Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XXI Il Tluq
IL-mewt f'daqqa ta 'hekk prominenti membru tad-dinja soċjali billi l-Imħallef Onorevoli
Jaffrey Pyncheon ħoloq sensazzjoni (mill-inqas, fil-ċrieki aktar immedjat
konnessi mal-mejjet) li kien bilkemm pjuttost marret fil-ħmistax.
Jista 'jiġi osservat, madankollu, li, ta' l-avvenimenti li jikkostitwixxu persuna
bijografija, hemm bilkemm 1 - xejn, ċertament, ta 'xi ħaġa bħal simili
importanza - li d-dinja daqshekk faċilment tirrikonċilja ruħu dwar l-mewt tiegħu.
F'ħafna każijiet l-oħra u kontinġenzi, l-individwu huwa preżenti fostna, mħallta
mal-rivoluzzjoni ta 'kuljum ta' affarijiet, u li joffru punt definit għall-osservazzjoni.
Fl mewt tiegħu, hemm biss vakanza, u eddy momentarja, - żgħar ħafna, kif
meta mqabbla mal-kobor apparenti ta 'l-oġġett ingurgitated, - u bużżieqa jew tnejn,
axxendenti barra mill-fond iswed u fqigħ fil-wiċċ.
Bħala Pyncheon Imħallef meqjusa, deher probabbli, fl-ewwel blush, li l-mod ta '
tluq finali tiegħu jista 'jagħtih Vogue akbar u itwal minn posthumous ordinarjament
jattendi l-memorja ta 'raġel distinti.
Imma meta wasal għall jinftiehem, fuq l-awtorità professjonali ogħla, li l-
avveniment kien naturali, u - ħlief għal xi dettalji mhux importanti, li turi żgħira
pekuljaritajiet - bl-ebda mod forma mhux tas-soltu
tal-mewt, il-pubbliku, bl-alacrity tradizzjonali tiegħu, ipproċediet biex ninsew li kien
qatt għex.
Fil-qosor, l-Imħallef Onorevoli kienet tibda tkun soġġetta friska qabel nofs il-
gazzetti pajjiż kienet sabet ħin biex kolonni tagħhom mourning, u jippubblikaw tiegħu
immens eulogistic obituary.
Madankollu, creeping darkly permezz tal-postijiet li din il-persuna eċċellenti kellhom
haunted fil-ħajja tiegħu, kien hemm nixxiegħa moħbija ta 'diskussjoni privata, bħal li kieku
jkunu ixxukkjat kollha diċenza jitkellem loudly fil-triq l-kantunieri.
Huwa ferm singular, kif il-fatt tal-mewt tar-raġel ta 'spiss jidher li tagħti lin-nies
idea veru tal-karattru tiegħu, kemm tajjeb jew ħażin, milli qatt kellhom
waqt li kien jgħix u jaġixxi bejniethom.
Mewt hija tant ġenwin fatt din teskludi falsità, jew betrays vojt tiegħu; huwa
1 termometru li juri l-deheb, u dishonors-metall baser.
Tista 'l-telaq, min hu jista' jkun, ir-ritorn fil-ġimgħa wara mewt tiegħu, huwa
kważi dejjem isib ruħu fuq punt ogħla jew aktar baxxa milli kien qabel
okkupata, fuq l-iskala ta 'apprezzament pubbliku.
Iżda l-talk, jew iskandlu, li aħna issa jalludu, kellhom referenza għal kwistjonijiet ta 'mhux inqas
qodma data mill-qtil suppost, tletin jew erbgħin sena ilu, ta 'l-Imħallef ***
Ziju Pyncheon tal.
L-opinjoni medika fir-rigward mewt reċenti u ddispjaċih tiegħu stess kellhom kważi
kompletament tevita l-idea li l-qtil ġie kommess fl-ewwel każ.
Madankollu, kif wera r-rekord, kien hemm ċirkostanzi irrefragably jindika li
xi persuna kisbet aċċess għall-appartamenti privati qodma Jaffrey Pyncheon, waqt l
jew qrib il-mument tal-mewt tiegħu.
