l-qtil jippakkjaw.
Nanna Majauszkiene kien soċjalista, jew xi ħaġa stramba bħal dawn; ieħor iben
ont kien qed jaħdem fil-minjieri tal-Siberja, u l-mara anzjana stess kienet għamlet diskorsi
fil-ħin tagħha - li għamlet tagħha jidhru l-aktar terribbli li l-awdituri preżenti tagħha.
Huma talbu tagħha lura għall-istorja tad-dar.
Il-familja Ġermaniż kien xorta tajba.
Biex tkun żgur kien hemm numru kbir minnhom, li kien komuni fin-nuqqas fil-
Packingtown; imma huma kienu ħadmu iebes, u l-missier kien raġel stabbli, u dawn
kellu negozju tajba aktar minn nofs mħallsa għall-dar.
Imma hu kien maqtula f'inċident lift fl Durham ta.
Imbagħad hemm kienet waslet l-Irlandiż, u kien hemm ħafna minnhom, wisq; ir-raġel
xorbu u taħbit-tfal - l-ġirien jistgħu jisimgħu lilhom shrieking kull lejl.
Huma kienu lura u l-kera tagħhom il-ħin, iżda l-kumpanija kienet tajba għalihom;
kien hemm xi politika wara ta 'dak, Nanna Majauszkiene ma jista' jgħid biss
liema, iżda l-Laffertys kien jappartjeni lill-
"Konvulżjonijiet Gwerra League", li kienet tip ta 'klabb politika ta' l-thugs u rowdies
fid-distrett; u jekk inti jappartjenu għal dan, inti qatt ma tista 'tiġi arrestata għall-
xejn.
Darba waħda antika Lafferty kienet ġiet maqbuda bi gang li kienet misruqa baqar
minn numru tal-poplu foqra tal-lokal u butchered fil antika
lura shanty tat-tarzni u mibjugħa lilhom.
Huwa kien biss tlett ijiem ħabs għal dan, u kienet waslet fl laughing, u lanqas ma kienet
tilef postu fid-dar ippakkjar.
Huwa marru kollha li rovina mal-xarba, madankollu, u tilfu l-enerġija tiegħu; wieħed mill tiegħu
subien, li kien raġel tajjeb, kienu miżmuma minnu u l-familja up għal sena jew tnejn, iżda mbagħad
kien ltqajna morda mal-konsum.
Dan kien ħaġa oħra, Nanna Majauszkiene interrott lilha nfisha - dan
dar kienet unlucky. Kull familja li għex fiha, xi wieħed kien
żgur li ġġib il-konsum.
Ħadd ma tista 'tgħid għaliex li kien; għandu jkun hemm xi ħaġa dwar l-dar, jew il-mod kif
inbniet - xi folks qal li kien minħabba li l-bini kien beda fid-dlam ta '
il-qamar.
Kien hemm għexieren ta 'djar li mod Packingtown.
Kultant ikun hemm kamra partikolari li inti tista 'tfakkar - slept xi ħadd jekk
f'dik il-kamra kien daqstant tajba bħala mejta.
Ma 'din id-dar kienet l-ewwel Irlandiż; u mbagħad familja Boemja kienet tilfet
tifel ta 'dan - għalkemm, biex tkun ċert, li kienet inċerta, peress li kien diffiċli li tgħid dak li
kien il-kwistjoni ma 'tfal li ħadmu fl-tarzni.
F'dawk il-jiem ma kien hemm l-ebda liġi dwar l-età tat-tfal - l-jippakkjaw kienu ħadmu
kollha iżda l-trabi.
Fuq dan il-kumment tal-familja ħarsu puzzled, u Nanna Majauszkiene darb'oħra kellhom
jagħmlu spjegazzjoni - li kien kontra l-liġi għat-tfal għax-xogħol qabel ma
kienu sittax.
Liema kienet l-sens ta 'li? huma staqsew. Huma kienu jaħsbu ta 'kiri ftit
Stanislovas jmorru jaħdmu.
