Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XV
"Mill-esperjenza," jgħid Roger Ascham, "insibu mod qasira minn twil wandering."
Mhux rari li twil wandering unfits magħna għal aktar ivvjaġġar, u ta 'liema użu tagħna
esperjenza lilna allura?
Esperjenza Tess Durbeyfield kien ta 'dan it-tip inkapaċitanti.
Fl-aħħar hi saret taf x'għandek tagħmel, imma li issa se jaċċettaw tagħha tagħmel?
Jekk qabel tmur l-Urbervilles d'"hija kienet vigoruż mċaqalqa taħt il-gwida ta '
testi gnomic varji u frażijiet magħrufa li tagħha u għad-dinja b'mod ġenerali, l-ebda dubju
hi qatt ma kienet tiġi imposta fuq.
Iżda dan ma kienx fil-poter Tess - u lanqas ma huwa fil-poter xi ħadd - li jħossu l-sħiħ
verità ta 'opinjonijiet tad-deheb filwaqt li huwa possibbli għal profitt minnhom.
Hija - u kemm aktar - se jkollhom Ironikament qal li Alla ma 'Saint
Wistin: "Thou hast wissa kors aħjar minn Thou hast permessa."
Hija baqgħet fil-dar tal-missier matul il-xhur tax-xitwa, tnittif tjur, jew
cramming dundjani u wiżż, jew jagħmlu ħwejjeġ għall-sorijiet tagħha u aħwa minn
xi finery li d'Urberville kien mogħti lilha, u hi kienet magħmula mill ma 'disprezz.
Japplikaw għalih hi ma.
Iżda hi ħafna drabi bokkla idejn tagħha wara ras tagħha u muse meta hi suppost kellha
tkun qed taħdem iebes.
Hija philosophically nnutat id-dati kif feġġew fil-passat fir-rivoluzzjoni tas-sena;
il-lejl diżastrużi ta 'żarmati tagħha fil Trantridge bi sfond skur tiegħu ta' L-
Chase; wkoll id-dati tat-twelid tat-tarbija
u l-mewt; wkoll għeluq tagħha stess, u kull ġurnata oħra individwalizzat minn inċidenti fir-
li hija kienet ħadet xi sehem.
Hija f'daqqa ħsieb wieħed wara nofsinhar, meta jkunu qed ifittxu fil-ħġieġ fil-ġustizzja tagħha, li
kien hemm énième data, ta 'importanza akbar lill tagħha minn dawk; dik tal tagħha
mewt stess, meta dawn charms kienu
sparixxew; kuljum li jistabbilixxu sly u li ma tidhirx fost il-ġranet l-oħra tas-sena,
tagħti l-ebda sinjal jew tal-ħoss meta hi mgħoddija kull sena fuqha, imma mhux l-inqas żgur
hemm.
Meta kien dan? Għaliex ma hi ma jħossux-chill ta 'kull
annwali jiltaqgħu ma 'tali rigward kiesaħ?
Hija kienu ħasbu Jeremy Taylor li xi żmien fil-futur dawk li kienu magħrufa tagħha
ngħid: "Huwa l-th ----, il-jum li foqra Tess Durbeyfield miet"; u hemm
jkun hemm xejn singular għall moħħhom fid-dikjarazzjoni.
Ta 'dak il-jum, destinat li jkun venda tagħha fil-ħin permezz ta' l-età, hija ma kinitx taf
il-post, xahar ġimgħa, staġun jew sena.
Kważi fi Tess qabża hekk mibdula minn tfajla sempliċi li mara kumplessi.
Simboli ta 'rifless mgħoddija fis-wiċċ tagħha, u nota ta' traġedja f'ħinijiet fis
vuċi tagħha.
Tagħha għajnejn kiber akbar u aktar elokwenti.
Hi saret dak li kien jissejjaħ kreatura multa; aspett tagħha kien ġust u
ta 'twaqqif; ruħ tagħha ta' mara li lilha l-esperjenzi mqallba ta 'l-aħħar sena
jew tnejn kellhom pjuttost naqset milli demoralize.
Iżda għall-opinjoni fid-dinja dawk l-esperjenzi kienu sempliċiment
edukazzjoni liberali.
Hija kienet iddeċidiet sabiex aloof tal *** li l-problemi tagħha, qatt ma ġeneralment magħrufa, kien kważi
minsija fil Marlott.
Iżda dan sar evidenti li tagħha li hija qatt ma tista 'tkun verament komdi mill-ġdid fi
seħħ li kienu raw l-kollass ta 'tentattiv familja tagħha li "talba kin" - u,
permezz tagħha, l-unjoni aktar mill-qrib - bl-Urbervilles d'sinjuri.
Mill-inqas hi ma setgħetx tkun komda hemm till snin twal għandu jkollhom jitħassru tagħha
sensi ħerqana ta 'dan.
Madanakollu anke issa Tess ħ*** il-polz tal-ħajja tama għadu sħun fi ħdan tagħha; hi jista 'jkun
kuntenti f'xi nook li ma kellha ebda memorji.
Li jaħarbu l-passat u dak kollu li miegħu appertained kien li annihilate, u biex tagħmel
li hi jkollha jitbiegħed. Darba kienet mitlufa dejjem mitlufa tassew veru ta '
chastity? hi se titlob lill ruħha.
Hi tista 'tipprova jekk falza hi tista bygones velu.
Il-qawwa mistrieħ li pervaded natura organika kienet żgur mhux miċħud li
maidenhood waħdu.
Hija stenniet żmien twil mingħajr ma sab opportunità għal tluq ġdid.
A rebbiegħa partikolarment multa daħal tondi, u l-ħawwad il-ġelbien kien kważi tinstema '
fil-blanzuni; li jkun mexxa tagħha, kif għamel l-annimali selvaġġi, u magħmula tagħha passjonat li
go.
Fl-aħħar, jum wieħed kmieni f'Mejju, ittra laħaq tagħha minn ħabib tagħha preċedenti ta '
omm, li għalihom hija kienet indirizzata mistoqsijiet fit-tul qabel - persuna li hi
qatt ma rajna - li milkmaid għaqlija kienet
meħtieġa fil-mili tal-ħalib-dar ħafna għall-nofsinhar, u li l-dairyman tkun
ferħan li jkollhom tagħha għall-xhur tas-sajf.
Ma kienx daqstant bogħod kif seta 'kien xtaq, imma kien probabbilment ħafna
biżżejjed, raġġ tagħha ta 'moviment u r-reputazzjoni li kienu tant żgħar.
Lill-persuni ta 'sferi limitat, mili huma gradi bħala ġeografika, parroċċi kif kontej,
kontej bħala provinċji u renji.
Dwar punt wieħed kienet riżolt: m'għandux ikun hemm aktar d'Urberville arja kastelli fil-
ħolm u l-atti ta 'ħajja ġdida tagħha. Hija se tkun l Tess dairymaid, u
xejn aktar.
Ommha kien jaf tħossok Tess dwar dan il-punt hekk ukoll, jekk l-ebda kliem kien għadda
bejniethom dwar is-suġġett, li hija qatt ma allużjoni għall-antenati knightly issa.
Madankollu huwa tali inkonsistenza tal-bniedem li wieħed mill-interessi tal-post ġdid li tagħha kien
l-virtujiet aċċidentali ta 'li tinsab ħdejn il-pajjiż tiegħu forefathers tagħha "(għal dawn ma kinux
Blakemore irġiel, għalkemm ommha kienet Blakemore għall-għadam).
Il-ħalib imsejħa Talbothays, li għalihom hija kienet marbuta, kien mhux remot minn xi
l-eredità preċedenti tal-Urbervilles d', qrib il-kmamar tas-sigurtà tal-familja kbira tal tagħha
granddames u l-irġiel qawwija tagħhom.
Hija se tkun kapaċi li tħares lejn lilhom, u jaħsbu mhux biss li d'Urberville, bħal
Babylon, kien waqa ', iżda li l-innoċenza individwali ta' dixxendent umli
jistgħu jiskadu bħala skiet.
Il-waqt li hi staqsiet jekk xi ħaġa tajba tista 'tigi stramba li jkunu tagħha fil tagħha
art antenati, u xi spirtu fi ħdan tagħha tela awtomatikament bħala l-jdgħajjef fil-
friegħi.
Kien iż-żgħażagħ mhux mistennija, f'daqqa sa mill-ġdid wara l-verifika temporanja tagħha, u jġibu
magħha tama, u l-istint invincible lejn awto-delight.
Tmiem tal-fażi-TIENI
>
KAPITOLU XVI
Fuq sagħtar-fwejjaħ, għasafar tfaqqis filgħodu f'Mejju, bejn sentejn u tliet snin wara
ir-ritorn mill-Trantridge - siekta, snin reconstructive għall Tess Durbeyfield -
hi jkun ħalla dar tagħha għat-tieni darba.
Wara li ppakkjat bagalji tagħha sabiex tkun tista 'tintbagħat lilha wara, hi bdiet fl-
nassa mikrija għall-belt ta 'ftit Stourcastle, li permezz tagħhom kien neċessarju
jgħaddu l-vjaġġ tagħha, issa fid-direzzjoni
kważi opposta għal dik ta 'adventuring tagħha ewwel.