Iskrivanija tiegħu u drawers privati, fil-kamra kontigwa għall bedchamber tiegħu, kien
ransacked, oġġetti tal-flus u ta 'valur kienet nieqsa; kien hemm imdemmi idejn istampar fuq
bjankerija l-bniedem anzjani, u, minn qawwi
katina iwweldjati ta 'evidenza deduttiva, il-ħtija tal-serq u l-qtil apparenti
ġiet iffissata fuq Clifford, li jirrisjedi mal-ziju tiegħu fil-Kamra tal-Seba
Gables.
Whencesoever joriġinaw, hemm issa qamet teorija li ntrabtet sabiex fil-kont għall-
F'dawn iċ-ċirkustanzi li jeskludu l-idea ta 'aġenzija Clifford fuq.
Ħafna persuni affermat li l-istorja u eluċidazzjoni tal-fatti, fit-tul sabiex
misterjuża, li tkun inkisbet mill-daguerreotypist minn wieħed minn dawn
seers mesmerical li, illum, hekk
stramba mħawda l-aspett ta 'affarijiet tal-bniedem, u mqiegħda viżjoni naturali kulħadd
għall-blush, mill-marvels li jaraw b'għajnejhom tagħhom shut.
Skond din il-verżjoni ta 'l-istorja, Pyncheon Imħallef, eżemplari kif għandna
murija lilu narrattiva tagħna, kienet, fiż-żgħażagħ tagħha, apparentement irreclaimable
scapegrace.
Il brutish, l-instincts annimali, bħal mhu spiss il-każ, kien ġie żviluppat qabel
mill-kwalitajiet intellettwali, u l-forza ta 'karattru, li kien
wara notevoli.
Huwa kien wera ruħu selvaġġi, moħlija, dipendenti fuq l-pjaciri baxxi, ftit qasir ta '
ruffianly fil propensities tiegħu, u b'mod imprudenti għaljin, bl-ebda oħra
riżorsi milli l-Bounty tal-ziju tiegħu.
Dan il-kors ta 'kondotta kien aljenati affezzjoni-baċċellerat anzjani, ladarba qawwi
ffissat lilu.
Issa huwa averred, - iżda jekk fuq l-awtorità disponibbli fil-qorti tal-ġustizzja,
aħna ma jippretendux li investigaw, - li l-żagħżugħ kien ittantat mill-
xitan, wieħed bil-lejl, biex tfittex l-ziju tiegħu
kxaxen privati, li huwa kellu mezzi jkunux issuspettati 'aċċess.
Filwaqt li b'hekk kriminalment okkupat, kien startled mill-ftuħ tal-kamra-
bieb.
Hemm kien qodma Pyncheon Jaffrey, fil nightclothes tiegħu!
Il-sorpriża ta 'tali skoperta, aġitazzjoni tiegħu, allarm, u orrur, imressaq fit-
il-kriżi ta 'disturb li l-baċellerat qodma kellu responsabbiltà ereditarji; hu
deher li ċowk bid-demm, u waqgħet fuq
l-art, jolqot tempju tiegħu daqqa tqil kontra l-kantuniera ta 'tabella.
Liema kien li jsir? Il-qodma bniedem kien żgur mejta!
Assistenza jseħħ *** wisq!
What a sfortuna, tabilħaqq, jekk jiġu wisq malajr, peress sensi qawmien mill-ġdid tiegħu
iġġib l-rikollizzjoni tar-reat ignominious li kien beheld tiegħu
neputi fl-att stess ta jikkommettu!
Imma hu qatt ma terġa 'titqajjem.
Bl-hardihood jibred li dejjem kellhom x'jaqsmu ma 'lilu, l-żagħżugħ kompliet
tfittxija tiegħu tal-kxaxen, u sabet rieda, ta 'data riċenti, favur
Clifford, - li huwa meqruda, - u
1 anzjani, favur tiegħu stess, li huwa sofra jibqgħu.
Iżda qabel ma rtira, bethought Jaffrey ruħu mill-provi, f'dawn ransacked
kxaxen, li xi wieħed kien żar il-kamra skopijiet sinister.
Suspett, sakemm evitat, tista 'tistabbilixxi fuq il-ħati reali.
Fil-preżenza tal-bniedem mejjet, għalhekk, huwa stabbilit skema li għandha
jeħles lilu nnifsu għad-detriment ta Clifford, rivali tiegħu, li għall-karattru li kien fl-
darba disprezz u stmerrija.