Ukoll, ma kien hemm ebda bżonn ninkwetaw, Nanna Majauszkiene qal - il-liġi magħmula
ebda differenza ħlief li sfurzat lin-nies biex jimteddu dwar l-etajiet tat-tfal tagħhom.
Wieħed jixtieq ikun jaf x'inhi l-leġiżlaturi mistenni minnhom li jagħmlu; kien hemm familji
li ma kellhom ebda mezz possibbli ta 'appoġġ minbarra l-tfal, u l-liġi sakemm
minnhom ebda mod ieħor ta 'jkollna l-għajxien.
Ħafna drabi raġel jista 'jkollok l-ebda xogħol fil Packingtown għal xhur, filwaqt li t-tfal jistgħu
mur u jiksbu f'post faċilment; kien hemm dejjem xi magna ġdida, li biha l-jippakkjaw
tista 'tikseb kemm jaħdmu barra ta' tifel kif
kienu kapaċi li toħroġ ta 'raġel, u għal terz tal-paga.
Li jerġgħu lura għall-dar mill-ġdid, kienet il-mara tal-familja li jmiss li kien miet.
Dan kien wara li kien hemm kważi erba 'snin, u din il-mara kellha tewmin
regolarment kull sena - u kien hemm aktar milli suppost jista 'joqgħod meta huma mċaqalqa
pulzieri
Wara hi miet ir-raġel imur għax-xogħol l-ġurnata kollha u li jħallulhom li ċċaqlaq għalihom infushom-
Il-ġirien jgħinhom issa u mbagħad, għal dawn kważi friża li
mewt.
Fl-aħħar kien hemm tlett ijiem li kienu biss, qabel instab li
il-missier kien mejjet.
Huwa kien "floorsman" fil l Jones, u midruba jmexxi kien imkisser laxka u mashed
għalih kontra pilastru.
Imbagħad it-tfal kienu ttieħdu bogħod, u l-kumpannija kienet biegħet-dar li ħafna
istess ġimgħa lil parti ta 'emigranti. Allura dan nisa anzjani skura marru fuq magħha
tale ta 'kruhat.
Kemm ta 'dan kien esaġerazzjoni - li tista' tgħid?
Kien biss wisq plawsibbli. Kien hemm dik dwar il-konsum, għall-
istanza.
Huma kienu jafu xejn dwar il-konsum tkun xi tkun, ħlief li għamlet in-nies sogħla;
u għal ġimgħatejn kienu jinkwetaw dwar sogħla-jespliċitaw ta 'Antanas.
Huwa deher li ħawwad lilu kollha, u qatt ma waqfet, inti tista 'tara tebgħa aħmar
kull fejn huwa kien bżiq fuq l-art. U għadhom dawn l-affarijiet kienu xejn li
dak li daħal ftit aktar ***.
Dawn saru għall-mistoqsija l-mara anzjana għaliex familja waħda ma setgħux iħallsu,
jippruvaw juru tagħha biċ-ċifri li kellha possibbli; u Nanna
Majauszkiene kienet ikkontestat il-figuri tagħhom -
"Inti tgħid tnax-il dollaru fix-xahar, imma li ma jinkludix l-interess."
Imbagħad stared fi tagħha. "Interessi!" Huma cried.
"Interessi fuq il-flus inti xorta nirrispettaw," hi wieġeb.
"Iżda aħna ma għandekx tħallas kwalunkwe interess!" Huma exclaimed, tliet jew erba 'f'daqqa.
"Aħna biss għandek tħallas tnax-il dollaru kull xahar."
U għal dan hi laughed minnhom. "Inti bħall-bqija kollha," qalet;
"Huma trick inti u jieklu inti ħaj.
Huma qatt ma jbiegħu l-djar mingħajr interess.
Get att tiegħek, u ara. "
Imbagħad, bil-għarqa horrible tal-qalb, Teta Elzbieta jinfetaħ uffiċċju tagħha u
tinħareġ il-karta li kienu diġà kkawżata minnhom agonies tant.
Issa qagħdu tondi, bilkemm nifs, filwaqt li l-mara anzjana, li jistgħu jaqraw bl-Ingliż,
dam fuqha.
"Iva," qalet, finalment, "hawnhekk huwa, naturalment:" Bil-interessi fuqhom kull xahar, fil-
ir-rata ta 'seba' mija fis-sena. "" U hemm segwa silenzju mejta.
"Xi jfisser?" Staqsa Jurgis finalment, kważi fil-whisper.
"Dan ifisser," wieġbu l-oħra, "li inti għandek tħallas lilhom seba 'dollari xahar li jmiss,
kif ukoll l-dollaru tnax. "
Imbagħad għal darb'oħra ma kienx hemm ħoss. Kien sickening, bħal ħmar il-lejl, fil-
li f'daqqa waħda xi ħaġa tagħti mod taħt inti, u tħoss ruħek għarqa,
għarqa, stabbiliti fis-abysses qiegħ.
Peress li jekk fi flash tas-sajjetti huma raw lilhom infushom - il-vittmi ta 'destin bla waqfien,
cornered, maqbuda, fil-qabda tal-qerda.
L-istruttura ġust ta 'tamiet tagħhom daħal jiġġarrfu dwar widnejn tagħhom .-- U l-
darba li l-mara qodma kien għaddej jitkellem.
Xtaqu li hi jkun xorta; vuċi tagħha tinstema bħall-croaking ta 'xi
diżastruża raven.
Jurgis sib idejn clenched tiegħu u gwarniċi ta 'għaraq dwar forehead tiegħu, u
kien hemm f'daqqa kbir fil-gerżuma Ona, il-fgar tagħha.
Imbagħad f'daqqa waħda Teta Elzbieta kissru s-silenzju ma 'Wail, u Marija bdew
wring tagħha idejn u sob, "Ai! Ai! Beda bniedem! "
Kollha qajmet tagħhom ma minnhom ebda tajba, tal-kors.
Hemm Sib Majauszkiene Nanna, bla heda, typifying destin.
Le, naturalment ma kienx ġust, iżda mbagħad ġustizzja ma kellu xejn x'jaqsam magħha.
U ovvjament huma ma kinux magħrufa lilha. Huma ma kienx intiż li jkun jafu.
Iżda kien fl-att, u li kienet dak kollu li kien meħtieġ, kif kieku jsibu meta
il-ħin waslet.
B'xi mod jew ieħor dawn ħassar mistiedna tagħhom, u allura dawn għaddew lejl ta '
lamentation.
It-tfal woke up u sab li xi ħaġa kienet żbaljata, u dawn wailed u
ma tkunx comforted.
Fil-għodu, naturalment, ħafna minnhom kellhom imorru għax-xogħol, l-ippakkjar djar ma
waqfien għal Sorrows tagħhom; iżda mill 7:00 Ona u stepmother tagħha kienu
wieqfa fil-bieb tal-uffiċċju tal-aġent.
Iva, huwa qaltilhom, meta hu jkun ġie, kien pjuttost veru li dawn kien ikollhom iħallsu
interess.
U mbagħad Teta Elzbieta kissru jidħlux fid protesti u twiddib, sabiex il-
nies barra waqfet u peered f'mill-tieqa.
L-aġent kien bland daqs qatt qabel.
Huwa kien profondament pained, huwa qal. Huwa ma kienx qaltilhom, sempliċement minħabba li hu kellu
suppost huma jkunu jifhmu li huma kellhom iħallsu l-interess fuq id-dejn tagħhom, bħala
kwistjoni ta 'kors.
Allura dawn daħal bogħod, u Ona niżlet għal l-tarzni, u fl noontime raw Jurgis u qal
lilu. Jurgis ħa stolidly - kien magħmul tiegħu
f'moħħu li lilha minn dan iż-żmien.
