Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU IV: Chapter Ir-Raba '
Mr Beebe kien dritt. Lucy qatt ma kien jaf x-xewqat tagħha hekk b'mod ċar bħala
wara l-mużika.
Hija ma verament apprezzat wit l-qassis, u lanqas il-suġġestivi
twitterings ta 'Miss Alan.
Konverżazzjoni kienet tedious; hi mfittxija xi ħaġa kbira, u li hi ħasbet li dan
jkollhom jiġu tagħha fuq il-pjattaforma riħ miknus ta 'tramm elettriku.
Din hi ma tista 'tipprova.
Kien unladylike. Għaliex?
Għaliex kienu aktar affarijiet kbar unladylike? Charlotte darba kienu spjegat li tagħha għaliex.
Ma kienx li onorevoli kienu inferjuri għall-irġiel; kien li dawn kienu differenti.
Missjoni tagħhom kien li jispiraw oħrajn biex jintlaħqu aktar milli biex jinkiseb
infushom.
Indirettament, permezz ta 'tattika u isem spotless, mara tista' twettaq ħafna.
Iżda jekk hi ġrew fil-fray nfisha hi tkun l-ewwel kkundannat, imbagħad despised, u
finalment injorati.
Poeżiji kien ġie miktub biex juru dan il-punt.
Hemm ħafna li hija immortali f'dan il-mara medjevali.
Il-Dragons marru, u għalhekk għandhom il-Kavallieri, iżda xorta hi lingers fil tagħna
midst.
Hija kienet issaltan fil ħafna ta 'kastell Victoria kmieni, u kien Reġina ta' ħafna minn kmieni
Victoria kanzunetta.
Huwa ħelwa biex jipproteġu tagħha fl-intervalli ta 'negozju, ħelu li tħallas unur tagħha meta
hi imsajjar pranzu tagħna sew. Imma sfortunatament! il-kreatura tikber jiddeġenera.
Fil-qalba tagħha wkoll hemm joqomsu up jixtieq stramba.
Hija wisq huwa enamoured ta 'irjieħ qawwija, u panoramas kbira, u firxiet aħdar tal-
baħar.
Hija immarka l-saltna ta 'din id-dinja, kif sħiħa huwa ta' ġid, u l-ġmiel, u
gwerra - qoxra radjanti, mibnija madwar il-nirien ċentrali, għażil lejn il-
tonqos smewwiet.
Irġiel, li tiddikjara li hi tispirahom lilu, jimxu joyfully fuq il-wiċċ, li
l-laqgħat aktar delightful ma 'rġiel, kuntenti oħra, mhux għax huma qed maskili,
imma għax huma ħajjin.
Qabel l-ispettaklu tinkiser hi tixtieq li tinżel-titolu 'Awissu tas-Mara Dejjiema,
u jmorru hemm bħala persuni li jaħdmu tranżitorju tagħha.
Lucy ma joqgħod għall-mara medjevali, li kien pjuttost ideali li għalih hija kienet
bidden li jneħħi tagħha għajnejn meta tħossok serji.
Lanqas ma hi xi sistema ta 'rewwixta.
Hawn u hemm restrizzjoni imdejqa tagħha partikolarment, u hi kienet tikser dan,
u forsi tkun sorry li hija kienet għamlet hekk. Dan wara nofsinhar kienet pekuljarment restive.
Hija verament tixtieq tagħmel xi ħaġa li minnhom sew wishers tagħha disapprovata.
Kif hi tista 'ma tmur fuq il-tram elettriku, hija marret biex shop Alinari tal.
Hemm hi xtrat ritratt ta 'Botticelli tal-"Twelid ta' Venere."
Venere, li huwa ħasra, maħmuġ l-istampa, inkella tant charming, u Miss Bartlett
kienet konvinta tagħha li tagħmel mingħajrha.
(A ħasra fl-arti tal-kors murija-nude.)
Giorgione tal-"Tempesta," il-"Idolino," xi wħud mill-frescoes Sistina u l-
Apoxyomenos, ġew miżjuda miegħu.
Hija ħassitha ftit aktar kalmi allura, u mixtrija Fra Angelico ta "Coronation," l-Giotto
"Ascension ta 'San Ġwann," xi trabi Robbia Della, u xi Madonnas Reni ***.
