Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ħabib Reċiproka tagħna minn Charles Dickens KAPITOLU 15
L DUSTMAN GOLDEN AT Agħar TIEGĦU
It-tabella kolazzjon fil Mr Boffin kien ġeneralment wieħed pjaċevoli ħafna, u kien dejjem
ppreseduta mill Bella.
Bħallikieku beda kull jum ġdid fil-karattru naturali tiegħu b'saħħithom, u xi qawmien
sigħat kienu meħtieġa biex rikaduta tiegħu fil-influwenzi corrupting ta 'ġid tiegħu,
il-wiċċ u l-demeanor tal-Golden
Dustman kienu ġeneralment unclouded f'dak ikla.
Kien ikun faċli li wieħed jemmen allura, li ma kienx hemm bidla fil lilu.
Kien il-jum marru fuq li l-sħab miġbura, u l-luminożità ta 'filgħodu
saret mgħottija.
Wieħed jista 'jingħad li l-dellijiet ta' avarice u nuqqas ta 'fiduċja tawwal bħala tiegħu stess
dell tawwal, u li l-lejl magħluq madwar lilu gradwalment.
Iżda, waħda filgħodu twil wara li jiġi mfakkar, kien nofs il-lejl iswed mal-
Golden Dustman meta l-ewwel deher. Karattru mibdula tiegħu qatt ma kien daqshekk
gravement mmarkati.
Filwaqt Tiegħu lejn Segretarju tiegħu kienet hekk imposta ma nuqqas ta 'fiduċja insolent u
arroganza, li l-aħħar żdied u ħalla l-tabella qabel il-kolazzjon kien nofs magħmul.
Il-ħarsa huwa dirett lejn il-figura rtira-Segretarju kien tant cunningly malinna,
li Bella kien sib astounded u indignant, anki jekk huwa ma kienx marret l-
tul ta 'segretament theddida Rokesmith
ma fist clenched tiegħu kif għalaq il-bieb.
Dalgħodu unlucky, ta 'kull filgħodu fis-sena, kien l-għada filgħodu wara s-Sur
Intervista Boffin ma Sinjura Lammle fit-trasport ftit tagħha.
Bella ħarsu wiċċ Sinjura Boffin fuq kumment fuq, jew spjegazzjoni ta 'din maltemp
Humer fil-raġel tagħha, iżda ħadd kien hemm. L anzjużi u osservazzjoni f'diffikultà ta '
wiċċ tagħha stess kienet kollha hi tista 'taqra fiha.
Meta kienu tħallew waħidhom flimkien - li ma kienx qabel nofsinhar, għall Sur Boffin sib twil
fil tiegħu faċli president, minn dawriet jogging u 'l isfel l-kolazzjon-kamra, clenching fist tiegħu
u muttering - Bella, fil kosternazzjoni,
talab tagħha dak li ġara, dak li kien ħażin?
"I am permess li jitkellmu għalik dwar dan, Bella għażiż; I ma għandu jgħidlek," kienet kollha
it-tweġiba hija setgħet tikseb.
U xorta, kull meta, fil wonder tagħha u biża, hija qajmet għajnejn tagħha lis-Sinjura tal-Boffin
wiċċ, hi rat fiha l-istess osservazzjoni anzjużi u f'diffikultà tagħha stess.
Oppressi minn sens tagħha li l-problemi kien imminenti, u mitlufa fi spekulazzjonijiet għaliex Sinjura
Boffin għandu jagħti ħarsa lejn tagħha daqs li kieku hija kellha xi parti fiha, Bella sabet il jum twil u
dreary.
Kien ferm fuq wara nofsinhar meta, hi li fil-kamra tagħha stess, impjegat miġjuba
tagħha messaġġ mingħand is-Sur Boffin tallaba tagħha biex jaslu għal tiegħu.
Sinjura Boffin kien hemm, bilqiegħda fuq sufan, u s-Sur Boffin kien jogging u 'l isfel.
Fuq jaraw Bella hu waqaf, beckoned tagħha lilu, u ġibdet fergħa tagħha permezz tiegħu.
"Ma jkun allarmat, għeżież tiegħi," huwa qal, bil-mod; "I am not rrabjata miegħek.
Għaliex inti fil-fatt tremble! Ma jkun allarmat, Bella qalb tiegħi.
Morda ara inti righted. "
"Ara lili righted?" Ħsibt Bella. U mbagħad imtennija b'leħen għoli fil-ton ta '
istagħġib: "? tara lili righted, sir"! "Ay, ay" qal is-Sur Boffin.
"Ara inti righted.
Ibgħat Sur Rokesmith hawn, inti sir. "
Bella kien jintilef fil perplexity kieku kien hemm nieqaf biżżejjed, imma l-
qaddej sabet Sur Rokesmith qrib fl-idejn, u hu kważi immedjatament ppreżentati
innifsu.
"Itfi l-bieb, sir!" Qal is-Sur Boffin. "I ltqajna xi ħaġa li jgħidu lilek li jiena
fancy inti mhux ser tkun kuntent biex tisma. "
"I am sorry li tingħata risposta, is-Sur Boffin," ritornat-Segretarju, kif, wara li għalqet il-bieb,
huwa mdawwar u jiffaċċjaw lilu, "li naħseb li probabbli ħafna."
"X'tifhem?" Blustered Sur Boffin.
"I tfisser li sar l-ebda novità lili li nisimgħu minn xuftejkom dak I pjuttost
ma tisma. "" Oh! Forsi aħna għandu bidla li, "qal is-Sur
Boffin bi roll theddida ta 'ras tiegħu.
"I hope so," lura-Segretarju. Huwa kien kwiet u rispettuż, imma kien, kif
Bella maħsuba (u kien ferħan biex jaħsbu), fuq manhood tiegħu wisq.
"Issa, sir," qal is-Sur Boffin, "tħares lejn dan il-mara żgħażagħ fuq idejja.
Bella involontarjament kuxjenza għajnejn tagħha, meta din ir-referenza għall-għarrieda saret li lilha nfisha,
sodisfatti dawk tas-Sur Rokesmith.
Huwa kien ċar u deher aġitat. Imbagħad għajnejn tagħha mgħoddija lis-Sinjura tal-Boffin,
u hi ltaqgħet-ħarsa mill-ġdid. Fi flash infurmata tagħha, u hi
bdew jifhmu dak li hija kienet għamlet.
"I say lilek, sir," Sur Boffin ripetut, "tħares lejn dan il-mara żgħażagħ fuq idejja.
"I jagħmlu dan," lura-Segretarju.
Bħala t'għajn tiegħu mistrieħa mill-ġdid fuq Bella għal mument, hija riflessjoni kien hemm kritika fil
dan. Iżda huwa possibbli li l-kritika kienet
fi ħdan ruħha.
"Kif DARE inti, sir," qal is-Sur Boffin, "tbagħbis, mhux magħruf lili, ma 'dan żgħażagħ
mara?
Kif DARE inti toħroġ tal-istazzjon tiegħek, u post tiegħek fid-dar tiegħi, biex jiffittaw bis dan
tfajla bl-indirizzi impudent tiegħek? "
"I jkollha tirrifjuta li twieġeb il-mistoqsijiet," qal is-Segretarju, "li huma tant offensively
mitluba. "" Inti tirrifjuta li tirrispondi? "retorted Sur
Boffin.
"Inti tirrifjuta li tirrispondi, do you? Imbagħad I ser jgħidlek dak li hi, Rokesmith;
I ser tweġiba għalik. Hemm żewġ naħat għal din il-kwistjoni, u
I ser tieħu "em separatament.
In-naħa ewwel, Insolence taqwis. Dik hija l-ewwel tim. "
Is-Segretarju tbissem ma 'xi imrar, bħallikieku huwa kien qal, "So I tara u
tisma. "
"Kien Insolence taqwis fil inti, I jgħidlek," qal is-Sur Boffin, "anki biex jaħsbu
dan żgħażagħ mara. Dan tfajla kienet ferm ogħla INTI.
Dan tfajla kien ebda taqbila għall INTI.
Dan tfajla kienet tinsab fil stenna (kif kienet kwalifikata biex tagħmel) għall-flus, u kellek
ebda flus. "Bella mdendla ras tagħha u deher li tiċkien 1
ftit minn driegħ protezzjoni Sur Boffin ta.
"Liema huma inti, nixtieq li tkun taf," segwiti Sur Boffin, "li ġejt biex ikollhom
l-Audacity biex isegwu dan il-mara żgħażagħ?
Dan tfajla kienet qed tfittex dwar is-suq għal offerta tajba; hija ma kinitx fiha biex
jiġu snapped mill-inkarigati li kellhom l-ebda flus biex jistabbilixxu; xejn li jixtru bl. "
"Oh, is-Sur Boffin!
Sinjura Boffin, nitolbu ngħid xi ħaġa għalija! "Murmured Bella, ingaġġ fergħa tagħha, u
jkopru wiċċ tagħha bl-idejn tagħha. "Mara Qadim," qal is-Sur Boffin, li jantiċipa
martu, "inti żżomm ilsien tiegħek.
Bella, għeżież tiegħi, ma inti tħalli lilek innifsek tiġi tqiegħed.
I taf dritt inti. "" Imma inti ma, inti ma dritt lili! "
exclaimed Bella, b'enfasi kbira.
"Inti ħażin me, żbaljat lili!" "Ma inti jinħarġu, għeżież tiegħi,"
complacently retorted Sur Boffin. "I ser iġibu dan iż-żagħżugħ li ktieb.
Issa, inti Rokesmith!
Inti ma tistax tirrifjuta li jisma ', inti taf, kif ukoll biex tingħata risposta.
Għandek tisma me jgħidlek li l-ewwel tim ta 'kondotta tiegħek kienet Insolence - Insolence u
Preżunzjoni.
Tweġiba lili ħaġa waħda, jekk tista '. Ma dan il-mara żgħażagħ jgħidlek hekk
ruħha? "Did I, is-Sur Rokesmith?" staqsa Bella magħha
jiffaċċjaw għadu kopert.
"O jiġifieri, is-Sur Rokesmith! Did I? "
"Ma jkun imnikket, Miss Wilfer; huwa importanti ħafna ftit issa."
"Ah! Inti ma tistax tiċħad dan, għalkemm! "Qal is-Sur Boffin, ma 'rijorganizzazzjoni jafu ta' ras tiegħu.
"Imma jien talbu biex perdona lili, peress li," cried Bella; "u nixtieq jitolbuh biex
perdona lili issa darb'oħra, fuq irkopptejn tiegħi, jekk ikun spare lilu! "
Hawnhekk Sinjura Boffin faqqgħet 1 biki-.
"Mara Qadim," qal is-Sur Boffin, "waqfa dak l-istorbju!
Offerti b'qalbhom fil inti, Miss Bella, imma I tfisser li out dritt permezz ta 'dan
żagħżugħ, wara li ltqajna lilu fis kantuniera.
Issa, inti Rokesmith. I jgħidlek li l naħa waħda tal tiegħek kondotta '
-Insolence u Preżunzjoni. Issa, jien-ġejjin għall-oħra, li hija
ħafna agħar.
Dan kien spekulazzjoni tal tiegħek. "" I indignantly tiċħad dan. "
"Huwa ta 'ebda użu tiegħek jinjorahom; dan ma jfissirx daqsxejn jekk inti tiċħad jew le;
Stajt ltqajna ras fuq spallejn tiegħi, u ain'ta ta 'baby.
What! "Qal is-Sur Boffin, ġbir ruħu flimkien fl-attitudni l-aktar suspettużi tiegħu,
u tikmix wiċċu fis mappa ħafna ta 'kurvi u l-irkejjen.
"Ma naf liema grabs isiru bi bniedem bil-flus?
Jekk jien ma jżomm għajnejn tiegħi miftuħa, u bwiet tiegħi buttoned, ma għandi jinġiebu għall
l-workhouse qabel kont naf fejn jien kien?
Ma kienx l-esperjenza ta Dancer, u Elwes, u Hopkins, u Blewbury Jones, u qatt
tant aktar ta '"em, simili għall-mini?
Ma kulħadd jixtiequ jagħmlu grabs fuq dak li d ltqajna, u jġibu "em għall-faqar u
rovina?
Ma kinux huma sfurzati biex jaħbu kollox li jappartjenu għal "em, minħabba l-biża għandu jkun
maħtuf minn "em? Naturalment dawn kien.
I għandhom ikunu avżati li jmiss li dawn ma kinux jafu Natur-bniedem! "
"Huma! Kreaturi Poor, "murmured-Segretarju.
"What do you say?" Talab lis-Sur Boffin, serpentina fi lilu.
"Madankollu, inti m'għandhomx għalfejn ikunu l-inkwiet li tiġi ripetuta, għal mhuwiex smigħ jiswew,
u mhux se jinżlu bil ME.
Jien 1-ser tiżvolġi pjan tiegħek, qabel dan il-mara żgħażagħ; I'ma għaddejjin turi dan ir
tfajla l-opinjoni 2 tal inti, u xejn inti tista 'tgħid se stave off.
(Issa, jattendu hawn, Bella, għeżież tiegħi.)
Rokesmith, int fil-bżonn xedaq. Inti 1 xedaq li I pick up fit-triq.
Int, jew le inti "?" Mur fuq, is-Sur Boffin;. Ma jappellawx għall me "
"Mhux appell INTI," retorted Sur Boffin daqs li kieku ma jsirx hekk.
"Le, għandi tama le! Attraenti għall INTI, ikun pjuttost rum
kors.
Kif kien qal, int fil-bżonn xedaq li I pick up fit-triq.
Inti ġejjin u jistaqsu lili fit-triq li tieħdok għal Segretarju, u I inti tieħu.
Tajjeb ħafna. "
"Ħżiena ħafna," murmured-Segretarju. "What do you say?" Talab lis-Sur Boffin,
serpentina fi lilu mill-ġdid. Huwa lura l-ebda risposta.
Sur Boffin, wara eyeing lilu bil-ħarsa komiku ta 'kurżità discomfited, kien fain biex
jibdew mill-ġdid.
"Dan Rokesmith huwa żagħżugħ fil-bżonn li jieħdu I għall Segretarju tiegħi barra mill-miftuħ
triq.
Dan Rokesmith gets familjari ma 'l-affarijiet tiegħi, u gets li tkun taf li I tfisser li
joqgħod somma ta 'flus fuq dan tfajla.
"! Oho" tgħid dan Rokesmith; "hawn Sur Boffin clapped 'saba kontra imnieħer tiegħu, u
sfruttat bosta drabi ma 'l-arja sneaking, kif tinkorpora Rokesmith kunfidenzjali
confabulating mal-imnieħer tiegħu stess; "" Dan se jkun refgħa tajba;! Morda jmorru fl għal dan "
U għalhekk dan Rokesmith, greedy u bil-ġuħ, jibda 'creeping fuq l-idejn
u irkopptejn lejn il-flus.
Mhux daqshekk ħżiena 1 spekulazzjoni jew: għal jekk dan tfajla kellhom ispirtu anqas, jew kellhom
kellhom sens inqas, billi jinżammu fil-livelli kollha fil-linja romantic, minn George huwa jista 'jkollhom
ħadem dan jitwettaq u għamilha tħallas!
Iżda fortunatament kienet wisq għalih, u figura pjuttost hu qatgħat issa huwa
esposti.
Hemmhekk hu stands! "Qal is-Sur Boffin, li jindirizza ruħu mal Rokesmith
redikoli inkonsistenza. "Ħares lejn lilu!"
"Suspetti sfortunati tiegħek, Sur Boffin -" beda s-Segretarju.
"Prezzjuż ħasra għalik, nista 'ngħidilkom," qal is-Sur Boffin.
"- M'għandhomx jiġu miġġielda minn kull wieħed, u I jindirizza ruħi li ebda kompitu bla tama bħal dawn.
Imma jien se ngħid kelma fuq il-verità. "" Yah! Kemm inti kura dwar il-verità, "qal
Sur Boffin, bi stampa ta 'swaba tiegħu.
"Noddy! Imħabba Għeżież! "Expostulated martu.
"Mara Qadim," ritornat Sur Boffin, "inti żżomm xorta.
I say dan Rokesmith hawn, kemm hu cares dwar il-verità.
I tell lilu mill-ġdid, kemm hu cares dwar il-verità. "
"F'konnessjoni tagħna hi fi tmiem, is-Sur Boffin," qal is-Segretarju, "jista 'jkun ta' ħafna
mument ftit lili dak you say. "
"Oh! Inti taf biżżejjed, "retorted Sur Boffin, bil-ħarsa sly," li sab
F'dak il-kuntest tagħna huwa fi tmiemu, eh? Imma inti ma tistax tikseb minn qabel miegħi.
Ħares lejn din fl-naħa tiegħi.
Dan huwa il-paga tiegħek, dwar il-kwittanza tiegħek. Tista 'biss jsegwuhom.
Inti ma tistax iċċaħħad me tal-ċomb. Ejja l-ebda feint li inti kwittanza
lilek innifsek.
I kwittanza inti. "" Allura li mmur, "irrimarka-Segretarju,
waving il-punt apparti bl-idejn tiegħu, "huwa kollha 1 lili."
"Huwa?" Qal is-Sur Boffin.
"Iżda huwa 2 lili, let me jgħidlek.
Tippermetti sħabi thats sab li jaqdi lilu nnifsu, hija ħaġa waħda;
qadi lilu għal insolence u preżunzjoni, u l-istess għal disinji fuq
flus kaptan tiegħu, huwa ieħor.
Wieħed u wieħed tnejn; mhux wieħed. (Mara Qadim, ma inti cut pulzieri
Inti żżomm xorta.) "" Qatt qal kull ma jixtiequ jgħidu lili? "
mitluba-Segretarju.
"I do not know jekk jien jew le," wieġeb Sur Boffin.
"Hija tiddependi."
"Forsi inti se tikkunsidra jekk hemmx xi espressjonijiet qawwija oħra li inti
Nixtieq tikkonferixxi fuq me? "
"I ser jikkunsidraw li," qal is-Sur Boffin, obstinately, "fil-konvenjenza tiegħi, u mhux fuq
tiegħek. Trid li l-aħħar kelma.
Jista 'ma jkunx addattat li l ikollok. "
"Noddy! My dear, għeżież Noddy!
Inti ħoss hekk iebsa! "Cried foqra Sinjura Boffin, biex ma jkun pjuttost imrażżna.
"Mara Qadim," qal ir-raġel tagħha, iżda mingħajr harshness, "jekk inti maqtugħa meta mitluba
le, jien ser jiksbu pillow u jwettqu inti out tal-kamra fuqha.
What do inti trid tgħid, inti Rokesmith? "
"Biex int, is-Sur Boffin, xejn. Iżda biex Miss Wilfer u tip tajba tiegħek
mara, kelma. "" Out magħha mbagħad, "wieġbu Sur Boffin," u
taqtgħu qasir, għall aħna kellna biżżejjed minnkom. "
"I taw," qal is-Segretarju, fl-vuċi baxxa, "bil-pożizzjoni falza tiegħi hawn,
li I jistgħu ma jkunux separati minn Miss Wilfer.
Li tkun qrib tagħha, kien rikompens lili minn jum għal jum, anki għall-undeserved
trattament I kellhom hawn, u għall-aspett degradati li fihom hi ta 'spiss jidher
lili.
Peress Miss Wilfer miċħuda lili, jien qatt ma jerġa ħeġġeġ libsa tiegħi, l-aħjar tiegħi
twemmin, bil-sillaba mitkellma jew ħarsa.
Imma jien qatt ma nbidlu b'mod devozzjoni tiegħi lilha, ħlief - jekk hi se nahfru qal tiegħi
hekk - li huwa aktar profonda milli kienet, u aħjar ibbażata ".
"Issa, trade mark dan xedaq kien qal Miss Wilfer, meta ifisser LSD!" Cried Sur Boffin,
ma 'Wink cunning. "Issa, trade mark dan xedaq huwa li tagħmel Miss Wilfer
joqgħod għal liri, il xelin, u pence! "
"Tħossok tiegħi lil Miss Wilfer," segwiti-Segretarju, mingħajr deigning l-avviż lilu,
"Mhux wieħed li jkun ashamed of. I avow dan.
I love tagħha.
Let me jmorru fejn I jistgħu meta I bħalissa tħalli din id-dar, I għandhom imorru ġo vojt
ħajja, li jħallu tagħha. "" Leaving LSD lura lili, "qal is-Sur Boffin,
permezz ta 'kummentarju, ma' ieħor Wink.
"Dik I am inkapaċi," is-Segretarju marru fuq, xorta mingħajr heeding lilu, "ta '
proġett merċenarji, jew ħasbu merċenarji, f'konnessjoni ma 'Miss Wilfer, xejn
meritevoli lili, għaliex xi premju li jien
tista 'tpoġġi qabel fancy tiegħi sink fis insinifikanza ħdejn tagħha.
Jekk il-ġid akbar jew il-grad ogħla kienu ont, ikun biss importanti fil tiegħi
vista-tneħħija tagħha xorta farther mill me, u tagħmel me aktar bla tama, jekk dan
jista 'jkun.
Say, "irrimarka-Segretarju, tħares sħiħ fil kaptan *** tiegħu," jgħid li bil-kelma
hi tista 'strixxa Sur Boffin ta' fortuna tiegħu u tieħu pussess ta 'dan, hi tkun ta'
ebda valur akbar fl-għajnejn tiegħi minn hi. "
"X'taħseb minn dan iż-żmien, mara anzjana," talab lis-Sur Boffin, tidwir lil martu fil-
bantering ton, "dwar dan Rokesmith hawn, u l-kura tiegħu għall-verità?
Inti tista 'ma jgħidu dak li taħseb, għeżież tiegħi, għax ma rridx li inti maqtugħa, imma int
jistgħu jaħsbu dan kollu l-istess.
Fir-rigward pussess ta 'proprjetà tiegħi, jien mandat inti kieku ma tagħmel dan stess jekk
huwa seta '. "" Le, "lura s-Segretarju, ma' ieħor
sħiħa ħarsa.
"Ha, ha, ha!" Laughed Sur Boffin. "M'hemm xejn simili tajba" un waqt li
ARE dwar dan. "
"Ili għal mument," qal is-Segretarju, tidwir mingħandu u li jaqgħu
fis mod preċedenti tiegħu, "devjati mill-ftit Irrid ngħid.
Interess tiegħi fil Miss Wilfer bdiet meta I ewwel rat tagħha; anke bdiet meta kelli biss
semgħu tagħha.
Kien, fil-fatt, il-kawża ta 'tiegħi jitfa lili nnifsi fil-mod Sur Boffin, u jidħlu tiegħu
servizz. Miss Wilfer qatt ma magħrufa dan sa issa.
Nsemmi issa, biss bħala korroborazzjoni (għalkemm Nittama li jista 'jkun bla bżonn) ta' tiegħi
huma ħielsa mill-disinn sordid attribwiti lili. "
"Issa, dan huwa kelb ħafna artful," qal is-Sur Boffin, bil-ħarsa fil-fond.
"Din hija schemer itwal intestata milli ħsibt lilu.
Ara kemm paċenzja u metodiku imur għax-xogħol.
He gets tkun taf dwar me u l-proprjetà tiegħi, u dwar dan tfajla, u sehem tagħha fil-
istorja foqra żgħażagħ Ġwann, u hu jqiegħed dan u li flimkien, u huwa jgħid lilu nnifsu,
"I ser tingħata fil-ma Boffin, u jien ser tingħata fil
ma 'dan tfajla, u jien ser jaħdmu "em kemm fl-istess ħin, u jien ser iġġib tiegħi
ħnieżer għas-suq x'imkien. "Nisma lilu jgħidu li, bless you!
I tħares lejn lilu, issa, u nara lilu ngħid dan! "
Is-Sur Boffin mfakkar fil-ħati, kif kienu fl-att, u hugged lilu nnifsu fil tiegħu
kbira penetrazzjoni.
"Iżda fortunatament huwa ma kienx biex jittrattaw l-poplu hu suppost, Bella, għeżież tiegħi!" Qal
Sur Boffin.
"Le! Fortunatament kellu biex jittrattaw miegħek, u miegħi, u ma 'Daniel u Miss Dancer,
u ma 'Elwes, u ma' Vulture Hopkins, u ma Blewbury Jones u l-bqija ta '
magħna, wieħed jistabbilixxi t'other come on.
U hu taħbit; dan huwa dak li hu; regolarment taħbit.
Huwa maħsub li jingħafsu flus minna, u hu għamel għalih innifsu minflok, Bella tiegħi
dear! "
Bella my dear għamel l-ebda tweġiba, taw l-ebda sinjal ta 'kunsens.
Meta hi kienet l-ewwel koperti wiċċ tagħha hija kienet għereq fuq siġġu bl-idejn tagħha jistrieħ fuq
wara ta 'dan, u qatt ma mċaqalqa peress.
Kien hemm silenzju qasir f'dan il-punt u s-Sinjura Boffin ippronunzjata tela bħallikieku biex tmur
tagħha.
Iżda, is-Sur Boffin waqaf tagħha bil-ġest, u hi obediently sib stabbiliti mill-ġdid u
qagħdu fejn kienet.
"Hemm paga tiegħek, Mister Rokesmith," qal il-Dustman Golden, ċaqliq bl-iskossi l mitwija
Ruttam ta 'karti kellu fl-idejn tiegħu, lejn Segretarju *** tiegħu.
"I DARE ngħidu li inti tista 'stoop li pick it up, wara dak li għandek stooped hawn."
"Għandi stooped għal xejn imma dan," Rokesmith wieġeb kif hu ħa mill-
art; "u dan huwa minjiera, għall I jkunu qalgħu lilha mill-agħar ta 'xogħol iebes."
"Inti pakkjatur pjuttost malajr, nispera," qal is-Sur Boffin; "minħabba li l-ewwel inti huma
marret, borża u l-bagalji, l-aħjar għall-partijiet kollha. "
"Ikollok bżonn l-ebda biża 'ta' wieqaf tiegħi."
"Hemm biss ħaġa waħda għalkemm," qal is-Sur Boffin, "li nixtieq nitolbok
qabel we jaslu għal riddance tajba, jekk kien biss biex juru din tfajla kif
conceited inti schemers huma, fil-ħsieb
li ħadd isib kif inti jikkontradixxu infuskom. "
"Staqsi lili xi ħaġa li tixtieq tistaqsi," lura Rokesmith, "iżda l-użu l-expedition li inti
jirrakkomandaw. "
"Inti jippretendux li jkollhom ammirazzjoni mighty għal dan tfajla?" Qal is-Sur Boffin,
li naħa tiegħu protectingly fuq kap Bella mingħajr ma tfittex stabbiliti fil tagħha.
"I ma jippretendux."
"Oh! Well. Għandek ammirazzjoni mighty għal dan żgħażagħ
mara -? peress li inti huma tant partikolari "". Iva "
"Kif inti jirrikonċiljaw li, ma 'dan tfajla huwa li tkun dgħajfa ta' spirtu, improvident
idjota, ma kienux jafu dak li kien dovut li lilha nfisha, flinging il-flus tagħha lill-knisja-
weathercocks, u tlielaq off b'pass qsim għall-workhouse? "
"Ma nifhimx inti." "Ma inti?
Jew mhux se inti?
X'aktar jista inti għamlu dan tfajla li jkun, jekk hi kien sema għal tali
indirizzi bħal tiegħek? "" X'iktar, jekk I kien tant kuntenti li
tirbaħ affections tagħha u jkollu qalbha? "
"Win affections tagħha," retorted Sur Boffin, bi disprezz ineffable, "u jkollu tagħha
qalb! Mew jgħid il-qtates, Quack-Quack jgħid il-
papri, Bow-naqra naqra jgħid il-kelb!
Win affections tagħha u jkollu qalbha! Mew, Quack-Quack, Bow-wow! "
John Rokesmith t'attivitajiet fi lilu fil faqqa tiegħu, daqslikieku ma xi idea ħażin li
kien marret ġenn.
"Dak li huwa dovut għal dan tfajla," qal is-Sur Boffin, "huwa Flus, u dan żgħażagħ mara
dritt ukoll jaf li din. "" Inti malafama-tfajla. "
"INTI malafama-tfajla, inti ma affections tiegħek u l-qlub u trumpery,"
lura Sur Boffin. "Huwa ta 'biċċa mal-bqija tal tiegħek
imġieba.
Smajt ta 'dawn doings tal tiegħek biss aħħar lejl, jew inti għandek smajt ta' "em minn
me, qabel, jieħdu ġurament tiegħek ta 'dan.
Smajt ta '"em minn mara ma tajbin headpiece bħala l-aħjar, u hi jaf dan
tfajla, u naf dan tfajla, u aħna t-tlieta taf li huwa Flus hi tagħmel
stand għall - flus, flus, flus - u li
inti u affections tiegħek u l-qlub huma Lie, sir! "
"Sinjura Boffin," qal Rokesmith, clairière iduru għall tagħha, "għal delikat tiegħek u
invarjabbli kindness Nirringrazzjakom bil-gratitudni aktar sħan.
Tajba bye!
Miss Wilfer, tajba bye! "
"U issa, għeżież tiegħi," qal is-Sur Boffin, li naħa tiegħu fuq kap Bella darb'oħra, "inti tista '
tibda tagħmel lilek innifsek pjuttost komdu, u nispera li inti tħoss li inti kont qed
righted. "
Iżda, Bella kien s'issa milli jidhru li jħossu dan, li hi naqas minn naħa tiegħu u
mill-president, u, bidu fi passjoni inkoerenti ta 'tiċrit, u tiġbid
l-armi tagħha, cried, "O Sur Rokesmith,
qabel ma tmur, jekk inti tista 'iżda tagħmel me foqra darb'oħra!
O! Jagħmlu me foqra mill-ġdid, Xi ħadd, I beg u nitolbu, jew tal-qalb tiegħi se break jekk dan imur
fuq! Pa, għeżież, jagħmlu me foqra mill-ġdid u tieħu me
dar!
I kien ħażin biżżejjed hemm, imma I ġew hekk ħafna agħar hawn.
M'għandekx tagħti me flus, is-Sur Boffin, jien mhux se jkollhom flus.
Żomm bogħod mill me, u biss let me jitkellmu Pa ftit tajba, u jiġu ras tiegħi fuq tiegħu
ispalla, u tgħidlu kollha griefs tiegħi.
Ħadd ieħor jista 'jifhem me, ħadd inkella jista kumdità lili, ħadd ieħor jaf kif
indenja I am, u għadhom jistgħu love me bħal tfal ftit.
I am aħjar ma Pa minn kull wieħed -! Aktar innoċenti, aktar sorry, aktar ferħan "
Għalhekk, biki out b'mod selvaġġi li hija ma setgħetx jiflaħ dan, Bella drooped kap tagħha fuq
Sider lest Sinjura Boffin ta.
John Rokesmith mill-post fil-kamra, u s-Sur Boffin minn tiegħu, ħares lejn tagħha fuq fil
silenzju sakemm hija kienet siekta ruħha.
Imbagħad Sur Boffin osservati fil-ton serħan il-moħħ u komdu, "Hemm, għeżież tiegħi, hemmhekk;
inti righted issa, u huwa KOLLHA dritt.
I do not wonder, jien ċert, li tkun a tiegħek ftit flurried billi xena ma 'dan
sħabi, imma hija kollha fuq, għeżież tiegħi, u int righted, u it's - u huwa KOLLHA
dritt! "
Liema Sur Boffin ripetut arja ferm sodisfatti ta 'kompletezza u l-finalità.
"! Ddejjaqni inti cried Bella, tidwir f'daqqa lilu, b'timbru tal-marda ftit tagħha -
"Mill-inqas, ma nistax mibegħda inti, imma jien ma simili int!"
"HUL -! LO" exclaimed Sur Boffin fi étonné taħt tone.
"Inti a scolding,, abbużiva inġust, aggravanti, kreatura ħażina qodma!" Cried
Bella.
"I am rrabjata ma 'awto ungrateful tiegħi għall inti titlob ismijiet, imma int, int;
taf li int! "
Sur Boffin t'attivitajiet hawn, u t'attivitajiet hemmhekk, kif misdoubting li huwa għandu jkun xi tip ta '
tajbin. "I smajt inti ma mistħija," qal Bella.
"Bil mistħija għalija nnifsi, u ma 'mistħija għalik.
Għandek tkun fuq mill-bażi tale li jġorru ta 'mara ħin jservu, imma int fuq
xejn issa. "
Sur Boffin, tidher li qed issir konvint li dan kien tajjeb, irrumblati għajnejn tiegħu u
maħlula neckcloth tiegħu.
"Meta Wasalt hawn, I rispettati inti u onorat li inti, u jien hekk iħobb inti," cried
Bella. "U issa I ma jistgħux iġorru l-vista tal inti.
Mill-inqas, jien ma naf li kellha tmur safejn dan - biss int - you're 1
Monster! "
Wara shot dan bolt magħmul ma 'l-infiq kbira tal-forza, Bella hysterically
laughed u cried flimkien.
"L-aħjar Nixtieq jistgħu jixtiequ inti huwa," qal Bella, jirritornaw lejn il-ħlas, "li inti
ma kinux 1 farthing wieħed fid-dinja.
Jekk xi ħabib veru u sew wisher tista 'tagħmel inti fallut, inti tkun papra;
iżda bħala raġel ta 'proprjetà inti dimostrazzjo! "
Wara jittajjar dan bolt 2 ma 'l-infiq saħansitra akbar tal-forza, Bella
laughed u cried għadhom aktar. "Is-Sur Rokesmith, nitolbu tissospendi mument.
Itolbu tisma 'kelma waħda mill me before you go!
I am profondament sorry għall-twiddib ikollok mħallsa fuq kont tiegħi.
Mill-fond ta 'qalbi I imfakkra u verament beg maħfra tiegħek. "
Kif hi intensifikati lejn lilu, huwa ltaqa tagħha.
Kif hi tah naħa tagħha, huwa poġġa l xufftejn tiegħu, u qal, "God bless you!"
Le laughing kien imħallat ma ta Bella biki mbagħad; dmugħ tagħha kienu pur u fervent.
"Ma hemmx kelma ungenerous li jien smajt indirizzata lilek - smajt ma
scorn u stmerrija, is-Sur Rokesmith - iżda dan darab me ħafna aktar milli suppost, għall I
jkunu jixirqilhom dan, u int qatt ma jkollhom.
Sur Rokesmith, huwa lili inti nirrispettaw dan il-kont perverted ta 'dak li għadda bejnietna
li lejl. I entilezza ma 'l-sigriet, anki I filwaqt li kien
rrabjata mal myself għal dan.
Kien ħżiena ħafna lili, imma fil-fatt ma kienx wicked.
I ma kien fil-mument ta 'conceit u folly - wieħed mill-mumenti bħal dawn tiegħi ħafna - 1 ta' ħafna tiegħi
sigħat bħal dawn - snin.
As I am kkastigati għal dan severament, jippruvaw nahfru dan! "
"I do kollha ruħ tiegħi." "Grazzi.
O gracias!
M'għandekx parti mill me till għidt kelma waħda oħra, biex tagħmel inti ġustizzja.
It-tort biss tista 'tkun verament akkużati bi, fil wara li mitkellma lili kif għamilt
li bil-lejl - bil kemm Ħelwa u kemm tolleranza ebda wieħed imma nista jafu jew
grat lilek għall - huwa, li inti stabbiliti
lilek innifsek miftuħa li slighted minn tfajla baxx worldly prinċipali tagħhom ġiet miċħuda, u li
kien pjuttost kapaċi twassal għall-valur ta 'dak li inti offruti tagħha.
Sur Rokesmith, li girl spiss jidher ruħha f'dawl pitiful u l-foqra, peress li,
imma qatt sa pitiful u l-foqra dawl kif issa, meta l-ton medja li fih hi
wieġeb inti - tfajla sordid u vain li hi
kien - ġiet ripetuta fil-widnejn tagħha mis-Sur Boffin ".
Huwa kissed naħa tagħha mill-ġdid.
"Diskorsi Sur Boffin kienu detestable lili, xokkanti lili," qal Bella, startling
li gentleman ma 'ieħor timbru tal-marda ftit tagħha.
"Huwa minnu li kien hemm żmien, u ħafna aħħar, I meta jistħoqqilhom li jkun hekk
"Righted," Sur Rokesmith; imma nispera li jien qatt ma għandu jixirqilhom mill-ġdid "!
Huwa darba aktar tpoġġi naħa tagħha għall xufftejn tiegħu, u mbagħad telaq, u ħallew il-kamra.
Bella kien hurrying lura lill-siġġu li fih hija kienet moħbija wiċċ tagħha sakemm,
meta, qbid vista tas-Sinjura Boffin mill-mod, hi waqfet fil tagħha.
"Huwa marret," sobbed Bella indignantly, despairingly, f'ħamsin modi f'daqqa, ma
armi tagħha madwar għonq Sinjura Boffin ta.
"Huwa ġie iġġustizzjat aktar abbużat, u aktar inġustament u l-aktar basely misjuqa 'l bogħod,
u jien il-kawża ta 'dan! "
Dan il-ħin, is-Sur Boffin kienu rolling għajnejn tiegħu fuq neckerchief maħlula tiegħu, kif
jekk tajbin tiegħu kienu għadhom lilu.
Jidhru issa biex jaħsbu li kien wasal biex, huwa t'attivitajiet dritta quddiemu għal
filwaqt li, marbut neckerchief tiegħu mill-ġdid, ħa inspirations twal diversi, jinbelgħu
diversi drabi, u finalment exclaimed
ma 'daqqa fond, daqs li kieku huwa ħ*** ruħu fuq l-aħjar kollha: "Well!"
Ebda kelma, tajjeb jew ħażin, ma Sinjura Boffin jgħidu, imma hi tenderly ħadu kura ta 'Bella, u
glanced fuq żewġha bħallikieku għall-ordnijiet.
Sur Boffin, mingħajr jagħtu hemm, ħa postu fuq siġġu fuq kontrihom, u
hemm sib jegħleb il quddiem, bil-countenance fiss, saqajn tiegħu bogħod minn xulxin, idejn fuq kull
, l-irkoppa u minkbejn kwadru tiegħu, sa Bella
għandhom xott tagħha għajnejn u jgħollu kap tagħha, li fil-fulness ta 'żmien li għamlet hi.
"I għandhom imorru d-dar," qal Bella, li titla hurriedly.
"I am very grat lilek għall kollha li għamiltu għalija, imma ma nistax jibqgħu hawn."
"My għeżież girl!" Remonstrated Sinjura Boffin. "Le, ma nistax jibqgħu hawn," qal Bella; "I
ma tistax tabilħaqq -. Ugh! inti ħaġa antika vizzjuż! "
(Dan lis-Sur Boffin.) "Ma jkun raxx, imħabba tiegħi," ħeġġeġ Sinjura Boffin.
"Aħseb sew ta 'dak li inti tagħmel." "Iva, inti kienu aħjar taħseb ukoll," qal is-Sur
Boffin.
"Jien qatt ma għandha aktar jaħsbu sew ta INTI," cried Bella, qtugħ lilu qasir, ma
sfida qalila fis eyebrows ftit tagħha espressiva, u kampjonat tal-aħħar
Segretarju f'kull dimple.
"Le! Qatt darb'oħra! Flus tiegħek tkun inbidlet inti irħam.
Inti Miser hard-qalb.
You are agħar minn Dancer, agħar minn Hopkins, agħar minn tut Jones, agħar
minn kwalunkwe mill-wretches.
U aktar! "Ipproċediet Bella, tkissir fi tiċrit mill-ġdid," inti kienu kompletament undeserving
tal-Gentleman tlift. "
"Għaliex, inti ma jfissirx li jgħidu, Miss Bella," l-Dustman Golden bil-mod remonstrated,
"Li inti twaqqaf Rokesmith kontra tiegħi?" "I do!" Qal Bella.
"Huwa jiswew Miljun minnkom."
Ħafna pretty hi ħares, għalkemm ħafna rrabjata, kif hija għamlet ruħha bħala tall kif hi possibilment
jista (li ma kienx estremament twil), u biddlu rrinunzjaw patrun tagħha ma 'lofty
toss ta 'ras kannella tagħha sinjuri.
"Nixtieq pjuttost huwa maħsub ukoll ta 'lili," qal Bella, "għalkemm huwa swept-triq għal
ħobż, minn dak li għamilt, għalkemm inti splashed-tajn lilu mill-roti
ta 'chariot ta' deheb pur -. Hemm!
"Well Jien ċert!" Cried Sur Boffin, tluq. "U għal żmien twil passat, meta jkollok
ħsibt inti tistabbilixxi ruħek fuq lilu, jien biss tidher li taħt saqajh, "qal Bella -
"Hemm!
U matul Rajt fih il-kaptan, u rajt fil inti l-bniedem - Hemm!
U meta inti użati lilu iġġustizzjat, I ħa sehem tiegħu u iħobb lilu - Hemm!
I niftaħar ta 'dan! "
Wara li qawwi avowal Bella għaddew reazzjoni, u cried sa xi limitu, magħha
jiffaċċjaw fuq wara tal-presidenza tagħha.
"Issa, tfittex hawn," qal is-Sur Boffin, hekk kif huwa jista 'jsib ftuħ għat-tkissir
-silenzju u jolqot pulzieri "Agħti me attenzjoni tiegħek, Bella.
I am not rrabjata. "
"I AM!" Qal Bella. "I say," tkompliet il Dustman Golden, "I am
ma rrabjata, u I tfisser ġentilment lilek, u nixtieq li jinjoraw dan.
Allura inti ser jibqgħu fejn int, u aħna ser jaqblu li tgħid le aktar dwar dan. "
"Le, ma nistax jibqgħu hawn," cried Bella, li jiżdied hurriedly mill-ġdid; "I cannot think ta '
jibqgħu hawn.
Għandi tmur id-dar għall-tajba. "" Issa, ma jkun iblah, "Sur Boffin motivata.
"M'għandekx tagħmel dak li inti ma tistax teqred; ma tagħmel dak li int żgur li tkun sorry għall."
"Jien qatt ma għandhom ikunu sorry għal dan," qal Bella; "u I għandhom dejjem ikunu sorry, u
għandhom kull minuta ta 'ħajja tiegħi méprisent myself I jekk baqgħu hawn wara dak li għandu
ġara. "
"Mill-inqas, Bella," sostna s-Sur Boffin, "let jkun hemm l-ebda żball dwar dan.
Ħares before you leap, inti taf. Soġġorn fejn inti, u kollha huwa tajjeb, u
kollha huwa kif kellha tkun.
Jmorru lil hinn, u qatt ma tista terga 'lura. "" Naf li jien qatt ma tista' terga 'lura, u
dan huwa dak I jfisser, "qal Bella.
"Inti ma trid tistenna," Sur Boffin segwit, "li jien 1 għaddej biex isolvu l-flus fuqek,
jekk inti leave us bħal dan, għaliex jiena le.
Le, Bella!
Oqgħod attent! Mhux wieħed ram farthing. "
"Jistennew!" Qal Bella, haughtily. "Taħseb li xi setgħa fuq l-art tista '
jagħmlu me tieħu, jekk inti ma, sinjur? "
Imma kien hemm is-Sinjura Boffin għal parti minn, u, fil-flush sħiħ għad-dinjità tagħha, il-
ruħ impressible ftit waqa mill-ġdid.
Stabbiliti fuq irkopptejn tagħha qabel dik mara tajba, hi imbandla ruħha fuq sider tagħha, u
cried, u sobbed, u mitwija tagħha fl-armi tagħha ma 'kollha tagħha jista'.
"Inti a qalb, ta 'qalb, l-aħjar dears!" Cried Bella.
"Inti l-aqwa ta 'kreaturi tal-bniedem. Jien qatt ma jistgħu jiġu thankful biżżejjed għalik, u
I qatt ma tista tinsa int.
Jekk I għandhom jgħixu li jkun għomja u torox I know I għandhom tara u tisma int, fil fancy tiegħi,
għall-aħħar ta 'ġurnata tiegħi dim! "
Sinjura Boffin wept aktar b'entużjażmu, u ħaddnu tagħha ma 'l-fondness, imma qal mhux wieħed
kelma waħda ħlief li hija kienet tfajla għażiż tagħha.
Hija qalet li ta 'spiss biżżejjed, biex tkun ċert, għal qalet dan aktar u aktar mill-ġdid, imma mhux
ħadd kelma.
Bella kissru mill tagħha fit-tul, u kien se weeping barra mill-kamra, meta fil tagħha
ftit *** mod affettiva, hi 1/2 relented lejn Sur Boffin.
"Ninsab kuntenta ħafna li," sobbed Bella, "li I imsejħa int ismijiet, sir, għaliex inti richly
jixirqilhom dan. Imma I am very sorry li I imsejħa int
ismijiet, għaliex inti użati biex ikunu hekk differenti.
Say tajba ordinamenti! "" Tajba ordinamenti, "qal is-Sur Boffin, dalwaqt.
"Jekk I kienu jafu li ta 'idejk kienet l-inqas maħmuġ, nixtieq nitolbok biex let me
tmiss, "qal Bella," għall-aħħar darba.
Imma mhux minħabba I jindem ta 'dak li għidt lilek.
Għall I ma. Huwa veru! "
"Ipprova-naħa tax-xellug," qal is-Sur Boffin, azjenda b'mod stolid; "huwa
l-inqas użati. "" Inti ġew wonderfully tajba u tip li
me, "qal Bella," u I KISS magħha għal dak.
Inti ġew ħażin kif ħażina jista 'jkun lis-Sur Rokesmith, u I armih għal dan.
Grazzi għall myself, u tajba ordinamenti! "" Tajba ordinamenti, "qal is-Sur Boffin bħal qabel.
Bella maqbuda lilu madwar il-għonq u kissed lilu, u spiċċaw għal dejjem.
Hija dam sa l-taraġ, u poġġa bilqiegħda fuq l-art fil-kamra tagħha stess, u cried
Dimas.
Iżda l-jum kien sejjer lura u hi kellha l-ebda ħin x'nitilfu.
Hija fetħet il-postijiet kollha fejn hi miżmuma peduni tagħha; magħżula biss dawk li hija kienet
miġjuba magħha, li jħallu l-bqija, u magħmula minn pakkett jitilfu l-għamla kbira minnhom, biex
jintbagħtu għal wara.
"Jien mhux ser tieħu waħda mill-oħrajn," qal Bella, irbit l-għoqiedi tal-gozz ħafna
stretta, fis-severità ta 'riżoluzzjoni tagħha. "I ser tħalli l-jippreżenta lura, u
jerġa 'jibda kollox minħabba tiegħi stess. "
Dan ir-riżoluzzjoni tista 'tkun sewwa jitwettqu fil-prattika, hi anke biddel il-
libsa hi libes, għal dak li hija kienet waslet għall-Mansion grand.
Anki l-bonnet hija tpoġġi fuq, kien il-bonnet li kienu immuntati fil-chariot Boffin fil
Holloway. "Issa, I am sħiħa," qal Bella.
"It'sa ftit tipprova, imma jien mgħaddas għajnejn tiegħi fl-ilma kiesaħ, u jiena mhux ser cry ebda
aktar. Inti ġew kamra pjaċevoli lili, għeżież
kamra.
Adieu! Aħna qatt ma għandha jaraw lil xulxin mill-ġdid. "
Bil KISS firda ta 'swaba tagħha lilha, hija ippronunzjata għalaq il-bieb u marru ma'
marda dawl l-taraġ kbira, jieqaf u jisimgħu kif marret, li hi
tista 'tissodisfa ebda wieħed mill-familja.
Ħadd chanced li jkun dwar, u qabbdet isfel għall-sala fil-kwiet.
Il-bieb tal-kamra tas-Segretarju *** fuq kien miftuħ.
Hija peeped fil kif hi għadda, u divined mill-vojt ta 'tabella tiegħu, u l-
dehra ġenerali ta 'affarijiet, li kien diġà marret.
Ippronunzjata ftuħ il-bieb sala kbira, u ippronunzjata għeluq fuq ruħha, kienet ser tagħlaq
u kissed fuq barra - kombinazzjoni qodma insensibbli 'l-injam u ħadid li
kien -! qabel hi dam bogħod mid-dar b'pass mgħaġġel.
"Dan kien ukoll isir!" Panted Bella, iħollu fit-triq li jmiss, u
subsiding fis walk.
"Jekk I kienu telqu lili nnifsi xi nifs cry ma ', I għandu jkollhom cried mill-ġdid.
Issa foqra qalb ftit għeżież Pa, inti tmur tara mara sabiħ tiegħek
għarrieda. "