Fuq il-kurva ta 'l-għoljiet eqreb hi ħares lura b'dispjaċir fil Marlott u tagħha
dar missier, għalkemm hija kienet hekk anzjużi biex jitbiegħed.
Abitazzjoni kwerelat tagħha hemmhekk probabbilment ikomplu ħajja ta 'kuljum kif s'issa,
bl-ebda tnaqqis kbir ta 'pjaċir fil-kuxjenza tagħhom, għalkemm hi tkun
bogħod, u huma mċaħħda minn daħka tagħha.
Fi ftit jiem it-tfal għandha tinvolvi ruħha fil-logħob tagħhom kif merrily daqs qatt qabel, mingħajr l-
sens ta 'vojt li ħalla tluq tagħha.
Dan jħallu tat-tfal iżgħar li ddeċidiet li tkun għall-aħjar; kienu hi li
jibqgħu huma probabbilment jiksbu inqas tajba mill-preċetti tagħha milli ħsara bl-eżempju tagħha.
Hija għaddiet Stourcastle mingħajr waqfiet u 'l quddiem għal junction ta'
awtostradi, fejn hija tista 'tistenna van ta' trasportatur li dam għall-nofsinhar-punent; għall-
ferroviji li engirdled dan ġewwa
passaġġ tal-pajjiż qatt ma kienu għadhom laqat madwar dan.
Waqt li jistenna, madankollu, hemm wasslilna bidwi fl-karrettun tiegħu tar-rebbiegħa, is-sewqan
bejn wieħed u ieħor fid-direzzjoni li xtaqet li ssegwi.
Għalkemm kien barrani li tagħha hija aċċettaw offerta tiegħu ta 'sit ħdejn lilu,
injorat li motiv tagħha kien tribut sempliċi biex countenance tagħha.
Huwa kien se Weatherbury, u billi jakkumpanjawh thither hi tista 'walk-
bqija tad-distanza minflok jivjaġġaw fil-van permezz ta '
Casterbridge.
Tess ma tiqafx fuq Weatherbury, wara dan l-isforz fit-tul, aktar milli li tagħmel
ikla ħafifa nondescript f'nofsinhar fil-cottage li l-bidwi rakkomandat
tagħha.
Minn hemm bdiet fuq, marda basket fl-idejn, biex jilħqu l-muntanjużi wiesgħa ta 'saħħa diviżjoni
din id-distrett tal-meads li jinsabu f'livell baxx ta 'wied ieħor li fih il-ħalib kien
li kien l-għan u t-tmiem ta 'pellegrinaġġ jum tagħha.
Tess qatt qabel żar din il-parti tal-pajjiż, u għadhom hija ħassitha simili għall-
pajsaġġ.
Mhux hekk l bogħod ħafna fuq ix-xellug tal tagħha hi tista jagħrfu roqgħa skur fil-xenarju,
li inkjesta kkonfermat tagħha jekk jitqies li jkun siġar immarkar l-inħawi ta 'Kingsbere-
Fil-knisja parrokkjali ta 'liema l-għadam ta'
antenati tagħha - antenati inutli tagħha - jistabbilixxu entombed.
Hija kellha l-ebda ammirazzjoni għalihom issa; hi kważi hated minnhom għall-żfin kienu
wasslu tagħha; mhux xi ħaġa ta 'dak kollu li kien il-vot tagħhom ma hi żżomm iżda l-qodma u siġill
mgħarfa.
"Pooh -! I għandhom kemm ta 'l-omm bħala missier fija" qalet.
"Kull prettiness tiegħi ġej mill tagħha, u hi kienet biss dairymaid."
Il-vjaġġ fuq il-żoni muntanjużi intervenjenti u pjanuri ta 'Egdon, meta hi laħqet
minnhom, kienet mixja aktar idejqek milli hi kien antiċipa, d-distanza tkun
attwalment iżda ftit mili.
Kien sagħtejn, minħabba l-torn ħażin varji, ere hija sabet ruħha fuq samit
kmandant-perijodu fit-mfittxija għall vale, il-Wied ta 'l-imħaleb Kbir, il-wied fil-
fih il-ħalib u butir kibret għal rankness, u
ġew prodotti iktar profusely, jekk inqas delicately, minn fid-dar tagħha - il-verdant
sempliċi hekk ukoll mogħtija l-ilma mill-Var xmara jew Froom.
Kien intrinsikament differenti mill-Wied ta 'imħaleb Little, Blackmoor Vale,
li, ħlief matul is-soġġorn diżastrużi tagħha fil Trantridge, hija kienet esklussivament magħrufa
till issa.
Id-dinja kienet mfassla għal mudell akbar hawn.
Il-kompartimenti nnumerati fifty acres minflok ta 'għaxar, il-rziezet bir-raba kienu aktar estiżi,
il-gruppi ta 'bhejjem ffurmati tribujiet hereabout; hemm biss familji.
Dawn myriads ta 'baqar jiġġebbed taħt għajnejn tagħha mill-Lvant Imbiegħed lejn il-punent sa fejn
iktar numeruża kwalunkwe hi qatt dehru fuq waħda t'għajn qabel.
Il-lea aħdar kien ittikjata bħala b'kisja magħhom bħala tila minn Van Alsloot jew Sallaert
ma burghers.
Il-lewn ta 'l-misjur aħmar u Dun kine assorbita dawl tax-xemx lejla, li l-
bajda miksija annimali lura lill-għajn fil-raġġi kważi tgħammix, anke fil-bogħod
elevazzjoni fuq li hija kienet.
Il-perspettiva bird's-eye qabel tagħha ma kienx daqshekk luxuriantly sabiħa, forsi, kif
li waħda oħra li kienet taf tant tajjeb; għadu ma kienx aktar cheering.
Ma kelliex l-atmosfera intensiv blu ta 'l-vale rivali, u l-ħamrija tqal u
scents; l-arja ġdida kien ċar, irfid, etereali.
Il-xmara innifsu, li mitmugħa l-ħaxix u l-baqar ta 'dawn imħaleb magħrufa, nixxa
mhux bħall-flussi Blackmoor.
Dawk kienu bil-mod, siekta, ħafna drabi imdardra; tiċċirkola fuq sodod ta 'tajn li fih il-
Charadriiformes incautious tista sink u jgħibu għarrieda.
L-ilmijiet Froom kienu ċari bħala l-Xmara pur tal-Ħajja muri li l-Evanġelista,
rapidu bħala l-dell ta 'sħaba, ma shallows pebbly li prattled għall-sema l-ġurnata kollha
twil.
Hemm l-ilma tal-fjuri kien l-lily; f'linja-marda hawn.
Jew il-bidla fil-kwalità tal-arja minn tqal għad-dawl, jew-sens li huma
fost xeni ġodda fejn ma kienx hemm għajnejn invidious fuq tagħha, mibgħuta sa tagħha
spirti wonderfully.
Tagħha jittama imħallta mal-xemx fi photosphere ideali li mdawra tagħha bħala
hi tmiss tul kontra r-riħ nofsinhar artab.
Hija sema 'leħen pjaċevoli f'kull riħ, u fin-nota kull għasfur deher li lurk a
ferħ.
Wiċċ tagħha kienet reċentement biddlet ma jinbidlu istati tal-moħħ, kontinwament varjabbli
bejn l-sbuħija u l-ordinarju, skond il-ħsibijiet kienu gay jew gravi.
Ġurnata waħda hi kienet roża u bla difetti; ieħor pallida u tragical.
Meta kienet roża hija kienet tħossok inqas minn meta pallida; tagħha sbuħija aktar perfetta mogħti
mal-burdata inqas elevat tagħha; tagħha burdata aktar intensa mal-sbuħija perfetta tagħha inqas.
Kien wiċċ aħjar tagħha fiżikament li ġie issa stabbilit kontra r-riħ nofsinhar.
L-, irreżistibbli universali, tendenza awtomatika biex isibu divertiment ħelu x'imkien,
li huwa mxerred matul il-ħajja kollha, mill-meanest l-ogħla, kien fit-tul mhaddma
Tess.
Li anke issa biss tfajla ta 'għoxrin, wieħed li mentalment u sentimentally
ma kienx lest jikber, kien impossibbli li kull avveniment għandu ħallew meta ssir tagħha
impressjoni li ma kinitx fil-ħin tista 'trasmutazzjoni.
U għalhekk spirti tagħha, u thankfulness tagħha, u jittama tagħha, tela ogħla u ogħla.
Hija ppruvat ballads diversi, iżda sabithom adegwati; sa, recollecting il-psalter
li l-għajnejn tagħha kienu hekk spiss wandered fuq ta 'Ħadd filgħodu qabel hi kellha jittiekel ta'
-siġra ta 'għarfien, hi chanted: "O ye Xemx u qamar ...
O ye Stars ... ye Affarijiet Paper fuq id-Dinja ... ye Tjur ta 'l-Ajru ...
Beasts u Baqar ...