Għall-togħma tagħha kien kattoliku, u hi estiża l-approvazzjoni mingħajr kritika għal kull-tajjeb
magħruf isem. Iżda għalkemm hi jintefqu kważi seba 'liri, il-
gradi ta 'libertà deher għadu mhux miftuħ.
Hija kienet konxja ta 'skuntentizza tagħha; kienet ġdida li tagħha li jkun konxju ta' dan.
"Id-dinja," hi riflessjoni, "huwa ċertament sħiħa ta 'affarijiet sbieħ, jekk biss I jistgħu
jiltaqgħu magħhom. "
Ma kienx sorprendenti li Mrs Honeychurch disapprovata ta 'mużika, li tiddikjara li
dejjem xellug bint peevish tagħha, unpractical, u touchy.
"Xejn qatt jiġri lili," hija riflessa, kif hi daħlu l-Piazza
Signoria u ħares nonchalantly fi marvels tagħha, issa pjuttost familjari tagħha.
Il-kwadru kbir kien fil-dell;-xemx kienet waslet *** wisq biex istrajk huwa.
Nettunu kien diġà unsubstantial fil-għabex, nofs alla, nofs ghost, u tiegħu
funtana plashed dreamily għall-irġiel u satyrs li idled flimkien fuq Marge tiegħu.
Il-Loggia wera bħala l-entratura tripla ta 'grotta, fejn ħafna diety, shadowy, iżda
immortali, tħares lura fuq il-wasliet u tluq tal-umanità.
Din kienet l-siegħa ta 'unreality - il siegħa, jiġifieri, meta l-affarijiet familjari huma reali.
Persuna anzjana f'tali siegħa u f'dak il-post mnejn taħseb li kien biżżejjed
jiġri lilu, u l-kontenut ta 'mistrieħ.
Lucy mixtieqa aktar. Hija fissi tagħha għajnejn wistfully fuq il-torri
tal-palazz, li tela mill-dlam aktar baxx bħal pilastru ta 'deheb aħrax.
Deher m'għadux torri, ma baqgħux jiġu appoġġati mill-art, iżda xi jkunx jista jintlaħaq
throbbing teżor fis-sema kwieta.
Luminożità tiegħu mesmerised tagħha, xorta żfin quddiem għajnejn tagħha meta hija mgħawwġa minnhom
l-art u bdiet lejn dar. Imbagħad xi ħaġa ma jiġri.
Żewġ Taljani mill-Loggia kien bickering dwar dejn.
"Cinque liri," kellhom cried, "Cinque liri!"
Huma sparred fuq xulxin, u wieħed minnhom ntlaqtet ħafif fuq il-sider.
Huwa frowned; huwa milwija lejn Lucy bil-ħarsa ta 'interess, bħallikieku huwa kellu importanti
messaġġ għall tagħha.
Huwa fetaħ xufftejn tiegħu li jagħti, u nixxiegħa ta 'aħmar ħareġ bejniethom u
trickled isfel Chin unshaven tiegħu. Li kienet kollha.
A folla tela mill-dusk.
Huwa hid dan il-bniedem straordinarju mill tagħha, u jekk kellhomx lilu bogħod biex il-funtana.
Sur George Emerson ġara li tkun paces ftit bogħod, tħares lejn tagħha madwar il-post
fejn il-bniedem kien.
Kif ħafna fard! Madwar xi ħaġa.
Anke kif hi maqbuda vista minnu hu kiber dim;-palazz innifsu kiber dim, influwenzat
hawn fuq tagħha, waqgħet fuq lilha ippronunzjata, bil-mod, noiselessly, u l-sema waqgħet miegħu.
Hija maħsuba: "Oh, dak li jiena jsir?"
"Oh, dak li jiena jsir?" Hi murmured, u fetaħ għajnejn tagħha.
George Emerson xorta ħares lejn tagħha, iżda mhux madwar xejn.
Hija kienet ilmentat dullness, u lo! wieħed mill-bniedem kien stabbed, u ieħor li saret tagħha
armi tiegħu. Huma kienu bilqiegħda fuq xi passi fil-
Logħob Uffizi.
Hu għandu jkun wettaq tagħha. Huwa tela meta tkellmet, u beda għat-trab
irkopptejn tiegħu. Hija ripetut:
"Oh, dak li jiena jsir?"
"Inti fainted." "I - I am very sorry".
"Kif inti issa?" "Perfettament ukoll - assolutament tajjeb".
U hi bdiet nod u tbissima.
