Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE u s-sensittività
mill Austen Jane (1811)
Kapitolu 50
Wara reżistenza xierqa fuq il-parti ta '
Ferrars Mrs, biss sabiex vjolenti u hekk stabbli
biex jippreserva tagħha minn dak kritika li
hi dejjem deher beżgħana ta 'jeħel, il-
kritika li tkun wisq amiable, Edward kien
ammessi għall-preżenza tagħha, u evidenti li
ikunu għal darb'oħra binha.
familja tagħha kienet ta *** ġew immens
Għal ħafna snin ta 'ħajja tagħha, hi kellha żewġ
subien; iżda l-kriminalità u annihilation ta '
Edward ftit ġimgħat ilu, kienu insterqu tagħha ta '
wieħed; l-annihilation simili ta 'Robert kien
tax-xellug tagħha għal ġimgħatejn mingħajr ebda; u
issa, mill-risuxxitazzjoni ta 'Edward, hi
kienet waħda mill-ġdid.
Minkejja tiegħu jitħalla darba aktar
ħajjin, madankollu, huwa ma ħassx il-
tkomplija ta 'eżistenza tiegħu siguri, till
huwa kien żvelat impenn preżenti tiegħu; għal
il-pubblikazzjoni ta 'din iċ-ċirkustanza, huwa
beżgħu, jista 'jagħti dawran għall-għarrieda għas tiegħu
kostituzzjoni, u jwettaq lilu off malajr
bħal qabel.
B'kawtela ilissnu għaldaqstant kien ġie
żvelat, u kien sema '
mhux mistennija kalma.
Ferrars Mrs fl-ewwel raġonevolment
ħabirku biex jiddiswaduh milli tiżżewweġ
Miss Dashwood, minn kull argument tagħha
enerġija; - qallu, li fl-Miss Morton hu
ikollu mara ta 'grad ogħla u
fortuna akbar; - u infurzata l-
affermazzjoni, billi tosserva li s-Sinjorina Morton
kienet il-bint ta 'nobleman ma' tletin
elef liri, filwaqt li Miss Dashwood kien
biss il-bint ta 'gentleman privat
ma 'mhux iktar minn tlieta; iżda meta hija sabet
li, għalkemm perfettament ammissjoni-verità
ta 'rappreżentazzjoni tagħha, kien bl-ebda mod
inklinati li jiġu ggwidati minn dan, hi deherlu
wisest, mill-esperjenza tal-passat, li
jissottomettu - u għalhekk, wara tali
dewmien ungracious kif hi dovuti lill tagħha stess
dinjità, u kif serva biex jipprevjenu kull
suspett ta 'tajba se, hi maħruġa tagħha
digriet ta 'kunsens għall-żwieġ ta' Edward
. Elinor u
Liema hi se jimpenjaw ruħhom li jagħmlu lejn
jkattru d-dħul tagħhom kien li jmiss tkun
kkunsidrati; u hawn evidentement deher,
li għalkemm Edward issa kien tifel biss tagħha, huwa
kienet bl-ebda mod il-kbir tagħha; għall filwaqt li
Robert kien inevitabbilment mogħnija bi
thousand liri fis-sena ', mhux l-iżgħar
oġġezzjoni ma saret kontra Edward's teħid
ordnijiet għall-fini ta 'mitejn u
ħamsin fil-akbar; u lanqas ma kien xejn
imwiegħda la għall-preżent jew fil-
futur, lil hinn mill-£ 10,000,
li kienet ingħatat bil ***.
Dan kien ħafna, madankollu, kif kien mixtieq,
u aktar milli kien mistenni, minn Edward u
Elinor; u s-Sinjura Ferrars stess, permezz tagħha
jsir ċaqliq skużi, deher biss il-persuna
sorpriż tagħha ma tagħti aktar.
Bi dħul ċertament biżżejjed sabiex tagħhom
jixtieq hekk iggarantit lilhom, huma kienu
xejn li wieħed jistenna wara Edward kien fl-
pussess ta 'l-għajxien, iżda l-prontezza
tad-dar, li Kurunell Brandon,
ma 'xewqa ħerqana għall-akkomodazzjoni
ta 'Elinor, kienet qed tagħmel konsiderevoli
titjib; u wara xi żmien ta 'stennija
għat-tlestija tagħhom, wara li jesperjenzaw,
bħas-soltu, ta 'diżappunti elf u
dewmien mill-tiġbid mhumiex responsabbli
ta 'l-workmen, Elinor, bħas-soltu, kissru
permezz ta 'l-riżoluzzjoni pożittiva l-ewwel ta'
ma tiżżewweġ till kull ħaġa kien lest,
u ċ-ċerimonja saret fil-Barton
kmieni fil-Ħarifa knisja.
L-ewwel xahar wara ż-żwieġ tagħhom kien
imqatta 'bl-ħabib tagħhom fil-Mansion-
dar; minn minn fejn dawn jistgħu jidderieġi
il-progress ta 'l-Parsonage, u dirett
kull ħaġa kif Għoġobni fuq il-post; -
jista chuse karti, shrubberies proġett,
u jivvintaw mesħiet.
profeziji Mrs Jennings's, għalkemm pjuttost
mħawwdin flimkien, kienu prinċipalment sodisfatti;
għall kienet kapaċi żjara tiegħu Edward u
mara fil Parsonage tagħhom mill Michaelmas, u
hi misjuba fl-Elinor u r-raġel tagħha, kif hi
verament jemmnu, wieħed mill-happiest
koppji fid-dinja.
Huma kellhom fil-fatt xejn għax-xewqa għal, iżda
iż-żwieġ tal-Kurunell Brandon u
Marianne, u pjuttost mergħa aħjar għall-
baqar tagħhom.
Huma kienu miżjura fuq soluzzjoni ewwel tagħhom
minn kważi l relazzjonijiet tagħhom u ħbieb.
Mrs Ferrars waslet biex jispezzjonaw il-kuntentizza
li hija kienet kważi ashamed ta 'wara
awtorizzat; u anki l-Dashwoods kienu
l-ispiża ta 'vjaġġ minn Sussex li jagħmlu
minnhom unur.
"I mhux se ngħid li jien diżappuntat, tiegħi
qalb oħt, "qal John, kif kienu
mixi flimkien waħda filgħodu qabel il-
gradi ta 'Delaford House, "li tkun
tgħid wisq, għall ċertament ikollok
kien wieħed mill-nisa żgħażagħ l-aktar fortunati
fid-dinja, kif inhi.
Iżda, nistqarr, ikun jagħti me kbira
pjaċir li sejħa Kurunell brother Brandon.
proprjetà tiegħu hawn, il-post, dar tiegħu,
kull ħaġa hija b'tali rispettabbli u
f'kondizzjoni eċċellenti -! u l-imsaġar tiegħu -! I
ma bbenefikawx tali injam kull fejn fid
Dorsetshire, kif issa hemm wieqfa fil-
Delaford Hanger -! U għalkemm, forsi,
Marianne tista 'ma tidhirx eżattament il-persuna li
jattiraw lilu - għadha naħseb li
b'kollox jkun rakkomandabbli għalik li jkollhom
minnhom issa ta 'spiss joqogħdu miegħek, għall-
kif Kurunell Brandon tidher ħafna fil-
dar, ħadd ma tista 'tgħid dak li jista' jiġri - għal,
meta n-nies huma ħafna jintefa flimkien, u
ara ftit ta 'ħaddieħor - u se
dejjem ikun fil-poter tiegħek biex jistabbilixxu tagħha off li
vantaġġ, u oħrajn; - fil-qosor, inti tista '
kif ukoll tagħti tagħha ċans - Inti tifhem
lili ". -
Iżda għalkemm Ferrars Mrs DID ġejjin biex tara
minnhom, u dejjem ittrattati bl-
għamla jemmnu ta 'affezzjoni deċenti, huma kienu
qatt insultati minn favur reali tagħha u
preferenza.
LI kien dovut għall-folly ta 'Robert, u
l-cunning ta 'martu; u kien qala
minnhom qabel bosta xhur kien ħalliena.
Il sagacity egoist ta 'l-aħħar, li
kellhom mill-ewwel Robert miġbud fis-jinbarax,
kien l-istrument prinċipali ta 'dmirijietu
jitwasslu minnha; għall rispettuż tagħha
umiltà, attentions assidwi, u bla tmiem
flatteries, hekk kif il-ftuħ iżgħar
ġie mogħti għall-eżerċizzju tagħhom, irrikonċiljata
Ferrars Mrs l-għażla tiegħu, u ri-
stabbilixxa lilu kompletament favur tagħha.