Tfal ta 'Rġiel ... bless ye-Mulej, tifħir lilu u tkabbar lilu għal dejjem! "
Hi f'daqqa waħda waqfet u murmured: "Imma forsi jien ma pjuttost jafu l-Mulej kif
għadhom. "
U probabbilment l-Rhapsody nofs sensih kienet utterance Fetishistic fil-
Iffissar monoteistiċi; nisa li kumpanji prinċipali huma l-formoli u l-forzi ta '
Natura ta 'barra iżommu fis-erwieħ tagħhom fejn
aktar mill-fantasija Pagan ta 'forefathers remoti tagħhom milli tal-systematized
reliġjon mgħallma razza tagħhom f'data aktar ***.
Madankollu, Tess tinstab mill-inqas espressjoni approssimattiva għall sentimenti tagħha fil-qodma
Benedicite li hija kienet lisped mill-bidu, u kien biżżejjed.
Sodisfazzjoni għolja bħal dawn ma 'tali prestazzjoni inizjali żgħira bħal dik ta' wara
bdiet lejn mezz ta 'għajxien indipendenti kienet parti mill-Durbeyfield
temperament.
Tess verament xtaq li jimxu uprightly, filwaqt li missierha m'għamlet xejn tat-tip, imma hi
jixbah lilu li jkunu kontenut bil-kisbiet immedjat u żgħar, u fl-
li ebda moħħ għall sforz impenjattiv lejn
tali avvanz soċjali żgħar kif jista 'biss jiġi effettwat minn familja tant qawwi
b'diżabilità bħala l-Urbervilles d'darba qawwija kienu issa.
Kien hemm, jista 'jingħad, l-enerġija tal-familja mhux minfuq ommha, kif ukoll
l-enerġija naturali ta 'snin Tess, rekindled wara l-esperjenza li kien hekk
megħlub tagħha għall-ħin.
Ħalli l-verità jkunu jafu - in-nisa jagħmlu bħala regola jgħixu permezz taħbit u umiljazzjonijiet bħal dawn, u jerġa 'jikseb
spirti tagħhom, u għal darb'oħra ħarsa dwarhom ma 'l-għajnejn interessati.
Filwaqt li hemm ħajja tama hemm hija kundanna mhux hekk kompletament mhux magħrufa għall-
"Ingannata" bħala xi Teoristi amiable kien minna jemmnu.
Tess Durbeyfield, imbagħad, fil-qalb tajba, u sħiħa ta 'zest għall-ħajja, imnissel il-Egdon
inklinazzjonijiet iktar baxxi lejn il-ħalib ta 'pellegrinaġġ tagħha.
Id-differenza notevoli, b'mod partikolari finali, bejn il-Vales rivali issa
wriet ruħha.
Il-sigriet ta Blackmoor kien skopert l-aħjar għoli mill-madwar; biex taqra aright l-
wied qabel tagħha kien neċessarju li jinżlu fil-midst tiegħu.
Meta Tess kellhom jitlestew dan ADT hija sabet ruħha li tkun wieqfa fuq carpeted
livell, li wasal fil-lvant u punent safejn il-għajn tista 'tilħaq.
Il-xmara kienet misruqa mill-kitbiet ogħla u miġjuba għall-partiċelli vale kollha
din l-art orizzontali, u issa, eżawriti, ta 'età, u attenwati, jistabbilixxu serpentining
tul permezz tal-midst ta 'gamgmu preċedenti tagħha.
Ma pjuttost ċert ta 'direzzjoni tagħha, Tess kien għadu fuq il-expanse bil-keffa ta' verdant
flatness, bħal jtiru fuq biljard-tabella ta 'tul indefinit, u ta' mhux aktar
konsegwenza li l-inħawi minn dak jtiru.
L-uniku effett tal-preżenza tagħha fuq il-wied placid s'issa kien li eċitati l-
moħħ ta 'russett solitarju, li, wara dixxendenti l-art mhux' il bogħod mill tagħha
triq, kien bl-għonq wieqfa, tħares lejn tagħha.
F'daqqa waħda hemm qamet minn kull parti tal-pjanura 'sejħa fit-tul u ripetuti -
"Waow! waow! waow! "
Mill-lvant l-aktar lejn il-punent aktar l-cries mifruxa daqs li kieku mill kontaġju,
akkumpanjati f'xi każijiet mill-Barking ta 'kelb.
Ma kienx l-espressjoni ta 'koxjenza-wied li Tess sabiħa kienet
waslu, iżda l-aħbar ordinarji tal-ħlib-time - nofs passat 04:00, meta
l-dairymen stabbiliti dwar jkollna fil-baqar.
Il-merħla ħomor u bojod eqreb fil-idejn, li kienu ġew phlegmatically stennija għal
is-sejħa, issa trooped lejn il-steading fl-isfond, boroż kbira tagħhom tal-ħalib
jixxengel taħthom kif mixi.
Tess segwit bil-mod fuq wara tagħhom, u daħal fil-Barton mill-bieb miftuħ permezz ta '
li kienu daħlu qabel tagħha.
Barrakki thatched twal jiġġebbdu madwar il-kompartiment, għoljiet tagħhom miksi bil-
stramb aħdar ħażiż, u eaves tagħhom appoġġjati mill-postijiet l-injam jingħorok għal tleqq
intoppi mill-ġnub tal-baqar infinita
u għoġġiela ta 'snin illum fl-imgħoddi, issa għadda għal oblivion kważi inkonċepibbli tagħha
profundity.
Bejn il-post kienu varjaw l-milchers, kull juru ruħha fil-preżent
mument li l-għajnejn whimsical fuq wara bħala ċirku fuq żewġ zkuk, fl-ċentru ta '
li bidla mċaqalqa pendlu-għaqli; filwaqt li
ix-xemx, tnaqqis innifsu wara din il-filliera pazjent, threw dellijiet tagħhom b'mod preċiż
il ġewwa fuq il-ħajt.
Għalhekk threw dellijiet ta 'dawn il-figuri joskuraw u homely kull filgħaxija ma' kemm
kura fuq kull kontorn daqs li kieku kienu l-profil ta 'sbuħija qorti fuq palazz
ħajt; kkupjati bħala diliġenti kif kien
kkupjati forom Olympian fuq faċċati irħam twil ilu, jew il-kontorn ta 'Alexander,
Caesar, u l-Pharaohs. Huma kienu l-baqar serħan inqas li kienu
waqfu.
Dawk li se tibqa 'wieqfa tar-rieda tagħhom stess ġew maħluba fin-nofs tat-tarzna,
fejn ħafna ta 'dawk aħjar bħal ruħu kien stennija issa - kollha milchers ewlenija, bħal
kif kienu rari jidhru minn dan il-wied, u
mhux dejjem fiha; mitmugħa mill-għalf sukkulenti li l-ilma-meads
ipprovduta fuq dan l-istaġun ewlieni tas-sena.
Dawk minnhom li kienu spotted bl-abjad rifless-xemx fl-tgħammix
brilliancy, u l-pumi ram illustrat ta 'qrun tagħhom glittered ma' xi ħaġa ta '
militari wiri.
Kbira tursina bżieżel tagħhom mdendla ponderous bħala sandbags, il-bżieżel sticking out bħall-
saqajn ta crock a Gipsy fuq, u kif kull annimal lingered għall-dawran tagħha li jaslu l-ħalib
oozed raba 'u waqa' fl-qtar l-art.
>
KAPITOLU XVII
Il-dairymaids u l-irġiel kellhom trofof isfel mill cotta tagħhom u barra mill-ħalib '
dar mal-wasla tal-baqar tal-meads;-maids mixi fil pattens, mhux fuq
kont ta 'l-temp, imma li żżomm żraben tagħhom fuq il-mulch tal-Barton.
Kull tfajla poġġa bilqiegħda fuq tliet Saqajha ippurgar tagħha, tagħha wiċċ lejn il-ġenb, ħaddejn dritt tagħha
mistrieħ kontra l-baqra, u ħares musingly tul falda l-annimal fil Tess
kif hi avviċinat.
Il-ħallieba maskili, ma 'kpiepel-brims tintlaqax, mistrieħ ċatta fuq foreheads tagħhom u
iħarsu 'l isfel fuq l-art, ma osservatx tagħha.
Wieħed minn dawn kien b'saħħtu middle-aged raġel - li l-permess abjad "pinner" kienet kemmxejn
ifjen u aktar nadifa mill-garżi 'l-oħrajn, u li ġakketta taħt kellu
aspett tas-suq presentable - il-kaptan-
dairyman, li minnhom hija kienet fit-tfittxija, il-karattru doppju tiegħu bħala dak illi jaħleb tax-xogħol u
maker butir hawn matul sitt ijiem, u fis-seba 'bħala bniedem fil brillanti wiesgħa drapp
fil-familja Pew tiegħu fil-knisja, jiġu immarkati hekk sabiex ispiraw rima:
Dairyman *** Il-ġimgħa: - Nhar ta 'Ħadd Mister Richard Crick.
Jaraw wieqfa Tess fil gaze huwa mar madwar lilha.