Mhuwiex probabbli, kemm jekk tkun qal, li aġixxa bi skop sett ta 'involviment
Clifford f'debitu ta 'qtil.
Jafu li ziju tiegħu ma jmutu bil-vjolenza, ma seta 'seħħ lilu,
fil-għaġla tal-kriżi, li tali konsegwenza tista 'tiġi mfassla.
Iżda, meta l-affari ħadet dan l-aspett jiskuraw, passi ta 'qabel Jaffrey kellu
diġà ġew imwiegħda lilu għal dawk li baqgħu.
Allura craftily kieku rranġati-ċirkostanzi, li, fil-prova Clifford fuq,
kuġin tiegħu bilkemm sabet li hu meħtieġ biex naħlef li xejn falza, iżda biss li
jżommu l-ispjegazzjoni waħda deċiżiva, billi
joqogħdu lura li tiddikjara dak li kellu lilu nnifsu jsir u xhud.
Għalhekk kriminalità ġewwa Jaffrey Pyncheon, il Clifford kif meqjus, kien, tabilħaqq, iswed
u damnable; filwaqt juru esterna tagħha sempliċi u kummissjoni pożittiv kien l-iżgħar
li tista 'possibbilment jikkonsistu ma tant kbira sin.
Dan huwa biss il-tip ta 'ħtija li raġel ta' rispettabilità eminenti isibha eħfef
li jiddisponi.
Kien sofra fade out tal-vista jew jiġu ffaċċati kwistjoni venial, fil-Onorevoli
Imħallef Pyncheon fuq stħarriġ sussegwenti twil ta 'ħajja tiegħu stess.
Huwa shuffled għandu jiġi annullat, fost il-frailties minsija u skużat ta 'żgħożitu, u
rari ħsieb ta 'mill-ġdid. Aħna jħallu l-Imħallef repose tiegħu.
Huwa ma setgħux jiġu styled xorti fis-siegħa tal-mewt.
Unknowingly, li kien raġel childless, filwaqt li jistinkaw biex iżid aktar ġid għall tiegħu biss
wirt tat-tfal.
Bilkemm ġimgħa wara mewt tiegħu, wieħed mill-apparati elettriċi li jaħdmu Cunard miġjuba intelliġenza ta 'l-
mewt, mill-kolera, ta 'tifel Imħallef Pyncheon fuq, biss fil-punt ta' imbark għall tiegħu
indiġeni art.
Permezz ta 'din sfortuna Clifford saret sinjuri; hekk għamlet Hepzibah; hekk għamlet raħal tagħna ftit
xebba, u, permezz tagħha, li foe maħlufa tal-ġid u kull manjiera ta 'konservattiżmu, - il-
riformatur selvaġġi, - Holgrave!
Kien issa qiegħed wisq *** fil-ħajja Clifford fuq l-opinjoni tajba tas-soċjetà li jkun jiswa
l-inkwiet u dieqa ta 'vindication formali.
Liema hu meħtieġ kien l-imħabba ta 'ftit, mhux l-ammirazzjoni, jew saħansitra r-rispett, ta'
mhux magħruf ħafna.
L-aħħar jista 'probabbilment kienu rebħu għalih, kellhom dawk li fuqhom il-tutela ta'
benesseri tiegħu kien waqa 'jitqies li huwa xieraq li jesponu Clifford għal miserable
risuxxitazzjoni ta 'ideat fil-passat, meta l-
kondizzjoni ta 'kwalunkwe kumdità huwa jista' jistenna jistabbilixxu fil-kalma tal nisi.
Wara bħal żbaljata bħala li kien sofra, m'hemmx kumpens.
Il mockery pitiable ta 'dan, li d-dinja seta' kien lesta biżżejjed biex joffru,
ġejjin sakemm wara l-agunija kienu għamlu xogħol almu tagħha, kien ikun tajbin biss biex
tipprovoka bitterer Rires minn fqira Clifford kien qatt kapaċi.
Hija verità (u jkun wieħed ferm imdejjaq, iżda għall-tamiet ogħla li
jissuġġerixxi) li l-ebda żball kbir, kemm jekk aġixxa jew imġarrab, fl-isfera mortali tagħna, huwa
qatt verament stabbilit id-dritt.
Żmien, l-vicissitude kontinwu ta 'ċirkostanzi, u invarjabbli
inopportunity tal-mewt, jirrenduha impossibbli.
Jekk, wara skadenza twila ta 'snin, id-dritt jidher li fil-poter tagħna, insibu l-ebda niċċa
li jiġu stabbiliti hija pulzieri
Ir-rimedju aħjar huwa għall-batut li jgħaddu, u jħallu dak li darba ħsibt tiegħu
irreparabbli rovina ħafna warajh.
Il-xokk tal-mewt Imħallef Pyncheon fuq kellu t-tisħiħ b'mod permanenti u finalment
effett ta 'benefiċċju fuq Clifford. Li l-bniedem qawwi u ponderous kien
Ħmarillejl Clifford fuq.
Ma kien hemm ebda nifs ħielsa li jkunu ġejjin, fl-isfera ta 'hekk malintenzjonati 1
jinfluwenzaw.
L-ewwel effett tal-libertà, kif rajna fit-titjira aimless Clifford, kien
1 tremulous exhilaration. Subsiding minnu, huwa ma sink fis tiegħu
apatija intellettwali qabel.
Hu qatt, huwa veru, jintlaħaq għal kważi l-miżura kollha ta 'x'seta' kien
fakultajiet tiegħu.
Iżda huwa rkuprat biżżejjed minnhom parzjalment li jixegħlu karattru tiegħu, li juri xi
tiddeskrivi l-grazzja marvellous li kien abortive fiha, u li jagħmel lilu l-oġġett
ta 'mhux inqas fond, interess għalkemm inqas melankoniku minn S'issa.
Huwa kien evidentement kuntenti.
Nistgħu nieqaf biex jagħtu ieħor stampa ta 'ħajja ta' kuljum tiegħu, ma 'l-apparat issa
fil-kmand biex gratify istint tiegħu għall-sabiħ, l-kwinti tal-ġnien, li dehret
so sweet lilu, look medju u trivjali fil-paragun.
Malajr ħafna wara bidla tagħhom ta 'fortuna, Clifford, Hepzibah, u ftit Phoebe, ma
l-approvazzjoni tal-artist, ikkonkludiet li jitneħħew mill-Kamra qodma diżastruża tal-
Seba Gables, u jieħdu residenza tagħhom, għal
l-preżenti, fil-eleganti pajjiż sede tal-Pyncheon Imħallef ***.
Chanticleer u l-familja tiegħu kienu diġà ġew trasportati thither, fejn il-tiġieġ tnejn kellhom
minnufih bdew proċess indefatigable tal-bajd tqegħid, ma 'disinn evidenti, bħala
dmir u kuxjenza, biex ikomplu
razza illustri tagħhom taħt il-patroċinju aħjar minn ta 'passat seklu.
Fuq is-sett ġurnata għat-tluq tagħhom, il-personages prinċipali tal-istorja tagħna,
inklużi tajba Uncle Venner, kienu immuntati fil-parlour.
"Il-pajjiż ta 'ġewwa huwa ċertament wieħed fin ħafna, sa fejn il-pjan tmur," osservat
Holgrave, bħala l-parti kienu qed jiddiskutu l-arranġamenti futuri tagħhom.
"Imma I wonder li l-Imħallef *** - li huma tant opulent, u bil-prospett raġonevoli ta '
trasmissjoni ġid tiegħu dixxendenti ta 'tiegħu stess - ma kellux ħ*** il-proprjetà
ta 'li jinkorpora hekk eċċellenti biċċa
arkitettura domestika fil-ġebel, aktar milli fl-injam.
Imbagħad, kull ġenerazzjoni tal-familja setgħet tibdel l-interjuri, li jixirqu tagħha stess
togħma u l-konvenjenza; filwaqt li l-barra, permezz tal-iskadenza ta 'sena, seta' kien
żżid venerableness għall oriġinali tiegħu
sbuħija, u b'hekk tagħti din l-impressjoni ta 'permanenza li nikkunsidra essenzjali li
l-hena ta 'kwalunkwe mument wieħed. "
"Għaliex," cried Phoebe, iħarsu l-wiċċ tal-artist ma amazement infinita, "kif
wonderfully ideat tiegħek jiġu mibdula! A house ta 'ġebel, tassew!
Huwa iżda żewġ jew tliet ġimgħat ilu li inti dehret li tixtieq nies biex jgħixu xi ħaġa
bħala fraġli u temporanju bħala bejta bird's-! "
"Ah, Phoebe, I qallek kif ikun!" Qal l-artist, b'half-melankoniku
tidħaq. "Għandek issib me konservattivi diġà!
Little ma naħseb li qatt saret waħda.
Huwa speċjalment unpardonable f'dan abitazzjoni ta sfortuna ereditarji tant,
u taħt l-għajn ta 'ritratt yonder ta' konservattivi mudell, li, li ħafna
karattru, mogħtija lilu nnifsu sakemm id-destin ħażen ta 'razza tiegħu. "
"Dan istampa!" Qal Clifford, tidher li qed tiċkien minn t'għajn poppa tagħha.
"Kulmeta I tħares lejn din, hemm rikollizzjoni Dreamy qodma Haunting lili, imma
żamma ftit lil hinn mill-ħakma tal-moħħ tiegħi. Ġid, jidher li jgħidu -! Bla limitu
ġid -! ġid inkonċepibbli!
I jistgħu fancy li, meta kien tifel, jew taż-żgħażagħ, li ritratt kien tkellem, u qal
me sigriet sinjuri, jew kienet miżmuma raba naħa tiegħu, bl-rekord bil-miktub ta 'moħbija
opulence.
Iżda dawk il-kwistjonijiet huma tant qodma dim miegħi, illum!
Liema jista 'din il-ħolma kienu? "" Forsi nista' lura, "wieġeb
Holgrave.
"Ara! Hemm ċans mijiet għal wieħed li ebda persuna, Unacquainted mal-
sigriet, qatt touch din ir-rebbiegħa. "" A rebbiegħa sigriet! "cried Clifford.
"Ah, I remember issa!
I ma jiskopru dan, wieħed sajf wara nofsinhar, meta kelli idling u ħolm dwar l-
dar, twil, twil ilu. Iżda l-misteru taħrab lili. "
L-artist tpoġġi subgħajh fuq il-qerq li kien riferut.
Fil-jiem ta 'qabel, l-effett probabilment ġew li jikkawżaw l-istampa li tibda
quddiem.
Iżda, sa perjodu twil ta 'ħabi, il-makkinarju kien jittiekel permezz ta' l
sadid; sabiex fi pressjoni Holgrave, il-ritratt, il-qafas u kollha, waqgħet f'daqqa
mill-pożizzjoni tiegħu, u jistabbilixxu wiċċ 'l isfel fuq l-art.
Hemm vojt fil-ħajt kien għalhekk isiru apparenti, li jistabbilixxu oġġett hekk koperta
bit-trab seklu li ma setax immedjatament jiġu rikonoxxuti bħala folja mitnija
ta 'parċmina.
Holgrave fetħuh, u urew att antika, iffirmat mal-hieroglyphics
ta sagamores Indjani diversi, u jittrażmettu lill-Kurunell Pyncheon u eredi tiegħu, dejjem,
biċċa l-kbira tat-territorju fil-lejn il-Lvant.
"Dan huwa l-parċmina ħafna, l-attentat biex jirkupraw li tiswa l-Alice sbieħ
Pyncheon hena tagħha u l-ħajja, "qal l-artist, li jalludi għal leġġenda tiegħu.
"Huwa dak li l-Pyncheons mfittxija fil vain, filwaqt li kien ta 'valur, u issa li
isibu l-teżor, huwa ilha siwi. "
"Fqir Cousin Jaffrey!
Dan huwa dak mqarrqa lilu, "exclaimed Hepzibah.
"Meta kienu żgħar flimkien, Clifford probabbilment tip ta 'fairy tale ta' dan
iskoperta.
Hu kien dejjem ħolm hither u thither dwar l-dar, u tixgħel skur tiegħu
kantunieri bi stejjer sbieħ.
U l-foqra Jaffrey, li ħa istiva ta 'kollox daqs li kieku kienet reali, ħsibt tiegħi
brother kien sab ġid ziju tiegħu. Huwa miet ma 'dan delużjoni fil-memorja tiegħu! "
"Iżda," qal Phoebe, apparti li Holgrave, "kif daħal tkun taf l-sigrieti?"
"My tgħożż Phoebe," qal Holgrave, "kif se jogħġbok inti tassumi l-isem ta '
Maule?
Fir-rigward tal sigriet, huwa l-wirt biss li niżlet lili minn
antenati tiegħi.
Għandek tkun taf aktar kmieni (biss li I kien jibża 'biża inti bogħod) li,
f'din id-drama twila ta 'ħażin u jiġu kkastigati, I jirrappreżentaw l-Wizard qodma,
u am probabbilment kemm Wizard daqs qatt qabel kien.
L-iben tal-Maule Mattew eżegwit, filwaqt li jibnu din id-dar, ħa l-
opportunità li jibnu dan riċess, u jaħbu l bogħod l-att Indjan, li
tiddependi l-kbira l-art pretensjoni ta 'l-Pyncheons.
B'hekk huma imparta territorju tal-Lvant tagħhom għall Maule tal-ġnien art. "
"U issa" qal Uncle Venner "I jissoponi talba kollu tagħhom ma jkunx jiswa wieħed raġel
jaqsmu yonder razzett tiegħi! "
"Uncle Venner," cried Phoebe, filwaqt naħa l-filosofu patched fuq, "inti qatt ma trid
jitkellmu aktar dwar razzett tiegħek! Inti qatt ma għandha tmur hemmhekk, sakemm inti
live!
Hemm cottage fil-ġnien ġdida tagħna, - l-prettiest ftit safrani fil-kannella cottage
inti qatt raw, u l-post sweetest li tħares, għall jidher daqs li kieku saru
ta 'gingerbread, - u aħna ser tajbin it up u tforniha, fuq l-iskop għalik.
U inti għandha tagħmel xejn imma dak li inti tagħżel, u għandhom ikunu kif kuntenti kif il-jum huwa
twil, u għandu jżomm Cousin Clifford fl-ispirti bl-għerf u pleasantness
li huwa dejjem twaqqa minn xufftejn tiegħek! "
"Ah! tfal għeżież tiegħi, "quoth tajba Uncle Venner, pjuttost jingħelbu," jekk inti kienu
jitkellmu ma 'żagħżugħ kif inti tagħmel biex waħda qadima, ċans tiegħu ta' żamma tal-qalb tiegħu
ieħor minuta ma jkunx jiswa wieħed mill-buttuni fuq sidrija tiegħi!
U - ruħ ħaj -! Li daqqa kbira, li inti magħmula me heave, tkun jinfaqax barra mill-ħafna
aħħar minnhom!
Iżda, qatt f'moħħhom! Din kienet l-daqqa happiest jien qatt ma heave;
u jidher li jekk I għandu jkollhom mfassla fil gulp 'nifs sema, li jagħmilha magħhom.
Well, well, Miss Phoebe!
Huma ser titlef lili fil-ġonna hereabouts, u tond mill-bibien lura, u Pyncheon
Street, jiddispjaċini ngħid, ftit se tħares l-istess mingħajr qodma Uncle Venner, li
jiftakar dan ma 'qasam ħsad fuq waħda
naħa, u l-ġnien tal-Gables Seba fuq l-oħra.
Imma kemm I għandhom imorru għall tiegħek f'pajjiż-sedil, jew trid tilħaq razzett tiegħi, - li huwa wieħed mill
żewġ ċerti affarijiet, u I tħallik li jagħżel liema "!
"Oh, come magħna, bil-mezzi kollha, Uncle Venner!" Qal Clifford, li kellhom
tgawdija notevoli ta 'spirtu lixxa, kwieta, u sempliċi l-bniedem anzjani.
"Irrid li inti dejjem tkun fi żmien ħames minuti, saunter ta 'siġġu tiegħi.
Inti l-filosofu biss I qatt kienu jafu li l-għerf ma jkollux qatra ta 'morr
essenza fil-qiegħ! "
"Għażiż lili!" Cried Uncle Venner, li jibda parzjalment jirrealizzaw liema mod ta 'bniedem hu
kien. "U għadhom folks jintuża biex titwaqqaf me isfel fost
dawk sempliċi, fil-jiem iżgħar tiegħi!
Imma I suppose I am bħal Russet Roxbury, - ħafna l-aħjar, l-itwal nista
jinżammu.
Iva, u kliem tiegħi ta 'għerf, li inti u Phoebe tgħidli ta', huma simili l-deheb
dandelions, li qatt ma jikbru fix-xhur sħan, iżda jista 'jidher glistening fost
il-ħaxix nixfu, u skont il-weraq niexef, xi kultant l-aktar *** f'Diċembru.
U inti huma milqugħa, ħbieb, li mess tiegħi ta 'dandelions, jekk kien hemm id-doppju! "
A sempliċi, iżda gustuż, skur aħdar barouche kienu issa mfassal fuq quddiem tal-rovinużi
Portal tal-qodma Mansion-house.
Il-parti daħal raba, u (bl-eċċezzjoni ta 'tajba Uncle Venner, li kien li
isegwu fi ftit jiem) ipproċediet biex jieħdu l-postijiet tagħhom.
Huma kienu jiċċettjaw u laughing ħafna pleasantly flimkien; u - kif turi li tkun
spiss il-każ, f'mumenti meta dovremmo palpitate mal-sensibilità - Clifford u
Hepzibah bade 1 Adieu finali lill-alloġġ
ta 'forefathers tagħhom, mal-emozzjoni bilkemm aktar milli kieku għamilha tagħhom
arranġament li jirritornaw thither fil tè-time.
Diversi tfal kienu mfassla fuq il-post minn hekk mhux tas-soltu spettaklu bħala l-barouche u
par ta 'żwiemel griżi.
Jagħrfu ftit NED Higgins bejniethom, Hepzibah tpoġġi naħa tagħha fil-but tagħha, u
ippreżenta l-urchin, klijent aktar kmieni u staunchest tagħha, bil-fidda biżżejjed biex
nies l-żvojtata Domdaniel ta 'ġewwa tiegħu
mal bħala varji purċissjoni ta quadrupeds kif għaddiet fil-arka.
Żewġ irġiel kienu jgħaddu, hekk kif il barouche saq off.
"Well, Dixey," qal wieħed minnhom, "x'taħseb ta 'dan?
Marti miżmuma minn ċenteżmu shop tliet xhur, u tilfu ħames dollari fuq in-nefqa tagħha.
Pyncheon Maid Old kien fil-***ċ biss dwar kif twil, u karozzini off tagħha
trasport ma 'koppja ta' 100,000, - kalkolu ta sehem tagħha, u
Tal Clifford, u l-Phoebe, - u xi wħud jgħidu darbtejn daqs!
Jekk inti tagħżel li hija sejħa xortih, huwa kollu tajjeb ħafna, imma jekk irridu li jieħdu bħala l-
se ta 'Providence, għaliex, ma nistax eżattament fathom dan! "
"! Negozju Pretty tajba" quoth l Dixey sagacious, - "negozju pretty tajba!"
Maule huwa tajjeb, dan il-ħin, għalkemm jitħalla fil solitudni, kien ittella 'suċċessjoni ta'
stampi kaleidoscopic, fejn l-għajnejn talent jista raw suġġerita-dħul
fortuni tal Hepzibah u Clifford, u l-
dixxendent tal-Wizard leġġendarju, u l-xebba raħal, fuq li kellu jintefa
web imħabba ta 'sorcery.
Il Elm Pyncheon, barra minn hekk, ma 'dak weraq il gale Settembru kien meħlusa għal
dan, whispered profeziji mhux intelliġibbli.
U għaqli Uncle Venner, li jgħaddi bil-mod mill-porch rovinużi, deher li tisma 'razza
ta 'mużika, u fancied li Pyncheon Alice ħelu - wara naraw dawn atti,
din woe bygone u dan kuntentizza preżenti,
ta 'mortals kwerelat tagħha - kienet tat 1 Adieu mess ta ferħ spirtu ta fuq tagħha
harpsichord, kif hi imqiegħed heavenward mill-KAMRA TAD-Gables SEBA!