Kien parti tad-destin; huma jkunu jamministraw qualche - huwa għamel risposta tas-soltu tiegħu, "I se
jaħdmu aktar. "
Ikun mqalleb pjanijiet tagħhom għal żmien, u kien forsi jkun meħtieġ li Ona biex
jiksbu xogħol wara kollox.
Imbagħad Ona miżjud li Teta Elzbieta kien iddeċieda li Stanislovas ftit kien
jaħdmu wisq.
Ma kienx ġust li let Jurgis u l-appoġġ tagħha l-familja - il-familja kienet
biex jgħinu kif jista.
Preċedentement kienet Jurgis scouted din l-idea, iżda issa maħdumin brows tiegħu u nodded kap tiegħu
bil-mod - iva, forsi ikun aħjar; huma kollha ser ikollhom jagħmlu xi sagrifiċċji issa.
Allura Ona stabbilit dak il-jum għall-kaċċa għax-xogħol; u bil-lejl Marija daħal dar qal li
hija kellha ltaqa 'ma' tfajla bl-isem Jasaityte li kellhom xi ħabib li ħadmu f'wieħed mill-tgeżwir
kmamar tal-Brown, u tista 'tikseb post għall-
Ona hemmhekk; biss il-forelady kien it-tip li jieħu tippreżenta - kien l-ebda użu għal kwalunkwe
wieħed li titlob tagħha għal post sakemm fl-istess ħin li niżel polza ta 'għaxar dollaru
fis-naħa tagħha.
Jurgis ma kienx fl-inqas sorpriż dan issa - hu sempliċement talab dak li l-pagi ta '
l-post ikun.
Għalhekk in-negozjati nfetħu, u wara intervista Ona daħal dar u rrappurtat li
l-forelady deher li bħalha, u kien qal li, waqt li hi ma kienx ċert, hi
riflessjoni hi jista 'jkun kapaċi biex tagħha fil-
xogħol tal-ħjata tkopri fuq perżut, xogħol li fih hi kienet ser jaqilgħu kemm tmienja jew għaxar
dollari fil-ġimgħa.
Dan kien l-offerta, hekk Marija rrappurtati, wara li tikkonsulta ħabib tagħha u allura kien hemm
konferenza anzjużi fid-dar.
Sar ix-xogħol f'wieħed mill-kantini, u Jurgis ma riedx Ona jaħdmu b'tali
post, imma mbagħad kien ix-xogħol faċli, u wieħed ma setax kollox.
Għalhekk fl-Ona aħħar, bil-kont 'għaxar dollaru ħruq toqba fil-pala tagħha, kien ieħor
intervista mal-forelady.
Sadanittant Teta Elzbieta kienet ħadet Stanislovas lill-qassis u gotten
ċertifikat fis-sens li kien sentejn ikbar minn dik li kien, u magħha l-
ftit boy issa sallied lura biex jagħmlu fortuna tiegħu fid-dinja.
Hija chanced li Durham kien biss jitqiegħed fil-magna lardu wunderbare ġodda, u meta l-
pulizija speċjali fuq quddiem tal-istazzjon ħin raw Stanislovas u d-dokument tiegħu,
hu tbissem lilu nnifsu u qallu li jmorru - "Czia!
Czia! "Tipponta.
U hekk Stanislovas niżlet 'kuritur tal-ġebel fit-tul, u sa titjira ta' taraġ, li
ħadet lilu fis-kamra imdawla mill-elettriku, mal-magni ġodda għall-
mili bottijiet tax-xaħam fuq ix-xogħol fiha.
Il-lardu kien lest fuq l-art hawn fuq, u li daħal fil-ġettijiet ftit, bħal sbieħ,
wriggling, borra-abjad sriep ta 'riħa spjaċevoli.
Kien hemm diversi tipi u daqsijiet ta 'ġettijiet, u wara kwantità preċiża ċerti kellhom
toħroġ, kull waqaf awtomatikament, u l-magna wunderbare magħmula dawran, u ħa
il-bott ieħor taħt ġett, u l-bqija, sakemm
kienet mimlija għal-xifer pulit, u ippressat marsus, u mwittija off.
Biex jattendu għal dan kollu u imla diversi mijiet ta 'bottijiet ta' xaħam fis-siegħa, kien hemm
meħtieġa żewġ kreaturi tal-bniedem, li wieħed minnhom kien jaf kif tpoġġi lardu vojta jistgħu fuq
post ċerti kull ftit sekondi, u l-
oħra ta 'min kien jaf kif tieħu lardu sħiħa tista' off post ċerti kull ftit sekondi
u stabbilit fuq trej.
U għalhekk, wara Stanislovas ftit kellhom kien iħarsu timidly dwar lilu għal ftit minuti,
raġel avviċinat lilu, u talab dak li ried, li Stanislovas qal, "Xogħol."
Imbagħad ir-raġel qal "Kif qodma?" U Stanislovas wieġeb, "Sistina."
Darba jew darbtejn fis-sena spettur ta 'stat kien jidħol wandering permezz tal-ippakkjar
pjanti, tistaqsi tfal hawn u hemm kemm qodma kien, u għalhekk il-jippakkjaw kienu ħafna
bir-reqqa biex jikkonformaw mal-liġi, li l-ispiża
bħala inkwiet kemm issa kien involut fil-boxxla jieħdu d-dokument mill-
ftit boy, u glancing fuq dan, u mbagħad tibgħat lill-uffiċċju li tiġi ppreżentata bogħod.
Imbagħad huwa stabbiliti xi ħadd fuq ix-xogħol differenti, u wera l-LAD kif post lardu
tista 'kull darba li l-fergħa vojta tal-magna remorseless daħal għalih, u hekk kien
iddeċieda l-post fl-univers ta 'ftit
Stanislovas, u d-destin tiegħu sa l-aħħar ta 'ġranet tiegħu.
Siegħa wara siegħa, jum wara jum, sena wara sena, kien fated li hu għandu joqgħod
fuq pied kwadru ċerti art minn seba 'fil-għodu sa nofsinhar, u għal darb'oħra
minn nofs-aħħar tnax sa nofs aħħar ħames,
jagħmlu qatt mozzjoni u l-ħsieb qatt ma ħsibt, ħlief għall-iffissar ta 'bottijiet lardu.
Fis-sajf mhux minsusa tal-lardu sħun jkun diżgustanti, u fix-xitwa l-bottijiet ikun
kollha iżda friża għal ftit tiegħu swaba mikxufa fil-kantina mhux imsaħħna.
Nofs is-sena ikun skur bħala lejl meta huwa mar fl-xogħol, u skur bħala lejl
mill-ġdid meta huwa ħareġ, u hekk hu qatt ma jaf x'inhi x-xemx dehru qishom fuq
ġimgħa.
U għal dan, fl-aħħar tal-ġimgħa, ser jagħmel dar tliet dollari għall tiegħu
, il-familja li tħallas bir-rata ta 'ħames ċenteżmi għal kull siegħa - biss dwar is-sehem xieraq tiegħu
tal-qligħ totali tal-miljun u
tliet kwarti ta 'tfal li issa huma impenjati fil jaqilgħu livings tagħhom fil-
Istati Uniti.
U sadanittant, minħabba li dawn kienu żgħar, u tama ma tkun maħnuqa qabel il-ħin tagħha,
Jurgis u Ona reġgħu kienu kalkolu; għax kien skopra li l-pagi
Stanislovas ikun ftit aktar milli jħallsu
l-interess, li ħallihom biss dwar kif kienu qabel!
Ikun imma ġusta għalihom biex ngħidu li l-ftit boy kien kuntent bil-ħidma tiegħu,
u fuq l-idea ta 'jaqla' ħafna flus, u wkoll li t-tnejn kienu ħafna fil-
imħabba ma 'xulxin.