Il-maġġoranza tal dairymen jkollhom f'dimensjoni trans fil-ħin tal-ħlib, iżda ġara
li s-Sur Crick kien ferħan li tikseb naħa l-ġodda - għall-jiem kienu dawk busy issa - u huwa
riċevuti tagħha bil-qalb; jistaqsi għall tagħha
omm u l-bqija tal-familja - (għalkemm dan bħala kwistjoni ta 'forma biss, fl-
realtà hu ma kienx ġie jafu bl-eżistenza Sinjura Durbeyfield ta till infurmati dwar
il-fatt billi fil-qosor tan-negozju-ittra dwar Tess).
"Oh - ay, bħala LAD I knowed parti o tiegħek" il-pajjiż tajjeb ħafna, "huwa qal terminatively.
"Għalkemm stajt qatt ma kien hemm peress.
U mara ta 'età ta' disgħin li jużaw biex jgħixu nigh hawnhekk, iżda huwa mejjet u marret twil ilu,
qaltli li familja ta 'xi isem bħal tiegħek fil Blackmoor Vale ġew oriġinarjament
minn dawn il-partijiet, u li "twere qodma
razza qedem li kienu kollha iżda tħassar il barra mill-art - għalkemm il-ġenerazzjonijiet il-ġodda
ma kinitx taf li. Iżda, Mulej, I ħa l-ebda avviż ta 'l-qodma
ramblings mara, mhux I. "
"Oh no - hija xejn," qal Tess. Imbagħad it-taħdita kienet ta 'negozju biss.
"Tista 'ħalib" em nadif, maidy tiegħi? Ma rridx baqar tiegħi se azew f'dan
sena żmien o "."
Hija assigurat lilu fuq dan il-punt, u hu mistħarrġa tagħha up u 'l isfel.
Hija kienet toqgħod ġewwa negozju tajba, u jbiddel tagħha kienet kibret delikat.
"Pjuttost żgur li int tista 'toqgħod dan?
"Tis komdu biżżejjed hawn għall-folk mhux maħduma, imma aħna ma jgħixux fil-cowcumber
qafas. "
Hija ddikjarat li hija setgħet stand dan, u zest tagħha u r-rieda deher li jirbaħ lilu
fuq. "Well, I jissoponi li tixtieq tkun taf Tay o dixx",
jew victuals ta 'xi tip, ħej?
Għadha mhix? Ukoll, do kif ye simili dwar dan.
Iżda fidi, jekk "Twas I, I għandu jkun niexef bħala wi kex" jivvjaġġaw s'issa. "
"I ser tibda ħlib issa, biex jiksbu naħa tiegħi fi," qal Tess.
Hija xorbu ħalib ftit kif Aġġornament temporanju - għall-sorpriża - tabilħaqq,
disprezz żgħir - ta 'Dairyman Crick, li għal-moħħ kienet apparentament qatt ma seħħew
li l-ħalib kienet tajba bħala xarba.
"Oh, jekk ye jista swaller li, jekk tkun hekk," huwa qal indifferenti, filwaqt li żżomm l-
pail li hija sipped minn. "" Tis dak I mimsus hain't għas-snin - mhux
I.
Taħsir l-għalf; tirriżulta jinsabu fl innerds tiegħi bħal ċomb.
Tista 'tipprova naħa tiegħek fuq hi, "huwa segwit, nodding għall-baqra eqreb.
"Mhux iżda dak li hi tagħmel ħalib pjuttost diffiċli.
Imxejna dawk iebes u aħna ħadthom dawk faċli, bħal folks oħra.
Madankollu, inti ser issib li malajr biżżejjed. "
Meta Tess kienet inbidlet bonnet tagħha għall-barnuża, u kien verament fuq ippurgar tagħha taħt il-
baqar, u l-ħalib kien squirting mill fists tagħha fil-pail, hi deher li jħossu
li hija verament kellu pedament ġdid għall-futur tagħha.
Il-kundanna ta 'razza pura serenità, polz tagħha naqas, u kienet kapaċi li tħares madwar tagħha.
Il-ħallieba ffurmat pjuttost ftit battaljun 'l-irġiel u maids, l-irġiel li joperaw fis-
hard-teated annimali, l-maids fuq il-naturi kindlier.
Kien tal-ħalib kbar.
Kien hemm kważi mitt milchers taħt il-ġestjoni tal Crick, kollha told, u ta 'l-
merħla il-kaptan-dairyman maħluba sitt jew tmien bl-idejn tiegħu stess, sakemm il bogħod mill
dar.
Dawn kienu l-baqar li maħluba-agħar ta 'kulħadd; għall-vjaġġ tiegħu' milkmen jkunu aktar jew
inqas każwali mikrija, kieku ma jafdaw dan nofs tużżana-trattament tagħhom, lest,
mill-indifferenza, dawn m'għandhomx ħalib
bis-sħiħ u lanqas għall-sefturi, lest huma għandhom jonqsu bl-istess mod għal nuqqas ta '
finger-qabda; bir-riżultat li fil-kors ta 'żmien tal-baqar għandha "tmur azew" - jiġifieri,
dry up.
Ma kienx it-telf għall-mument li saru ħlib slack tant serja, iżda li
mat-tnaqqis tad-domanda hemm daħal tnaqqis, u finalment waqfien, ta '
provvista.
Wara Tess kienu riżolti sa baqra tagħha kien hemm għal żmien ebda jitkellmu fil-Barton,
u mhux ħoss interferietx ma 'l-purr tal-ġettijiet tal-ħalib fil-pails numerużi,
ħlief exclamation momentarja għal waħda jew
oħra ta 'l-beasts talba tagħha li jduru tond jew tibqa' wieqfa.
Il-movimenti biss kienu dawk ta 'l-idejn l-ħallieba "u' l isfel, u l-swing
tad-dnub ta 'l-baqar.
B'hekk huma kollha maħduma fuq, kopert mill-mead ċatti kbira li estendiet għal jew
inklinazzjoni tal-wied - pajsaġġ livell komposti ta 'pajsaġġi qodma fit-tul
minsija, u, l-ebda dubju, differenti fil-
karattru ferm ferm mill-pajsaġġ huma magħmul issa.
"Biex ħsieb tiegħi," qal il-dairyman, li qed jogħlew f'daqqa waħda minn baqra kien biss lest
darba, snatching tliet Saqajha ippurgar tiegħu f'id waħda u l-pail fl-ieħor, u
jimxu fuq il-li jmiss hard-yielder fil tiegħu
viċinanza, "għall-ħsieb tiegħi, il-baqar ma GIE isfel tal-ħalib tagħhom ta 'kuljum bħas-soltu.
Fuq il-ħajja tiegħi, jekk winker ma tibda ż-żamma lura bħal dan, hi mhux ser jiġi jiswa għaddejjin
taħt minn nofs is-sajf. "
"" Tis għaliex naħa l-ġodda there'sa jiġu fostna, "qal Jonathan Kail.
"Stajt ndunat dawn l-affarijiet hawn qabel." "Biex tkun żgur.
Jista 'jkun hekk.
Jien ma naħsibx o't. "" Stajt qallek li din tmur up fis tagħhom
qrun fi żminijiet bħal dawn, "qal dairymaid.
"Well, li jitla 'fil qrun tagħhom," wieġbu Dairyman Crick dubiously, bħallikieku
anke maġija jista 'jkun limitat minn possibilitajiet anatomiċi, "I ma jista' jgħid;
I ċertament ma setgħux.
Imma kif baqar nott se żżomm lura kif ukoll dawk qarnija, jien ma pjuttost jaqblu li
dan. Do ye jafu li riddle dwar il-baqar nott,
Jonathan?
Għaliex baqar nott jagħtu ħalib inqas fis-sena minn qarnija? "
"Jien ma!" Tintervjeni l-milkmaid, "Għaliex dawn?"
"Minħabba li hemm bain't tant" em, "qal il-dairyman.
"Howsomever, dawn gam'sters tagħmel żgur iżommu lura tal-ħalib tagħhom għal jum.
Folks, irridu lift up stave jew tnejn - dak l-for't kura biss ".
Kanzunetti spiss kienu invokati fil-imħaleb hereabout bħala enticement għall-baqar meta
huma wrew sinjali ta 'żamma ta' rendiment normali tagħhom; u l-istrixxa ta 'ħallieba fuq
din it-talba jeħux in-melodija - fl purament
negozju bħal toni, huwa veru, u bl-ebda spontanjetà kbira; ir-riżultat, skond
biex it-twemmin tagħhom stess, bħala titjib deċiż matul tkomplija tal-kanzunetta.
Meta marru permezz ta 'erbatax jew ħmistax-versi ta' aboutb ballad ferrieħa a
assassini li kien jibża biex tmur torqod fid-dlam għax hu ra brimstone ċerti
fjammi madwar lilu, wieħed mill-ħallieba maskili qal -
"Nixtieq kant fuq il-stoop ma jużaw tant tar-riħ ta 'raġel!
Inti għandek tikseb arpa tiegħek, sinjur, mhux imma dak fiddle huwa l-aħjar ".
Tess, li kien mogħti widna għal dan, maħsub il-kliem kienu indirizzati lis-dairyman,
iżda hija kienet żbaljata.
Risposta, fil-forma ta '"Għaliex?" Daħal kif kienu barra mill-żaqq ta' baqra Dun fil-
tilari; hija kienet ġiet mitkellma minn dak illi jaħleb wara l-annimal, li għalihom hija ma kinitx
s'issa perċepita.
"Oh yes; hemm xejn bħal fiddle," qal il-dairyman.
"Għalkemm jien naħseb li l-barrin huma aktar mċaqalqa permezz ta 'intunazzjoni minn baqar - mill-inqas li l-
esperjenza tiegħi.
Ladarba kien hemm raġel ta 'età qodma fuq medda ta' Mellstock - William dewy bl-isem - wieħed mill-
familja li jintużaw biex jagħmlu negozju tajba ta 'negozju kif tranters hemmhekk - Jonathan,
do ye f'moħħu -? I knowed il-bniedem mill-vista kif
ukoll naf brother tiegħi stess, b'mod ta 'taħdit.
Ukoll, dan il-bniedem kien dar li ġejjin flimkien minn tieġ, fejn hu kien playing tiegħu
fiddle, wieħed bil-lejl Moonlight multa, u għall-finijiet qtugħ "huwa ħa qatgħa madwar erbgħin
acres, qasam li tinsab il-mod, fejn barri kien biex ħaxix.
Iż-żerriegħa barri William, u ħa warajh, qrun inkaljar, begad, u għalkemm William
runned aħjar tiegħu, u ma KEMM xorb fih (jikkunsidra "Twas tieġ, u l-
folks ukoll barra), huwa sab hu qatt ma d jilħqu
l-ilqugħ u tikseb aktar fil-ħin biex isalva lilu nnifsu.
Ukoll, bħala ħsieb l-aħħar, huwa miġbud 'il barra fiddle tiegħu kif hu runned, u laqat sa jig,
iduru għall-barri, u l-appoġġ lejn l-kantuniera.
Il-barri imrattab isfel, u kien għadu, tħares iebes fuq William dewy, li fiddled
fuq u fuq; till tip ta 'tbissima fuq wiċċ seraq l-barri.
Imma mhux iktar kmieni ma William stop playing tiegħu u dawwar biex tikseb aktar spekulattivi mill-barri
kien jieqaf tiegħu jitbissem u t'isfel qrun tiegħu lejn is-sede ta breeches William.
Ukoll, William kellu jdur u jilagħbu fuq, Willy-nilly, u "Twas biss tliet
nofs in-dinja, u "knowed li ħadd ma kien jidħol il-mod għal siegħa, u
hu hekk leery u għajjien li "ma kinitx taf x'għandek tagħmel.
Meta kellu mibruxa madwar till 4:00 huwa ħ*** li verily aħħar ikollu jagħti
aktar minn hekk, u qal li lilu nnifsu, "Hemm biss din il-melodija aħħar bejni u dejjiema
benesseri!
Ġenna ħlief lili, jew jien isir bniedem. "Well, allura huwa sejjaħ għall-moħħ kif hu d jidher
l-ifrat kneel o "Eves-Milied fil-o mejta" bil-lejl.
Ma kienx Lejlet il-Milied allura, iżda daħlet fis-kap tiegħu li jilagħbu trick fuq il-
barri.
Hekk hu kissru fil-produttività Hymm ", hekk kif fil-Milied carol-kant, meta, u lo
behold, l-barri marru fuq l-irkopptejn bended tiegħu, fl-injoranza tiegħu, daqs li kieku "twere
l-veru "kreattività bil-lejl u s-siegħa.
Hekk kif ħabib qarnija tiegħu kienu stabbiliti, William daru, clinked off bħal fit-
klieb, u qabża sikur fuq spekulattivi, qabel il-barri titolbu kienet marret fuq saqajh għal darb'oħra biex
jieħdu wara lilu.
William użati biex ngħid li hu d raw raġel ħarsa a iqarqu ħafna drabi tajba, iżda qatt ma
tali iqarqu dik barri ħares meta sab sentimenti pious tiegħu kien lagħab
fuq, u "Twas mhux Lejlet il-Milied ....
Iva, William dewy, li kien l-isem tar-raġel, u nista 'ngħidilkom li marda fejn ma hu a-
li tinsab fil Churchyard Mellstock f'dan il-mument - biss bejn it-tieni yew-siġra
u l-aisle tramuntana. "
"It'sa storja kurjuż; twettaq us lura għal żminijiet medjevali, meta fidi kienet l-għajxien
ħaġa! "
Ir-rimarka, singular għal ħalib-tarzna, kienet murmured mill-vuċi wara l-baqra Dun;
imma kif ħadd mifhuma r-referenza, l-ebda avviż ttieħdet, ħlief li l-rakkont
deher li jaħsbu li dan jista 'jimplika xettiċiżmu dwar l tale tiegħu.
"Well," tis pjuttost veru, Sinjur, kemm jekk l-ebda. I knowed-bniedem ukoll. "
"Oh yes; għandi ebda dubju ta 'dan," qal il-persuna wara l-baqra Dun.
Attenzjoni Tess kien għalhekk miġbuda lejn l-interlokutur dairyman, ta 'min hi tista'
tara imma l-impjastru merest, minħabba l-irdim ta ras tiegħu hekk persistenti fil-
ġenb ta 'l-milcher.
Hija ma setgħux jifhmu għaliex hu għandu jiġi indirizzat bħala "Sir" anke mill-dairyman
innifsu.
Imma l-ebda spjegazzjoni ma jintlemħu; huwa baqa 'taħt il-baqra twil biżżejjed biex ikollhom
maħluba tlieta, ċirkolazzjoni a eġakulazzjoni privat issa u mbagħad, kif jekk ikun jista '
ma jafu.
"Ħu ġentili, sinjur; teħodha ġentili," qal il-dairyman.
"Tis knack", mhux is-saħħa, li ma dan. "" Allura I issib, "qal l-oħra, bil-wieqfa fil-
aħħar u tiġbid armi tiegħu.
"I think I lest tagħha, madankollu, għalkemm hi għamlet swaba tiegħi uġigħ."
Tess jista 'mbagħad tara lilu fit-tul sħiħ.
Huwa libes il-leggings abjad ordinarju pinner u l-ġilda ta 'ħalib' bidwi meta
ħlib, u stivali tiegħu kienu misduda ma 'l-mulch tat-tarzna, imma din kienet kollha tiegħu
lokali livery.
Taħt din kienet xi ħaġa edukati, riżervati, sottili, imdejjaq, differenti.
Iżda d-dettalji ta 'aspett tiegħu kienu temporanjament ispinta imwarrba mill-iskoperta
li kien wieħed minnhom hi kienu raw qabel.
Inċertezzi bħal dawn kieku Tess għaddew minn dak iż-żmien li għal mument hi tista '
ma tiftakar fejn hija kienet met lilu, u allura flashed fuq tagħha li kien l-
pedestrian li kienu ssieħbu fil-klabb taż-żfin
fil Marlott - il-barrani li jgħaddi li kienet waslet kienet taf ma imnejn, kellu danced mal-
oħrajn iżda mhux ma 'tagħha, u slightingly tax-xellug tagħha, u marret fi triqtu mal tiegħu
ħbieb.
L-għargħar ta 'memorji jinġiebu lura minn din qawmien mill-ġdid ta' inċident anterjuri lilha
problemi ipproduċa biża momentarja lest, tirrikonoxxi tagħha wkoll, huwa għandu minn xi
ifisser jiskopru l-istorja tagħha.
Iżda huwa miet meta hija sabet l-ebda sinjal ta 'tifkira fil lilu.
Hi rat permezz ta 'gradi li peress li l-ewwel u biss jiltaqgħu wiċċ mobbli tiegħu kellu
mkabbra aktar maħsub, u kien kiseb MOUSTACHE shapely żagħżugħ u beard -
l-aħħar tal-kulur tat-tiben palest fejn
bdiet fuq ħaddejn tiegħu, u l-approfondiment għal kannella sħun aktar il-bogħod mill-għeruq tagħha.
Taħt bjankerija tiegħu ħlib-pinner huwa libes ġakketta velveteen dlam, qliezet li jaslu u korda
gettijiet, u qmis bajda starched.
Mingħajr l-ħadd ħlib-tagħmir jista 'jkollu guessed dak li kien.
Huwa jista 'bi probabbiltà ugwali seta' kien sid l-art permeżz jew gentlemanly
plowman.
Li kien imma novizzi fuq ix-xogħol tal-ħalib hija kienet realizzati fil-mument, mill-waqt li hu
kien qatta 'fuq il-ħalib tal-baqra.
Sadanittant ħafna mill-milkmaids kien qal ma 'xulxin ta' l-esportaturi ġodda, "Kif pjuttost
hi! "ma 'xi ħaġa ta' ġenerożità reali u ammirazzjoni, għalkemm bil-tama half
li l-awdituri jikkwalifikaw l-
affermazzjoni - li, strettament, li seta 'jsir, prettiness jkunu ta'
ineżatta definizzjoni ta 'dak li laqat l-għajn fl Tess.
Meta l-ħlib kien lest għall-għaxija li straggled ġewwa, fejn is-Sinjura
Crick, mart il-dairyman tal - li kien wisq rispettabbli li jmorru ħlib ruħha, u
libes libsa Jittieħed sħun fl-temp sħun
minħabba li l-dairymaids libes stampi - kien jagħti l-għajnejn għall-twassal u l-affarijiet.
Biss tnejn jew tlieta mill-sefturi, tgħallmu Tess, slept fil-ħalib ta 'ġewwa minbarra
ruħha, ħafna mill-helpers li jmorru lejn djarhom.
Hi rat xejn supper-time ta 'dak illi jaħleb superjuri li kienu kkummentaw dwar l-
istorja, u talbet l-ebda mistoqsijiet dwar lilu, il-bqija tal-lejla ikunu okkupati
biex jirranġaw il-post tagħha fil-sodda-kamra.
Kien kamra kbira fuq il-ħalib dar, madwar tletin pied fit-tul; l-irqad-kerrikots tal-
l-oħra tliet milkmaids ġewwa li fl-istess appartament.
Huma kienu blooming nisa żgħażagħ, u, ħlief wieħed, pjuttost aktar minn nfisha.
Permezz Tess irqad kien sewwa għajjien, u waqgħet rieqda immedjatament.
Iżda waħda mill-bniet, li jokkupaw sodda kontigwi, kien aktar wakeful minn Tess,
u se tinsisti fuq dwar il-diversi dettalji aħħar ta 'l-HOMESTEAD
li fih hi kienet biss daħlu.
Kliem whispered-tifla imħallta ma 'l-ilwien, u, fil-fehma bi ngħas Tess, dawn
deher li kien iġġenerat mill-dlam li fih imqiegħed.
"Is-Sur Angel Klara - huwa li huwa t-tagħlim ħlib, u li jilgħab l-arpa - qatt
jgħid ħafna lilna. Huwa SON A pa'son, u hija wisq tittieħed
sa wi "ħsibijiet tiegħu stess li l-avviż bniet.
Huwa l-istudent dairyman tal - tagħlim tal-biedja fil-fergħat kollha tagħha.
Huwa jkun sar jaf nagħaġ tat-trobbija f'post ieħor, u hu issa nikkontrollaw il-ħalib
xogħol ....
Iva, huwa pjuttost l-gentleman tat-twelid. Missieru huwa l Clare Sur reverent fuq
Emminster -. Mili ħafna tajba minn hawn "" Oh - I smajt minnu, "qal tagħha
anëillari, issa imqajjem.
"A qassis ħafna bla heda, huwa hu le?" "Iva - li huwa - il-bniedem earnestest fl-
Wessex, jgħidu - l-aħħar tat-tip Knisja antika Baxxa, huma tell me - għall kollha dwar
hawnhekk jkun dak li huma jsejħu Għoli.
Kollha wliedu, ħlief is-Sur Clare tagħna, isiru pa'sons wisq. "
Tess ma kienx f'dan il siegħa l-kurżità li wieħed jistaqsi għaliex il-Clare Sur preżenti ma kienx għamel
parson bħal ħutna tiegħu, u gradwalment waqgħet rieqda mill-ġdid, il-kliem tal tagħha
informatur li ġejjin biex tagħha flimkien mal-
riħa tal-ġobon fil-cheeseloft kontigwi, u l-taqtir mkejla ta '
tax-xorrox mill-downstairs wrings.
>
KAPITOLU XVIII
Angel Klara jogħla mill-aħħar mhux għal kollox bħala figura distinta, iżda bħala
vuċi apprezzattiv, konsiderazzjoni twila ta 'fiss, estratt għajnejn, u l-mobilità tal-ħalq
kemmxejn żgħir wisq u delicately miksija għall
tar-raġel, għalkemm ma 'qrib għarrieda ditta ta' l-xoffa t'isfel issa u mbagħad; biżżejjed
sabiex ma jkunx hemm xi inferenza ta 'indecision.
Madankollu, xi ħaġa nebulous, inkwetata, vagi, li jġorru tiegħu u
rigward, immarkata lilu bħala wieħed li probabbilment kellha ebda għan ħafna definit jew tħassib dwar tiegħu
futur materjal.
Madankollu bħala poplu LAD kien qal minnu li hu kien wieħed li tista 'tagħmel xi ħaġa jekk huwa ppruvat.
Hu kien l-iżgħar tifel ta 'missieru, ta' parson fqira fl-aħħar oħra tal-kontea,
u kienu waslu fil-ħalib Talbothays bħala student ta 'sitt xhur, wara li jmorru l-rawnd ta'
xi rziezet oħra, oġġett tiegħu huwa li
jiksbu ħiliet prattiċi fil-proċessi differenti ta 'trobbija, bil-ħsieb li jew
l-kolonji jew l-mandat ta 'dar-razzett, bħala ċirkustanzi tista' tiddeċiedi.
Dħul tiegħu fil-gradi tal-agrikulturisti u dawk li jrabbu kien pass fid
karriera tal-bniedem żgħażagħ li kienu antiċipati la huwa nnifsu u lanqas minn
oħrajn.
Is-Sur Clare l-anzjani, li l-ewwel mara kien miet u ħalla lilu tifla, miżżewweġ
second *** fil-ħajja.
Dan il-mara kienet kemmxejn mistenni ġab miegħu tlett ulied, b'tali mod li bejn Angel, il-
iżgħar, u missieru l-Vigarju deher li kien hemm kważi ġenerazzjoni nieqsa.
Minn dawn subien l-Angel msemmija qabel, il-wild ta 'xjuħija tiegħu, kien l-iben biss li
ma kinux ħadu grad Università, għalkemm kien li l-wieħed minnhom li l-bidu
wegħda seta 'jsir ġustizzja sħiħ għal taħriġ akkademiku.
Xi sentejn jew tliet snin qabel id-dehra ta 'Angel fil-żfin Marlott, fuq ġurnata
meta kien ħalla l-iskola u kien jsegwu l-istudji tiegħu fid-dar, pakkett waslet għall-
Vicarage mill-lokali librerija ta, diretti lejn il-Clare James reverend.
Il-Vigarju li fetħuh u sab li hi fiha ktieb, jaqra ftit paġni; u malli jsir dan
hu qabża mis-sedil tiegħu u marru dritti għall-ħanut bl-ktieb taħt
driegħ tiegħu.
"Għaliex dan intbagħtet lill-dar tiegħi?" Staqsieha peremptorily, impriża agrikola tiegħu sal-volum.
"Kien ordnat, sir." "Mhux minni, jew kwalunkwe wieħed li jappartjeni għall me, I
Bi pjaċir ngħid. "
Il-ħanut fliet l tiegħu sabiex il-ktieb. "Oh, ġie diżgwid, sir," huwa
qal. "Kien ordnat mis-Sur Angel Clare, u
kellha tkun mibgħuta lilu. "
Is-Sur Clare winced daqs li kieku hu kien laqat. Huwa kompla dar pallida u dejected, u sejjaħ
Angel fis-istudju tiegħu. "Ħares lejn dan il-ktieb, tifel tiegħi," huwa qal.
"X'taf dwar dan?"
"I ordnat dan," qalet Angel sempliċiment. "Għalfejn?"
"Biex taqra." "Kif tista 'taħseb qari tagħha?"
"Kif nista '?
Għaliex - hija sistema ta 'filosofija. M'hemm l-ebda aktar morali, jew anke reliġjużi,
xogħol ippubblikat "" Iva - biżżejjed morali;. I ma jikkontestawx li.
Imma reliġjużi -! U għall-INTI, li bi ħsiebhom li jkun ministru tal-Evanġelju "!
"Peress li għandek allużjoni għall-kwistjoni, missier," qal l-iben, ma ħsibt anzjuż
fuq wiċċu, "Nixtieq ngħid, darba għal dejjem, li għandi jippreferu li ma jieħdu
Ordnijiet.
I biża I ma setgħetx b'kuxjenza jagħmlu dan. I love-Knisja bħala wieħed iħobb ġenitur.
I għandhom dejjem ikollhom l-affezzjoni aktar sħan għall tagħha.
M'hemm l-ebda istituzzjoni għall-istorja tagħhom għandi ammirazzjoni profonda, imma ma nistax
onestament jkun ordnat ministru tagħha, bħala aħwa tiegħi huma, filwaqt li hi tirrifjuta li jilliberaw
moħħha minn theolatry redemptive insostenibbli. "
Hija qatt ma seħħet l-Vigarju faċli u sempliċi moħħom
li wieħed mill-laħam tiegħu stess u tad-demm jistgħu jaslu għal dan!
Huwa kien stultified, ixxukkjat, paralizzati.
U jekk Angel ma kinux ser jidħlu fil-Knisja, dak li kien l-użu ta 'jibgħat għalih li
Cambridge?
L-Università bħala pass li xejn deher koordinazzjoni, għal dan il-bniedem tal-fiss
ideat, prefazju mingħajr volum.
Huwa kien raġel mhux biss reliġjużi, imma devota; a fidi soda - mhux bħala l-frażi
issa elusively interpretata mill teoloġiku ħolqa-Riggers fil-Knisja u barra mill-
dan, imma fis-sens qodma u ardent 'l-iskola Evaġelika: wieħed li jista'
Tabilħaqq opine Li l-Dejjiema u Divina
Kont, tmintax-il sekli ilu Fil-verità ħafna ...
Missier Angel ppruvaw, l-argument persważjoni, entreaty.
"Le, missier; ma nistax jissottoskrivu Artikolu Erbgħa (leave waħdu l-bqija), filwaqt li hija" fil-
l litterali u grammatikali sens "kif mitlub mid-Dikjarazzjoni u,
għalhekk, I ma jistax ikun parson fl-istat preżenti tal-affarijiet, "qal Angel.
"Istint tiegħi kollu fi kwistjonijiet ta 'reliġjon hija lejn ir-rikostruzzjoni; li jikkwotaw tiegħek
Epistle favoriti għall-Lhud, "il-tneħħija ta 'dawk l-affarijiet li huma jitħawwad,
mill-affarijiet li huma magħmula, li dawk l-affarijiet li ma tistax ***ħawwad jista 'jibqa'. ""
Missieru telfa tant profondament li għamlet Angel pjuttost ħażin biex tara lilu.
"X'inhi l-ġid ta 'ommok u lili economizing u stinting lilna nfusna biex jagħtu
inti edukazzjoni Università, jekk ma tkunx li għandhom jintużaw għall-unur u glorja ta 'Alla? "
missieru ripetuti.
"Għaliex, li jistgħu jintużaw għall-unur u glorja tal-bniedem, missier."
Forsi jekk Angel kienu persevered hu jista marru għall-Cambridge bħal aħwa tiegħu.
Iżda l-fehma tal-Vigarju ta 'dak is-sedil ta' tagħlim bħala tisħiħ tal-ġebel għall-Ordnijiet
waħdu kien pjuttost tradizzjoni tal-familja, u għalhekk bl-għeruq kienet l-idea fil-memorja tiegħu li
perseveranza bdew jidhru l-
iben sensittivi simili għal intenzjoni li jużurpa trust, u l-ħażin il-pious
kapijiet tal-familja, li kienu ġew u kienu, kif missieru kien aċċennata, mġiegħla
jeżerċitaw tfaddil ħafna biex iwettqu din
pjan uniformi ta 'edukazzjoni għall-irġiel tliet żgħażagħ.
"I se do mingħajr Cambridge," qal Angel fl-aħħar.
"Inħoss li għandi l-ebda dritt li jmorru hemm fiċ-ċirkostanzi."
L-effetti ta 'dan id-dibattitu ma kienx deċiżiv fit-tul biex juru lilhom infushom.
Huwa qatta 'snin u snin fi studji desultory, l-impriżi, u Meditations; hu
bdew evince indifferenza konsiderevoli għal forom soċjali u observances.
Il-distinzjonijiet materjal ta 'rank u l-ġid hu dejjem aktar despised.
Anki l-"familja qodma tajba" (għall-użu frażi favoriti ta 'denja lokali ***)
kellu l-ebda riħa għalih jekk ma jkunx hemm riżoluzzjonijiet ġodda tajba fl-rappreżentanti tagħha.
Bħala bilanċ għal dawn austerities, meta marru joqogħdu fl-Londra biex tara x'inhuma l-
dinja kien simili, u bil-ħsieb li jipprattikaw professjoni jew negozju hemmhekk,
kien mwettqa off kap tiegħu, u kważi
mqabbdin minn mara ħafna aktar milli lilu nnifsu, għalkemm fortunatament huwa ħarab ma
bil-kbir l-agħar għall-esperjenza.
Assoċjazzjoni bikrija mal solitudes pajjiż kienu mrobbija fil lilu unconquerable, u
kważi raġonevoli, stmellija għall-ħajja belt moderna, u shut lilu minn tali
suċċess kif hu seta 'jaspira biex minn
wara li ssejjaħ mundane fil-imprattikabilità ta 'dak spiritwali.
Imma xi ħaġa kellu jsir; kien jinħela snin prezzjuża ħafna, u li jkollhom
familjarità li kien jibda ħajja b'saħħitha bħala bidwi Kolonjali, ġrat
Angel li dan jista 'jkun taċ-ċomb fid-direzzjoni t-tajba.
Biedja, jew fil-Kolonji, l-Amerika, jew id-dar - biedja, fi kwalunkwe każ, wara
isiru kkwalifikati tajjeb għan-negozju permezz ta 'apprendistat bir-reqqa - li kien
vokazzjoni li probabbilment jaffordjaw
indipendenza mingħajr il-sagrifiċċju ta 'dak li vvalutati aktar minn kompetenza -
intellettwali libertà.
Għalhekk insibu Angel Klara ta 'sitt-tnejn-u hawn fuq Talbothays bħala student ta' kine,
u, sakemm ma kienx hemm djar viċin fil-idejn li fih tista 'tikseb komdu
preżentazzjoni, transkonfini fuq talba tal-dairyman.
Kamra tiegħu kien attic enormi li mexxa l-tul kollu tal-ħalib ta 'ġewwa.
Dan jista 'jintlaħaq biss permezz ta' sellum mill-ġobon loft, u kienu ġew magħluqa għall-
żmien twil till hu wasal u magħżula bħala repli tiegħu.
Hawn Klara kellu spazju biżżejjed, u jistgħu spiss jinstema 'mill-ħalib-folk mixi sa
u 'l isfel meta l-familja kienet marret għall-mistrieħ.
Porzjon kienet maqsuma barra minn tarf wieħed minn purtiera, wara li kienet sodda tiegħu, l-
parti ta 'barra tkun fornita bħala homely seduta tal-kamra.
Fl-ewwel għex up fuq kollox, qari negozju tajba, u strumming meta ssir
arpa antik li kien xtara fil-bejgħ, tgħid meta jkun fil-umoriżmu morr li hu
jista 'jkollhom biex tikseb għajxien tiegħu minnha fit-toroq xi jum.
Iżda ma damx preferut biex taqra natura tal-bniedem billi ikliet tiegħu downstairs fil-
ġenerali dining kċina, ma 'l-dairyman u martu, u l-maids u l-irġiel, li
kollha flimkien kienu jiffurmaw assemblea vivaċi; għall-
iżda għalkemm idejn ħlib ftit slept fil-house, diversi ssieħbu-familja fil-ikliet.
Il Clare kinitx tirrisjedi hawn l-oġġezzjoni inqas kieku l-kumpanija tiegħu, u l-
aktar ma hu simili biex jaqsmu magħhom kwartieri komuni.
Ħafna biex sorpriża tiegħu huwa ħa, tabilħaqq, delight reali fil-kumpanija tagħhom.
Il konvenzjonali razzett-folkloristiku ta 'immaġinazzjoni tiegħu - personifikazzjoni fil-gazzetta-
istampa mill-manikin pitiable magħrufa bħala Hodge-kienu jitħassru wara ftit jiem "
residenza.
Fil-kwarti mill-qrib ma Hodge wieħed għandu jħares lejha. Għall-ewwel, huwa veru, meta Clare
intelligence ġiet frisk minn soċjetà kontrastanti, dawn il-ħbieb ma 'min hu issa
hobnobbed deher ftit stramba.
Bilqiegħda bħala membru tad-dar tal-livell ta 'dairyman li deher fil-bidu
an undignified proċediment. L-ideat, il-modi, l-inħawi,
deher passi lura u unmeaning.
Iżda ma hemm jgħixu fuq, jum wara jum, l-Sojourner akuta saret konxja ta '
aspett ġdid fl-ispettaklu.
Mingħajr l-ebda kwalunkwe bidla oġġettiva, il-varjetà kienet ħadet il-post ta '
monotonousness.
Ospitanti tiegħu u tad-dar ospitanti tiegħu, irġiel tiegħu u maids tiegħu, kif dawn saru intimament
magħrufa li Clare, bdew jiddistingwu ruħhom bħala fi proċess kimiku.
Il-ħsieb ta 'Pascal kien miġjuba dar lilu: "A MESURE qu'on plus d'esprit, fuq
trouve qu'il ya flimkien d'hommes originaux. Les gens du commun ne pas trouvent de
differenza hommes entre les. "
Il-Hodge tipiċi u li ma jinbidlux ma baqax jeżisti.
Huwa kien ġie ddiżintegrat f'numru ta 'varjata sħabi kreaturi - bnedmin ta' ħafna
imħuħ, bnedmin infinita differenza; xi kuntenti, trankwilla ħafna, ftit imdejjaq, wieħed
hawn u hemm jleqqu anke għall-ġenju, xi
stupid, oħrajn wanton, oħrajn awstera; xi mutely Miltonic, xi potenzjalment
Cromwellian - fis-irġiel li kellhom fehmiet privati ta 'xulxin, kif kien mill-ħbieb tiegħu;
li jista 'infaħħar jew jikkundannaw lil xulxin,
amuse jew sadden ruħhom mill-kontemplazzjoni ta 'foibles ta' xulxin jew
morsa; irġiel kull wieħed minnhom mixi fil-mod individwali tiegħu stess it-triq għall-mewt fit-trab.