"Imbagħad ejjew ġejjin dar. M'hemm l-ebda punt fl waqfien tagħna. "
Huwa kellu l naħa tiegħu biex jiġbdu tagħha up. Hija pretended ma narah.
Il-cries mill-funtana - huma qatt ma kienu waqfu - rang emptily.
Il-dinja kollha deher ċar u bla effett ta 'tifsira oriġinali tagħha.
"Kif ħafna tip ġejt!
I jista 'jkollhom iweġġgħu myself jaqgħu. Imma issa jien ukoll.
I tista 'tmur waħdu, grazie. "Naħa tiegħu kien għadu estiż.
"Oh, ritratti tiegħi!" Hi exclaimed f'daqqa.
"Xi ritratti?" "Xtrajt xi ritratti fuq Alinari tal.
I irid ikun niżel minnhom hemmhekk fil-pjazza. "
Hija ħares lejn lilu b'kawtela. "Kieku inti żid għall kindness tiegħek billi jġibu
minnhom? "
Huwa żied li kindness tiegħu. Hekk kif kien imdawwar lura tiegħu, Lucy
qamet l-operat ta maniac u seraq l-arcade lejn l-Arno.
"Miss Honeychurch!"
Hija waqfet bl-idejn tagħha fuq il-qalb tagħha. "Inti tiltaqa xorta; m'intix tajjeb biex tmur id-dar
waħdu. "" Iva, jiena, nirringrazzjak hekk ħafna. "
"Le, m'intix.
Youd tmur miftuħ jekk inti kienu "" Imma kelli pjuttost - ".
"Imbagħad I ma jġibu ritratti tiegħek." "I kienet pjuttost jkun waħdu."
Huwa qal imperiously: "Il-bniedem huwa mejjet - il-bniedem huwa probabbilment mejjet; bilqegħda till inti
mistrieħa. "Hija kienet bewildered, u obduti lilu.
"U ma jiċċaqalqux till I jiġu lura."
Fid-distanza hi rat kreaturi bil-kapep iswed, bħal jidhru fil-ħolm.
It-torri palazz kienet tilfet ir-riflessjoni tal-ġurnata jonqos, u ssieħbu ruħha li
art.
Kif għandha hi tkellem lis-Sur Emerson meta rritorna mill-kwadru shadowy?
Għal darb'oħra l-ħsieb ġrat tagħha, "Oh, dak li jiena jsir?" - L-ħsieb li hi,
kif ukoll bħala l-bniedem li jmutu, kienu qasmu xi konfini spiritwali.
Huwa lura, u hi tkellmu tal-qtil.
Jusqu'à présent, din kienet is-suġġett faċli. Tkellmet tal-karattru Taljan; hi
saret kważi garrulous fuq l-inċident li kien għamel ħażin five tagħha minuti
qabel.
Li tkun b'saħħitha fiżikament, hi malajr għelbu l-orrur ta 'demm.
Hija tela mingħajr għajnuna tiegħu, u għalkemm ġwienaħ deher li aġitazzjoni ġewwa tagħha, hija
mixi sod biżżejjed lejn il-Arno.
Hemm cabman senjalat għalihom; dawn rrifjutat lilu.
"U l-assassini ppruvaw KISS lilu, inti tgħidli - kif ħafna Taljani fard huma -! U taw
lilu nnifsu lill-pulizija!
Mr Beebe kien qal li l-Taljani jafu kollox, imma naħseb li huma pjuttost
childish. Meta kuġin tiegħi u I kienu fil-Pitti
bieraħ - Liema kienet li "?
Huwa kien jintefa 'xi ħaġa fil-fluss. "What did you tarmi?"
"Things I ma riedx," huwa qal crossly. "Is-Sur Emerson! "
"Well?"
"Fejn huma l-ritratti?" Hu kien siekta.
"Nemmen li kien ritratti tiegħi li inti threw bogħod."
"I ma jafu x'għandhom jagħmlu magħhom," huwa cried, u vuċi tiegħu kien dak ta 'anzjużi
tifel. Qalb tagħha jissaħħan lejn lilu għall-ewwel
ħin.
"Huma kienu koperti bid-demm. Hemm!
Ninsab kuntenta stajt qallek, u l-ħin kollu konna jagħmlu konverżazzjoni I kien jistaqsi
x'għandek tagħmel magħhom. "
Huwa osservat downstream. "Huma ħadthom marret."