It-totalità ta 'mġieba Lucy fil-
affari, u l-prosperità li għalaq
hija, għalhekk, jista 'jinżamm raba bħala l-aktar
inkoraġġiment eżempju ta 'dak li bla heda, l-
unceasing attenzjoni għall-awto-imgħax,
Madankollu l-progress tiegħu jista 'jkun apparentement
ostakolat, se tagħmel fl-iżgurar kull
vantaġġ ta 'fortuna, bl-ebda oħra
sagrifiċċju minn dik ta 'ħin u kuxjenza.
Meta Robert fittxet qabel xejn familjarità tagħha,
u privatament żar tagħha fil Bartlett
Bini, kien biss bil-ħsieb
attribwiti lilu minn ħuh.
Huwa biss maħsub biex tipperswadi tagħha biex iċedu l-
l-impenn, u kif jista 'jkun hemm
xejn biex jingħelbu imma l-effett ta '
tnejn, huwa naturalment mistenni li wieħed jew tnejn
intervisti se jsolvi l-kwistjoni.
F'dak il-punt, madankollu, u dak biss, huwa
żbaljat; - għal għalkemm Lucy hekk tah jittama
li eloquence tiegħu se jikkonvinċu tagħha fil-
ĦIN, ieħor żjara, ieħor konversazzjoni,
kien dejjem ried li jipproduċu dan
kundanna.
Xi dubji dejjem lingered fl-moħħha
meta dawn entilezza, li jista 'biss jiġi
jitneħħa permezz ta diskors ieħor nofs siegħa's
miegħu nnifsu.
attendenza tiegħu kien b'dan il-mezz assigurati,
u l-bqija segwit kors.
Minflok jitkellem ta 'Edward, ikunu ġew
gradwalment biex nitkellmu biss ta 'Robert, - a
suġġett li kien dejjem aktar jiġifieri
milli fuq kwalunkwe oħra, u li fih hi hekk
ingannata interess anke ugwali għall tiegħu stess;
u fil-qosor, sar evidenti li malajr
tnejn, li kien għal kollox sostitwita tiegħu
brother.
Huwa kien kburi konkwista tiegħu, kburi
tricking Edward, u kburi ħafna ta 'tiżżewweġ
privatament mingħajr il-kunsens t'ommu.
Liema immedjatament segwit huwa magħruf.
Huma għadda xi xhur fl-ferħ kbir
fil Dawlish; għall hija kellha relazzjonijiet ħafna u
konoxxenti qodma biex jitnaqqsu l - u fassal
diversi pjanijiet għall-għerejjex magnífico; -
u minn hemm jirritornaw lejn il-belt, prokurati
il-maħfra ta 'Ferrars Sinjura, mill-
espedjent sempliċi li tistaqsi din, li, fi
istigazzjoni Lucy, ġie adottat.
Il-maħfra, fl-ewwel, fil-fatt, kif kien
raġonevoli, comprehended biss Robert; u
Lucy, li kien dovut ommu ebda dazju u
għaldaqstant setgħu transgressed xejn,
xorta baqgħu ftit ġimgħat itwal
unpardoned.
Iżda perseveranza fl-umiltà ta 'kondotta u
messaġġi, fl-awto-kundanna għal Robert's
reat, u gratitudni għall-unkindness
kienet kkurati, prokurati tagħha fil-ħin
l-avviż haughty li għelbu tagħha billi
graciousness tagħha, u wassal ftit wara,
permezz ta 'gradi rapida, l-istat ogħla ta'
affezzjoni u l-influwenza.
Lucy sar kif meħtieġ biex Mrs Ferrars,
jew bħala Robert jew ***; u filwaqt Edward
qatt ma kien kordjalment maħfur talli
darba maħsuba biex jiżżewġu tagħha, u Elinor,
għalkemm superjuri għal tagħha fil fortuna u
twelid, kienet mitkellma bħala intruż, SHE
kienet f'kull ħaġa kkunsidrat, u dejjem
apertament dikjarat, li tkun favorita
tfal.
