Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE u s-sensittività
mill Austen Jane (1811)
Kapitolu 11
Ftit kien Mrs Dashwood jew itfal tagħha
immaġina meta l-ewwel daħal fis-
Devonshire, li engagements tant ikun
jinqalgħu li jokkupa ħin tagħhom bħala ftit
ppreżentaw lilhom infushom, jew li huma għandhom
jkollhom stediniet frekwenti tali u tali
viżitaturi kostanti li jħallu lilhom ftit
divertiment għall-impjieg serji.
Iżda kien il-każ.
Meta Marianne kienet irkuprata, l-iskemi ta '
divertiment fid-dar u barra mill-pajjiż, Sinjur li
Ġwann kienet qabel jiffurmaw, ġew stabbiliti
fil-eżekuzzjoni.
Il-blalen privati fil-park mbagħad beda;
u l-partijiet fuq l-ilma saru u
mwettqa bħala spiss bħala Ottubru showery
jippermetti.
F'kull laqgħa tat-tip Willoughby kien
inklużi; u l-faċilità u l-familjarità
li naturalment attendew dawn il-partijiet kienu
eżattament kkalkulat sabiex tiżdied
intimità li familjarità tiegħu ma l-
Dashwoods, biex tagħtih opportunità ta '
nassistu għall-Eċċellenzi ta 'Marianne, ta'
CE ammirazzjoni animati tiegħu ta 'tagħha, u
minn meta tirċievi, fl-imġieba tagħha lilu nnifsu,
l-assigurazzjoni aktar osservat tal tagħha
affettiva.
Elinor ma setgħetx tkun sorpriż tagħhom
sekwestru.
Hija biss xtaq li kienu inqas b'mod miftuħ
shewn u darba jew darbtejn ma venture li
jissuġġerixxi l-proprjetà ta 'xi awto-kmand
li Marianne.
Iżda Marianne abhorred kollha ħabi fejn
ebda disgrace reali jistgħu jattendu unreserve;
u li timmira lejn it-trażżin ta 'sentimenti
li ma kienux fihom infushom illaudable,
deher li tagħha mhux sempliċi meħtieġa
sforz, imma soġġezzjoni ta 'għajb
raġuni biex komuni-post u żbaljata
kunċetti.
Willoughby ħsieb l-istess; u l-
imġiba fil-ħinijiet kollha, kien illustrazzjoni
ta 'l-opinjonijiet tagħhom.
Meta hu kien preżenti ma kellha ebda għajnejn għal xi
ħadd.
Kull ħaġa ma hu, kien dritt.
Kull ħaġa huwa qal, kienet għaqlija.
Jekk filgħaxija tagħhom fil-park kienu
konklużi bil-karti, hu nnifsu misruqin
u l-bqija tal-parti biex tikseb tagħha ta '
tajba idejn.
Jekk żfin ffurmaw il-divertiment tal-
bil-lejl, kienu l-imsieħba għal nofs il-
żmien; u meta obbligati li separata għal
koppja ta 'żfin, kienu attenti biex joqgħod
flimkien u bilkemm Tkellmu kelma li kwalunkwe
korp ieħor.
Kondotta bħal din magħmula minnhom tal-kors l-aktar
immens laughed; iżda redikolu jistgħu
ma mistħija, u deher bilkemm biex tiġi provokata
minnhom.
Mrs Dashwood daħal fis kollha tagħhom
sentimenti bi sħana li ħallew tagħha l-ebda
inklinazzjoni sabiex jikkontrolla dan eċċessiv
wiri ta 'minnhom.
Li tagħha kien iżda l-konsegwenza naturali
ta 'affezzjoni qawwija fil-żgħażagħ u ardent
moħħ.
Dan kien l-istaġun ta 'ferħ għall-
Marianne.
qalb tagħha kienet iddedikata għall Willoughby, u
is-sekwestru fond li Norland, li hi
ġabu magħhom tagħha minn Sussex, kien aktar
x'aktarx li jkun imħaffef milli hi kienu ħasbu
qabel possibbli, mill-charms li tiegħu
soċjetà octroyé fuq dar preżenti tagħha.
kuntentizza Elinor ma kienx daqshekk kbira.
qalb tagħha ma kienx daqstant fil-faċilità, u lanqas tagħha
sodisfazzjon fil-pjaċiri hekk pur tagħhom.
Huma mogħtija ebda ħbieb tagħha li tista '
jagħmlu temenda għal dak li hija kien ħalla warajh,
u lanqas li jistgħu jgħallmu tagħha biex jaħsbu
Norland b'dispjaċir inqas minn qatt qabel.
La Middleton Lady lanqas Jennings Mrs
tista 'tforni għall-konverżazzjoni tagħha, hi
mhux milħuq; għalkemm l-aħħar kienet
talker eterna, u mill-ewwel kienet
meqjusa tagħha ma 'kindness li jiggarantixxi
sehem tagħha kbir ta 'diskors tagħha.
Hija kienet diġà ripetuta l-istorja tagħha stess li
Elinor tliet darbiet jew erba '; u kellhom
memorja Elinor kien ugwali għall-mezzi tagħha ta '
titjib, li jista 'jkollha magħrufa ħafna
kmieni fl-familjarità tagħhom kollha l-
dettalji ta 'mard aħħar Sur Jennings's,
u dak li qal lil martu ftit minuti
qabel ma miet.
Lady Middleton kien aktar aċċettabbli minn tagħha
omm biss li tkun aktar siekta.
Elinor meħtieġa osservazzjoni ftit li
jipperċepixxi dik ir-riserva tagħha kien sempliċi
kalma ta 'mod kellhom sens li
x'taqsam xejn.
Lejn żewġha u l-omm hi kienet l-
istess lilhom; u intimità għalhekk kien
la għandhom ikunu mfittxija u lanqas mixtieq.
Hija kellha xejn ngħid ġurnata waħda li hija kienet
ma qal li l-jum ta 'qabel.
insipidity tagħha kien invarjabbli, anke jekk għal tagħha
ispirti kienu dejjem l-istess; u għalkemm
hija ma topponix il-partijiet organizzat mill
raġel tagħha, sakemm kull ħaġa kienu
mwettqa fl-istil u żewġ tagħha kbir
tfal attendew tagħha, hija qatt ma dehret
li jirċievu t-tgawdija aktar minnhom minn
hi jista 'jkollhom esperjenza fil seduta
dar; - u għalhekk ftit ma preżenza tagħha żid
għall-pjaċir ta 'l-oħrajn, minn kull sehem
fil-konversazzjoni tagħhom, li huma kienu
kultant biss mfakkra li tagħha
bejniethom billi solicitude tagħha madwar tagħha
subien idejqek.
Fil-Kurunell Brandon waħdu, ta 'kull tagħha ġodda
konoxxenza, ma Elinor issib persuna li
tista 'fi kwalunkwe grad pretensjoni tal-rigward ta'
abbiltajiet, eċitati-interess tal-
ħbiberija, jew tagħti pjaċir bħala
ħbieb.
Willoughby kien barra mill-kwistjoni.
ammirazzjoni tagħha u rigward, anki tagħha
sisterly rigward, kien kollu tiegħu stess; iżda huwa
kien lover; attentions tiegħu kienu kompletament
Marianne, u raġel ferm inqas aċċettabbli
seta 'kien aktar ġenerali pjaċir.
Kurunell Brandon, sfortunatament għalih innifsu,
kellu l-ebda inċentiv biex dan isir biex jaħsbu biss ta '
Marianne, u b'mod conversing ma Elinor hu
sabet li l-konsolazzjoni akbar għall-
indifferenza ta 'oħtha.
kompassjoni Elinor għall lilu miżjuda, kif
hi kellha raġuni biex jissuspetta li l-miżerja
tal-imħabba diżappuntat kienu diġà ġew magħrufa
lilu.
Din s-suspett kien mogħti minn xi kliem
li aċċidentalment niżel minn lilu waħda
filgħaxija fil-park, meta dawn kienu seduta
stabbiliti flimkien bil-kunsens reċiproku, filwaqt li l-
oħrajn kienu żfin.
għajnejn tiegħu kienu ffissati fuq Marianne, u, wara
silenzju ta 'xi ftit minuti, huwa qal, ma'
daħka debboli, "sister tiegħek, nifhem,
ma japprovax ta 'annessi tieni. "
"Le," wieġbu Elinor, "opinjonijiet tagħha huma kollha
"Jew pjuttost, kif nemmen, hi tqis
minnhom impossibbli li jeżistu. "
"Nemmen li hi ma.
Imma kif hi contrives mingħajr jirrifletti
dwar il-karattru ta 'missier tagħha stess, li kien
innifsu żewġ nisa, Naf li mhux.
Ftit snin madankollu se jsolvi tagħha
opinjonijiet fuq il-bażi raġonevoli ta 'komuni
sens u osservazzjoni; u allura dawn jistgħu jiġu
aktar faċli biex jiddefinixxu u biex tiġġustifika minn
dawn issa huma, minn kwalunkwe korp iżda lilha nfisha. "
"Dan probabbilment se jkun il-każ," huwa
wieġbu; "u għadhom hemm xi ħaġa hekk
amiable fil-preġudizzji ta 'moħħ żgħażagħ,
li wieħed huwa sorry li tara minnhom iċċedi għat-
l-akkoljenza ta 'opinjonijiet aktar ġenerali. "
"Ma nistax naqbel miegħek hemm," qal
Elinor.
"Hemm inkonvenjenzi jattendu tali
sentimenti kif Marianne, li l-
charms ta 'entużjażmu u l-injoranza tal-
dinja ma jistax atone għall.
sistemi tagħha jkollhom l-sfortunati
tendenza ta 'iffissar diċenza fil zero;
u konoxxenza aħjar mal-dinja hija
dak Ninsab ħerqan li bħala akbar tagħha
vantaġġ possibbli. "
Wara waqfa qasira hu tkompliet l-
konverżazzjoni billi qal, -
"Ma sister tiegħek ma jagħmlu ebda distinzjoni
oġġezzjonijiet tagħha kontra sekwestru tieni?
jew hija ugwalment kriminali f'kull korp?
Huma dawk li kienu ddiżappuntati fl
ewwel għażla tagħhom, jekk mill-
inconstancy ta 'oġġett tiegħu, jew il-
perverseness ta 'ċirkostanzi, li jiġu
ugwalment indifferenti matul il-bqija ta '
ħajja tagħhom? "
"Ma kelma tiegħi, jien mhux familjari ma 'l-
dettalji tal-prinċipji tagħha.
I biss jafu li jien qatt għadhom jinstemgħu tagħha
tippermetti l-ebda eżempju ta 'l-sekwestru tieni
qed skużabbli. "
"Dan," qal, "ma tista 'żżomm; iżda
bidla, bidla totali ta 'sentimenti - Le,
le, ma xewqa dan; għal meta l-romantic
irfinar ta 'moħħ żgħażagħ huma obbligati li
jagħtu mod, kif spiss huma li rnexxielhom
billi dawn l-opinjonijiet li huma iżda wisq komuni, u
perikoluż wisq!
Nitkellem mill-esperjenza.
I ladarba kien jaf mara li fil temper u l-moħħ
ħafna jixbah sister tiegħek, li ħasbu
u ġġudikati bħalha, imma li minn
bidla rinfurzat - minn serje ta '
ċirkustanzi sfortunati "- Hawnhekk hu stopt
f'daqqa; deher biex jaħsbu li huwa kien
qal wisq, u billi countenance tiegħu taw
lok għal konġetturi li ma jkunux jistgħu
inkella jkunu daħlu ras Elinor's.
Il-mara kienet probabbilment għadda mingħajr ma
suspett, li kieku ma konvint Miss
Dashwood li dak kkonċernati tagħha ma kellha
li jaħarbu xufftejn tiegħu.
Kif kien, huwa meħtieġ imma sforz żgħir
ta 'fancy li jgħaqqdu emozzjoni tiegħu mal-
rikollizzjoni offerta tal-rigward tal-passat.
Elinor attentat mhux aktar.
Iżda Marianne, fil-post tagħha, ma jkollhomx
għamlu hekk ftit.
L-istorja kollha kienu malajr
iffurmati taħt immaġinazzjoni attivi tagħha; u
kull ħaġa stabbilita fl-aktar
ordni melankoniku 'l-imħabba diżastrużi.
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni