Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XIII: Kif boiler Miss Bartlett tal Was So tiresome
Kemm-il darba kienet Lucy ikkonfermata din il-pruwa, din l-intervista!
Iżda hija kienet dejjem ikkonfermata minnhom ġewwa, u ma 'ċertu aċċessorji, li żgur
għandna dritt li tassumi.
Min jista foretell li hi u George se jiltaqa 'fil-rout ta' ċivilizzazzjoni,
f'nofs armata ta 'kowtijiet u għenuq u stivali li jistabbilixxu midruba matul il-sunlit
art?
Hi kellha immaġina Emerson Sur żgħażagħ, li jista 'jkun jitmeżmżu jew morbidità jew indifferenti jew
furtively impudent. Hija kienet ippreparata għal dawn kollha.
Iżda hi qatt ma immaġinat li jkunu kuntenti u greet tagħha mal-għajta tal-
star filgħodu.
Ġewwa lilha nfisha, parteċipazzjoni tagħhom f'kawża ta 'tè ma qodma Sinjura Butterworth, hi riflessa li huwa
impossibbli li foretell-futur ma 'kwalunkwe grad ta' preċiżjoni, li huwa impossibbli
li rehearse ħajja.
Ħsara fil-xenarju, wiċċ fl-udjenza, l-irruption ta 'l-udjenza fuq
l-istadju, u l-ġesti ppjanati b'attenzjoni tagħna jfisser xejn, jew medja wisq.
"I se pruwa," hija kienet maħsub.
"I mhux se ħawwad idejn miegħu. Din ser tkun biss il-ħaġa xierqa. "
Hija kienet bowed - imma lil min? Biex allat, għall eroj, il-nonsense ta '
iskola bniet!
Hija kienet bowed madwar l-imbarazz li cumbers-dinja.
Allura dam ħsibijiet tagħha, filwaqt li l-fakultajiet tagħha kienu okkupati ma 'Cecil.
Kien ieħor ta 'dawk is-sejħiet impenn koroh.
Mrs Butterworth ried biex tara lilu, u hu ma riedx li jkun jidher.
Hu ma jridu jisimgħu dwar hydrangeas, għaliex bidla fil-kulur tagħhom fil-
mal-baħar. Hu ma riedx li jissieħbu fl-COS
Meta jaqsmu kien dejjem jelaboraw, u magħmula fit-tul, tweġibiet għaqlija fejn "Iva" jew
"Le" kien jagħmel.
Lucy taffa lilu u tinkered fil-konverżazzjoni b'mod li wiegħed ukoll
għall-paċi miżżewġa tagħhom.
Ħadd ma hi perfetta, u żgur huwa għaqli li jiskopru l-imperfezzjonijiet qabel
żwieġ.
Miss Bartlett, fil-fatt, għalkemm mhux fil-kelma, kien mgħallma l-tfajla li din il-ħajja tagħna
fih xejn sodisfaċenti.
Lucy, għalkemm hi Nenu l-għalliem, meqjusa t-tagħlim bħala profonda, u
applikati lill lover. "Lucy," qal ommha, meta ltqajna
dar, "xi ħaġa l-kwistjoni ma 'Cecil?"
Il-mistoqsija kienet nħarġet; sa issa Mrs Honeychurch kienet ġabet ruħha ma 'karità u
trażżin. "Le, jien ma naħsibx, omm; Cecil kollox
dritt. "
". Forsi hu għajjien" Lucy kompromessa: forsi Cecil kien
ftit għajjien.
"Minħabba mod ieħor" - hija miġbuda 'l barra tal-bonnet-labar tagħha ma' ġbir ta 'displeasure -
"Għaliex inkella I ma jistgħux jitqiesu għall lilu."
"I do think Mrs Butterworth hija pjuttost tiresome, jekk inti jfissirx li."
"Cecil qallek li jaħsbu hekk.
You kienu ddedikati lilha bħala ftit girl, u xejn se tiddeskrivi goodness tagħha li
inti permezz tal-deni tat-tifojde. Nru - huwa biss l-istess ħaġa kullimkien ".
"Let me biss jitqiegħed bonit tiegħek bogħod, jista I?"
"Żgur li huwa seta risposta tagħha ċivilment għal nofs siegħa?"
"Cecil għandha standard għoli ħafna għan-nies," faltered Lucy, jara inkwiet
quddiem.
"Huwa parti mill-ideali tiegħu - huwa verament dak li jagħmel lilu xi drabi jidhru -"
"Oh, żibel!
Jekk ideali għoli jagħmlu żagħżugħ rude, l-ewwel hu gets jeħles minnhom l-aħjar, "
qalet Mrs Honeychurch, kunsinna tagħha il-bonit.
"Issa! Omm,
Stajt tidher inti jaqsmu mas-Sinjura Butterworth lilek innifsek! "
"Mhux il-mod. Fi żminijiet I tista wring għonq tagħha.
Iżda mhux il-mod.
No Huwa l-istess ma 'Cecil madwar "" Permezz ta' l-mill -. I qatt qallek.
Kelli ittra minn Charlotte I filwaqt li kien bogħod f'Londra. "
Dan l-attentat biex tiddiferixxi l-konverżazzjoni kien wisq puerile, u s-Sinjura Honeychurch resented
li. "Peress Cecil daħlu lura minn Londra, xejn
jidher li jekk jogħġbok lilu.
Kulmeta I jitkellem winces; - I ara lilu, Lucy, huwa inutli li jikkontradixxu lili.
Ebda dubju jiena la artistiku u lanqas letterarja u lanqas intellettwali u lanqas mużikali, imma ma nistax
jgħinu l-għamara tfassil tal-kamra; missierek mixtrija u irridu imqiegħda ma '
, se Cecil ġentilment tiftakar. "
"I - I ara dak li jfisser, u ċertament Cecil oughtn't li.
Imma hu ma jfissirx li tkun uncivil - huwa darba spjegat - huwa l-affarijiet li mqalleb lilu-
-Huwa faċilment mqalleb mill-affarijiet ikrah - hu mhux uncivil li NIES ".
"Huwa ta 'ħaġa jew persuna meta Freddy tkanta?"
"Inti ma tistax tistenna persuna verament mużikali li jgawdu kanzunetti komiks kif nagħmlu."
"Imbagħad għaliex hu ma jħallu l-kamra?
Għaliex ipoġġu wriggling u sneering u spoiling pjaċir kulħadd? "
"Aħna ma għandux ikun inġust għall-persuni," faltered Lucy.
Xi ħaġa kienet enfeebled tagħha, u l-każ għall-Cecil, li hija kienet mhaddma hekk
perfettament f'Londra, mhux se toħroġ fil-forma effettiva.
Il-ċiviltajiet tnejn kellhom clashed - Cecil x'jifhem li dawn jistgħu - u kienet dazzled
u bewildered, bħallikieku l-radjanza li tinsab wara l-ċiviltà kien blinded
tagħha għajnejn.
Togħma tajba u togħma ħażina kienu catchwords biss, ħwejjeġ ta 'qtugħ differenti, u
mużika nnifisha maħlul għal whisper permezz arżnu-siġar, fejn il-kanzunetta ma tkunx
distingwibbli mill-kanzunetta komiks.
Hija baqgħet fil imbarazzament ħafna, filwaqt li Mrs Honeychurch mibdula frock tagħha għall-
pranzu, u kull issa u mbagħad qalet kelma, u għamlet affarijiet ebda aħjar.
Ma kien hemm ebda ħabi tal-fatt, Cecil kienet maħsuba li tkun supercilious, u kellu
irnexxielu. U Lucy - kienet taf mhux għaliex - xtaqet li l-
problemi setax isir fi kwalunkwe żmien ieħor.
"Mur u libsa, qalb, inti ser tkun ***." "Kull dritt, omm -"
"Ma jgħidux" Kull dritt "u stop. Mur. "
Hija obduti, iżda loitered disconsolately fuq it-tieqa l-inżul.
Hija ffaċċjati tramuntana, hekk kien hemm ftit ħsieb, u l-ebda dawl tas-sema.
Issa, bħal fil-xitwa, l-arżnu-mdendla qrib tagħha għajnejn.
Wieħed konnessi-tieqa inżul mad-dipressjoni.
Ebda problema definit menaced tagħha, iżda hi ffirmati li lilha nfisha, "Oh, għeżież, dak li għandu I
tagħmel, dak li għandu nagħmel? "Huwa deher li tagħha li kull wieħed inkella kien
iġib ruħu ħażin ħafna.
U hi ma kellhomx imsemmija ittra Miss Bartlett fuq.
Hija għandha tkun aktar attenta; ommha kien pjuttost kurjuż, u jista talbu
dwar xiex kien.
Oh, qalb, għandha hi tagħmel -? U mbagħad Freddy daħal jgħaqqad up-taraġ, u ssieħbu fl-
gradi tal-morda ruħu. "I say, dawn huma topping in-nies."
"My qalb tat-trabi, kif tiresome inti ħadthom ġiet!
Inti għandek l-ebda negozju li jeħduhom l-għawm fil-Sagra huwa wisq pubbliku.
Kien kollu tajjeb għalik imma l-aktar strambi għal kull wieħed ieħor.
Do tkun aktar attenta.
Tinsa l-post qed jikber half suburbani. "
"I say, huwa xi ħaġa fuq l-morrow ġimgħa?" "Mhux li jien naf."
"Imbagħad I trid titlob lill-Emersons sa tennis Ħadd."
"Oh, I ma tagħmel dan, Freddy, I ma tagħmel dan ma 'dan kollu muddle."
"X'hemm ħażin ma 'l-qorti?
Dawn mhux se jitqies bump jew tnejn, u stajt ordnat blalen ġodda. "
"I fisser huwa aħjar li ma. I really tfisser dan. "
Huwa maqbuda tagħha mill-minkbejn u humorously danced tagħha up u 'l isfel il-passaġġ.
Hija pretended ma moħħ, iżda hija setgħet screamed ma temper.
Cecil glanced lejn lilhom kif hu ipproċediet biex twaletta tiegħu u huma mfixkla Marija magħha
larva ta 'l-ilma sħun bottijiet. Imbagħad Mrs Honeychurch fetħet bibien tagħha u
qal: "Lucy, dak l-istorbju int tagħmel!
I ikollhom xi ħaġa li ngħid lilek. Did you say inti kellu ittra minn
Charlotte? "U Freddy dam bogħod. "Iva. I really cannot stop.
Irrid libsa wisq. "
"Kif jgħid Charlotte?" "Kull dritt."
"Lucy!" Il-girl sfortunati lura.
"You ħadthom drawwa ħażina ta 'hurrying bogħod fin-nofs ta' sentenzi wieħed.
Kont Charlotte isemmu bojler tagħha? "" Her X'INHU? "
"Ma inti tiftakar li kaldaruni tagħha kien li kellhom l f'Ottubru, u banju cistern tagħha
imnaddfa, u kull tip ta terribbli biex doings? "
"I ma tistax tiftakar inkwiet kollha Charlotte," qal Lucy b'dispjaċir.
"I għandu jkollhom biżżejjed ta tiegħi stess, issa li m'intix kuntent ma 'Cecil."
Mrs Honeychurch jista 'jkollhom flamed barra.
Hija ma. Hija qalet: "Ejjew hawn, mara anzjana - nirringrazzjak
għat-tqegħid bogħod bonit tiegħi - KISS lili ".
U, għalkemm xejn hija perfetta, Lucy feltru għall-mument li ommha u Windy
Kantuniera u l-Weald fix-xemx jonqos kienu perfetta.
Allura l-ramel marru out tal-ħajja.
Huwa ġeneralment ma fl Corner irjiħat. Fl-aħħar minuta, meta l-magna soċjali
kienet misduda hopelessly, membru wieħed jew ieħor tal-familja jitferraw tnaqqis ta 'żejt.
Cecil despised metodi tagħhom - forsi bir-raġun.
Fi kwalunkwe każ, dawn ma kinux tiegħu stess. Pranzu kienet fil-half-aħħar seba '.
Freddy gabbled-grazzja, u huma fasslu siġġijiet tqal tagħhom u niżel għal.
Fortunatament, l-irġiel kienu bil-ġuħ. Xejn mhux mixtieqa seħħew sa l-
pudina.
Imbagħad Freddy qal: "Lucy, x'hemm Emerson simili?"
"Rajt lilu f'Firenze," qal Lucy, bit-tama li dan ikun pass għal risposta.
"Hu l-xorta għaqlija, huwa jew hija deċenti xedaq?"
"Staqsi Cecil; huwa Cecil li ippreżentat lilu hawn."
"Huwa t-tip għaqlija, bħal myself," qal Cecil.
Freddy ħares lejn lilu doubtfully. "Kif ukoll kont taf lilhom fil-
Bertolini? "Staqsa Mrs Honeychurch.
"Oh, ftit ħafna. I tfisser, Charlotte kien jaf minnhom saħansitra inqas minn
I ma "" Oh, li tfakkarni -. Int qatt ma told me
dak Charlotte qal fl-ittra tagħha. "
"Ħaġa waħda u ieħor," qal Lucy, jistaqsi jekk hi se tikseb permezz tal-
ikla mingħajr gidba.
"Fost affarijiet oħra, li l-ħabib orribbli ta ont kienu bicycling permezz tas-Sajf
Triq, staqsiet jekk hi d toħroġ u ara lilna, u grazzji ma. "
"Lucy, nagħmel sejħa tal-mod kif tkellem unkind."
"Hija kien rumanzier," qal Lucy craftily. Ir-rimarka kienet waħda kuntenti, għal xejn
roused Mrs Honeychurch daqshekk letteratura fl-idejn ta 'nisa.
Hija se jabbandunaw kull suġġett għal inveigh kontra dawk in-nisa li (minflok minding
djar tagħhom u t-tfal tagħhom) ifittxu notoriety mill-istampar.
Attitudni tagħha kienet: "Jekk kotba għandhom ikunu bil-miktub, ħallihom ikunu bil-miktub mill-irġiel", u
hija żviluppat huwa kbir fit-tul, filwaqt li Cecil yawned u Freddy lagħbu fi "Dan
sena, sena d-dieħla, issa, qatt, "ma 'tiegħu
għanbaqar-ġebel, u Lucy artfully mitmugħa l-fjammi ta 'rabja ommha.
Iżda malajr l-ħruq kbir miet isfel, u l-ghosts bdew jiġbru fil-dlam.
Kien hemm ghosts wisq dwar.
L-fatat oriġinali - li touch tal xufftejn fuq ħaddejn tagħha - kienet żgur ġew stabbiliti twil ilu;
jista 'jkun xejn li tagħha li raġel kien kissed tagħha fuq muntanji darba.
Imma kellu imnissel minn familja spettrali - Is-Sur. Harris, ittra Miss Bartlett, l Sur Beebe l-
memorji ta 'Vjola - u waħda jew oħra minn dawn kienet marbuta li haunt tagħha qabel ma Cecil
għajnejn ħafna.
Kien Miss Bartlett li lura issa, u ma vividness waħx.
"I ġew ħsieb, Lucy, dik l-ittra ta 'Charlotte.
Kif hija hi? "
"I Tore il-ħaġa up." "Ma hi jgħidu kif kienet?
Kif ma hi tajba? Ferrieħa? "
"Oh, iva I jissoponi hekk - l-ebda - mhux ħafna ferrieħa, I jissoponi."
"Imbagħad, jiddependu fuqu, dan huwa l-bojler. Naf myself kif l-ilma predi fuq wieħed
moħħ.
Nixtieq pjuttost xi ħaġa oħra -. Anke sfortuna mal-laħam "
Cecil stabbiliti naħa tiegħu matul għajnejn tiegħu.
"Allura kieku I," sostna Freddy, appoġġ ommu sa - tappoġġa l-ispirtu tal tagħha
rimarka aktar milli s-sustanza.
"U I ġew ħsieb," hija miżjuda pjuttost nervously, "żgur nistgħu kompressjoni
Charlotte fil hawn ġimgħa d-dieħla, u tagħti tagħha sympathique vaganza filwaqt plumbers fil Tunbridge
Wells finitura.
I ma bbenefikawx foqra Charlotte għal sakemm. "
Kien aktar minn nervituri tagħha tista 'toqgħod. U hi ma setgħetx protesta vjolenti wara
tjubija ommha li soprano tagħha.
"Omm, l-ebda!" Hi invokat. "Huwa impossibbli.
Ma jistax ikollna Charlotte fuq il-quċċata ta 'l-affarijiet l-oħra; aħna qed mbuttat għall-mewt kif
huwa.
Tal freddy ltqajna xi ħabib li ġejjin it-tlieta, hemm Cecil, u inti stajt wegħdet li tieħu
fil Minnie Beebe minħabba l-biża difterite.
Hija sempliċiment ma jistax isir. "
"Nonsense! Hija tista '. "
"Jekk Minnie jorqod fil-banju. Mhux mod ieħor. "
"Minnie tista 'torqod miegħek."
"I mhux se jkollhom tagħha." "Imbagħad, jekk int hekk egoist, is-Sur Floyd għandu
jaqsmu kamra ma 'Freddy. "
"Miss Bartlett, Miss Bartlett, Miss Bartlett," moaned Cecil, għal darb'oħra li tiegħu
idejn fuq għajnejn tiegħu. "Huwa impossibbli," ripetuta Lucy.
"Ma rridx li tagħmel id-diffikultajiet, iżda huwa verament mhux ġusta fis-maids biex jimlew
id-dar hekk. "Alas!
"Il-verità hija, qalb, inti ma simili Charlotte."
"Le, jien ma. U mhux aktar ma Cecil.
Hija tmur fuq in-nervituri tagħna.
Inti ma bbenefikawx tagħha dan l-aħħar, u ma jirrealizzaw kemm tiresome hi jista 'jkun, għalkemm s'issa
tajba.
Allura jekk jogħġbok, omm, tinkwetax lilna dan is-sajf l-aħħar, imma jħassru lilna billi ma tistaqsi tagħha biex
ġejjin. "" Isma ', tisma'! "qal Cecil.
Mrs Honeychurch, ma 'gravità aktar mis-soltu, u ma' sensazzjoni aktar milli hi
normalment permess lilha nfisha, wieġeb: "Din mhix ħafna tip tal inti tnejn.
Inti għandek xulxin u dawn kollha li jimxu fil-boskijiet, hekk sħiħa ta 'affarijiet sbieħ, u
foqra Charlotte għandha biss l-ilma mitfi u plumbers.
Inti żgħażagħ, Dears, u nies madankollu għaqlija żgħażagħ huma, u l-kotba iżda ħafna
li jinqraw, huma qatt ma se raden dak li jħoss simili li jikber fl-età. "
Cecil sfaxxa ħobż tiegħu.
"Għandi ngħid Cousin Charlotte kien ħafna tip lili dik is-sena I imsejħa fuq bike tiegħi," mressqa
fil Freddy.
"Hija irringrazzjani għall ġejjin till Ħassejtni qisni bħal iqarqu, u fussed tondi ebda għan li tikseb
tal-bajd mgħolli għat-tè tiegħi biss id-dritt. "" Naf, għażiż.
Hija tip li kull wieħed, u għadhom Lucy jagħmel din id-diffikultà meta aħna jippruvaw jagħtu
xi qligħ tagħha ftit. "Imma Lucy mwebbsa qalb tagħha.
Kien l-ebda tip tajba huwa li Miss Bartlett.
Hija kienu ppruvaw lilha nfisha spiss wisq u wisq reċentement.
Wieħed jista jistabbilixxu sa teżor fis-sema bit-tentattiv, iżda wieħed arrikkit la Miss
Bartlett lanqas xi ħadd fuq l-art.
Hija tnaqqas għal qal: "I ma jistax jgħin lilu, omm.
I ma simili Charlotte. Jien nammetti huwa horrid ta 'lili. "
"Mill-kont tiegħek, inti qalilha kemm."
"Well, hija tħalli Firenze hekk stupidly.
Hija flurried - "
L-ghosts kienu jirritornaw; huma mimlija Italja, kienu anki usurping-postijiet
hija kienet magħrufa bħala wild.
Il-Lag Sagra qatt ma tkun l-istess mill-ġdid, u, fuq il-ġimgħa il-Ħadd kien xi ħaġa,
anki jiġri li Corner irjiħat. Kif hi ġlieda kontra ghosts?
Għal mument id-dinja viżibbli faded bogħod, u memorji u emozzjonijiet biss deher
reali.
"I jissoponi Miss Bartlett iridu jkunu ġejjin, peress li hija tagħli bajd hekk ukoll," qal Cecil, li
kienet pjuttost kuntenti qafas tal-moħħ, grazzi għall-tisjir ammirevoli.
"I ma jfissirx l-bajd kien UKOLL mgħolli," korretta Freddy, "għaliex fil-fatt
hi nesa li teħodha off, u bħala kwistjoni ta 'fatt jien ma' kura għall-bajd.
I biss fisser kif Jolly tip hi deher. "
Cecil frowned mill-ġdid. Oh, dawn Honeychurches!
Bajd, bojlers, hydrangeas, sefturi - ta 'tali kienu ħajjithom kompatti.
"Jista 'lili u Lucy tikseb l isfel minn siġġijiet tagħna?" Staqsieha, ma insolence bilkemm jew mgħotti.
"Aħna ma rridux ebda deżerta."