Huma riżolti fil-belt, li waslet ħafna liberali
assistenza minn Mrs Ferrars, kienu fuq il-
termini aħjar immaġinabbli ma 'l-Dashwoods;
u twarrab l-jealousies tortura u t-
kontinwament se baqa bejn ***
u Lucy, fejn irġiel tagħhom ta 'kors
ħa sehem, kif ukoll il-frekwenti
nuqqas ta 'qbil domestiċi bejn Robert u
Lucy stess, xejn ma jista 'jaqbeż il-
armonija li dawn kollha kienu jgħixu flimkien.
Liema Edward kellu jsir biex jitlef id-dritt
ta 'iben il-kbir, jista' jkollhom puzzled ħafna
nies biex isibu out; u dak Robert kien
jsir biex tirnexxi lilu, jista 'jkollha puzzled
minnhom għadu aktar.
Kien arranġament, madankollu ġustifikata
fl-effetti tagħha, jekk mhux fil-kawża tagħha; għal
xejn qatt dehru fl-istil ta 'Robert's
ħajjin jew ta 'titkellem biex jagħtu suspett ta'
tiegħu jiddispjaċih l-estent tad-dħul tiegħu, kif
jew iħallu ħuh ftit wisq, jew
jġib ruħu wisq; - u jekk Edward
jistgħu jiġu ġġudikati mill-kwittanza lesti ta '
dmirijiet tiegħu f'kull partikolari, minn
sekwestru tiżdied għal martu u tiegħu
dar, u mill-cheerfulness regolari ta '
spirti tiegħu, hu jista 'jkun mistenni li ma jkunx inqas
kuntent bl lott tiegħu, mhux inqas ħielsa minn
kull xewqa ta 'skambju.
żwieġ Elinor's maqsuma tagħha bħala ftit
mill-familja tagħha kif ukoll jista 'jkun artifiċjali,
mingħajr ma jirrendu l-cottage fuq Barton
kompletament inutli, għal ommha u
sorijiet jintefqu ħafna aktar minn nofs tagħhom
ħin ma 'tagħha.
Mrs Dashwood kienet qed taġixxi fuq motivazzjonijiet ta '
politika kif ukoll pjaċir fil-frekwenza
ta 'żjarat tagħha fil Delaford; għall tagħha xewqa ta'
jġibu Marianne u Kurunell Brandon
flimkien kien kważi anqas serjetà, għalkemm
pjuttost aktar liberali minn dak li John kellu
espressi.
Issa kien oġġett għeżież tagħha.
Prezzjuż kif kienet il-kumpannija ta 'bintha
lilha, hi mixtieqa xejn tant li
jċedu tgawdija kostanti tagħha biex tagħha
vvalutati ħabib; u biex tara Marianne kostanti
fil-Mansion-dar kien ugwalment ix-xewqa
ta 'Edward u Elinor.
Huma kull feltru Sorrows tiegħu, u tagħhom stess
obbligi, u Marianne, billi ġenerali
kunsens, kellha tkun l-premju ta 'kulħadd.
Ma 'tali Confederacy kontra tagħha - bil-
tagħrif sabiex intimi ta 'tjubija tiegħu - bi
kundanna ta 'sekwestru fond tiegħu li
lilha nfisha, li fl-aħħar, għalkemm twil wara
kien osservat li kulħadd - fqigħ
fuq tagħha - dak li jista hi tagħmel?
Marianne Dashwood twieled għal
straordinarja destin.
Hi twieldet li jiskopru l-falsità ta '
opinjonijiet tagħha stess, u sabiex jiġu miġġielda, permezz tagħha
kondotta, maxims tagħha aktar favorit.
Hi twieldet biex jingħeleb affettiva
iffurmata tant *** fil-ħajja kif kienu fil-sbatax, u
bl-ebda sentiment superjuri għal esteem qawwija
u l-ħbiberija vivaċi, volontarjament jagħtu
naħa tagħha għall-ieħor -! u LI oħra, raġel
li kienu sofrew mhux inqas minn ruħha taħt
F'każ ta 'sekwestru qabel, min, żewġ
snin qabel, hija kienet ikkunsidrat qadima wisq biex
tkun miżżewġa, - u li għadhom talbet l-
kostituzzjonali ta 'salvagwardja ta' flanella
sidrija!
Imma hekk kien.
Minflok jaqgħu sagrifiċċju għal
passjoni irreżistibbli, kif darba kienet
fondly flattered ruħha ma jistennew, -
minflok ma jibqa 'anke għal dejjem mal tagħha
omm, u l-konstatazzjoni pjaċiri biss tagħha fil-
irtirar u studju, kif wara fil tagħha
aktar sentenza kalm u sober hi kienet
stabbiliti fuq, - hija sabet ruħha fil
dsatax, tippreżenta lill-annessi l-ġodda,
jidħlu fuq dmirijiet ġodda, mqiegħda fil ġdid
dar, mara, l-mistress ta 'familja, u
l patroness ta 'villaġġ.
Kurunell Brandon kienet issa kif kuntenti, bħal kull
dawk li aħjar iħobb lilu, maħsub huwa
jixirqilhom li jkun; - fil Marianne kien
consoled għal kull affliction passat; - tagħha
rigward u s-soċjetà tagħha restawrata memorja tiegħu
, Animazzjoni u spirti tiegħu li cheerfulness;
u li Marianne misjuba hena tagħha stess
fil-formazzjoni tiegħu, kien ugwalment il-persważjoni
u delight ta 'kull ħabib osservazzjoni.
Marianne qatt ma tista 'l-imħabba nofsijiet u
qalb kollha tagħha saret, fil-ħin, kemm
ddedikati għall-raġel tagħha, kif darba kienu ġew
li Willoughby.
Willoughby ma setgħux jisimgħu ta 'żwieġ tagħha
mingħajr pang; u l-piena tiegħu kienet hekk
wara kompluta fl-volontarji
maħfra ta 'Mrs Smith, li, billi indikat
żwieġ tiegħu ma 'mara ta' karattru, kif
is-sors ta 'klemenza tagħha, tah ir-raġuni
biex jitwemmen li kieku aġixxiet bi
unur lejn Marianne, huwa jista 'fuq il darba
kienu kuntenti u sinjuri.
Li indiema tiegħu ta 'mġiba ħażina, li
għalhekk ressqet piena tagħha stess, kienet
sinċieri, m'hemmx għalfejn jiġi ddubitat; - u lanqas li hu
twil maħsub tal-Kurunell Brandon bil-għira,
u ta 'Marianne b'dispjaċir.
Iżda li kien għal dejjem inconsolable, li
ħarbu mis-soċjetà, jew kkuntrattat
gloom abitwali ta 'temper, jew miet ta'
qalb miksura, ma għandhiex tkun tiddependi fuq - għal
huwa ma la.
Għex li teżerċita, u spiss biex igawdu
innifsu.
Martu ma kienx dejjem barra ta 'umoriżmu, u lanqas
dar tiegħu dejjem skomda u fl-assenza tiegħu
razza ta 'żwiemel u klieb, u sportivi
ta 'kull tip, huwa sab ebda inkonsiderevoli
grad ta 'Felicity domestiku.
Għall Marianne, madankollu - minkejja tiegħu
incivility fil superstiti telf tagħha - huwa dejjem
miżmum ir-rigward iddeċieda li
lilu interessati f'kull ħaġa li befell
tagħha, u magħmula standard tagħha sigrieti tiegħu ta '
perfezzjoni fl-mara; - u ħafna li qed jogħlew
sbuħija tkun slighted minnu wara l-
jiem kif jkollu ebda paragun mas-Sinjura
Brandon.
Mrs Dashwood kien prudenti biżżejjed biex jibqa
fil-cottage, mingħajr ma jippruvaw a
tneħħija għall Delaford; u fortunatament għal
Sir John u s-Sinjura Jennings, meta Marianne
kienet meħuda minnhom, Margaret kien laħaq
ta 'ħafna adattati għall-żfin, u mhux l-età
ħafna ineliġibbli għall tkun suppost li jkollu
lover.
Bejn Barton u Delaford, kien hemm li
komunikazzjoni kontinwa li b'saħħitha tal-familja
affezzjoni naturalment jiddettaw; - u
fost il-merti u l-ferħ ta '
Elinor u Marianne, ħalliha ma 'tkun ikklassifikata
bħala l-konsiderevoli inqas, li għalkemm
sorijiet, u jgħixu kważi fil-viżta ta '
xulxin, ikunu jistgħu jgħixu mingħajr
nuqqas ta 'qbil bejniethom, jew
jipproduċu coolness bejn irġiel tagħhom.
TMIEM
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni