Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XIX LURA GħAL INGILTERRA
Wara li jsir kollu dan I left lilhom fil-ġurnata li jmiss, u marru fuq abbord il-vapur.
Aħna ippreparat immedjatament li jbaħħar, iżda ma iżen li bil-lejl.
L-għada filgħodu kmieni, tnejn mill-irġiel five waslet għawm lejn il-ġenb tal-bastiment, u
jagħmlu l-ilment l-aktar lamentable ta 'l-tlieta l-oħra, begged li għandhom jittieħdu fil-
vapur għall-finijiet ta 'Alla, għaliex dawn għandhom ikunu
maqtula, u begged-kaptan li jeħduhom abbord, għalkemm huwa hanged minnhom
immedjatament.
Fuq din il-kaptan preti li jkollhom l-ebda setgħa mingħajr lili, imma wara ftit
diffikultà, u wara l-wegħdiet solenni tagħhom ta 'l-emenda, kienu meħuda abbord, u
kienu, f'xi żmien wara, sew bit-tarjola u
imnaddfin; wara li ppruvat inkarigati ħafna onest u kwiet.
Xi żmien wara dan, il-dgħajsa tkun ġiet ordnata fuq ix-xatt, il-marea li jlaħħqu, bl-
affarijiet wiegħed li l-irġiel; li l-kaptan, fl-interċessjoni tiegħi, ikkawżat tagħhom
sniedaq u ħwejjeġ li għandhom jiġu miżjuda, li jkunu ħadu, u kienu ħafna thankful għall.
I wkoll mħeġġa minnhom, billi tgħidilhom li jekk jiġu fis-setgħa tiegħi biex jibgħatu xi
bastiment li jeħduhom, I ma tinsa lilhom.
Meta I ħa l-leave ta 'din il-gżira, I imwettqa abbord, għall-fdalijiet, l-kbira tal-mogħoż tal-ġilda
għatu I kienet għamlet, umbrelel tiegħi, u wieħed mill-pappagalli tiegħi; wkoll, I nesa li ma jieħdu l-
flus I qabel imsemmi, li kien lain
minni sakemm inutli li ġie mkabbar Rusty jew tarnished, u ma tantx tista 'tgħaddi
għall-fidda till kien ftit jingħorok u ttrattati, kif ukoll il-flus I jinstabu fl
l-inkaljar tal-vapur Spanjol.
U għalhekk tlaqt-gżira, id-19 ta 'Diċembru, kif sibt mill-kont tal-bastiment,
fl-1686 sena, wara I kien fuqha tmien u-għoxrin sena, xahrejn, u
dsatax-il jum; qed titwassal minn dan
second-magħluq fl-istess jum tax-xahar li I-ewwel magħmula ħarba tiegħi fl-interess fit
dgħajsa minn fost il-xagħri ta 'SaLLee.
F'dan il-bastiment, wara vjaġġ twil, wasalt fl-Ingilterra-11 ta 'Ġunju, fil-
sena 1687, wara li ġew ħamsa u tletin sena assenti.
Meta Wasalt għall-Ingilterra I kien bħala perfetta barrani kollha tad-dinja daqs li kieku kelli qatt ma
kien magħruf hemmhekk.
Benefattur tiegħi u steward fidila, min kelli flus xellug tiegħi fi trust ma, kien ħaj,
imma kellu sfortuni kbir fid-dinja; kienet saret armla-tieni darba, u
baxx ħafna fid-dinja.
I magħmula faċli ħafna kif tagħha għal dak li hi dovuti lili, li jiżguraw tagħha I jagħti tagħha l-ebda
problemi, iżda, għall-kuntrarju, fil-gratitudni għall-kura preċedenti tagħha u fedeltà lili,
I meħlus tagħha bħala ħażniet ftit tiegħi
jiffinanzjawhom; li dak iż-żmien kien, fil-fatt, ippermettuli jagħmlu imma ftit għall tagħha; imma jien
assigurati tagħha I qatt ma ninsew kindness preċedenti tagħha lili u lanqas ma ninsa tagħha meta I
kellhom biżżejjed biex jgħinha, kif għandhom jiġu osservati fil-post xieraq tagħha.
I niżlet wara fil Yorkshire, imma missieri kien mejjet, u ommi u kull
il-familja estinti, ħlief li sibt żewġ sorijiet, u tnejn mit-tfal ta 'waħda mill
aħwa tiegħi, u kif kelli kien twil ilu
mogħtija għall-mejta, ma kien hemm ebda dispożizzjoni magħmul għalija; b'tali mod li, fil-kelma,
Sibt xejn biex ittaffi jew jassisti lili, u li l-flus ftit kelli ma
tagħmel ħafna għalija li jmorru joqogħdu fi-dinja.
Iltqajt ma 'biċċa waħda ta' gratitudni tabilħaqq, li jiena ma jistennew, u dan kien, li
il-kaptan tal-vapur, min kelli hekk heureusement mogħtija, u bl-istess mezz
salvat il-vapur u l-merkanzija, li tingħata
kont gustuż ħafna lis-sidien tal-mod kif kelli salvati l-ħajjiet ta 'l-irġiel
u l-vapur, li stieden lili biex dawn jintlaħqu u xi negozjanti l-oħra kkonċernati, u kull
flimkien għamel miegħi Kompliment gustuż ħafna
fuq is-suġġett, u preżenti ta 'kważi 200 £ sterlina.
Iżda wara li tagħmel diversi riflessjonijiet fuq iċ-ċirkostanzi tal-ħajja tiegħi, u kif
mod ftit dan imur lejn soluzzjoni lili fid-dinja, I ddeċidew li jmorru
Lisbona, u ara jekk jien ma tista 'tigi f'xi
informazzjoni ta 'l-istat ta' pjantaġġun tiegħi fil-Brazils, u ta 'dak li kien saru ta'
partner tiegħi, li, kelli raġuni għaliex wieħed jissoponi, kellhom xi aħħar snin tani fuq għall-mejtin.
