Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha minn Hermann Hesse KAPITOLU 5.
Kamala
Siddhartha tgħallimt xi ħaġa ġdida fuq kull pass ta 'passaġġ tiegħu, għad-dinja kien
trasformati, u qalb tiegħu kien Enchanted.
Huwa ra x-xemx qed jogħlew fuq il-muntanji bil-foresti tagħhom u l-istabbiliment fuq il-
bajja bogħod ma tagħha palm l-siġar.
Bil-lejl, huwa ra l-istilel bl-sema fil-pożizzjonijiet fissi tagħhom u l-Crescent ta '
il-qamar f'wiċċ l-ilma bħal dgħajsa fil-blu.
Huwa ra siġar, stilla, annimali, sħab, Rainbows, blat, ħxejjex aromatiċi, fjuri, nixxiegħa u
xmara, l-nida glistening fil-arbuxxelli fil-għodu, muntanji hight bogħod li
kienu blu u ċelesti, għasafar kanta u naħal,
riħ nefaħ silverishly permezz tal-ross qasam.
Dan kollu, elf darbiet u mlewna, dejjem kien hemm, dejjem ix-xemx u
il-qamar kien shone, dejjem xmajjar kienu roared u naħal kienu buzzed, iżda fl-eks
ħinijiet kollha ta 'dan kien xejn aktar li
Siddhartha minn trasmessi, velu qarrieqa quddiem għajnejn tiegħu, ikkunsidrat fl-nuqqas ta 'fiduċja,
destinat li jiġi ppenetrat u meqruda mill maħsub, peress li ma kienx il-essenzjali
eżistenza, peress li dan essenza jistabbilixxu lil hinn, min-naħa l-oħra ta ', l viżibbli.
Imma issa, l-għajnejn liberat tiegħu baqa 'fuq din in-naħa, huwa ra u saret taf bl-
viżibbli, fittex li tkun id-dar f'din id-dinja, ma tfittxija għall-essenza vera,
ma jimmiraw għal hinn dinja.
Beautiful kien id-dinja, tħares lejn dan għalhekk, mingħajr tiftix, u b'hekk sempliċiment, u b'hekk
childlike.
Beautiful kien il-qamar u l-istilel, sbieħ kien il-fluss u l-banek, il-
foresti u l-blat, l-mogħoż u l-'gold-ħanfusa, il-fjuri u l-farfett.
Sabiħ u sabiħ kien, għalhekk jimxu permezz-dinja, u b'hekk childlike, u b'hekk
awoken, u b'hekk tiftaħ għal dak li huwa qrib, u b'hekk mingħajr nuqqas ta 'fiduċja.
B'mod differenti ix-xemx maħruqa-ras, b'mod differenti l-isfumatura tal-foresta mkessaħ
jistabbilixxi lilu, b'mod differenti l-fluss u l-ġiebja, il-qara u l-banana tasted.
Qasira kienu l-jiem, qosra l-iljieli, kull siegħa ***ħaffef malajr bogħod bħal jbaħħru fuq
il-baħar, u taħt il-qlugħ kien vapur sħiħa ta 'teżori, sħiħa ta' ferħ.
Siddhartha raw grupp ta 'xadini li jiċċaqalqu permezz tal-kanupew tal-foresta għolja, livell għoli
fil-fergħat, u jinstemgħu Savage, tagħhom kanzunetta greedy.
Siddhartha raw nagħaġ maskili wara mara waħda u tgħammir magħha.
Fil lag ta 'qasab, huwa ra l-lizz hungrily kaċċa għall-pranzu tiegħu; propulsjoni
ruħhom 'il bogħod minnha, fil-biża, wiggling u frizzanti, l-ħut żgħir qabża fil
droves barra mill-ilma; l-riħa ta '
saħħa u l-passjoni daħal b'qawwa barra mill-rima mgħaġġlin ta 'l-ilma, li l-
lizz mħawwda up, impetuously kaċċa. Kollha ta 'dan kien dejjem kienu jeżistu, u kellu
ma bbenefikawx; hu ma kienx magħha.
Issa kien magħha, kien parti minnu. Dawl u dell dam permezz għajnejn tiegħu,
istilel u qamar dam permezz qalb tiegħu.
Dwar il-mod, Siddhartha wkoll mfakkar kollox kien esperjenza fil-Garden
Jetavana, it-tagħlim kien sema hemm, il-Buddha divina, il-Adieu minn
Govinda, il-konverżazzjoni ma 'dak exalted.
Għal darb'oħra huwa mfakkar kliem tiegħu stess, huwa kien tkellem ma 'dik exalted, kull kelma, u
ma istagħġib sar konxju tal-fatt li hemm kien qal affarijiet li huwa
ma kinux verament magħrufa s'issa f'dan il-ħin.