Il-xmara jiddawwar taħt il-pont, "I ma mind minnhom hekk, u waħda hija hekk foolish, dan
deher aħjar li għandhom tmurx lil-baħar - I do not know; I jista 'biss tfisser li
huma mbeżżgħin lili. "
Imbagħad il-boy verged fis-raġel. "Għal xi ħaġa tremenda li ġara; I
għandhom jiffaċċjaw dan mingħajr ma jkollna xejn ċar. Mhuwiex eżattament li raġel tkun mietet. "
Xi ħaġa wissiet Lucy li hija għandha twaqqaf lilu.
"Dan ġara," huwa ripetut, "u I tfisser biex issir taf dak li hu."
"Is-Sur Emerson - "
Hu mdawwar lejn frowning tagħha, bħallikieku hija kienet disturbat lilu f'xi tfittxija astratt.
"Irrid li jistaqsu xi ħaġa qabel immorru pulzieri"
Huma kienu qrib il-pensjoni tagħhom.
Hija waqfet u kienet ixxaqleb minkbejn tagħha kontra l-parapett ta 'l-moll.
Huwa ma bl-istess mod.
Hemm drabi magic fl-identità tal-pożizzjoni; huwa waħda mill-affarijiet li
ssuġġerit li comradeship eterna lilna. Hija mċaqalqa minkbejn tagħha qabel qal:
"Għandi ruħu ridiculously."
Huwa kien wara l-ħsibijiet tiegħu stess. "I qatt ma kienet tant ashamed of myself
ħajja tiegħi;. I cannot think dak daħal fuq lili "" I kważi fainted lili nnifsi, "huwa qal, imma hi
ħassew li l-attitudni tagħha repelled lilu.
"Well, I nirrispettaw inti apoloġija elf." "Oh, id-dritt."
"U - dan huwa l-punt reali - taf kif in-nies huma iblah gossiping - onorevoli
speċjalment, Nibża - tifhem dak li jfisser "?
"Jiddispjaċini ngħid jien ma."
"I jfisser, kieku inti ma jsemmuha lil kull wieħed, imġieba foolish tiegħi?"
"Imġieba tiegħek? Oh, iva, id-dritt -. Id-dritt "
"Grazzi tant.
U kieku inti - "Hija ma setgħetx tagħmel it-talba tagħha kwalunkwe
ulterjuri. Il-xmara kien rushing taħthom, kważi
suwed fil-lejl avvanz.
Huwa kien jintefa ritratti tagħha fis dan, u mbagħad huwa kien qalilha r-raġuni.
Huwa laqat tagħha li hija kienet bla tama biex tfittex chivalry f'tali bniedem.
Huwa se tagħmel tagħha l-ebda ħsara minn gossip idling; kien affidabbli, intelliġenti, u anki
it-tip; huwa jista 'anki jkollha opinjoni għoli tal tagħha.
Imma hu ma kellhiex chivalry; ħsibijiet tiegħu, bħall-imġiba tiegħu, ma jkunux modifikati minn
Awe.
Kien inutli li jingħad lill lilu, "U kieku inti -" u t-tama li kien se jitlesta l-
sentenza għalih innifsu, jiġi evitat l-għajnejn tiegħu mill nakedness tagħha bħall-kavallier f'dak
beautiful stampa.
Hija kienet fl-armi tiegħu, u hu mfakkar li, hekk kif huwa mfakkar-demm fuq il-
ritratti li hija kienet xtrat fil-ħanut tal Alinari.
Ma kienx eżattament li raġel kien miet; xi ħaġa li ġara lill-għajxien: huma
kienet waslet għal sitwazzjoni fejn jgħidlekx karattru, u fejn tfulija jidħol fuq il-
fergħat mogħdijiet taż-Żgħażagħ.
"Well, grazie tant," hi ripetuta, "Kif malajr dawn l-inċidenti ma jiġri, u
allura wieħed jirritorna għall-ħajja antika! "" Jien ma. "
Ansjetà mċaqalqa tagħha għall-mistoqsija lilu.
Risposta tiegħu kien jistgħu jħawwdu: "I għandhom probabbilment jridu jgħixu."
"Iżda għaliex, is-Sur Emerson? X'tifhem? "
"I għandhom jixtiequ jgħixu, I say."
Jegħleb minkbejn tagħha fuq il-parapett, hija kontemplata l-Arno Xmara, li l-kanuni kien
jissuġġerixxi xi melodija mhux mistennija lill-widnejn tagħha.