Ma 'din il-fehma I ħa tbaħħir għall Lisbona, fejn wasalt fl t'April wara, il-bniedem tiegħi
Il-Ġimgħa li jakkumpanjaw lili ħafna onestament f'dawn l-ramblings, u prova ta 'aktar
qaddej fidil mal-okkazzjonijiet kollha.
Meta Wasalt għal Liżbona, sibt, b'inkjesta, u għas-sodisfazzjon partikolari tiegħi,
ħabib antik tiegħi, il-kaptan tal-bastiment li l-ewwel ħa me up fuq il-baħar barra mill-kosta ta '
Afrika.
Kien issa kibret qodma, u kienu telqu off se baħar, li tpoġġi ibnu, li kien
bogħod minn żagħżugħ, fil-bastiment tiegħu, u li għadhom jintużaw il-***ċ Brażil.
L-raġel xiħ ma kienx jaf lili, u fil-fatt jien ma tantx kien jaf lilu.
Imma jien hekk wassluh għal tifkira tiegħi, u hekk miġjuba ruħi tiegħu
tifkira, meta I qallu li kien I.
Wara xi espressjonijiet passjonat ta 'l-familjarità qodma bejnietna, I indaga,
inti tista 'tkun żgur, wara pjantaġġun tiegħi u partner tiegħi.
L-raġel xiħ qalli li ma kienx fil-Brazils għal madwar disa 'snin, imma li hu
tistax tiżgura me li meta daħal bogħod partner tiegħi kien jgħix, iżda l-trustees min I
kien ingħaqad miegħu sabiex tieħu konjizzjoni ta '
naħa tiegħi kienu t-tnejn mejta: li, madankollu, hu jemmen li jiena kont tajjeb ħafna
tat-titjib tal-pjantaġġuni; għal dan, fuq l-twemmin ġenerali li jkunu tiegħi
mitfugħa bogħod u kalma, it-trustees tiegħi kien
mogħtija fil-kont tal-prodott ta 'parti tiegħi tal-pjantazzjoni li l-prokuratur
fiskali, li kien approprjati, f'każ jien qatt ma wasal li jitlob dan, terz għall-
king, u żewġ terzi tal-monasteru ta '
Santu Wistin, li jkunu ntefqu għall-benefiċċju tal-foqra, u għall-konverżjoni
ta 'l-Indjani għall-fidi Kattolika: iżda li, jekk jien deher, jew kwalunkwe wieħed għalija, biex
pretensjoni tal-wirt, ikun
restawrata; biss li t-titjib, jew il-produzzjoni annwali, jiġu mqassma lill
użi tal-karità, ma setgħux jiġu misjuba: iżda huwa me assigurat li l-amministratur ta 'l-
Dħul re minn artijiet, u l-
providore, jew amministratur ta 'l-monasteru, kien ħa ħsieb kbira kollha flimkien li l-
obbligu, jiġifieri partner tiegħi, taw kull sena kont fidila ta 'l-
jipproduċu, li huma kienu debitament riċevut moiety tiegħi.
I talbu jekk kien jaf li dak l-għoli ta 'titjib li hu kien ġab l-pjantaġġuni,
u jekk huwa maħsub jista 'jkun utli li nħarsu wara, jew jekk, għaddejjin tiegħi
thither, I għandu jiltaqa 'ma' xi xkiel
għall-akkwist tiegħi biss id-dritt tiegħi fil-moiety.
Huwa qalli li ma setax jgħid eżattament sa liema grad l-pjantazzjoni kienet tjiebet;
iżda dan kien jaf, li l-partner tiegħi ġie mkabbar aktar sinjuri fuq il jgawdu-naħa tiegħu
ta 'dan, u li, skond l-aħjar tiegħu
tifkira, hu kien sema li ċ-re ta 'parti tiegħi, li kien, jidher,
mogħtija bogħod għal xi monasteru jew dar reliġjuża, ammontaw għal dawn iż-żewġ
hundred moidores sena: li bħala li tiegħi
tkun restawrata għal pussess bil-kwiet ta 'dan, ma kien hemm l-ebda kwistjoni li għandu jsir ta' dan,
partner tiegħi ħajja f'k li xhud titolu tiegħi, u l-isem tiegħi tiġi wkoll rreġistrati fil-
reġistru tal-pajjiż; wkoll qalli
li l-superstiti ta 'żewġ trustees tiegħi kienu ħafna ġust, nies onesti, u għonja ħafna;
u hu jemmen jien mhux biss ikollhom l-għajnuna tagħhom għal tqegħid lili fil-pussess,
imma se ssib somma konsiderevoli ta '
flus fl-idejn tagħhom għall-kont tiegħi, huma l-prodotti tar-razzett waqt missirijiet tagħhom
kellu l-fiduċja, u qabel ma ngħatat up, bħal hawn fuq; li, kif huwa mfakkar, kien għal
madwar tnax-il sena.
I wera lili nnifsi ftit kkonċernati u inċerti f'dan il-kont, u saqsa ta 'l-
kaptan qodma kif ġie biex jgħaddi din-trustees għandu għalhekk jiddisponu minn effetti tiegħi,
meta kien jaf li kelli li sar se tiegħi, u
kien għamel lilu, il-kaptan Portugiż, werriet universali tiegħi, & c.
Hu qalli li kien veru, imma li ma kien hemm ebda prova li jkunu mejta, tiegħi ma setax
jaġixxu bħala eżekutur sakemm xi kont ċerti ġejjin ta 'mewt tiegħi u, barra minn hekk, huwa
ma kienx lest li intermeddle ma 'ħaġa
hekk mill-bogħod: li kien veru kien irreġistrat se tiegħi, u mqiegħda fit-talba tiegħu;
u jista 'hu taw ebda kont ta' tiegħi tiġi ħaj jew mejjet, kien ikollu aġixxa minn
, procuration u l-pussess jittieħed kont tal-
ingenio (hekk huma jitolbu z-zokkor in-house), u taw ibnu, li issa kien fil-
Brazils, ordnijiet biex tagħmel dan.
"Iżda," jgħid l-raġel xiħ, "Għandi biċċa waħda ta 'aħbarijiet li jgħidlek, li forsi ma jistgħux
jkun hekk aċċettabbli għalik fuq il-bqija, u li huwa, jemmen inti kienu mitlufa, u kull
id-dinja temmen hekk ukoll, is-sieħeb tiegħek
u trustees ma joffru lill-kont miegħi, fl-isem tiegħek, għall-ewwel sitt xhur jew tmien
profitti snin, li jiena riċevuti.
Jkun hemm f'dak il-ħlasijiet kbira ħin biex jiżdied ix-xogħlijiet,
bini ta 'ingenio, u x-xiri skjavi, hija ma kinitx tammonta għal qrib daqshekk
wara hija pproduċiet, madankollu, "tgħid il-
raġel xiħ, "I għandhom jagħtuk kont veru ta 'dak I rċevew ma' kollox, u kif I
jkollu jintrema dan. "
Wara konferenza aktar ftit jiem "ma 'dan il-ħabib antik, huwa ressaq me
kont tad-dħul l-ewwel sitt snin ta 'pjantaġġuni tiegħi, iffirmat mis-sieħeb tiegħi u l-
merkantili-trustees, li dejjem mogħtija
fl-oġġetti, viz. tat-tabakk fir-reġistru, u zokkor fl-sniedaq, minbarra ir-rum, molassi, & c.,
li hija l-konsegwenza ta 'zokkor ta' ħidma; u sibt minn dan il-kont, li kull
sena id-dħul żdied konsiderevolment;
iżda, kif imsemmi hawn fuq, il-ħlasijiet huma kbar, is-somma għall-ewwel kien żgħir: madankollu,
l-raġel xiħ let me ara li kien debitur lili 470 moidores ta '
deheb, minbarra sixty sniedaq ta 'zokkor u
fifteen rollijiet ta 'tabakk doppja, li ġew mitlufa fil-bastiment tiegħu; hu li kien
nawfragi ġejjin dar għal Liżbona, madwar ħdax-il sena wara tiegħi li l-post.
Ir-raġel tajjeb imbagħad bdew jilmentaw sfortuni tiegħu, u kif hu kien obbligat li
jagħmlu użu tal-flus tiegħi biex jirkupraw it-telf tiegħu, u jixtru lilu sehem f'bastiment ġdid.
"Madankollu, ħabib antik tiegħi," jgħid hu, "inti ma tridx provvista bi ħtieġa tiegħek;
u hekk kif tifel tiegħi prospetti li inti għandhom ikunu kompletament sodisfatti. "Fuq dan huwa jiġbed l
an borża qodma, u tagħti me mija u
sixty moidores Portugall fil-deheb, u li tagħti l-kitbiet ta 'titolu tiegħu lill-vapur,
li ibnu kienet marret għall-Brazils fi, li kien kwart tas-parti sid, u tiegħu
iben ieħor, hu jqiegħed tnejn fis-idejn tiegħi għas-sigurtà tal-bqija.
I kien wisq mmexxi bil-onestà u kindness tal-bniedem fqar biex ikunu f'qagħda li jerfa '
dan, u ftakar dak li kellu jsir għalija, kif hu kien ħa me up fuq il-baħar, u kif
ġeneruż kien użat lili fl-okkazzjonijiet kollha,
u partikolarment kif sinċiera ħabib kien issa lili, jien ma riedx joqgħod lura
weeping fuq dak li qal lili; għalhekk staqsejt lilu jekk iċ-ċirkostanzi tiegħu
ammessi lilu għall-i spare daqshekk flus dak iż-żmien, u jekk ma jkunx straiten lilu?
He told me ma jista 'jgħid iżda jista straiten lilu ftit, imma, madankollu, kien
flus tiegħi, u jien jista 'jkun irid li aktar milli hu.
Kollox l-bniedem tajjeb qal kien sħiħa ta 'affezzjoni, u jien ma tantx tista' toqgħod lura milli
tiċrit waqt li hu tkellem, fil-qosor, jiena ħa 100 ta 'l-moidores, u sejjaħ għal
pinna u linka li jagħtih irċevuta għalihom:
imbagħad I lura lilu l-mistrieħ, u qallu jekk qatt kelli pussess tal-pjantazzjoni
Nixtieq lura l-oħra lilu wkoll (bħal, fil-fatt, jien għamilt wara), u li bħala li
il-polza tal-bejgħ tal-naħa tiegħu tal-ibnu
vapur, jiena ma teħodha bi kwalunkwe mezz, imma li jekk jien ridt l-flus, sibt li kien
onest biżżejjed biex iħallsu lili, u jekk jien ma, imma wasal għall tirċievi dak li hu tatni raġuni
jistennew, jien qatt ma kien xejn aktar minnu.
Meta dan kien fil-passat, l-raġel xiħ staqsa jekk huwa għandu jitqiegħed me fis metodu biex isiru tiegħi
talba biex pjantazzjoni tiegħi.
I qallu Ħsibt li jmorru fuq l myself.
Huwa qal I tista 'tagħmel hekk jekk jien kuntent, imma li jekk jien ma, kien hemm modi biżżejjed
biex jiżguraw id-dritt tiegħi, u immedjatament lill xieraq il-profitti għall-użu tiegħi: u kif
kien hemm vapuri fil-xmara ta 'Lisbona
biss lesta li tmur lil hinn għall-Brażil, huwa għamel miegħi jidħol isem tiegħi f'reġistru pubbliku, ma
affidavit tieghu, tafferma, fuq ġurament, li jien kien ħaj, u li kien I-istess persuna
li ħa l-art għat-tħawwil l-imsemmija pjantaġġuni fl-ewwel.
Dan jiġi regolarment attestat permezz ta 'nutar, u procuration mwaħħla, hu diretti lili
tibgħat, flimkien ma 'ittra tal-kitba tiegħu, lil merkantili ta' familjarità tiegħu fil-
post, u mbagħad proposti joqogħdu tiegħi miegħu till kont daħal tar-ritorn.
Qatt ma kien xejn aktar Onorevoli mill-proċeduri fuq dan procuration; fl-
inqas minn seba 'xhur I rċeviet pakkett kbir mill-superstiti ta' trustees tiegħi,
il-merkanti, li għall-kont I marru għall-
baħar, li fihom kienu dawn li ġejjin, b'ittri partikolari u d-dokumenti mehmuża: -
L-ewwel, kien hemm il-kont kurrenti tal-prodott tar-razzett tiegħi jew tħawwil, mill-
sena meta missirijiethom kienu bbilanċjati ma kaptan tiegħi Portugall antiki, li għal sitt
snin; il-bilanċ jidher li jkun wieħed
elf moidores 174 favur tiegħi.
It-tieni nett, kien hemm il-kont ta 'erba' snin aktar, filwaqt li jinżammu l-effetti fil-
idejn tagħhom, qabel il-gvern sostna l-amministrazzjoni, bħala l-effetti ta '
persuna ma jinstabux, li huma msejħa
mewt ċivili, u l-bilanċ ta 'dan, il-valur tal-pjantaġġuni tiżdied,
ammontaw għal 19,446 crusadoes, li madwar tliet
elf moidores 240.
It-tielet, kien hemm il-kont minn qabel ta 'San Wistin, li kien irċieva l-
profitti għall hawn fuq erbatax-il sena, imma ma jkunux jistgħu jitqiesu għal dak li kien jintrema
ta 'mill-isptar, ħafna onestament iddikjarat
kien 872 moidores mhux imqassam, li huwa
rikonoxxut fil-kont tiegħi: li parti mill-re, li xejn lura.
Kien hemm ittra tas-sieħeb tiegħi, lili feraħ ħafna affectionately fuq
ħajja f'k, tajtu lili kont kif il-proprjetà kienet tjiebet, u dak li tiegħi
prodott fis-sena; bid-dettalji ta '
in-numru ta 'kwadri, jew acres li jinsabu, kif mħawla, kemm skjavi
kien hemm fuqha: u jagħmlu sentejn u illum it-slaleb għall-tberik, qalli li
kien qal Marias tant Ave biex tirringrazzja lill-
Beatu Verġni I li kien ħaj; stidintuni ħafna passionately li ġejjin fuq u jieħdu
pussess ta 'tiegħi stess, u fil-frattemp li jagħtih l-ordnijiet li lilu għandu
jagħti effetti tiegħi jekk jien ma jkunux ġejjin
myself; tikkonkludi ma 'offerta Hearty ta' ħbiberija tiegħu, u dik tal-familja tiegħu; u
mibgħuta lili bħala ġlud a preżent, seba 'leopardi multa ", li kien, jidher, li waslet
mill-Afrika, minn xi vapur ieħor li huwa kien
mibgħuta thither, u li, jidher, kien għamel vjaġġ aħjar minn I.
Huwa mibgħuta lili ukoll ħames kaxxi ta 'sweetmeats eċċellenti, u biċċiet mijiet ta' deheb
uncoined, mhux daqshekk kbir biżżejjed moidores.
Mill-flotta istess żewġ tiegħi negozjanti-trustees mibgħuta lili 1200 sniedaq
ta 'zokkor, tmien mija rollijiet ta' tabakk, u l-bqija tal-kont kollu fid-deheb.
I jista 'ukoll jgħidu issa, fil-fatt, li t-tarf l-aħħar ta' Job kien aħjar mill-
bidu.
Huwa impossibbli li jesprimu l-flutterings tal-qalba tiegħi meta sibt l-ġid tiegħi
dwar me; għall bħala l-bastimenti Brażil jaqgħu kollha fil-flotot, il-vapuri istess li laqqa tiegħi
ittri miġjuba oġġetti tiegħi: u l-effetti
kienu bla periklu fil-xmara qabel l-ittri waslet għall naħa tiegħi.
Fi ftit kliem, I daru pallida, u kiber morda, u, ma kienx il-run raġel xiħ u fetched lili
a kordjali, nemmen li l-sorpriża f'daqqa ta 'ferħ kellhom natura overset, u kelli miet fuq
il-post: Nay, wara li bqajt ħafna
morda, u kien għalhekk xi siegħa, till tabib li jintbagħtu għal, u xi ħaġa ta '
l-kawża reali tal-mard tiegħi tiġi magħrufa, huwa ordna għalija li jħallu tad-demm; wara li
Kelli eżenzjoni, u kiber ukoll: imma jien verily
jemmnu, jekk I ma kinux tittaffa bil vent mogħtija f'dik il-manjiera li l-ispirti, I
għandu mietu.
I kien issa kaptan, kollha fuq f'daqqa, ta 'aktar minn £ 5000 sterlina fi flus, u
kellha proprjetà, kif jista 'ukoll sejħa hija, fil-Brazils, ta' l fuq minn elf liri
sena, kif żgur bħala proprjetà ta 'artijiet
Ingilterra: u, fil-kelma, I kien f'kondizzjoni li kont naf skarsi kif
jifhem, jew kif tikkomponi ruħi għat-tgawdija ta 'dan.
L-ewwel ħaġa li għamilt kienet li rikompens benefattur oriġinali tiegħi, il-kaptan qadima tieghi tajba,
li kienet l-ewwel karità lili fil-periklu, tiegħi tip li lili fil-bidu tiegħi, u
onesti lili fl-aħħar.
I wera lilu kollha li kienet mibgħuta lili; I qallu li, ħdejn l-providenza tal-
Ġenna, li jintremew l-affarijiet, kien minħabba lilu, u li issa jiġu fuqi biex
jippremjaw lilu, li nixtieq do mitt-
darbiet: I-ewwel hekk lura lilu l-moidores hundred kelli irċieva minnu;
imbagħad I mibgħuta għall-nutar, u wassluh biex tfassal rilaxx ġenerali jew rilaxx minn
l moidores 470,
li kien irrikonoxxa hu dovuti lili, fl-aħjar manjiera possibbli u firmest.
Wara li jien kkawżat procuration li għandha ssir, setgħa lilu tkun l-riċevitur ta '
l-profitti annwali ta 'pjantaġġun tiegħi: u l-ħatra partner tiegħi fil-kont miegħu,
u jagħmlu l-prospetti, mill-flotot tas-soltu,
lilu fl-isem tiegħi, u permezz ta 'klawsola fl-aħħar, għamlet għotja ta' mitt moidores a
sena lilu matul il-ħajja tiegħu, mill-effetti, u ħamsin moidores fis-sena biex tiegħu
iben wara lilu, għall-ħajja tiegħu: u għalhekk I requited raġel xiħ tiegħi.
I kienu issa biex tikkunsidra liema mod biex imexxi kors tiegħi li jmiss, u dak li tagħmel mal-proprjetà
Providence li għalhekk kellhom jitqiegħdu fis-idejn tiegħi, u, tabilħaqq, kelli kura aktar fuq kap tiegħi
issa milli kelli fl-istat tal-ħajja tiegħi fil-
gżira fejn jien ridt xejn imma dak li kelli, u ma kellhom xejn imma dak li ridt;
billi kelli issa ħlas kbir fuqi, u n-negozju tiegħi kien kif niżguraw dan.
I ma kinux grotta issa biex jaħbu l-flus tiegħi, jew post fejn jista 'jimteddu mingħajr lock
jew prinċipali, till kiber immuffat u tarnished qabel xi ħadd kieku meddle magħha; fuq il-
kuntrarju, ma kont naf fejn li tqiegħed lilha, jew lil min fiduċja magħha.
Patrun qadima tieghi, il-kaptan, fil-fatt, kien onest, u li kien l-kenn biss kelli.
Fil-post li jmiss, l-interess tiegħi fil-Brazils dehru li jsejħu lili thither; iżda
issa I ma setax jgħid kif taħseb li jmorru thither till kelli kostanti affarijiet tiegħi, u
ħalla effetti tiegħi f'xi idejn mingħajr periklu lura lili.
Għall-ewwel ħsibt tal-ħabib antik tiegħi l-armla, li kont naf kien onest, u jkun
biss lili, imma mbagħad hija kienet fis-snin, u iżda foqra, u, għal aught kont naf, jista 'jkun
fid-dejn: b'tali mod li, fil-kelma, kelli l-ebda mod
iżda li jmorru lura l-Ingilterra myself u jieħu l-effetti tiegħi miegħi.
Kien ftit xhur, madankollu, qabel I solvuti fuq dan u, għalhekk, kif
kienu ppremjati l-kaptan qodma bis-sħiħ, u għas-sodisfazzjon tiegħu, li kienu preċedenti tiegħi
benefattur, hekk bdejt biex jaħsbu tal-foqra
armla, li żewġha kien benefattur ewwel tiegħi, u hi, filwaqt li kien fil tagħha
enerġija, steward fidila tiegħi u għalliem.
Għalhekk, l-ewwel ħaġa li għamilt, sibt merkantili f'Liżbona biex jikteb lill-korrispondent tiegħu
Londra, mhux biss li jħallsu kont, iżda li tmur issib tagħha barra, u jwettaq tagħha, fi flus,
£ 100 mill me, u biex jitkellmu ma '
tagħha, u l-kumdità tagħha fil-faqar tagħha, billi tgħidilhom tagħha, hi għandha, jekk I lived, għandhom
provvista aktar: fl-istess ħin I bagħtet żewġ aħwa tiegħi fil-pajjiż ta 'liri hundred
kull wieħed, huma li, għalkemm mhux fil-bżonn, iżda
mhux f'ċirkostanzi tajba ħafna; waħda li kienet miżżewġa u ħalla armla, u l-
oħra li għandhom ir-raġel mhux hekk tip li tagħha kif hu għandu jkun.
Iżda fost kollha relazzjonijiet tiegħi jew konoxxenti I ma setgħetx żift fuq waħda li lilhom I
DURST tikkommetti l-gross ta 'l-istokk tiegħi, li I jistgħu imorru għall-Brazils, u leave
affarijiet bla periklu lura lili, u dan bil-kbir perpless lili.
Kelli darba f'moħħu li jkunu marru lejn l-Brazils u jkunu solvuti lili nnifsi hemmhekk, għal
I kien, kif kienu, naturalizzat għall-post, imma kelli xi scruple ftit fil tiegħi
moħħ dwar ir-reliġjon, li insensibly ġibdet me lura.
Madankollu, ma kienx reliġjon li jinżammu immur hemm għall-preżent, u kif I
kienet għamlet l-ebda scruple li jkun miftuħ ta 'l-reliġjon tal-pajjiż kollha filwaqt li kien I
bejniethom, sabiex lanqas ma jien għadhom; biss
li, issa u allura, b'kont tal *** ħsieb aktar ta 'dan minn qabel, meta bdejt
jaħsbu ta 'għajxien u l-mewt bejniethom, bdejt dispjaċir li jistqarru lili nnifsi
Papist, u ħsibt li ma jkunx l-reliġjon aħjar li jmutu bil.
Iżda, kif diġà għidt, dan ma kienx il-ħaġa prinċipali li jinżammu lili milli tmur għall-
Brazils, imma li verament ma kontx naf ma 'min li jħallu effetti tiegħi lura lili; hekk
I riżolta fl-aħħar li jmorru l-Ingilterra, fejn,
jekk wasalt, ikkonkludejt li għandi tagħmel xi familjarità, jew issib xi
relazzjonijiet, li tkun fidila lili, u, għalhekk, jiena lest li tmur
Ingilterra ma 'kull ġid tiegħi.
Sabiex tħejji l-affarijiet għad-dar tmur tiegħi, jien l-ewwel (il-flotta Brażil kien biss
tmur lil hinn) solvuti li tagħti risposta xierqa lill-kont biss u fidila
ta 'affarijiet kelli minn hemm, u, minn naħa,
Qabel l-ta 'Santu Wistin I kiteb ittra sħiħa ta' grazzi għal trattamenti ftit tiegħu, u
l-offerta ta 'l-moidores 872 li kienu undisposed ta',
li jiena mixtieqa tista 'tingħata, ħames
mija sa-monasteru, u 372 għall-foqra, il-qabel
għandhom dirett; xewqana talb tal-padre tajba għalija, u simili.
I kiteb li jmiss ittra ta 'grazzi għal żewġ trustees tiegħi, bl-għarfien li
hekk ġustizzja ħafna u l-onestà talab għal: bħal jibgħatilhom kwalunkwe preżenti, dawn kienu ħafna
hawn fuq li jkollhom kwalunkwe okkażjoni ta 'dan.
Fl-aħħar nett, I kiteb lill-partner tiegħi, li jirrikonoxxi l-industrija tiegħu fil-titjib
l-pjantaġġuni, u l-integrità tiegħu fiż-żieda tal-ħażna tax-xogħlijiet; jagħtu
lilu l-istruzzjonijiet għall-gvern futur tiegħu
ta 'parti tiegħi, skond il-poteri kelli xellug mal-patrun qadima tieghi, li lilhom I mixtieqa
lilu biex tibgħat kwalunkwe saret dovuta lili, till hu għandu jisma 'mill me aktar partikolari;
jiżguraw li lilu kienet l-intenzjoni tiegħi ma
biss li ġejjin lilu, iżda li joqgħod myself hemmhekk għall-bqija ta 'ħajti.
Għal dan I miżjuda preżenti gustuż ħafna ta 'xi ħarir Taljan għall-martu u żewġ
ibniet, għat-tifel bħal dawn il-kaptan infurmani li kien; ma 'żewġ biċċiet ta' multa
Ingliż broadcloth, l-aħjar I jistgħu jiksbu fil-
Lisbona, ħames biċċiet ta 'baize iswed, u xi bizzilla Flanders ta' valur tajjeb.
Wara li b'hekk stabbilita l-affarijiet tiegħi, mibjugħa merkanzija tiegħi, u daru l-effetti kollha tiegħi fis tajba
kambjali, diffikultà li jmiss tiegħi kien li mod biex imorru l-Ingilterra: I kien
mdorri biżżejjed biex il-baħar, u għadhom kelli
a istmellija stramba li jmorru lill-Ingilterra mill-baħar dak iż-żmien, u għadhom I jistgħu jagħtu l-ebda
raġuni għal dan, iżda l-diffikultà dejjem akbar meta lili tant, li jekk kelli darba
trasportat bagalji tiegħi sabiex imur, għadhom I
mibdula fehma tiegħi, u li mhux darba imma darbtejn jew tliet darbiet.
Huwa veru I kienu ferm sfortunati bil-baħar, u dan jista 'jkun waħda mir-raġunijiet;
imma ejja ebda bniedem żgħir l-impulsi qawwija ta 'ħsibijiet tiegħu stess fil-każijiet ta' tali
mument: tnejn mill-bastimenti li kelli
identifikati li jmorru fi, I tfisser b'mod partikolari magħżula minn kull ieħor,
li tpoġġi l-affarijiet tiegħi abbord wieħed minnhom, u fl-ieħor li jkunu qabblu ma 'l-
kaptan; ngħid jien tnejn minn dawn il-bastimenti miscarried.
Wieħed ttieħdet mill the Algerines, u l-oħra kienet mitlufa fuq il-Bidu, qrib Torbay,
u l-persuni kollha għerqu ħlief tlieta; tant li f'xi wieħed minn dawk il-bastimenti I kien
magħmula miserable.
Wara li ġie b'hekk fastidju fil-ħsibijiet tiegħi, pilota qadima tieghi, li lilhom I kkomunikata
kollox, ippressat lili imfakkra ma tmurx bil-baħar, imma jew li jmorru bil-art lill-
Groyne, u jaqsmu l-Bajja ta 'Biskajja li
Rochelle, minn minn fejn kien iżda vjaġġ faċli u bla periklu bl-art lejn Pariġi, u għalhekk
għall-Calais u Dover, jew li jmorru sa 'Madrid, u għalhekk it-triq bl-art permezz ta' Franza.
Fi ftit kliem, I kien tant kontra prepossessed jmorru tiegħi bil-baħar fil-livelli kollha, ħlief mill-Calais to
Dover, li jien solvuti biex jivvjaġġaw fit-triq kollha bl-art; li, kif I ma kienx fl-għaġla,
u ma-valur l-ħlas, kienet minn ħafna
il-mod pleasanter: u biex jagħmluha aktar u aktar, il-kaptan qadima tieghi ressqet Ingliż
gentleman, l-iben ta 'merkantili f'Lisbona, li kien lest li jivvjaġġaw miegħi; wara
li aħna telgħet ħolqien ta 'żewġ Ingliż aktar
negozjanti wkoll, u żewġ irġiel żgħażagħ Portugiż, l-aħħar ser Pariġi biss; hekk
li f'kull kien hemm sitt minna u ħames impjegati;-negozjanti tnejn u ż-żewġ
Portugiż, contenting ruħhom ma 'wieħed
impjegat bejn tnejn, biex isalva l-ħlas, u kif g ˙ alija, sibt baħri Ingliż għall-
ivvjaġġar miegħi bħala impjegat, minbarra raġel tiegħi il-ġimgħa, li kien wisq 'barrani li jkun
kapaċi li jfornu l-post ta 'ħaddiem fit-triq.
B'dan il-mod I stabbiliti minn Liżbona; u l-kumpanija tagħna qed tajjeb ħafna mmuntati u
armati, għamilna s-suldati ftit, tag dawn ma me-unur li isejħuli kaptan, kif
ukoll minħabba I kien il-bniedem eqdem, kif
minħabba I kellu żewġ impjegati, u, tabilħaqq, kienet l-oriġini tal-vjaġġ kollu.
Kif inti inkwetat bl-ebda waħda ta 'ġurnali baħar tiegħi, so I għandhom problemi int issa ma
ħadd ta 'ġurnali art tiegħi, imma xi avventuri li ġara lilna f'dan
vjaġġ tedious u diffiċli I ma għandu jħalli barra.
Meta aħna waslet għall Madrid, aħna, li lkoll barranin lejn Spanja, kienu lesti li tissospendi
ftit ħin biex tara l-qorti ta 'Spanja, u dak li kien jiswa osservazzjoni, imma hija l-
aħħar parti tas-sajf, aħna mgħaġġla
bogħod, u stabbiliti minn Madrid dwar l-nofs ta 'Ottubru; imma meta aħna waslet għall-
tarf ta 'Navarra, konna allarmat, fuq diversi bliet fuq il-mod, ma kont
li borra tant kien jaqa 'fuq il-Franċiż
naħa tal-muntanji, li l-vjaġġaturi bosta kienu obbligati li jiġu lura
Pampeluna, wara li attentat fi periklu estremi li jgħaddu fuq.
Meta aħna waslet għall Pampeluna innifsu, sibna hekk fil-fatt, u lili, li kienu ġew
dejjem użat għal klima sħuna, u lejn pajjiżi fejn stajt skarsi jġorr xi
ħwejjeġ fuq, il-kesħa kien insufferable u lanqas,
fil-fatt, ma kien iktar diffiċli minn sorprendenti li ġejjin, iżda għaxart ijiem qabel mill-Qadim
Castilla, fejn il-temp kien mhux biss sħun iżda sħun ħafna, u immedjatament li jħossu
riħ mill-Muntanji Pyrenean hekk ħafna
ħerqana, tant severament kiesaħ, li jkunu intollerabbli u jipperikolaw benumbing u
irrekuperabbli tal idejna u sieq.
Poor il-ġimgħa kien verament imbeżża meta raw il-muntanji kollha koperti bil-borra,
u ħ*** tat-temp kiesaħ, li hu qatt ma raw jew feltru qabel fil-ħajja tiegħu.
Biex tissewwa l-kwistjoni, meta aħna daħal Pampeluna kompliet snowing ma tant
vjolenza u sakemm, il-poplu qal xitwa kien jiġi qabel il-ħin tiegħu; u l-
toroq, li kienu diffiċli qabel, kienu
issa pjuttost impassable; għal, fil-kelma, l-borra jistabbilixxu f'xi postijiet oħxon wisq għalina biex
ivvjaġġar, u li mhux iebes iffriżat, kif inhu l-każ fil-pajjiżi tat-tramuntana, hemm
kienx hemm għaddej mingħajr ma jkunu fil-periklu li midfun ħaj kull pass.
Qgħadna mhux inqas minn għoxrin jum fil Pampeluna; meta (jaraw l-xitwa li ġejjin
fuq, u ebda probabbiltà li tagħha jkunu aħjar, għall kien ix-xitwa severi kollha fuq
Ewropa li kien magħruf fil-memorja ta '
bniedem) I propost li għandna imorru għall Fontarabia, u hemm tieħu t-tbaħħir għall-
Bordeaux, li kien vjaġġ ftit li xejn.
Iżda, I filwaqt li kien jikkunsidra dan, hemm daħal fl-erba 'rġulija Franċiż, li, wara li
ġiet mwaqqfa fuq in-naħa Franċiża tal-jgħaddi, kif konna fuq il-Spanjol, kienet
sab gwida, li, jaqsmu l-
pajjiż ħdejn ir-ras ta 'Languedoc, kien ġab minnhom fuq il-muntanji minn tali
modi li huma ma kinux wisq incommoded bil-borra; għal fejn huma sodisfatti bil-borra
fi kwalunkwe kwantità, li qal li kien ffriżat iebes biżżejjed biex iġorru magħhom u ż-żwiemel tagħhom.
Aħna mibgħuta għal din il-gwida, li qalulna li kien jintrabtu li jġorru magħna l-istess mod,
bl-ebda periklu mill-borra, sakemm konna armati biżżejjed biex jipproteġu
lilna nfusna minn Beasts selvaġġi; għal, huwa qal,
f'dawn il-borra kbira kien ta 'spiss għal xi ilpup juru ruħhom fil-sieq
tal-muntanji, li qed isiru ravenous minħabba nuqqas ta 'ikel, l-art tkun koperta bi
borra.
Aħna qallu konna tajjeb biżżejjed ippreparati għall-kreaturi li huma kienu, jekk hu
se tassigura lilna minn tip ta 'żewġ-legged ilpup, li aħna qalulhom konna fil-maġġoranza
periklu minn, speċjalment min-naħa Franċiża tal-muntanji.
Huwa sodisfatt lilna li ma kien hemm ebda perikolu ta 'dak it-tip fil-mod li konna imorru; hekk
aħna faċilment qablu li jsegwu lilu, kif għamlu wkoll twelve rġulija oħra tagħhom
impjegati, xi Franċiż, xi Spanjol, li,
kif għidt, kien attentat biex imorru, u kienu obbligati li jerġgħu joħorġu.
Għaldaqstant, aħna stabbiliti mill Pampeluna ma 'gwida tagħna fil-15 ta' Novembru; u
tabilħaqq I kien sorpriż meta, minflok il quddiem, hu daħal lura direttament ma '
magħna fuq l-istess triq li aħna ġew minn
Madrid, madwar għoxrin mil; meta, wara li għadda żewġ xmajjar, u jidħlu fis-sempliċi
pajjiż, sibna ruħna fi klima sħuna għal darb'oħra, meta l-pajjiż kien
pjaċevoli, u l-ebda borra irid jara, imma, fuq
f'daqqa, iduru għall-xellug tiegħu, huwa avviċinat il-muntanji mod ieħor, u għalkemm huwa
vera l-għoljiet u precipices ħares koroh, iżda huwa għamel tours tant, bħal
liwi, u wassal lilna minn dawn il-mezzi istralċ,
li aħna insensibly għadda l-għoli tal-muntanji mingħajr ma jkunu mgħobbija ħafna
ma 'l-borra, u kollha fuq f'daqqa huwa wera magħna l-pjaċevoli u produttiv
provinċji ta 'Languedoc u Gascony, kollha
aħdar u li jiffjorixxu, għalkemm fuq distanza kbira, u kellna b'xi mod mhux maħduma li jgħaddu
xorta.
Konna ftit inċerti, madankollu, meta sibna li snowed ġurnata sħiħa u bil-lejl
tant mgħaġġel li aħna ma tista 'tivvjaġġa; imma hu offerta nkunu faċli; aħna għandu dalwaqt isir passat
kollha: sibna, tabilħaqq, li bdejna biex
jinżel kull jum, u li ġejjin aktar lejn it-tramuntana minn qabel, u dan, jiddependi fuq tagħna
gwida, aħna marru fuq.
Dan kien ta 'madwar sagħtejn qabel bil-lejl meta, gwida tagħna xi ħaġa li għandna quddiemna, u
mhux biss fil-vista, barra ġrew three ilpup monstrous, u wara minnhom ibatu,
minn mod vojta maġenb għal oħxon
injam; tnejn mill-ilpup magħmula fil-gwida, u li kieku kien ferm qabel magħna, hu se
ġew devoured qabel jista 'jkollna għenuh; wieħed minnhom maqful fuq tiegħu
taż-żwiemel, u l-oħra attakkat il-bniedem ma
vjolenza bħal din, li ma kienx ħin, jew il-preżenza tal-moħħ biżżejjed, biex tiġbed tiegħu
pistola, iżda hallooed u cried out lilna aktar lustily.
Bniedem il-ġimgħa tiegħi tiġi jmiss lili, jien bade lilu ride up u ara dak li kien il-kwistjoni.
Hekk kif il-ġimgħa daħal fil-vista tal-bniedem, huwa hallooed kif loud kif l-oħra, "O
kaptan!
O kaptan! "Iżda bħal sħabi grassa, Rode direttament sa l-bniedem fqir, u mal tiegħu
pistola sparati-lupu fil-ras li attakkati lilu.
Hija kienet kuntenta għall-bniedem fqir li kien raġel tiegħi Ġimgħa; għal, li kienu ntużaw biex
kreaturi bħal dawn fil-pajjiż tiegħu, ma kellu ebda biża 'fuqu, iżda marru qrib sa lilu u
sparatura lilu; billi, kull minna
jkollhom sparati fil-aktar il-bogħod mill-bogħod, u forsi jew mitlufa-lupu jew
fil-periklu isparar l-bniedem.
Iżda kien biżżejjed biex ikollhom terrified raġel aktar kuraġġuża minn I, u, fil-fatt, huwa allarmat
kollha kumpanija tagħna, meta, bil-ħoss ta 'pistola nhar il-Ġimgħa, we jinstemgħu fuq iż-żewġ naħat l-
aktar diżastruża howling ta 'lpup, u l-
istorbju, jirduppjaw mill-eku tal-muntanji, deher lilna daqs li kieku kien hemm
saru numru prodigious minnhom, u forsi ma kienx hemm tali ftit bħala li aħna
ma kellhom ebda raġuni ta 'arrest: madankollu, kif
Il-Ġimgħa kien qatel dan lupu, l-oħra li kienu maqfula fuq il-żiemel ħalla lilu
immedjatament, u ħarbu, mingħajr ma jsir kwalunkwe ħsara lilu, li jinqafel fuq heureusement
kap tiegħu, fejn il-pumijiet tal-riedni kienu staġnati snien tiegħu.
Iżda l-bniedem kien l-iktar iweġġgħu; għall-kreatura qalila kien daqsxejn lilu darbtejn, darba fil-
driegħ, u l-ħin oħra ftit hawn fuq irkoppa tiegħu, u għalkemm kien sar xi difiża,
kien biss neżlin mill-disturb
ta 'żiemel tiegħu, il-Ġimgħa meta ħarāu u qatlet l-lupu.
Huwa faċli li wieħed jissoponi li fil-ħoss ta 'pistola nhar il-Ġimgħa aħna lkoll imsewwija pass tagħna, u
Rode sa malajr kemm il-mod, li kien diffiċli ħafna, tagħtina jitilqu, biex tara dak li
kien il-kwistjoni.
Hekk kif aħna daħal ċara tal-siġar, li blinded us qabel, rajna b'mod ċar
dak li kien il-każ, u kif il-ġimgħa kienu telqu l-gwida foqra, jekk aħna ma
preżent mhumiex jagħrfu liema tip ta 'kreatura kien hu kien qatel.