Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Avventura TAL-GOLDEN PINCE-vydána
Meta nħares lejn il-tliet volumi manuskritt massiv li fihom ix-xogħol tagħna għas-sena
1894, nistqarr li huwa ferm diffiċli għalija, out ta 'tali ġid ta' materjal,
li tagħżel il-każijiet li huma l-aktar
interessanti fihom infushom, u fl-istess ħin l-aktar iwassal għal wiri ta 'dawk
poteri partikolari għal liema ħabib tiegħi kien famuż.
Kif aqleb il-paġni, I ara n-noti tiegħi fuq l-istorja repulsive ta 'l-arlinga aħmar
u l-mewt terribbli ta 'Crosby, il-bankier.
Hawnhekk ukoll nsib kont tat-traġedja Addleton, u l-kontenut singular ta 'l-
Barrow British qedem.
Il-każ famuż suċċessjoni Smith-Mortimer tiġi wkoll f'dan il-perjodu, u għalhekk ma
l-ittraċċar u l-arrest ta 'Huret, l-assassin Boulevard - jisfruttaw li rebaħ
għal Holmes ittra takkwini ta 'grazzi
mill-President Franċiż u l-Ordni tal-Leġjun ta Unur.
Kull wieħed minn dawn se jagħti narrattiva, iżda fuq kollox jiena tal-fehma li ebda wieħed
minnhom tgħaqqad tant punti singular ta 'imgħax bħala l-episodju ta' Yoxley Qadim
Post, li jinkludi mhux biss il-
mewt patetika ta 'żgħażagħ Willoughby Smith, iżda wkoll dawk l-iżviluppi sussegwenti
li threw hekk kurjuż dawl fuq il-kawżi tal-kriminalità.
Kienet selvaġġi, bil-lejl tempestuous, lejn l-għeluq ta 'Novembru.
Holmes u I sib flimkien fis-skiet l-għaxija, huwa qabbad ma b'saħħtu
lenti deciphering-fdalijiet ta 'l-iskrizzjoni oriġinali fuq palimpsest, I
fil-fond fil treatise riċenti fuq kirurġija.
Barra l-riħ howled isfel Baker Street, filwaqt li l-xita tħabbat bil-biża kontra l-
twieqi.
Hija kienet stramba hemm, fil-fond ħafna tal-belt, ma 'mili għaxar handiwork raġel
fuq kull naħa waħda minna, li jħossu l-qabda tal-ħadid tan-Natura, u li jkun konxju li l-
forzi elementali enormi kollha Londra kienet l-ebda
aktar mill-molehills li tikka l-oqsma.
I mixi għall-tieqa, u ħares fuq il-triq abbandunat.
Il-lampi okkażjonali gleamed dwar l-daqs ta 'triq tajn u l-bankina brillanti.
A kabina wieħed kien titjir mod tagħha mill-aħħar Oxford Street.
"Well, Watson, huwa kif ukoll aħna ma li tirriżulta li bil-lejl," qal Holmes, li
twarrib lenti tiegħu u rolling up palimpsest.
"I ghamilt biżżejjed għal seduta waħda.
Li tkun qed tipprova taħdem għall-għajnejn. S'issa I kif jista 'jagħmel, huwa xejn
aktar eċċitanti minn kontijiet ta 'Abbey jiddataw mill-tieni nofs tas-
ħmistax seklu.
Halloa! halloa! halloa! X'hemm dan? "
Fost l-droning tar-riħ kien hemm jidħlu l-ittimbrar ta 'hoofs ta' żiemel, u l-
long itħan ta 'rota kif rasped kontra l-bankina.
Il-kabina li jien kienu raw kellu jinġibed up fil-bieb tagħna.
"X'jista hu jridu?" I ***, bħala raġel intensifikati ta 'dan.
"Trid?
Huwa jixtieq minna. U aħna, Watson fqira tiegħi, trid kapotti u
kravatti u goloshes, u kull għajnuna li l-bniedem qatt ivvintat għall-ġlieda kontra t-temp.
Stenna ftit, għalkemm!
Hemm il-kabina off darb'oħra! Hemm tama s'issa.
Huwa'd żammewha li kieku riedu li ahna li ġejjin.
Jinżlu, sħabi għeżież tiegħi, u tiftaħ il-bieb, għal kull folk virtuż ilhom li ġew
fis-sodda. "
Meta l-dawl tal-lampa sala waqgħet fuq viżitatur nofsillejl tagħna, kelli l-ebda diffikultà
fir-rikonoxximent lilu.
Huwa kien żgħażagħ Stanley Hopkins, ditektif promettenti, li fil-karriera Holmes kienet
diversi drabi uriet interess prattiku ħafna.
"Hu fl?" Talab, eagerly.
"Come, Għażiż Sinjur tiegħi," qal vuċi Holmes's minn hawn fuq.
"Nispera li l-ebda disinji magħna tali lejl bħala dan."
L-ditektif immuntat-taraġ, u fanal tagħna gleamed fuq tiegħu brillanti waterproof.
I għen lilu minnha, filwaqt li Holmes knocked blaze mill-zkuk fil-
gradilja.
"Issa, għeżież tiegħi Hopkins, tfassal u sħun sieq tiegħek," qal.
"Sigarru Here'sa, u t-tabib għandu preskrizzjoni li jkun fih l-ilma sħun u
lumi, li hija mediċina tajba fuq lejl bħal dan.
Għandu jkun xi ħaġa importanti li ġabet magħha inti out f'tali gale. "
"Huwa tabilħaqq, Mr Holmes. I kellna wara nofsinhar bieżla, I wegħda
int.
Ridt tara xejn tal-każ Yoxley fl-edizzjonijiet aħħar? "
"Stajt tidher xejn aktar *** mill-seklu ħmistax il-jum."
"Ukoll, kien biss il-paragrafu, u kollu ħażin fuq li, sabiex inti ma qbiżt
xejn. I ma jħallux li l-ħaxix jikbru taħt saqajn tiegħi.
Huwa fl-Kent, seba 'mili mill Chatham u tlieta mill-linja tal-ferrovija.
I kien fili għall fi 3:15, laħaq Yoxley Old Post fil-5, investigazzjoni mmexxija tiegħi, kien
lura fil Charing Cross mill-ferrovija aħħar, u dritta lilek minn kabina. "
"Li jfisser, I suppose, li inti mhux ċar dwar il-każ tiegħek?"
"Dan ifisser li nista 'la kap u lanqas denb ta' dan.
Safejn nista 'nara, huwa daqstant Tangled negozju kif qatt I mmaniġġjati, u għadhom fl-
ewwel deher tant sempliċi li wieħed ma tista 'tmur ħażin.
M'hemm l-ebda raġuni, is-Sur Holmes.
Dak hu li ddejjaqni - I ma jistgħux jitqiegħdu naħa tiegħi dwar motive.
bniedem Here'sa mejjet - hemm ebda jiċħad li l-imma-, safejn nista 'nara, l-ebda raġuni dwar
earth għaliex kulmin għandu jixtiequ dannu. "
Holmes mixgħula sigarru tiegħu u leaned lura fl-president tiegħu.
"Let us jisimgħu dwar dan," qal. "Stajt sibt fatti tiegħi pretty ċar," qalet
Stanley Hopkins.
"Kull Irrid issa huwa li tkun taf liema huma kollha jfissru.
L-istorja, safejn I tista 'tagħmel dan jitwettaq, huwa bħal dan.
Xi snin ilu dan il-house-pajjiż, Yoxley Old Post, ttieħdet minn raġel anzjani, li
taw l-isem tal-Professur Coram.
Huwa kien invalidu, iż-żamma sodda tiegħu nofs il-ħin, u nofs l-ieħor hobbling round-
dar ma 'stikka jew jiġu mbuttati dwar ir-raġunijiet mill-ġardinar fi Bath
president.
Huwa kien ukoll gustado mill-ġirien ftit li sejjaħ lilu, u hu għandu l-reputazzjoni
hemm isfel li tkun raġel ħafna tagħlimiet.
tad-dar tiegħu użati biex jikkonsisti housekeeper anzjani, is-Sinjura Marker, u ta 'maid,
Tarlton Susan.
It-tnejn li miegħu mill-wasla tiegħu, u jidher li dawn huma nisa ta '
eċċellenti karattru.
Il-professur huwa kitba ta 'ktieb tgħallmu, u hu stmat li huwa neċessarju, madwar sena
ilu, li tqabbad segretarju.
L-ewwel żewġ li ppruvaw ma kinux suċċessi, iżda l-tielet, is-Sur Willoughby
Smith, raġel ħafna żgħażagħ dritta mill-università, jidher li kien biss dak
min iħaddmu riedu.
Ix-xogħol tiegħu jikkonsisti bil-miktub kollha filgħodu biex dettatura tal-professur, u
huwa normalment jintefqu filgħaxija fil-kaċċa ta 'referenzi u siltiet li ġarrew fuq il-
xogħol tal-ġurnata li jmiss.
Dan Smith Willoughby ma jkollu xejn kontrih, jew bħala tifel fil Uppingham jew bħala
żagħżugħ fil-Cambridge.
Rajt testimonjanzi tiegħu, u mill-ewwel kien deċenti, kwieta, iebsa-xogħol
sħabi, bl-ebda post dgħajfa fil lilu fil-livelli kollha.
U madankollu dan huwa l-LAD li ltaqa 'mewt tiegħu dalgħodu fl-istudju tal-professur
taħt ċirkostanzi li jistgħu punt biss għal qtil. "
Il-riħ howled u screamed fil-twieqi.
Holmes u I ġibdet eqreb lejn l-nar, filwaqt li l-ispettur żgħażagħ bil-mod u l-punt mill-
punt żviluppati narrattiva singular tiegħu.
"Jekk ġejt biex tfittxija kollha Ingilterra," qal, "Jien ma jissoponi inti tista 'ssib
domestiċi iktar self-contained jew aktar ħielsa mill-influwenzi barra.
ġimgħat Sħiħ se jgħaddi, u mhux wieħed minnhom imorru passat il-bieb tal-ġnien.
Il-professur kien midfun fil-ħidma tiegħu u teżisti għal xejn.
Young Smith kien jaf ħadd fil-viċinat, u għexet ħafna bħala tiegħu
iħaddem ma. Iż-żewġ nisa kellhom xejn biex teħodhom minn
id-dar.
Mortimer, il-ġardinar, li r-roti l-presidenza tal-banju, huwa pensjonant armata - l Krimean qodma
raġel ta 'karattru eċċellenti.
Huwa ma jgħix fid-dar, iżda fi cottage tliet roomed fi tmiem l-oħra ta '
il-ġnien.
Dawk huma l-persuni biss li inti ssib fil-bażi ta 'Yoxley Qadim
Post.
Fl-istess ħin, il-bieb tal-ġnien huwa mitt tarzni mill-Londra prinċipali
triq Chatham. Huwa jiftaħ bil-lukkett, u m'hemm xejn
biex jipprevjenu xi ħadd mill-mixi pulzieri
"Issa jiena ser jagħtik l-evidenza ta 'Susan Tarlton, li huwa l-unika persuna li tista' tgħid
pożittivi dwar il-kwistjoni xejn. Kien fl-forenoon, bejn ħdax u
tnax.
Hija kienet involuta fil-mument mdendlin xi purtieri fl-quddiem soprano
kamra tas-sodda.
Professur Coram kien għadu fis-sodda, għal meta t-temp ikun ħażin hu rari togħla qabel
f'nofsinhar. Il-housekeeper kien busied ma 'xi xogħol
fid-dahar tad-dar.
Willoughby Smith kienu fil-kamra tas-sodda tiegħu, li huwa juża bħala seduta-kamra, imma l-
maid jinstemgħu lilu f'dak il-mument tgħaddi tul il-passaġġ u jinżlu l-istudju
immedjatament taħt tagħha.
Hija ma tara lilu, iżda hija tgħid li hija ma setgħetx tkun żbaljata fil ditta malajr, tiegħu
tread.
Hija ma tisma 'l-istudju qrib il-bieb, iżda minuta jew hekk aktar *** kien hemm koroh
cry fil-kamra hawn taħt.
Kien selvaġġi, scream maħnuq, hekk strambi u mhux naturali li jistgħu jkunu ġejjin
jew minn raġel jew mara.
Fil-mument istess kien hemm thud tqal, li ħadlu l-dar il-qadima, u mbagħad kollox kien
silenzju.
Il maid kien petrified għal mument, u mbagħad, li jirkupraw kuraġġ tagħha, hija dam
downstairs. Il-bieb istudju kien mitfi u hi miftuħa dan.
Ġewwa, żgħażagħ Mr Willoughby Smith kien mġebbda fuq l-art.
Fl-ewwel hi tista 'tara l-ebda ħsara, iżda kif hi ppruvat tqajjem lilu hi rat li d-demm
kienet tferra mill-qiegħ tal-għonq tiegħu.
Kien mtaqqba minn ferita żgħar ħafna iżda ferm fil-fond, li kienet qasmet il-karotide
arterja.
L-istrument li magħhom il-ħsara ġiet kkawżata jistabbilixxu fuq il-tapit ħdejn
lilu.
Dan kien wieħed minn dawk skieken siġillar-xama żgħar li jinsabu fuq antikwata
-Tabelli miktub, ma 'avorju manku u xafra iebes.
Hija kienet parti mill-armar ta 'desk proprji tal-professur.
"Fuq l-ewwel maid ħasbu li Smith żgħażagħ kien diġà mejta, iżda fuq tferriegħ ftit ilma
mill-carafe fuq forehead tiegħu fetaħ għajnejn tiegħu għal mument.
"Il-professur," huwa murmured -'it kienet hi ".
Il maid hija ppreparata li naħlef li dawn kienu l-kliem eżatt.
Hu ppruvat iddisprat biex ngħid xi ħaġa oħra, u huwa kellu lemin tiegħu fl-arja.
Imbagħad huwa waqgħet lura mejjet.
"Fil-frattemp il-housekeeper kienet ukoll waslu fuq ix-xena, iżda hija kienet biss
*** wisq biex jaqbad kliem tmut tal-bniedem żgħażagħ.
Leaving Susan mal-korp, hi malajr lejn il-kamra professuri.
Huwa kien seduta fil-sodda, horribly aġitat, għax hu kien sema biżżejjed biex
jikkonvinċi lilu li xi ħaġa terribbli kien seħħ.
Mrs Marker hija ppreparata li naħlef li l-professur kien għadu fil-lejl tiegħu-ħwejjeġ,
u tabilħaqq kien impossibbli għalih li libsa mingħajr l-għajnuna ta 'Mortimer, li
ordnijiet kienu li ġejjin fil-00:00.
Il-professur jiddikjara li huwa jinstema 'l-cry bogħod, iżda li ma jaf xejn
aktar.
Huwa jista 'jagħti l-ebda spjegazzjoni ta' kliem aħħar tal-bniedem żgħażagħ, "Il-professur - kien
hi, "imma nimmaġina li dawn kienu r-riżultat ta 'delirju.
Huwa jemmen li Willoughby Smith ma ghadu fid-dinja, u jista 'jagħti l-ebda
raġuni għall-kriminalità. ewwel azzjoni tiegħu kien li tibgħat Mortimer, il-
ġardinar, għall-pulizija lokali.
A ftit wara l-kap kuntistabbli mibgħuta għalija.
Xejn ma kien mċaqalqa qabel wasalt, u l-ordnijiet stretti kienu minħabba li ebda wieħed għandu
jimxu fuq il-mogħdijiet li jwasslu għall-dar.
Din kienet opportunità mill-isbaħ ta 'tqegħid teoriji tiegħek fil-prattika, is-Sur Sherlock
Holmes. Ma kien hemm xejn verament jixtiequ. "
"Ħlief Sur Sherlock Holmes," qal ħbieb tiegħi, bi tbissima kemmxejn morra.
"Well, let us jisimgħu dwar dan. X'tip ta 'impjieg ma inti jagħmlu minnha? "
"I għandu jitlob inti l-ewwel, is-Sur Holmes, daqqa t'għajn fil dan il-pjan mhux maħduma, li se tagħti
idea ġenerali tal-posizzjoni ta 'studju tal-professur u l-punti varji ta'
il-każ.
Dan ser jgħinek fl wara investigazzjoni tiegħi. "
Huwa mhux mitwija-ċart mhux maħduma, li jiena hawnhekk jirriproduċu,
GRAPHIC u hu stabbilit huwa madwar irkoppa Holmes's.
I tela u, bil-wieqfa wara Holmes, studjat fuq l-ispalla tiegħu.
"Huwa ferm mhux maħduma, ta 'kors, u tittratta biss dwar l-punti li jidhirli li
tkun essenzjali. L-bqija se tara iktar *** għal
lilek innifsek.
Issa, l-ewwel nett, li jiġi preżunt li l-assassin daħlu fil-dar, kif ma hu jew
hi ġejjin fil-?
Bla dubju mill-passaġġ tal-ġnien u l-bieb ta 'wara, minn fejn hemm aċċess dirett għall-
l-istudju. Kwalunkwe mod ieħor seta 'kien immens
ikkumplikata.
L-ħarba għandhom ikunu wkoll saru tul dik il-linja, għall postijiet tal-ħruġ tnejn l-oħra minn
l-waħda kamra kienet ġiet imblukkata permezz Susan kif hi dam downstairs u l-oħra dritti twassal
kamra tas-sodda tal-professur.
Jien għalhekk l-attenzjoni tiegħi fuq il darba għall-triq ġnien, li kien saturat
ma 'xita reċenti, u ċertament juru ebda footmarks.
"Eżami tiegħi wera lili I li kien jittrattaw prudenti u espert
kriminali. Nru footmarks kienu jinsabu fuq il-passaġġ.
Jista 'jkun hemm ebda kwistjoni, madankollu, li xi ħadd kien għadda tul il-fruntiera ħaxix
liema linji-triq, u li kellu jsir hekk sabiex jiġi evitat li jħallu track.
I ma setgħetx issib xi ħaġa fil-natura ta 'impressjoni distinta, iżda l-ħaxix ġie
trodden isfel, u xi ħadd kien bla dubju għadda.
Huwa jista 'biss kienu l-assassini, peress li la l-ġardinar u lanqas xi ħadd ieħor kien
kien hemm li, filgħodu u l-xita kienet biss bdew matul il-lejl. "
"Wieħed mill-mument," qal Holmes.
"Fejn ma din it-triq 'jwassal għal?" "Biex it-triq."
"Kemm huwa twil dan?" "A btieħi mija jew hekk."
"Fil-punt fejn il-passaġġ jgħaddi mill-bieb, inti tista 'żgur jittellgħu l-
binarji? "" Sfortunatament, il-passaġġ bil-madum kien dak
punt. "
"Ukoll, fuq it-triq stess?" "Le, kien kollu trodden fis mire."
"Tut-Tut! Well, allura, dawn il-binarji fuq il-ħaxix,
kienu dawn li ġejjin jew sejrin? "
"Kien impossibbli li wieħed jgħid. Ma kien hemm qatt xi kontorn. "
"A sieq kbira jew żgħira?" "Inti ma jkunux jistgħu jiddistingwu."
Holmes taw eġakulazzjoni ta 'sabar.
"Kien tferriegħ xita u nfiħ uragan peress li qatt," qal.
"Din se tkun diffiċli biex jinqara issa minn dak palimpsest.
Well, ukoll, ma tistax tiġi megħjuna.
What did you do, Hopkins, wara li kien għamel ċerti li għandek kienet għamlet ċerti
xejn? "" I think I magħmula ċerti ftehim tajjeb,
Mr Holmes.
Jien kont naf li xi ħadd kien daħal id-dar b'kawtela minn mingħajr.
I jmiss eżaminat il-kuritur. Huwa infurrati bil-ħsajjar cocoanut u kellhom
ħadet ebda impressjoni ta 'kull tip.
Dan ġab me fis-istudju nnifsu. Huwa kamra *** fornita.
L-artikolu prinċipali huwa kbir bil-miktub tal-mejda ma 'bureau fiss.
Dan bureau tikkonsisti minn kolonna doppja ta 'drawers, b'armarju żgħira ċentrali
bejniethom. Il-drawers kienu miftuħa, il-cupboard msakkra.
Il-drawers, jidher, dejjem kienu miftuħa, u xejn ta 'valur ġie jinżammu fihom.
Kien hemm xi karti ta 'importanza fil-cupboard, iżda ma kien hemm ebda sinjali li dan
kienet ġiet imbagħbsa, u l-professur jassigura me li xejn kienet nieqsa.
Huwa ċert li l-ebda serq tkun ġiet kommessa.
"Niġi issa għall-korp ta 'l-żagħżugħ. Instab ħdejn il-Bureau, u ġusta biex
ix-xellug ta 'dan, kif immarkat fuq dik chart.
-Stab kien fuq il-lemin tal-għonq u minn wara 'l quddiem, b'tali mod li huwa
kważi impossibbli li dan seta 'kien awto-inflicted. "
"Sakemm ma waqgħet fuq il-sikkina," qal Holmes.
"Eżattament. L-idea qasmu my mind.
Imma sibna l-sikkina xi pied bogħod mill-ġisem, hekk li jidher li huwa impossibbli.
Imbagħad, naturalment, hemm l-raġel kliem stess jmutu.
U, finalment, kien hemm din il-biċċa importanti ħafna ta 'prova li nstab li kien clasped
fil-lemin tal-bniedem mejjet's. "Mill-but Stanley tiegħu Hopkins għamlet
pakkett żgħir tal-karta.
Huwa mhux mitwija huwa u żvelati a golden pince-vydána, b'żewġ trufijiet miksur ta 'iswed
korda tal-ħarir dangling mit-tmiem ta 'dan. "Willoughby Smith kienu vista eċċellenti", huwa
miżjud.
"Ma jistax ikun hemm kwistjoni li dan kien maħtuf mill-wiċċ jew il-persuna ta 'l-
assassin. "
Sherlock Holmes ħa l-nuċċalijiet fis-naħa tiegħu, u eżaminati bl-akbar
attenzjoni u l-imgħax.
Huwa kellu minnhom fuq imnieħer tiegħu, ħilitha biex tinqara permezz tagħhom, marru għall-tieqa u
t'attivitajiet sal-triq magħhom, ħares lejn minnhom aktar minutely fid-dawl sħiħ tal-
lampa, u finalment, ma 'chuckle, bilqiegħda
ruħu fuq il-mejda u kiteb ftit linji fuq folja tal-karta, li hu tossed
madwar l Stanley Hopkins. "Dik hija l-aħjar I jista 'jagħmel għalik," qal
hu.
"Jista 'jkun li jkun ta' użu." Il-ditektif astonished jaqra n-nota
b'leħen għoli. Huwa dam kif ġej:
"Wanted, mara ta 'indirizz tajba, attired bħal mara.
Hija għandha imnieħer notevolment oħxon, mal-għajnejn li huma stabbiliti mill-qrib fuq kull naħa ta 'dan.
Hija għandha forehead puckered, espressjoni peering, u l-ispallejn probabbilment tond.
Hemm indikazzjonijiet li hi kellha tirrikorri għal ottiku mill-inqas darbtejn
matul l-aħħar ftit xhur.
Kif nuċċalijiet tagħha huma ta 'qawwa notevoli, u kif ottiċi mhumiex numerużi ħafna,
għandu jkun hemm l-ebda diffikultà fl-intraċċar tagħha. "
Holmes tbissem fl-istagħġib ta Hopkins, li jridu jkunu ġew riflessi
fuq fatturi tiegħi. "Żgur tnaqqis tiegħi huma s-sempliċità
stess, "qal.
"Ikun diffiċli li l-isem xi oġġetti li jagħtu qasam ifjen għal deduzzjoni
minn par ta 'nuċċalijiet, speċjalment hekk notevoli par bħala dawn.
Li dawn ikunu jappartieni għal mara I tiddeduċi mill Ħelwa tagħhom, u wkoll, naturalment, minn
l-aħħar kliem tal-bniedem li jmutu.
Fir-rigward tagħha tkun persuna ta 'irfinar u sew dressed, huma, kif inti jipperċepixxu,
handsomely mmuntati deheb solidu, u huwa inkonċepibbli li xi ħadd li libes tali
nuċċalijiet jistgħu jiġu slatternly f'aspetti oħra.
Inti se ssib li l-filmati huma wiesgħa wisq għall-imnieħer tiegħek, li juri li l-imnieħer tal-mara
kien wiesa 'ħafna fil-bażi.
Din it-tip ta 'l-imnieħer huwa normalment qasir u oħxon wieħed, iżda hemm biżżejjed
numru ta 'eċċezzjonijiet biex jipprevjenu me milli dommatika jew minn tinsisti fuq dan
punt fid-deskrizzjoni tiegħi.
wiċċ stess tiegħi hija waħda dejqa, u għadhom nsib li ma nistax nikseb għajnejn tiegħi fil-ċentru,
lanqas ħdejn iċ-ċentru, ta 'dawn nuċċalijiet. Għalhekk, għajnejn tal-mara huma stabbiliti ħafna
qrib mal-ġnub ta 'l-imnieħer.
Inti ser jipperċepixxi, Watson, li l-nuċċalijiet huma konkavi u ta 'saħħa mhux tas-soltu.
A mara viżjoni tagħhom ikun ġie estremament kuntrattati-ħajja kollha tagħha huwa żgur li jkollha l-
karatteristiċi fiżiċi tal-viżjoni bħal dawn, li jkunu jidhru fil-forehead, il-
tebqet il-għajnejn, u l-ispallejn. "
"Iva," I said, "I jistgħu isegwu kull wieħed argumenti tiegħek.
Nistqarr, madankollu, li jiena ma tistax tifhem kif inti tasal fl-doppju
żjara lill-ottiku. "
Holmes ħa l-nuċċalijiet tiegħu fl-idejn. "Inti ser jipperċepixxi," huwa qal, "li l-
filmati huma miksija bi-meded żgħar ta 'sufra sabiex ittaffi l-pressjoni fuq l-imnieħer.
Wieħed minn dawn huwa kulur u jintlibes sa ċertu punt żgħir, iżda l-oħra huwa ġdid.
Evidentement wieħed waqa off u ġew sostitwiti.
I għandha imħallef li l-anzjani minnhom ma kien hemm aktar minn ftit xhur.
Huma jikkorrispondu b'mod eżatt, so I tiġbor din l-mara marru lura lill-istess
stabbiliment għat-tieni. "
"Permezz George, huwa marvellous!" Cried Hopkins, fi ecstasy ta 'ammirazzjoni.
"Biex jaħsbu li kelli kollha li l-evidenza fl-naħa tiegħi u qatt ma kien jaf dan!
I kienet maħsuba, madankollu, li jmorru l-rawnd tal-ottiċi Londra. "
"Naturalment inti. Sadanittant, jkollhom aktar inti xejn li tgħid
magħna dwar il-każ? "
"Xejn, Mr Holmes. Naħseb li taf kemm jien issa -
probabbilment aktar.
Kellna l-inkjesti magħmula b'mod li kull barrani jidhru fuq it-toroq pajjiż jew fuq
l-istazzjon tal-ferrovija. Smajna ta 'xejn.
X'inhu taħbita me huwa l-utter tixtieq ta 'kull oġġett fil-kriminalità.
Mhux fatat tal motive jista 'xi ħadd jissuġġerixxu. "
"Ah! hemm I am not f'pożizzjoni biex jgħinek.
Imma I jissoponi inti tixtieq li ahna toħroġ għal-morrow? "
"Jekk ma jkunx titlob wisq, is-Sur Holmes.
ferrovija There'sa minn Charing Cross li Chatham fil sitta ta 'filgħodu, u aħna
għandhom ikunu fil Yoxley Qadim Post bejn tmien u disa '. "
"Imbagħad aħna għandha tieħu dan.
każ tiegħek għandu ċertament xi karatteristiċi ta 'interess kbir, u I għandhom ikunu kuntent li
tħares lejn dan. Ukoll, huwa kważi l-waħda, u kellna l-aħjar jiksbu
irqad ftit sigħat ".
I daresay inti tista 'tmexxi kull dritt fuq il-sufan quddiem il-nar.
I'll dawl tal-lampa ispirtu tiegħi, u nagħtikom kikkra kafe qabel nibdew. "
The gale kienet minfuħa innifsu barra jum li jmiss, iżda kienet filgħodu morra meta bdejna
fuq vjaġġ tagħna.
Rajna-xitwa kiesħa lok tax-xemx fuq l-bassasiet dreary 'l-Thames u t-twil,
sullen jilħaq tax-xmara, li jiena għandu qatt jassoċjaw mal-insegwiment tagħna tal-
Andaman Islander fil-jiem preċedenti tal-karriera tagħna.
Wara vjaġġ twil u weary, aħna alighted fi stazzjon żgħir xi mil mill Chatham.
Filwaqt li żiemel kien li jitqegħdu fis-nassa fil-INN lokali, aħna snatched malajr
kolazzjon, u hekk konna kollha lesti għan-negozju meta aħna fl-aħħar waslet Yoxley
Post Qadim.
A kuntistabbli sodisfatti magħna fil-bieb tal-ġnien. "Well, Wilson, kwalunkwe aħbarijiet?"
"Le, sir -. Xejn"? "Nru rapporti ta 'kull barrani meqjusa"
"Le, sir.
Stabbiliti fl-istazzjon huma ċerti li l-ebda barrani jew daħal jew marru bieraħ. "
"Qatt kellek mistoqsijiet li jkunu saru taverni u alloġġar?"
"Iva, sinjur: m'hemm l-ebda waħda li aħna ma jistgħux jitqiesu għall."
"Ukoll, huwa biss walk raġonevoli biex Chatham.
Kulħadd jistgħu jibqgħu hemm jew tieħu ferrovija mingħajr ma jkunu osservati.
Din hija t-triq ġnien li jien Tkellem, Mr Holmes.
I'll rahan kelma tiegħi ma kien hemm ebda trade mark fuq dan il-bieraħ. "
"Fuq liema sekondarji kienu l-marki fuq il-ħaxix?"
"Din in-naħa, sir.
Dan il-marġini dejjaq tal-ħaxix bejn l-passaġġ u l-fjuri tas-sodda.
Ma nistax nara l-traċċi issa, imma dawn kienu ċar għalija imbagħad. "
"Iva, iva: xi ħadd ikun għadda flimkien," qal Holmes, timjil fuq il-fruntiera ħaxix.
"Madonna għandu jkollhom qabad passi tagħha b'attenzjoni, iridu hi ma, peress li fuq l-waħda
sekondarji hi tħalli track fit-triq, u fuq l-oħra wieħed aktar ċara dwar il-
sodda artab? "
"Iva, sinjur, hi għandha tkun ġiet idejn jibred." Rajt ħarsa intenzjoni jgħaddu minn fuq Holmes's
wiċċ. "Inti tgħid li hi għandhom ikunu ġejjin lura din
mod? "
"Iva, sinjur, m'hemm l-ebda oħra." "Fuq din l-istrixxa ta 'ħaxix?"
"Ċertament, Mr Holmes." "Hum!
Kienet prestazzjoni notevoli ħafna - notevoli ħafna.
Well, I think we eżawrew il-passaġġ. Let us go farther.
Dan il-bieb tal-ġnien huwa normalment jinżammu miftuħa, I jissoponi?
Imbagħad dan viżitatur kellhom xejn li jagħmlu imma li jimxu pulzieri
L-idea ta 'qtil ma kienx fl-moħħha, jew hi kien jipprovdi ruħha ma' xi
tip ta 'arma, minflok li pick dan sikkina off-kitba-tabella.
Hi avvanzata tul dan il-kuritur, li jħallu ebda traċċa fuq il-ħsajjar cocoanut.
Imbagħad hi sabet ruħha f'dan l-istudju. Kemm idum ma kienet hemm?
Għandna l-ebda mezz ta 'valutar. "
"Mhux aktar minn ftit minuti, sir. I nesa li jgħidlek li Mrs Marker, il-
housekeeper, kien fil hemm traqqim mhux twil ħafna qabel - madwar kwart ta '
siegħa, tgħid hi. "
"Well, li jagħtina limitu. Madonna tidħol din il-kamra, u liema ma
hi tagħmel? Hija tmur fuq il-kitba-tabella.
Għalfejn?
Mhux għal xejn fil-kxaxen. Kieku kien hemm jiswew xejn tagħha
teħid, ikun żgur kienu locked up.
Le, ma kien għal xi ħaġa dak il-bureau injam.
Halloa! dak li hu li tobrox fuq il-wiċċ ta 'dan?
Biss jżommu taqbila, Watson.
Għalfejn ma tgħidli ta 'dan, Hopkins? "
It-trade mark li huwa kien qed jeżamina beda fuq il-ram-xogħol fuq in-naħa tal-lemin ta '
il-keyhole, u estiż għal madwar erba 'pulzieri, fejn kellha scratched-verniċ
mill-wiċċ.
"I ndunat li, Mr Holmes, imma inti ser issib dejjem grif madwar il keyhole."
"Din hija reċenti, pjuttost reċenti. Ara kemm-ram jiddi fejn huwa maqtugħ.
An scratch qodma tkun l-istess kulur bħat-wiċċ.
Ħares lejn din permezz ta 'lenti tiegħi. Hemm il-verniċ, ukoll, bħal earth fuq
kull naħa ta 'furrow.
Huwa Mrs Marker hemm? "A imdejjaq-ffaċċjati, mara anzjani daħal fis-
kamra. "Ridt trab din bureau bieraħ
għodu? "
"Iva, sinjur." "Ridt Avviż dan scratch?"
"Le, sir, jien ma." "Jiena ċert li inti ma kienux, għal duster se
għandhom swept bogħod dawn bċejjeċ ta 'verniċ.
Min għandu l-ewlenin ta 'din bureau? "" Il-Professur jżommu fuq tiegħu għassa-
katina. "" Huwa ewlieni sempliċi? "
"Le, sir, huwa essenzjali ta 'Chubb's."
"Tajjeb ħafna. Marker Mrs, inti tista 'tmur.
Issa aħna qed jagħmlu ftit progress.
Madonna jidħol fil-kamra, l-avvanzi lill-Bureau, u jew tiftħu jew tipprova tagħmel
hekk. Filwaqt li hija b'hekk involuta, Willoughby żgħażagħ
Smith jidħol fil-kamra.
Fl-għaġla tagħha li tirtira l-ewlenin, hi tagħmel dan scratch fuq il-bieb.
Huwa seizes tagħha, u hi, li jaħtfu l-oġġett eqreb, li jiġri li jkun dan
sikkina, strajks fil lilu sabiex jagħmel lilu let go istiva tiegħu.
D-daqqa huwa wieħed fatali.
Hu jaqa 'u hi taħrab, kemm bi jew mingħajr l-oġġett li għalih hi ġejjin.
Huwa Susan, il maid, hemm?
Jista 'xi ħadd li ltqajna bogħod permezz dak il-bieb wara ż-żmien li smajtu l-cry,
Susan? "" Nru sir, huwa impossibbli.
Qabel ma sibt l-turġien, I'd raw xi ħadd fil-passaġġ.
Minbarra, il-bieb qatt ma jinfetaħ, jew nixtieq smajt dan. "
"Illi din tissetilja ħruġ.
Allura l-ebda dubju l-mara marru l-mod kif hi daħlet.
Nifhem li din is-silta oħra twassal biss għall-kamra tal-professur.
M'hemm l-ebda ħruġ li mod? "
"Le, sir." "Aħna għandhom jinżlu hija u tagħmel l-
familjarità tal-professur. Halloa, Hopkins! dan huwa importanti ħafna,
kienu importanti ħafna.
kuritur Il-professur hija wkoll infurrati bil-materjal tal-ħsajjar cocoanut. "
"Well, sir, dak ta 'dan?" "Ma tara xi effett fuq il-każ?
Well, ukoll.
I do not tinsisti fuqha. Ebda dubju I am wrong.
And yet jidhirli li suġġestivi. Ejjew miegħi u jintroduċu lili. "
Aħna mgħoddi il-passaġġ, li kien ta 'l-istess tul bħal dak li wassal għall-
ġnien. Fl-aħħar kien titjira qasira ta 'passi
jispiċċa fil-bieb.
gwida tagħna knocked, u mbagħad wassal lilna fis kamra tas-sodda tal-professur.
Kien kamra kbir ħafna, infurrati bil-volumi innumerabbli, li kienet fawrien
mill-ixkafef u jistabbilixxu fil-munzelli fil-kantunieri, jew kienu f'munzelli-dawra kollha fil-
bażi tal-każijiet.
Il-sodda kien fiċ-ċentru tal-kamra, u fiha, mirfud bi mħaded, kien il-
sid tad-dar. Għandi rari jidhru aktar notevoli-
tfittex persuna.
Kien gaunt, wiċċ aquiline li kienet daret lejn magħna, ma titqib għajnejn skuri,
li lurked in Vojt fil-fond taħt sporġut fuqhom u brows tufted.
xagħar tiegħu u lipp abjad kienu, ħlief li l-aħħar kienet curiously mtebba 'bl-
isfar madwar il-ħalq tiegħu.
A sigaretti glowed fost l-tħabbil tax-xagħar abjad, u l-arja tal-kamra kien fetid
ma 'duħħan tat-tabakk friska.
Kif huwa kellu l naħa tiegħu li Holmes, I pperċepit li kien ukoll mtebba 'bl-
isfar nikotina.
"A tpejjep, Mr Holmes?" Qal, jitkellmu bl-Ingliż sew magħżula, bil-kurjuż
aċċent ikkapuljar ftit. "Itolbu jieħdu sigarett.
U int, sinjur?
I jistgħu jirrakkomandaw minnhom, biex jien lilhom speċjalment ippreparat minn Ionides, ta '
Lixandra.
Huwa jibgħat me elf fi żmien, u jien Grieve ngħid li jien sabiex jirranġaw għal
provvista ġdida kull ħmistax. Bad, sir, ħażina ħafna, iżda ta 'raġel xiħ għandha ftit
pjaciri.
Tabakk u x-xogħol tiegħi -. Li hija kollha li jkun baqa lili "
Holmes kienet mixgħula sigarett u kien isparar ħarsiet ftit darting kollha fuq il-kamra.
"Tabakk u x-xogħol tiegħi, imma issa biss tat-tabakk," il-bniedem qodma exclaimed.
"Alas! liema interruzzjoni fatali! Min seta 'jipprevedi tali terribbli
katastrofi?
Allura stmat żagħżugħ! Jiena nassigurakom li, wara ftit xhur "
taħriġ, kien assistent ammirevoli. X'taħseb tal-kwistjoni, is-Sur
Holmes? "
"I għadhom ma magħmul f'moħħi." "I għandu tabilħaqq ikunu midjunin li jekk inti
tista 'titfa' dawl fejn kollox huwa tant dlam lilna.
Għal bookworm foqra u invalidu like myself tali blow qed jipparalizza.
I jidhru li jkunu tilfu l-fakultà tal-ħsieb. Imma inti raġel ta 'azzjoni - inti raġel
ta 'l-affarijiet.
Huwa parti mir-rutina ta 'kuljum tal-ħajja tiegħek.
Inti tista 'tħares il-bilanċ tiegħek f'kull emerġenza.
Aħna fortunati, tabilħaqq, li jkollhom inti fuq in-naħa tagħna. "
Holmes kien mixi u 'l isfel naħa waħda tal-kamra filwaqt li l-professur qadima kienet
jitkellem.
I osservat li kien tipjip ma 'ħeffa straordinarja.
Kien evidenti li huwa maqsum Predisposizzjoni ospitanti tagħna għall-Alexandrian frisk
sigaretti.
"Iva, sinjur, huwa daqqa tgħaffiġ," qal il-bniedem qodma.
"Dan huwa Magnum Opus tiegħi - il-munzell ta 'karti fuq il-mejda tal-ġenb yonder.
Hija l-analiżi tiegħi ta 'dokumenti li nstabu fil-monasteri Koptiku tas-Sirja u l-Eġittu,
xogħol li se jinteressaw fonda fil-pedament tar-reliġjon żvelat.
Mas-saħħa enfeebled tiegħi jien ma nafx jekk qatt I għandhom ikunu jistgħu ilestu
dan, issa li l-assistent tiegħi tkun ittieħdet mill me.
Għażiż lili!
Mr Holmes, għaliex, inti tpejjep anke aktar malajr minn I am myself. "
Holmes tbissem.
"I am a connoisseur," qal, filwaqt ieħor tas-sigaretti mill-kaxxa - tiegħu fir-raba '
-U dawl mis-stub ta 'dak li hu kien lest.
"Jien mhux ser inkwiet inti ma 'kwalunkwe twal li jaqsmu l-eżami, il-Professur Coram, peress li jien
tiġbor li inti kienu fis-sodda fil-ħin tar-reat, u seta 'jkun jaf xejn dwar dan.
Nixtieq biss jitolbu dan: What do timmaġina li dan sħabi foqra jfisser aħħar tiegħu
kliem: "Il-professur - kien hi" Il-professur ħadlu kap tiegħu?.
"Susan hija tfajla pajjiż," qal, "u inti taf l-stupidity inkredibbli ta 'dak
klassi.
I fancy li l-kollegi foqra murmured xi kliem delirious inkoerenti, u li hi
mibrumin minnhom fil dan il-messaġġ sens. "
"I see.
Għandek l-ebda spjegazzjoni lilek innifsek tat-traġedja? "
"Possibilment inċident, possibbilment - I biss n-nifs minnha fost lilna nfusna - suwiċidju.
Iż-żgħażagħ irġiel jkollhom problemi moħbija tagħhom - xi affari tal-qalb, forsi, li għandna
qatt magħrufa. Huwa suppożizzjoni aktar probabbli milli
qtil. "
"Iżda l-nuċċalijiet?" "Ah!
I am biss student - raġel tal-ħolm. I ma tistax tispjega l-affarijiet prattiċi ta '
ħajja.
Iżda xorta, aħna konxji, ħabib tiegħi, li l-gages imħabba tista 'tieħu forom strambi.
Bil-mezzi kollha jieħdu ieħor tas-sigaretti. Huwa ta 'pjaċir li tara xi ħadd japprezzaw
minnhom hekk.
A fann, ingwanta, nuċċalijiet - li jaf liema artikolu jistgħu jinġarru bħala token jew
għażiża meta raġel ttemm il-ħajja tiegħu?
Dan il-gentleman titkellem ta 'passi fil-ħaxix, iżda, wara kollox, huwa faċli li tiġi
żbaljata fuq dan il-punt. Fir-rigward tal-sikkina, jista 'ukoll jiġu mitfugħa
bogħod mill-bniedem sfortunati kif hu waqa '.
Huwa possibbli li nitkellem bħala tifel, imma lili jidher li Willoughby Smith
sodisfatti destin tiegħu bl-idejn tiegħu stess. "
Holmes deher milquta mill-teorija u b'hekk tressaq, u kompla li jimxu u
stabbiliti għal xi żmien, mitlufa fil-ħsieb u sigaretti jikkunsmaw wara tas-sigaretti.
"Għidli, Professur Coram," huwa qal, fl-aħħar, "dak li hu f'dak armadju fil-
Bureau? "" Xejn li jgħin thief.
Familja dokumenti, ittri mill-mara fqira tiegħi, id-diplomi ta 'universitajiet li għamlu miegħi
unur. Hawnhekk hija ċ-ċavetta.
Tista 'tfittex għalik innifsek. "
Holmes telgħet il-ewlenin, u ħares lejn din għal mument, allura huwa mogħtija lura.
"Le, jien qajla naħseb li din tgħin lili," qal.
"I għandhom jippreferu li jmorru clairière stabbiliti għall-ġnien tiegħek, u dawwar il-kwistjoni kollha fuq fil
my head.
Hemm xi ħaġa li jingħad għall-teorija ta 'suwiċidju li għandek tpoġġi
quddiem.
Irridu ruhna talli intruded fuqkom, Professur Coram, u jien wegħda li aħna
mhux se jiddisturba inti sa wara ikla.
Fuq żewġ nofs aħna se jidħlu mill-ġdid, u tirrapporta lill inti xejn li jista 'jkollhom
ġara fl-intervall. "
Holmes kienet curiously distrait, u aħna mixi u 'l isfel l-passaġġ ġnien għal xi
ħin fis-skiet. "Have you a clue?"
I talab, fl-aħħar.
"Hija tiddependi fuq dawn is-sigaretti li jien affumikat," qal.
"Huwa possibbli li jiena biddlu żbaljata. Is-sigaretti se juru lili. "
"Għeżież Holmes," I exclaimed, "kif fid-dinja ----"
"Well, ukoll, inti tista 'tara għalik innifsek. Jekk le, hemm ebda ħsara kkawżata.
Naturalment, aħna dejjem ikollhom l-clue ottiku li taqa 'lura fuq, iżda nieħu maqtugħ qasir
meta nista 'nikseb dan. Ah, hawnhekk huwa l-markatur Mrs tajba!
Ejjew igawdu ħames minuti ta 'konversazzjoni istruttiv magħha. "
I jista 'jkollhom irrimarka qabel dik Holmes kien, meta huwa gustado, a pekuljari ingratiating
mod ma 'nisa, u li huwa faċilment ħafna stabbilixxa t-termini ta' fiduċja magħhom.
Nofs il-ħin li kien jismu, kien maqbud avvjament-housekeeper u kien
chat ma tagħha daqs li kieku kien magħruf tagħha għas-snin.
"Iva, Mr Holmes, huwa kif you say, sir.
Huwa ma xi ħaġa duħħan terribbli. L-ġurnata kollha u xi kultant il-lejl, sir.
Stajt tidher dik il-kamra ta 'filgħodu - ukoll, sir, inti'd ħsibt li kien Londra
taċ-ċpar.
Poor żgħażagħ Mr Smith, kien tpejjep wkoll, iżda mhux ħażin bħala l-professur.
Saħħa tiegħu - ukoll, jien ma nafx li huwa aħjar u lanqas agħar għall-tipjip ".
"Ah!" Qal Holmes, "iżda joqtol l-aptit."
"Well, I do not know dwar dan, sir." "I jissoponi l-professur jiekol bilkemm
xejn? "
"Ukoll, huwa varjabbli. I'll ngħid li għalih. "
"I'll wager huwa ħa l-ebda kolazzjon dalgħodu, u mhux se jiffaċċjaw ikla tiegħu wara kollox
is-sigaretti Rajt lilu jikkunsmaw. "
"Well, int hemmhekk, sir, kif jiġri, għax hu ate a big notevoli
kolazzjon dalgħodu.
I do not know meta stajt magħrufa minnu jagħmel waħda aħjar, u hu ordnat dixx tajjeb ta '
cutlets għall-ikel tiegħu.
Ninsab sorpriż ruħi, għall peress li jien daħal fis dik il-kamra bieraħ u raw Sur żgħażagħ
Smith tinsab hemm fuq l-art, I ma setgħux iġorru li tħares lejn l-ikel.
Ukoll, huwa jieħu kull xorta li jagħmlu dinja, u l-professur ma let tieħu tiegħu
aptit bogħod. "Aħna loitered-għodu bogħod fil-ġnien.
Stanley Hopkins kienu niżlu għall-raħal li tħares lejn xi rumors ta '
mara stramba li kienu ġew meqjusa mill xi tfal dwar ir-Road Chatham 'qabel
filgħodu.
Fir-ħabib tiegħi, l-enerġija kollha tas-soltu tiegħu dehru li abbandunat lilu.
I qatt magħrufa lilu jimmaniġġjaw każ f'din il-manjiera kontra qalbha.
Anki l-aħbarijiet miġjuba lura minn Hopkins li kien sab it-tfal, u li dawn
kienu bla dubju raw mara eżattament mad-deskrizzjoni korrispondenti Holmes's,
u liebes jew nuċċali jew
nuċċalijiet, naqset li jqajjmu xi sinjal ta 'interess qawwi.
Kien aktar attent meta Susan, li stenniet magħna waqt l-ikla, offriet the
informazzjoni li hi ħasbet Mr Smith kien out għal bieraħ filgħodu walk,
u li huwa kien biss lura nofs siegħa qabel l-traġedja seħħet.
I ma setax myself ara l-effett ta 'dan l-inċident, iżda I b'mod ċar pperċepit li
Holmes kienet insiġ hija fl-iskema ġenerali li kien iffurmat fil-moħħ tiegħu.
F'daqqa huwa reġgħet mill-president tiegħu u glanced fil għassa tiegħu.
"Żewġ o'clock, colleghi," qal. "Irridu jitla 'u li hija bl tagħna
ħabib, il-professur. "
Ir-raġel qodma kellhom biss lest ikla tiegħu, u ċertament dixx vojt tiegħu imtaqqab evidenza
għall-aptit tajba li housekeeper tiegħu kellha akkreditat lilu.
Huwa kien, tabilħaqq, figura stramb kif hu mdawwar mane abjad tiegħu u l-għajnejn glowing tiegħu lejn
us. Il-sigaretti eterna smouldered fil tiegħu
ħalq.
Huwa kien ġie ikkunzat u kien bilqiegħda fi pultruna mill-nar.
"Well, Mr Holmes, qatt solvuti dan il-misteru għadhom?"
Huwa shoved-landa kbir ta 'sigaretti li kien fuq mejda ħdejn lilu lejn tiegħi
ħbieb.
Holmes tiġġebbed naħa tiegħu fil-mument istess, u bejniethom dawn tipped l-
kaxxa fuq it-tarf.
Għal minuta jew tnejn konna kollha fuq l-irkopptejn tagħna irkupru sigaretti iżolati minn
postijiet impossibbli.
Meta aħna reġgħu żdiedu, I osservati għajnejn Holmes kienu brillanti u ħaddejn tiegħu tinged
bil-kulur. Biss fi kriżi I tidher dawk battalja-
sinjali li jtajru.
"Iva," qal, "I solvejna dan." Stanley Hopkins u I t'attivitajiet amazement.
Xi ħaġa bħal sneer quivered fuq il-karatteristiċi gaunt tal-professur qodma.
"Tassew!
Fil-ġnien? "" Le, hawnhekk. "
"Hawn! Meta? "
"Dan instant."
"Inti żgur joking, Mr Sherlock Holmes.
Inti tobbliga lili li jgħidulek li din hija serji wisq kwistjoni li għandha tiġi trattata b'tali
moda. "
"Għandi l falsifikati u ttestjati kull rabta ta 'katina tiegħi, il-Professur Coram, u jiena ċert li
huwa tal-ħoss.
Liema motivazzjonijiet tiegħek huma, jew liema parti eżatt inti play f'dan in-negozju stramba, I am not
għadhom jistgħu jgħidu. Fi ftit minuti I għandhom probabbilment tismagħha
mill-xufftejn tiegħek stess.
Sadanittant I se tibni mill-ġdid dak huwa passat għall-benefiċċju tiegħek, sabiex inti tista 'taf-
informazzjoni li jien għadhom jeħtieġu. "A bieraħ mara daħlet studju tiegħek.
Hija daħlet bl-intenzjoni li jippossjedu ruħha ta 'ċerti dokumenti li kienu
bureau tiegħek. Hi kellha ewlieni tagħha stess.
I kellhom l-opportunità tal tiegħek jeżamina, u jien ma nsibx li dan żgħira
kulur li l-bidu magħmula fuq il-verniċ, kieku kien ikollu.
Int ma kontx 'aċċessorju, għalhekk, u hi daħlet, safejn nista' taqra l-
evidenza, mingħajr l-għarfien tiegħek li Rob int. "
Il-professur nefaħ sħaba minn xofftejn tiegħu.
"Dan huwa l-aktar interessanti u istruttivi," qal.
"Qatt aktar li żżid? Żgur li, wara li traċċati din il-mara s'issa, inti
tista 'wkoll jgħidu dak li sar tal tagħha. "
"I se tagħmel hekk. Fl-ewwel lok hija ġiet issekwestrata mill tiegħek
segretarju, u stabbed lilu sabiex jaħarbu.
Din il-katastrofi jien inklinat li kkunsidra bħala aċċident kuntent, għall jiena konvint
li l-mara kellha ebda intenzjoni li qiegħda tagħmel ħsara hekk gravi korriment.
Assassin ma jaqax armati.
Horrified minn dak li hi kienet għamlet, hi ġrew wildly bogħod mix-xena tat-traġedja.
Sfortunatament għall tagħha, hija kienet tilfet nuċċalijiet tagħha fil-scuffle, u kif kienet
estremament qosra b'vista mnaqqsa hija kienet verament hilflose mingħajrhom.
Hija dam jistabbilixxi kuritur, li hi immaġina biex tkun li permezz tagħha hija kienet waslet - kemm kienu
infurrati bil-ħsajjar cocoanut - u kien biss meta kien *** wisq li hi
mifhum li kienet ħadet l-ħażin
passaġġ, u li repli tagħha kienet maqtugħa wara tagħha.
Liema kienet hi li tagħmel? Hija ma setgħetx tmur lura.
Hija ma setgħetx tibqa 'fejn kienet.
Hija trid tmur fuq. Hija marru fuq.
Hija mmuntati turġien, imbuttat tiftaħ bieb, u sabet ruħha fil-kamra tiegħek. "
Il-bniedem qodma sib ma miftuħa ħalq tiegħu, tluq wildly fil Holmes.
Amazement u l-biża kienu ttimbrati fuq karatteristiċi ta 'espressjoni tiegħu.
Issa, bi sforz, huwa shrugged ispallejn tiegħu u jinfaqax fis insincere
daħk. "Kull fin ħafna, is-Sur Holmes," qal.
"Iżda hemm wieħed difett ftit fit-teorija isbaħ tiegħek.
I kien ruħi fil-kamra tiegħi, u jien qatt ma telaq minnha matul il-jum. "
"Jiena konxju ta 'dak, il-Professur Coram."
"U int tfisser li ngħid li jistgħu jimteddu fuq dik tas-sodda u ma jkunx konxju li l-mara kienet
daħal kamra tiegħi? "" Jiena qatt ma qal hekk.
Inti kienu konxji ta 'dan.
Għandek tkellem magħha. Inti rikonoxxuti tagħha.
Inti megħjuna tagħha jaħarbu. "Għal darb'oħra l-fqigħ professur fi prodotti ta 'keyed
daħk.
Huwa tela 'għal saqajh, u l-għajnejn tiegħu glowed simili embers.
"Inti ġenn!" He cried. "Inti qed nitkellmu insanely.
I għenha biex jaħrab?
Fejn hi hi issa? "" Hija hemm, "qal Holmes, u huwa enfasizzat
għal bookcase għolja fil-kantuniera tal-kamra.
Rajt il-raġel xiħ tarmi l-armi tiegħu, konvulżjoni terribbli mgħoddi fuq skura tiegħu
wiċċ, u hu waqa 'lura fl-president tiegħu.
Fil-mument istess bookcase fejn Holmes osservat tbandal tond fuq iċ-ċappetta,
u mara ġrew barra fil-kamra. "You are right!" Hi cried, fi stramba
barranin bil-vuċi.
"You are right! I am hawn. "
Hija kienet kannella ma 'l-trab u draped ma' l-għanqbut li kienu ġejjin mill-ħitan
ta 'ħabi-post tagħha.
wiċċ tagħha, ukoll, kien istrixxi ta 'grime, u fl-aħjar hi qatt ma setgħet tiġi
gustuż, għall hi kellha l-karatteristiċi fiżiċi eżatta li Holmes kien divined,
ma ', barra minn hekk, Chin twil u obstinate.
X'inhu l-għama naturali tagħha, u dak il-bidla minn dlam għad-dawl, hi
ħarġu bħala wieħed dazed, Teptip madwar tagħha biex jara fejn u li konna.
And yet, minkejja dawn l-iżvantaġġi kollha, kien hemm ċertu nobbli
jitgħabbew bil-mara - a gallantry fil-geddum Defiant u fir-ras upraised,
li xi ħaġa kostretti ta 'rispett u ammirazzjoni.
Stanley Hopkins kien stabbilit naħa tiegħu fuq fergħa tagħha u sostniet tagħha bħala priġunier tiegħu, imma
hi xxejret lilu twarrib b'ġentilezza, u għadhom ma 'dinjità over-ħakma li imġiegħla
ubbidjenza.
Il-bniedem qodma jistabbilixxu lura fl-president tiegħu b'wiċċ muskolu, u t'attivitajiet fi tagħha ma
brooding għajnejn. "Iva, sinjur, jiena unier tiegħek," qalet.
"Minn fejn I kien I jistgħu jisimgħu kollox, u naf li inti għandek
tgħallmu l-verità. Nistqarr dan kollu.
Huwa kien I li jinqatlu l-żagħżugħ.
Imma inti dritt - inti li jgħidu li din kienet inċident.
I lanqas jafu li dan kien sikkina li kelli fl-naħa tiegħi, fl-disprament tiegħi
I snatched xejn mill-tabella u laqat fi lilu li jagħmel lilu let me go.
Hija l-verità li I tell. "
"Sinjura," qal Holmes, "jiena ċert li huwa l-verità.
I biża li inti l bogħod mill ukoll. "
Hi kellha mdawwar kulur koroh, l-aktar ghastly taħt il-dlam trab istrixxi fuq
wiċċ tagħha. Hija bilqiegħda ruħha fuq in-naħa tal-qiegħ;
allura hi tkompliet.
"I għandhom biss ftit ħin hawn," qalet, "imma jien kieku inti tkun taf l-sħiħ
verità. I am mara dan il-bniedem.
Huwa mhux l-Ingliż.
Huwa Russa. Ismu jien mhux ser jgħidlek. "
Għall-ewwel darba l-raġel xiħ jitħawwad. "God bless you, Anna!" He cried.
"God bless int!"
Hija mitfugħa ħarsa tal-b'disprezz fonda fid-direzzjoni tiegħu.
"Għaliex għandek riċiklaġġ tant diffiċli li li l-ħajja wretched tal tiegħek, Sergius?" Qalet.
"Huwa għamel ħsara għal ħafna u tajjeb li xejn--lanqas lilek innifsek.
Madankollu, mhux għalija li jikkawżaw l-ħajt fraġli li jkunu snapped qabel Alla
żmien.
I jkollhom biżżejjed diġà fuq ruħ tiegħi peress I qasmu l-limitu ta 'dan misħuta bir-dar.
Imma jien trid titkellem jew I għandu jkun *** wisq. "Għidt, gentlemen, li jiena dan
mara raġel.
Huwa kien ħamsin u I tifla foolish ta 'għoxrin meta aħna miżżewġin.
Kien fil-belt tar-Russja, università - jien mhux ser isem il-post ".
"God bless you, Anna!" Murmured-bniedem qodma mill-ġdid.
"Konna riformaturi - revolutionists - Nihilists, inti tifhem.
Huwa u I u ħafna aktar.
Imbagħad hemm daħal ħin ta 'nkwiet, uffiċjal tal-pulizija kienet maqtula, ħafna kienu arrestati,
provi ma riedu, u sabiex jsalva l-ħajja tiegħu stess u li jaqilgħu l-premju kbir tiegħi,
raġel ingannata mara tiegħu stess u kumpanji tiegħu.
Iva, konna kollha arrestati, mad konfessjoni tiegħu.
Some of us jinstab mod tagħna għall-gallows, u xi lejn is-Siberja.
I kien fost dawn l-aħħar, iżda mandat tiegħi ma kienx għall-ħajja.
My raġel waslet għall-Ingilterra ma 'qligħ ħażin gotten tiegħu u għex kwiet qatt
peress li, jafu sew li jekk il-fratellanza kien jaf fejn huwa ma kienx fil-ġimgħa jgħaddu
qabel ġustizzja jsir. "
Il-bniedem qodma laħqu l-idejn tregħid u għenu ruħu għal sigarett.
"Jiena f'idejk, Anna," qal. "Int dejjem kienu tajba għalija."
"I għadhom ma qallek l-għoli tal villainy tiegħu," qalet.
"Fost comrades tagħna ta 'l-Ordni, kien hemm waħda li kien il-ħabib tal-qalb tiegħi.
Huwa kien nobbli, unselfish, loving - kollha li r-raġel tiegħi ma kienx.
Huwa hated vjolenza. Konna kollha ħatja - jekk dik hija ħtija - iżda
huwa ma kienx.
Huwa kiteb dejjem tiddisswadi lilna minn tali kors.
Dawn l-ittri kienu salvati lilu.
Allura kieku djarju tiegħi, li fih, minn jum għal jum, kelli daħlu żewġ sentimenti tiegħi lejn
lilu u l-ħsieb li kull wieħed minna kien ħa.
My raġel misjuba u jinżammu kemm djarju u ittri.
Huwa hid minnhom, u hu ipprova diffiċli biex naħlef bogħod ħajja tal-bniedem żgħażagħ.
F'dan huwa falla, imma Alexis kienet bagħtet kundanna lejn is-Siberja, fejn issa, f'dan
mument, huwa jaħdem f'minjiera tal-melħ.
Taħseb li, inti villain, inti villain -! Issa, issa, f'dan il-mument, Alexis, a
bniedem li ismu inti ma jixirqilhomx biex jitkellmu, xogħlijiet u l-ħajja bħall-iskjavi, u għadhom I
jkollhom ħajja tiegħek fl-idejn tiegħi, u jien let you go. "
"Int dejjem kienu mara nobbli, Anna," qal il-raġel xiħ, nefħa fil-sigaretti tiegħu.
Hija kienet żdiedu, iżda hi waqa 'lura mill-ġdid ma' l bogħod ftit ta 'uġigħ.
"I għandu jintemm," qalet.
"Meta terminu tiegħi kienet fuq I sett ruħi li jiksbu l-djarju u ittri li, jekk mibgħut lill-
gvern Russu, ma jakkwistaw rilaxx ħabib tiegħi.
Kont naf li r-raġel tiegħi kienet waslet l-Ingilterra.
Wara xhur ta 'tiftix skoprejt fejn kien.
Jien kont naf li huwa kien għad kellhom-djarju, għall I meta kien fis-Siberja kelli ittra minn
lilu darba, reproaching lili u jikkwota xi siltiet mill-paġni tagħha.
Għadhom I kien ċert li, man-natura revengeful tiegħu, huwa qatt ma kien jagħti lill lili ta 'dmirijietu
stess free-se. I trid tikseb li għalija nnifsi.
Ma 'dan l-oġġett involut I aġent minn ditta ditektif privat, li daħlu tiegħi
dar-raġel bħala segretarja - kien segretarju tieni tiegħek, Sergius, il-wieħed li telqu
inti hekk hurriedly.
Huwa sab li l-karti kienu miżmuma fil-cupboard, u li ħa l-impressjoni ta 'l-
ewlenin. Kieku ma jmurx aktar 'il bogħod.
Huwa fornuta me ma 'pjanta tal-binja, u qalli li fil-forenoon the
istudju kien dejjem vojta, bħala s-Segretarju kien impjegat up here.
Allura fl-aħħar I ħa kuraġġ tiegħi fil-żewġ idejn, u Wasalt stabbiliti biex jiksbu l-karti għall-
myself. I irnexxielu; iżda b'liema prezz!
"Kelli biss jittieħdu-karta; u kien qfil-cupboard, meta l-żagħżugħ
maqbuda lili. I kienu raw lilu diġà li filgħodu.
Huwa kien iltaqa 'miegħi fit-triq, u kelli talbu biex tgħidli fejn Professur Coram għexu,
ma kienux jafu li kien fil-impegati tiegħu. "" Eżattament!
Eżattament! "Qal Holmes.
"Is-segretarju daħal lura, u qal lil min iħaddmu dwar il-mara huwa kien iltaqa '.
Imbagħad, fl-aħħar nifs tiegħu, huwa ppruvat li jibgħat messaġġ li kien hi - il-hi min hu
kienet biss diskussa miegħu. "
"Int trid let me jitkellmu," qal il-mara, fi vuċi imperattiv, u l-wiċċ tagħha
sottokuntrattati bħala jekk fl-uġigħ.
"Meta kien waqa I ub'għaġġla mill-kamra, għażel il-bieb ħażin, u sibt ruħi fil-
kamra raġel tiegħi. Hu tkellem dwar jagħti me up.
I wera lilu li jekk kien jagħmel hekk, il-ħajja tiegħu kienet fl-idejn tiegħi.
Jekk hu tatni il-liġi, I jista 'jagħti lilu għall-fratellanza.
Ma kienx li xtaqt li jgħixu għal raġunijiet tiegħi stess, iżda kienet li I mixtieq li
tlesti l-iskop tiegħi. Kien jaf li nixtieq nagħmel dak li għidt - li
destin tiegħu stess kien involut fil-mini.
Għal din ir-raġuni, u għal mhux oħra, huwa protett lili.
Hu thrust me fis li skur ħabi-post - relikwa tal ġurnata, magħrufa biss lilu nnifsu.
Huwa ħa l-ikliet tiegħu fil-kamra tiegħu stess, u hekk kien kapaċi jagħti lili parti minn ikel tiegħu.
Kien miftiehem li meta l-pulizija ħalla l-dar I għandu slip bogħod bil-lejl u terga '
lura l-ebda aktar.
Iżda f'xi mod inti qrajt pjanijiet tagħna. "Hija Tore mill-*** ta 'lbies tagħha ta'
żgħar pakkett. "Dawn huma aħħar kliem tiegħi," qalet; "hawn
huwa l-pakkett li se jiffrankaw Alexis.
I confide lill unur tiegħek u għall-imħabba tiegħek tal-ġustizzja.
Ħudu! Inti se jagħti fl-Ambaxxata Russa.
Issa, I għamlu d-dmir tiegħi, u ---- "
"Ieqaf tagħha!" Cried Holmes. Huwa kien tmiss madwar il-kamra u kellhom
wrenched a fjala żgħira minn naħa tagħha. "*** wisq!" Qalet, għarqa lura fuq il-
sodda.
"*** wisq! I ħa l-velenu qabel tlaqt ħabi tiegħi
post. ras swims tiegħi!
I am ser!
I ħlas inti, sinjur, li tiftakar il-pakkett. "" A każ sempliċi, u għadhom, f'ċerti modi, l-
wieħed istruttivi, "Holmes irrimarka, kif aħna vvjaġġata lura lejn il-belt.
"Huwa biċ-ċappetti mill-bidu fuq l-pince-vydána.
Iżda għall-ċans xorti tal-bniedem li jmutu wara li ħatfu dawn, jiena ċert li
aħna qatt setgħu jilħqu soluzzjoni tagħna.
Kien ċar għalija, mis-saħħa tal-ħġieġ, li min jilbisha għandhom ikunu ġew
ħafna għomja u bla sahha meta mċaħħda minnhom.
Meta inti talabni biex wieħed jemmen li hi mixi tul Strixxa dejqa ta 'ħaxix
mingħajr darba tagħmel pass falz, I irrimarka, kif inti tista 'tiftakar, li kien
a notevoli prestazzjoni.
Fil-fehma tiegħi I stabbiliti l-isfel bħala prestazzjoni impossibbli, ħlief fil-każ improbabbli li
hija kellha tieni par ta 'nuċċalijiet.
I kien sfurzat, għalhekk, biex tikkunsidra serjament l-ipoteżi li hija kienet
baqa 'fil-dar.
Fuq jipperċepixxi-xebh tat-kurituri tnejn, deher ċar li hi tista '
faċilment għamlu żball bħal dan, u, f'dak il-każ, kien evidenti li hi għandhom
jkunu daħlu kamra tal-professur.
I kien qawwa fuq l-allert, għalhekk, għal kwalunkwe kien ikollha ġġorr out dan preżunzjoni,
u I eżaminati l-kamra b'mod restrittiv għal xejn fil-forma ta 'ħabi-post.
L-tapit deher kontinwu u sod nailed, so I ċaħdet l-idea ta 'nassa'
bieb. Jista 'ukoll tkun riċess wara l-
kotba.
Bħalma taf, mezzi bħal dawn huma komuni fil-libreriji qodma.
I osservati li l-kotba kienu mgħarrqa fuq l-art fil-punti kollha l-oħra, iżda li wieħed
bookcase tħalliet ċar.
Dan, imbagħad, jista 'jkun il-bieb. I tista 'tara l-ebda marki li jiggwidaw lili, imma l-
tapit kien ta 'kulur Dun, li jippresta ruħu tajjeb ħafna għal eżami.
Jien għalhekk affumikat numru kbir ta 'dawn is-sigaretti eċċellenti, u niżel I l-irmied
kollha fuq l-ispazju quddiem il-bookcase suspettati.
Kien trick sempliċi, iżda immens effettiva.
I mbagħad marru downstairs, u jien aċċertat, fil-preżenza tiegħek, Watson, mingħajr tiegħek
jipperċepixxi l-drift ta 'rimarki tiegħi, li l-konsum Professur Coram ta' ikel kien
żdiedu - kif wieħed jistenna meta huwa forniment ta 'tieni persuna.
Aħna mbagħad tela 'l-kamra għal darb'oħra, meta, minn jħarbat l-sigaretti-kaxxa, I miksuba
ħsieb ħafna eċċellenti ta 'l-art, u kienet kapaċi li tara pjuttost b'mod ċar, mill-traċċi
fuq l-irmied tas-sigaretti, li l-priġunier
kienet fl-assenza tagħna toħroġ mill repli tagħha.
Ukoll, Hopkins, aħna qegħdin hawn fuq Charing Cross, u Nifraħ inti fuq wara
ippreżentat każ tiegħek għal konklużjoni b'suċċess.
Inti tmur għall-kwartieri ġenerali, l-ebda dubju.
I think, Watson, int u jien se jsuq flimkien mal-Ambaxxata Russa. "
cc proża ccprose letteratura klassika ħielsa videobook audiobook awdjo-vidjo ktieb librivox qari magħluqa sottotitoli captions ESL Ingliż traduzzjoni tal-lingwi barranin