Liema hu kien qal lill Gotama:, il-Buddha tiegħu, teżor u sigriet ma kienx il-
taghlim, imma l-unexpressable u mhux teachable, li kien esperjenza fil-
siegħa ta 'kjarifika tiegħu - kien xejn
iżda dan ħaġa li kien issa marret l-esperjenza, dak li issa bdew
esperjenza. Issa, huwa kellu l-esperjenza awto tiegħu.
Huwa veru li kien diġà magħrufa għal żmien twil li l-awto tiegħu kienet Atman, fir-
essenza jkollu l-karatteristiċi dejjiema istess Brahman.
Imma qatt, huwa kien verament sibt dan għal rashom, minħabba li ried jaqbad fil-
nett tal-ħsieb.
Mal-korp definittivament ma jkunux l-awto, u mhux l-ispettaklu ta 'l-sensi,
għalhekk ukoll ma kienx il-ħsieb, mhux il-moħħ razzjonali, mhux l-għerf tgħallmu, mhux
l-abbiltà tgħallmu tiġbed konklużjonijiet u
tiżviluppa ħsibijiet preċedenti għal oħrajn ġodda.
Le, din id-dinja tal-ħsieb kien ukoll għadu fuq din in-naħa, u xejn ma jista 'jinkiseb billi
qtil-awto każwali tal-sensi, jekk l-awto każwali ta 'ħsibijiet u tgħallmu
għarfien kienet imsemmna fuq ir-naħa l-oħra.
Kemm, il-ħsibijiet kif ukoll il-sensi, kienu affarijiet pretty, it-tifsira aħħari
kienet moħbija wara tnejn minnhom, kemm kellhom jiġu mismugħ, kemm kellhom jiġu lagħbu,
kemm la kellha tkun mistmerr u lanqas
stmat iżżejjed, kemm mill-vuċijiet sigrieti ta 'l-verità ġewwanett kellha tkun
b'attenzjoni perċepita.
Ried li jistinkaw għal xejn, ħlief għal dak l-vuċi kmanda lilu li jistinkaw għal,
nitkellem fuq xejn, ħlief fejn il-vuċi parir li jagħmel hekk.
Għaliex kien Gotama, dak iż-żmien, fil-siegħa ta 'sigħat, poġġa bilqiegħda taħt il-bo-siġra,
fejn il-kjarifika hit lilu?
Huwa kien sema 'leħen, vuċi fil-qalb tiegħu stess, li kienet kmanda lilu li jfittxu bqija
taħt din is-siġra, u kellu la preferuta awto-castigation, offerti,
ablutions, u lanqas talb, la ikel u lanqas
tixrob, la l-irqad u lanqas ħolma, huwa kien obduti l-vuċi.
Li jobdu bħal din, ma 'kmand esterna, biss għall-vuċi, li tkun lesta
bħal dan, dan kien tajjeb, dan kien meħtieġ, xejn kien meħtieġ.
Fil-lejl meta slept fil-għarix tat-tiben ta 'ferryman mill-xmara, Siddhartha kien
ħolma: Govinda kien bil-wieqfa quddiem minnu, liebsa l-Robe isfar ta '
aċetiku.
Sad kien kif Govinda dehru qishom, sfortunatament hu staqsa: Għaliex inti forsaken me?
Fuq dan, huwa ħaddnu Govinda, imgeżwer armi tiegħu madwar lilu, u kif kien ġbid lilu
qrib sidru u kissed lilu, ma kienx Govinda kwalunkwe aktar, iżda mara, u
tas-sider sħiħa popped out tal-mara
libsa, li fiha Siddhartha jistabbilixxu u xorbu, sweetly u qawwi tasted l-ħalib minn
din tas-sider.
Hija tasted ta 'mara u raġel, ta' xemx u foresti, ta 'l-annimali u fjuri, ta' kull
frott, ta 'kull xewqa ferrieħa.
Hija xurbana lilu u mogħti lilu sensih -. Meta Siddhartha woke up, il-
xmara pallida shimmered permezz tal-bieb tal-kamra fejn isir, u fil-foresti, sejħa skur ta '
kokka kienu jidwu ħafna u pleasantly.
Meta l-ġurnata bdiet, Siddhartha talab ospitanti tiegħu, il-ferryman, biex nikseb lilu madwar l-
xmara.
Il ferryman ltqajna lilu madwar l-xmara fuq bambu 'salvataġġ tiegħu, l-ilma wiesgħa shimmered
reddishly fid-dawl ta 'filgħodu. "Din hija xmara sbieħ," huwa qal li tiegħu
anëillari.
"Iva," qal il-ferryman, "xmara sbieħ ħafna, I love aktar minn xejn.
Spiss I sema 'dan, ħafna drabi I fliet l-għajnejn tiegħu, u dejjem jien
tgħallmu minnha.
Jistgħu jittieħdu ħafna tagħlimiet minn xmara. "" I milli suppost, benefattur tiegħi, "tkellem
Siddhartha, l-iżbark fuq in-naħa l-oħra tax-xmara.
"Għandi l-ebda rigal I jistgħu jagħtuk għall-ospitalità tiegħek, għażiż tiegħi, u wkoll l-ebda ħlas
għax-xogħol tiegħek. I am raġel mingħajr dar, tifel ta '
Brahman u Samana. "
"I ma narah," tkellem il-ferryman, "u jien mhux mistenni ebda ħlas mill inti u
ebda rigal li jkun il-dwana għall-mistednin biex iġorru.
Inti se tagħti me-rigal ieħor żmien. "
"Do you think so?" Staqsa Siddhartha amusedly.
"Żgur. Din ukoll, li tgħallimt mill-xmara:
kollox huwa ġejjin lura!
Inti wkoll, Samana, se terga 'lura. Issa Adieu!
Let ħbiberija tiegħek jippremjaw tiegħi. Jikkommemoraw me, meta inti ser jagħmlu l-offerti
lill-allat. "
Jitbissem, huma entilezza. Jitbissem, Siddhartha kien kuntenti dwar l-
ħbiberija u l-kindness ta 'l-ferryman.
"Huwa bħal Govinda," huwa maħsub bi tbissima, "I kollha jiltaqa 'fuq it-triq tiegħi huma bħal
Govinda. Kollha huma thankful, għalkemm dawn huma dawk
li jkollhom dritt li jirċievu grazzi.
Kollha huma sottomessi, kollha tixtieq tkun ħbieb, simili li jobdu, think ftit.
Bħat-tfal huma kollha nies. "Fil madwar nofsinhar, huwa wasal permezz ta 'raħal.
Quddiem il-għerejjex tat-tajn, it-tfal kienu rolling dwar fit-triq, kienu jilagħbu
ma l-żrieragħ tal-qara ħamra u tal-baħar qxur, screamed u wrestled, iżda kollha kemm huma timidly ħarbu
mill-Samana magħruf.
Fl-aħħar tar-raħal, il-passaġġ wasslu permezz ta 'nixxiegħa, u mill-ġenb tal-
, nixxiegħa tfajla kienet tinkina u ħasil ħwejjeġ.
Meta Siddhartha greeted tagħha, hija neħħiet ras tagħha u ħarsu sa lilu bi tbissima, sabiex
li huwa ra l-abjad fl-għajnejn tagħha glistening.
Talab l barka lilha, kif huwa l-użanza fost vjaġġaturi, u staqsa kif
bogħod hu xorta kellhom imorru biex jilħqu l-belt kbira.
Imbagħad qabbdet up u daħal lilu, beautifully ħalq imxarrab tagħha kien shimmering fil
wiċċ żgħażagħ tagħha.
Hija skambjata banter umoristiku miegħu, mistoqsi jekk hu kien jittiekel diġà, u
jekk kienx minnu li l-Samanas slept waħdu fil-foresti bil-lejl u ma kinux
permessi li jkollhom xi nisa magħhom.
Waqt li tkellem, hija tpoġġi sieq tax-xellug tagħha fuq waħda d-dritt tiegħu u għamel moviment bħala mara
ma li jkunu jixtiequ li jibdew dan it-tip ta 'divertiment sesswali ma' raġel, li l-
kotba sejħa "tixbit siġra".
Siddhartha ħ*** tisħin tad-demm tiegħu sa, u peress li f'dan il-mument kellu jaħsbu tiegħu
ħolma darb'oħra, huwa liwja ftit l isfel għall-mara u kissed ma xufftejn tiegħu l-kannella
beżżula tas-sider tagħha.
Looking up, hu ra wiċċ tagħha jitbissem sħiħa ta '*** u l-għajnejn tagħha, ma' studenti kuntrattati,
tallaba ma 'xewqa.
Siddhartha jinħ*** ukoll xewqa u ħ*** il-sors ta 'jiċċaqilqu sesswalità tiegħu; iżda peress
hu qatt ma jintmess mara qabel, huwa eżita għal mument, filwaqt jdejh
kienu diġà lesti li jilħqu għall tagħha.
U f'dan il-mument huwa jinstema, shuddering ma Awe, il-vuċi jekk awto ġewwanett tiegħu,
u dan il-leħen qal Nru
Imbagħad, l-charms sparixxew mill-wiċċ jitbissem-mara żgħażagħ, ma jibqax ra
xi ħaġa oħra iżda l-t'għajn niedja ta 'annimal femminili sħana.
Politely, huwa petted cheek tagħha, tbegħditx mill tagħha u sparixxew bogħod mill-
mara diżappuntat bil-passi żgħir fil-bambu-injam.
F'dan il-jum, hu laħaq il-belt kbira qabel il-għaxija, u kien kuntent, għax hu
ħ*** il-ħtieġa li tkun fost in-nies.
Għal żmien twil, huwa kien jirrisjedi fil-foresti, u l-għarix tat-tiben tal-ferryman,
li kien slept li bil-lejl, kien il-bejt 1 għal żmien twil kellu
fuq kap tiegħu.
Qabel il-belt, fi masġar beautifully fenced, l-vjaġġatur sab żgħir
grupp ta 'impjegati, kemm irġiel u nisa, li jġorru gruppi.
Fil midst tagħhom, imwettqa minn erba impjegati fi ornamentali sedan-president, sib mara, l-
mistress, fuq mħaded aħmar taħt kanupew ikkuluriti.
Siddhartha waqaf fl-entratura għall-pjaċir-ġnien u jaraw il-parata, raw
l-impjegati, il-sefturi, il-basktijiet, raw il-sedan-president u raw il-mara fiha.
Taħt xagħar iswed, li għamel li torri għoli fuq kap tagħha, huwa raw ħafna ġust, ħafna
delikat, wiċċ ħafna intelliġenti, ħalq aħmar jgħajjat, bħal fig friska kkrekkjata, eyebrows
li kienu ukoll tendenza u miżbugħa
arch għoli, għajnejn intelliġenti u attenti dlam, ċara, għonq twil qed jogħlew minn aħdar u
ilbies tad-deheb, ta 'mistrieħ idejn ġusti, twal u rqaq, bil brazzuletti deheb wiesgħa fuq
il-polz.
Siddhartha raw kif beautiful kienet, u qalb tiegħu rejoiced.
Huwa bowed profondament, meta l sedan-president daħal eqreb, u ddrittar mill-ġdid, huwa
ħares lejn il-fiera, wiċċ charming, moqri għal mument fl-għajnejn intelliġenti mal-għoli
arki hawn fuq, nefaħ fil fragranti żgħir, ma kienx jaf.
Bi tbissima, il-nisa sbieħ nodded għal mument u sparixxew fil-
masġar, u allura l-impjegat kif ukoll.
Għalhekk jiena jidħlu f'din il-belt, Siddhartha ħsibt, bil-omen charming.
Huwa istantanjament ħ*** mfassla fil-masġar, imma hu ħsibt dwar dan, u biss issa sar
konxji ta 'kif l-impjegati u maids kien ħares lejn lilu fid-daħla, kif
jistmellu, kif distrustful, kif tiċħad.
Ninsab Samana, huwa maħsub, ninsab ascetic u xiħ.
I m'għandhomx jibqgħu bħal dan, jiena mhux ser ikunu jistgħu jidħlu fis-masġar bħal dan.
U hu laughed.
Il-persuna li jmiss li daħlet tul din it-triq talab dwar il-masġar u għall-isem ta '
il-mara, u kien qal li dan kien il masġar ta 'Kamala, il-courtesan famuż, u
li, apparti minn l-masġar, hi kellhom dar fil-belt.
Imbagħad, daħal fl-belt. Issa kellu għan.
Inkomplu l-għan tiegħu, huwa permess il-belt biex terda lilu, injorat permezz tal-fluss ta '
-toroq, kien għadu fuq il-kwadri, mistrieħa fuq il-taraġ tal-ġebel mill-xmara.
Meta l-lejla waslet, huwa għamel ħbieb ma assistent barbiera, min kien jidher
jaħdmu fid-dell ta 'arkata f'bini, min sab darb'oħra titolbu fil-
tempju ta Vishnu, min huwa qal dwar stejjer ta 'Vishnu u l-gideb.
Fost il-dgħajjes mill-xmara, huwa slept dan bil-lejl, u kmieni fil-għodu, qabel il-
ewwel klijenti daħal fis-ħanut tiegħu, kien assistent il-barbiera tqaxxir beard tiegħu u
qatgħa tax-xagħar, xagħar tiegħu moxt tiegħu u anoint bl-żejt multa.
Imbagħad huwa mar tieħu banju tiegħu fil-xmara.
Meta *** wara nofsinhar, sbieħ Kamala avviċinat masġar tagħha fil tagħha sedan-
president, Siddhartha kien bil-wieqfa fil-bieb, magħmula pruwa u rċeviet l-
courtesan huwa greeting.
Imma dak il-qaddej li mixi fl-aħħar nett tal-ferrovija tagħha hu motioned lilu u talbu
lilu biex tinforma mistress tiegħu li Brahman żgħażagħ jixtieq biex jitkellem tagħha.
Wara ftit, il-qaddej lura, staqsa lilu, li kienu ġew stennija, biex isegwu lilu
mwettqa lilu, li kien warajh, mingħajr kelma fi tinda, fejn
Kamala kienet tinsab fuq couch, u ħalla lilu waħdu ma 'tagħha.
"Kieku ma inti diġà wieqfa hemmhekk bieraħ, greeting lili?" Staqsa Kamala.
"Huwa veru li stajt diġà raw u greeted inti bieraħ."
"Imma ma inti bieraħ jilbsu beard, u xagħar twil, u trab fil-xagħar tiegħek?"
"Inti għandek osservat ukoll, rajt kollox.
Rajt Siddhartha, l-iben ta 'Brahman, li ħalla daru biex issir
Samana, u li kien Samana għal tliet snin.
Imma issa, I ħallew it-triq u daħal fis-din il-belt, u l-ewwel wieħed I sodisfatti,
anki qabel I kien daħal il-belt, kien inti.
Biex ngħid dan, I jiġu għandek, oh Kamala!
Inti l-ewwel mara min Siddhartha mhix tindirizza mal-għajnejn tiegħu saret l-
art.
Qatt darb'oħra nixtieq li jduru għajnejn tiegħi l-art, meta jien ġejjin madwar beautiful
mara. "Kamala tbissem u lagħbu fann tagħha ta '
rix paguni ".
U staqsa: "U biss għal tell me dan, Siddhartha wasal lili?"
"Biex jgħidlek dan u nirringrazzjak talli hekk sbieħ.
U jekk ma displease inti, Kamala, nixtieq nitolbok biex tkun ħabib tiegħi u
għalliem, għal naf xejn s'issa ta 'dak l-arti li inti għandek mhaddma fl-ogħla
grad. "
Fuq dan, Kamala laughed b'leħen għoli. "Qatt qabel dan ġara lili, tiegħi
ħabib, li Samana mill-foresta daħal lili u riedu jitgħallmu mill lili!
Qatt qabel dan ġara lili, li Samana daħal lili ma 'xagħar twil u 1
qodma, imqatta flett-drapp!
Irġiel żgħażagħ Ħafna come lili, u hemm ukoll ulied ta 'Brahmans bejniethom, iżda
jidħlu fil-ħwejjeġ sbieħ, dawn jaqgħu fil-żraben multa, huma għandhom fwieħa fil-xagħar tagħhom
u flus f'boroż tagħhom.
Dan huwa, oh Samana, kif l-irġiel żgħażagħ huma simili li ġejjin lili. "
Quoth Siddhartha: "Diġà I am jibdew jitgħallmu mill inti.
Anke bieraħ, I kienet diġà tagħlim.
Jiena diġà jittieħdu barra daqna tiegħi, jkunu mimxut-xagħar, għandhom żejt fil-xagħar tiegħi.
Hemm ftit li għadha nieqsa lili, oh waħda eċċellenti: ħwejjeġ multa, multa
żraben, flus fl-borża tiegħi.
Inti għandhom ikunu jafu, Siddhartha stabbiliet miri diffiċli għalih innifsu minn trifles bħal dawn, u hu
laħaq minnhom.
Kif ma għandi jilħqu dak il-għan, li għamilt għalija nnifsi bieraħ: li jkun tiegħek
ħabib u li jitgħallmu l-gost ta 'l-imħabba mingħandek!
Int ser ikollok ara li I ser jitgħallmu malajr, Kamala, diġà tgħallimt affarijiet aktar diffiċli minn
dak li qed suppost biex jgħallmu lili.
U issa ejja nikseb lilha: Inti mhux sodisfatt bir Siddhartha peress li hu, ma
żejt fil-xagħar tiegħu, iżda mingħajr ħwejjeġ, mingħajr żraben, bla flus? "
Laughing, Kamala exclaimed: "Le, my dear, huwa ma jissodisfax me s'issa.
Ħwejjeġ huma dak huwa għandu jkollu, ħwejjeġ pretty, u żraben, żraben pretty, u lottijiet
ta 'flus fl borża tiegħu, u rigali għall Kamala.
Taf li issa, Samana mill-foresta?
Ridt jimmarkaw kliem tiegħi? "" Iva, jien mmarkati kliem tiegħek, "Siddhartha
exclaimed. "Kif għandi jkunx jimmarka kliem li huma
ġejjin minn tali ħalq!
Ħalq tiegħek huwa bħal fig friska kkrekkjata, Kamala.
Ħalq tiegħi huwa aħmar u ħelu kif ukoll, se jkun taqbila adattat għall tiegħek, inti ser tara. -
Iżda tell me-, sbieħ Kamala, mhumiex ghalik jibża 'l-Samana mill-
foresti, li wasal biex jitgħallmu kif jagħmlu l-imħabba? "
"Hu x'inhu għal għandi jkun jibża ta 'Samana, 1 Samana stupid mill-foresta,
li ġejja mill-jackals u lanqas ma nafx dak in-nisa huma? "
"Oh, hu b'saħħtu, il-Samana, u huwa ma jibżax jaqbad xejn.
Huwa jista 'jġiegħel li inti, beautiful girl. Huwa jista 'ħtif inti.
Huwa jista tweġġgħek. "
"Le, Samana, I am ma jibżgħux ta 'dan. Did xi Samana jew Brahman qatt biża,
xi ħadd jista ġejjin u grab lilu u steal tagħlim tiegħu, u devozzjoni reliġjużi tiegħu,
u l-fond tiegħu tal-ħsieb?
Le, għax huma stess tiegħu, u huwa biss tagħti l bogħod minn dawk kull ma huwa
lest li tagħti u li kull min waħħal huwa lest li jagħti.
Bħal dan huwa, preċiżament bħal dan huwa wkoll ma 'Kamala u mal-pjaciri tal
imħabba.
Sabiħ u aħmar huwa ħalq Kamala, iżda biss jippruvaw li KISS li kontra r-rieda Kamala, il
u int mhux se tikseb qatra waħda ta 'ħlewwa minnha, li jaf kif tagħti
tant affarijiet ħelu!
Inti qed jitgħallmu faċilment, Siddhartha, u b'hekk inti għandek ukoll jitgħallmu dan: l-imħabba tista 'tkun
miksuba mill tallaba, xiri, jirċievu bħala rigal, isibuha fit-triq, iżda
ma jistgħux jiġu misruqa.
F'dan, għandek toħroġ bi-triq ħażina.
Le, ikun ħasra, jekk żagħżugħ pjuttost simili inti tixtieq li jindirizzaw fil
b'tali mod ħażin. "
Siddhartha bowed bi tbissima. "Ikun ħasra, Kamala, inti hekk
dritt! Ikun tali ħasra kbira.
Le, jien ma għandhomx jitilfu qatra waħda ta 'ħlewwa minn ħalqek, u lanqas inti minn
mine!
Għalhekk huwa kostanti: Siddhartha se terġa 'lura, ladarba huwa ser ikollhom ikollhom dak li hu għadu ma sarx:
ħwejjeġ, żraben, tal-flus. Iżda jitkellmu, Kamala sabiħ, ma tistax inti
għadhom jagħtu me parir wieħed żgħir? "
"An parir? Għaliex le?
Min ma jixtieq li jagħti pariri lil foqra, Samana injorant, li ġejja minn
l-jackals tal-foresta? "
"Għażiż Kamala, u b'hekk jagħti parir lill me I fejn għandhom imorru, li jien ser issib dawn it-tliet affarijiet
aktar malajr? "" Ħabib, ħafna tixtieq tkun taf dan.
Inti trid tagħmel dak li stajt tgħallmu u li jsaqsi għal, ħwejjeġ tal-flus, u żraben fl-ritorn.
M'hemm l-ebda mod ieħor għal raġel fqir ta 'flus.
Liema jista inti tkun tista 'tagħmel? "
"I jistgħu jaħsbu. I jistgħux jistennew.
Nista malajr. "" Xejn? "
"Xejn.
Imma iva, I tista 'wkoll tikteb poeżija. Tixtieq li tagħti me KISS għal
poeżija? "" Nixtieq, jekk jien ser simili poeżija tiegħek.
Liema jkun it-titolu tiegħu? "
Siddhartha tkellem, wara li kien ħsibt dwar dan għal mument, dawn il-versi:
Fis masġar dellija tagħha intensifikati l Kamala pretty, Fl-entratura tal-masġar tal qagħdu għall-
kannella Samana.
Profondament, jaraw fjur-lotus, il bowed li l-bniedem, u jitbissem Kamala rringrazzja.
Aktar sabiħ, maħsub il-żagħżugħ, minn offerti għall allat, Iktar sabiħ qed joffri
li pretty Kamala.
Kamala loudly clapped idejn tagħha, b'tali mod li l-brazzuletti deheb clanged.
"Beautiful huma versi tiegħek, oh kannella Samana, u verament, jien jitilfu xejn meta
Jien giving you kiss għalihom. "
Hija beckoned lilu mal-għajnejn tagħha, huwa mmejjel kap tiegħu sabiex wiċċu mimsus ont u
mqiegħda ħalq tiegħu fuq dik ħalq li kien simili fig friska kkrekkjata.
Għal żmien twil, Kamala kissed lilu, u bil-istagħġib fond Siddhartha ħ***
kif hi mgħallma lilu, kif għaqli kienet, kif hi kkontrollata minnu, miċħuda lilu, mħajjar
lilu, u kif wara dan ewwel waħda kien hemm
li jkun twil, ordnat ukoll, sekwenza ittestjata sew ta 'bews, kulħadd differenti minn
l-oħrajn, kien għadu li jirċievu.
Nifs profondament, huwa baqa 'wieqaf fejn kien, u kien f'dan il-mument
astonished bħal tfal dwar il-cornucopia ta 'għarfien u affarijiet jiswew
tagħlim, li wriet ruħha qabel l-għajnejn tiegħu.
"Ħafna beautiful huma versi tiegħek," exclaimed Kamala, "jekk I kien għani, nixtieq nagħtikom
biċċiet ta 'deheb għalihom.
Iżda se jkun diffiċli għalik li jaqilgħu l-flus għalhekk ħafna ma 'versi kif għandek bżonn.
Għal għandek bżonn ħafna flus, jekk inti tixtieq li tkun ħabib Kamala tal. "
"Il-mod int kapaċi KISS, Kamala!" Stammered Siddhartha.
"Iva, dan jiena kapaċi li jagħmlu, għalhekk jien ma ħwejjeġ nuqqas, żraben, brazzuletti, u kull
affarijiet sbieħ.
Imma dak li se jsir tal inti? Mhumiex inti tista 'tagħmel xi ħaġa oħra iżda
ħsieb, sawm, tagħmel poeżija? "
"Naf ukoll il-kanzunetti sacrificial," qal Siddhartha, "imma ma rridx li nijet lilhom
aktar. Naf ukoll perjodi magic, iżda ma rridx
li jitkellmu għalihom aktar.
Qrajt l-Iskrittura - "" Stop, "Kamala interrott lilu.
"Inti tista 'taqra? U jiktbu? "
"Ċertament, nista 'nagħmel dan.
Ħafna nies jistgħu jagħmlu dan. "" Ħafna nies ma jistgħux.
I wkoll ma tistax tagħmel dan. Huwa tajjeb ħafna li int kapaċi li jaqra
u jiktbu, tajba ħafna.
Issib ukoll għadhom isibu l-użu għall-perjodi magic. "
F'dan il-mument, maid ġiet tiġri fi u whispered messaġġ fis tal mistress tagħha
widna.
"Viżitatur There'sa għalija," exclaimed Kamala.
"Hurry u nikseb yourself bogħod, Siddhartha, ħadd ma jista 'tara int fil hawn, ftakar dan!
Għada, jien ser tara inti darb'oħra. "
Iżda biex il-maid hija tat l-ordni biex jagħtu l-Brahman ħwejjeġ abjad pious fuq.
Mingħajr fehim sħiħ dak li kien qed jiġri lilu, Siddhartha sab ruħu
jiġu mkaxkra bogħod mill-maid, jinġiebu ġnien dar tevita l-dirett
triq, jingħataw ħwejjeġ ta 'fuq bħala rigal,
wasslu fil-arbuxxelli, u b'mod urġenti imwissija biex jiksbu lilu nnifsu mill-masġar
aktar fis possibbli mingħajr ma jkunu jidhru. Contently, huwa ma kif kien qallek.
Li jidraw l-foresti, huwa rnexxielu toħroġ il-masġar u fuq il-hedge
mingħajr ma tagħmel ħoss.
Contently, huwa lura lill-belt, li jġorru l-ħwejjeġ rroljati taħt ir
driegħ.
Fil-klieb, fejn vjaġġaturi jibqgħu, huwa pożizzjonat lilu nnifsu mill-bieb, mingħajr
kliem talab għall-ikel, mingħajr kelma huwa aċċettat biċċa ross kejk.
Forsi hekk kif għada, hu maħsub, I se titlob ebda wieħed għall-ikel aktar.
F'daqqa waħda, kburija flared up fil lilu. Huwa kien l-ebda Samana kwalunkwe aktar, ma kienx għadu
isiru lilu jittallbu.
Huwa ta l-ross kejk għal kelb u baqa mingħajr ikel.
"Sempliċi hija l-ħajja li n-nies jwassal f'din id-dinja hawn," ħsibt Siddhartha.
"Hija ma tippreżenta ebda diffikultà.
Kollox kien diffiċli, toilsome, u finalment bla tama, meta I kien għadu
Samana.
Issa, kollox huwa faċli, faċli bħal dik lezzjonijiet fil kissing, li Kamala qed tagħti
lili.
I ħtieġa ħwejjeġ u l-flus, xejn; dan ftit żgħar, l-għanijiet qrib, dawn mhux se tagħmel
persuna titlef xi irqad. "
Huwa kien diġà skoprew dar Kamala fil-belt twil qabel, hemm hu mdawwar sa
l-għada. "Things qed jaħdmu barra ukoll," hi msejħa
barra lilu.
"Huma qed jistennew inti fil ta Kamaswami, huwa l-aktar sinjuri merkantili tal-belt.
Jekk hu ser bħalek, hu ser jaċċetta inti fis-servizz tiegħu.
Be smart, kannella Samana.
Kelli oħrajn tgħidlu dwarek. Kun edukat lejn lilu, huwa hija qawwija ħafna.
Iżda ma jkun wisq żgħir!
Ma rridx inti ssir qaddej tiegħu, inti għandu jsir ugwali tiegħu, jew inkella I mhux ser
jiġu sodisfatti miegħek. Kamaswami qed tibda tikseb qodma u għażżien.
Jekk hu ser bħalek, hu ser tafda inti ma 'ħafna. "
Siddhartha irringrazzja tagħha u laughed, u meta hi sab li ma kienx jittiekel
xejn bieraħ u llum, hija mibgħuta għall-ħobż u frott u trattati lilu lilha.
"You ħadthom ġew xortik tajba," qalet meta entilezza, "jien ftuħ bieb wieħed wara l-oħra
għalik. Kif ġejjin?
Għandek jespliċitaw? "
Siddhartha qal: "Ilbieraħ, I qallek I kien jaf kif jaħsbu, li tistenna, u malajr,
imma int ħsibt li dan kien ta 'ebda użu. Iżda huwa utli għal ħafna affarijiet, Kamala,
tkun taf tara.
Int ser ikollok tara li l-Samanas stupid qed jitgħallmu u tista 'tagħmel affarijiet pretty ħafna
fil-foresti, li t-tipi ta m'intix kapaċi.
Il-jum qabel bieraħ, I kien għadu beggar Shaggy, hekk kif il-bieraħ jien
kissed Kamala, u dalwaqt I ser tkun merkantili u jkollu flus u dawk kollha affarijiet li inti
tinsisti fuq. "
"Well iva," hi ammessa. "Imma fejn kieku inti tkun mingħajr lili?
What would you tkun, jekk Kamala ma kienx tgħinek? "
"Għażiż Kamala," qal Siddhartha u ddritati sa għoli kollu tiegħu, "meta I
waslet għall inti fis masġar tiegħek, għamilt l-ewwel pass.
Kien riżoluzzjoni tiegħi biex jitgħallmu imħabba minn din il-mara isbaħ.
Minn dak il-mument meta I kienet għamlet din ir-riżoluzzjoni, I wkoll kien jaf li jien se twettaq
out.
Kont naf li inti għinni, mad-daqqa t'għajn tiegħek fid-daħla tal-masġar I
diġà jafu li. "" Imma x'jiġri jekk I ma kienx lest? "
"You kienu lesti.
Ħares, Kamala: Meta inti tarmi blat fl-ilma, se veloċità fuq l-iktar mgħaġġla
Naturalment il-qiegħ tal-ilma. Dan huwa kif huwa meta Siddhartha għandha
għan, riżoluzzjoni.
Siddhartha ma xejn, huwa eżaġerat, jidhirlu, hu fasts, iżda huwa jgħaddi mill-
affarijiet tad-dinja bħall-blat permezz tal-ilma, mingħajr ma jsir xejn, mingħajr
tħawwad; huwa mfassal, huwa tikri lilu nnifsu jaqgħu.
Għan tiegħu jattira lilu, minħabba li huwa ma tħalli xejn jidħol ruħ tiegħu li jista '
jopponu l-għan.
Dan huwa dak Siddhartha sar jaf fost il-Samanas.
Dan huwa dak fools sejħa maġija u li jaħsbu li se jsir permezz ta '
l Daemons.
Xejn isir mill Daemons, m'hemmx Daemons.
Kulħadd jista 'jwettaq magic, kulħadd jista' jilħaq l-għanijiet tiegħu, jekk huwa kapaċi li wieħed jaħseb, jekk
huwa kapaċi li tistenna, jekk huwa kapaċi malajr. "
Kamala sema 'lilu. Hija iħobb vuċi tiegħu, hi iħobb il-ħarsa
mill-għajnejn tiegħu. "Forsi huwa hekk," qalet clairière, "kif
you say, ħabib.
Imma forsi huwa wkoll bħal dan: li Siddhartha hija raġel gustuż, li tiegħu
t'għajn pleases-nisa, li fortuna għalhekk tajjeb huwa li ġejjin lejn lilu. "
Ma 'wieħed KISS, Siddhartha offerta Adieu tiegħu.
"Nixtieq li għandu jkun il-mod, għalliem tiegħi; li t'għajn tiegħi għandha jekk jogħġbok inti,
li fortuna dejjem tajjeb għandu come lili mill-direzzjoni tiegħek! "