Għarrieda hu beda bħall-ħajja fil-beraħ fiha nfisha, u għal dak li
miġjuba, apparti mill-effett tagħha fuq il-karriera proposti tiegħu stess.
Meta wieħed iqis il-pożizzjoni tiegħu sar wonderfully ħielsa mill-kronika
melankoniku li qed tieħu istiva tal-tiġrijiet ċivilizzat mat-tnaqqis ta 'twemmin
fil-Power beneficent.
Għall-ewwel darba ta 'snin *** li tista' taqra kif musings tiegħu inklinati lilu, mingħajr
kwalunkwe għajn lill cramming għal professjoni, peress li l-manwali tal-biedja ftit li hu meqjus
huwa mixtieq li kaptan okkupata minnu, iżda ftit ħin.
Hu kiber lil hinn mill-assoċjazzjonijiet qodma, u raw xi ħaġa ġdida fil-ħajja u l-umanità.
Sekondarjament, huwa għamel familjarità mill-qrib ma fenomeni li huwa kellu qabel magħrufa
iżda darkly - l-istaġuni fil-burdata tagħhom, filgħodu u filgħaxija, bil-lejl u f'nofsinhar, irjieħ
fil-bidla fir differenti tagħhom, siġar, l-ilmijiet
u r-raxx, sfumaturi u silences, u l-ilħna ta 'affarijiet animata.
Il filgħodu kmieni kienu għadhom jibred biżżejjed li tirrendi nar aċċettabbli fil-
kamra kbira fejn huma breakfasted u, b'ordnijiet Sinjura Crick fuq, li ddeċidiet li kien
wisq genteel li mess fuq il-mejda tagħhom, kien
Tad-dwana angel Clare biex ipoġġu fil-baħar jaqsam ċmieni-kantuniera waqt l-ikla, tazza tiegħu '
u l-saucer u pjanċa ma jitqiegħdu fis flap impernjati fil minkeb tiegħu.
Id-dawl mill-, twil wiesgħa, biswit tieqa mullioned shone fl fuq nook tiegħu,
u, assistita minn dawl sekondarju ta 'kwalità blu kiesaħ li shone l-ċmieni,
jippermettilu li jinqara faċilment kull meta hemm dispost li jagħmel dan.
Bejn Clare u l-tieqa kien il-mejda li fiha kumpanni tiegħu sib, munching tagħhom
profili jogħlew qawwija kontra l-ħġieġ; filwaqt li l-ġenb kien il-bieb tal-ħalib dar,
li permezz tiegħu kienu jidhru l rettangolari
twassal f'ringieli, sħiħ għall-xifer mal-ħalib ta 'filgħodu.
Fl-aħħar aktar il-kbir lenbija jista 'jitqies li jdur, u l-slip-slopping
sema - il-poter li jiċċaqilqu jkunu evidenti mit-tieqa fil-forma ta '
żiemel spiritless mixi f'ċirku u misjuqa minn tifel.
Għal diversi jiem wara l-wasla Klara Tess, seduta abstractedly qari mill-
xi ktieb, perjodiċi, jew biċċa tal-mużika biss toħroġ bil-posta, bilkemm ndunat li hija
kien preżenti fuq il-mejda.
Hija tkellmet hekk ftit, u l-maids oħra tkellmu tant, li l-babble ma
strajk lilu bħala li jkollu nota ġdida, u kien qatt fil-drawwa ta 'negliġenza l-
dettalji ta 'xena estern għall-impressjoni ġenerali.
Ġurnata waħda, madankollu, meta hu kien conning wieħed mill-punteġġi tal-mużika tiegħu, u bil-forza ta '
immaġinazzjoni kienet semgħet il-tixgħel fir-ras tiegħu, huwa skada fis telqa, u l-
mużika folji rrumblati għall-fuklar.
Huwa ħares lejn l-nar ta 'zkuk, ma' wieħed fjamma tiegħu pirouetting fuq il-quċċata fil-mewt
żfin wara l-kolazzjon-tisjir u li jagħlu, u deher li jig għal ġewwa tiegħu
tixgħel; wkoll fil-crooks ċmieni two
dangling isfel mill-cotterel, jew trans-bar, plumed ma 'nugrufun, li quivered biex
l-melodija istess; wkoll fil-kitla nofs vojta whining akkompanjament.
Il-konverżazzjoni fuq il-mejda mħallta ma 'orkestra phantasmal tiegħu till huwa maħsub:
"Dak vuċi fluty wieħed minn dawk milkmaids tkun!
I jissoponi huwa l-waħda ġdida. "
Clare ħares tond fuq tagħha, bilqiegħda mal-oħrajn.
Hi ma kienx tħares lejn lilu. Tabilħaqq, minħabba l-silenzju twil tiegħu, tiegħu
preżenza fil-kamra kien kważi minsija.
"I do not know dwar ghosts," hi kien qal; "iżda I do jafu li erwieħ tagħna tista '
isiru li jmorru barra l-korpi tagħna meta aħna ħajjin. "
Il-dairyman mdawwar tagħha bil-ħalq sħiħa tiegħu, għajnejn tiegħu inkarigat serji
inkjesta, u sikkina kbira tiegħu u furketta (kolazzjon kienu kolazzjon hawn) mħawla
wieqfa fuq il-mejda, bħall-bidu ta 'gallows.
"Dak - verament issa? U huwa daqshekk, maidy? "Huwa qal.
"Mod faċli ħafna li jħossu" em imorru, "kompla Tess," huwa li jaqa 'fuq il-ħaxix bil-lejl u
ħarsa dritta lejn xi stilla bright kbar, u, bl-iffissar moħħok lilha, inti se
malajr issib li inti mijiet u
mijiet mili o "bogħod mill-ġisem tiegħek, li inti ma jidhirx li jridu fil-livelli kollha."
Il-dairyman jitneħħa gaze iebsa tiegħu mill Tess, u fissi fuq martu.
"Issa that'sa rum ħaġa, Christianer - ħej?
Biex jaħsbu o "il-mili stajt vamped o" iljieli Starlight dawn l-aħħar tletin sena,
courting, jew ***ċ, jew għat-tabib, jew għall-infermiera, u għadhom qatt ma kellha l-kunċett inqas
"o li sa issa, jew feeled lok ruħ tiegħi tant bħala pulzier fuq tiegħi qomos-kullar."
L-attenzjoni ġenerali jkunu mfassla biex tagħha, inkluż dak ta 'student l-dairyman, il-
Tess mlaħalħa, u remarking evasively li kien biss fancy, tkompliet kolazzjon tagħha.
Clare kompliet tosserva tagħha.
Hija malajr lest tiekol tagħha, u li jkollhom kuxjenza li Klara kienet fir-rigward tagħha,
bdew traċċa mudelli immaġinarja fuq il-tvalja ma werrej tagħha mal-
restrizzjoni ta 'annimal domestiku li jipperċepixxi stess li jkun qiegħed jarah.
"What tifla frisk u virginal tan-Natura li milkmaid hu!" Huwa qal li
innifsu.
U allura hu deher biex jagħrfu xi ħaġa tagħha li kien familjari, xi ħaġa
li jsiru lilu lura fil-passat ħienja u unforeseeing, qabel il-ħtieġa ta '
filwaqt li ħasbu kienet għamlet l-smewwiet griż.
Huwa kkonkluda li kien beheld tagħha qabel; fejn huwa ma setax jgħid.
A jiltaqgħu każwali matul xi pajjiż ramble ċertament kien, u kien
ma ħafna kurjużi dwar dan.
Iżda l-ċirkustanza kienet biżżejjed biex iwasslu sabiex tagħżel Tess bi preferenza għall-
milkmaids pjuttost oħra meta xtaq li jikkontempla womankind kontigwi.
>
KAPITOLU XIX
B'mod ġenerali l-baqar kienu maħluba kif huma ppreżentaw lilhom infushom, mingħajr għajn jew
għażla.
Iżda ċerti baqar se juru fondness għal par partikolari ta 'l-idejn, xi kultant
jġorru dan favoriti safejn tirrifjuta li toqgħod fil-livelli kollha ħlief tagħhom
favoriti, l-pail ta 'barrani li unceremoniously kicked fuq.
Kien regola Dairyman Crick biex tinsisti dwar jitkissru dawn partialities u
aversions mill-iskambju kostanti, peress li inkella, fil-każ ta 'milkman jew
maid tmur lil hinn mill-ħalib, kien mqiegħed fl-diffikultà.
Għanijiet privati-maids ", madankollu, kienu il-maqlub tar-regola tal-dairyman, il-kuljum
għażla minn kull damsel tal-baqar tmienja jew għaxar li hija kienet imkabbra mdorri
tirrendi l-operazzjoni fuq bżieżel lest tagħhom sorprendentement faċli u effortless.
Tess, bħal compeers tagħha, hekk skoprew li tal-baqar kellhom preferenza għall tagħha
stil ta 'manipulazzjoni, u swaba tagħha wara li jkun sar delikat mill-twil
priġuneriji domiċiljari li hija kienet
suġġetti ruħha f'intervalli matul l-aħħar sentejn jew tliet snin, hi jkollha
kien ferħan li jilħqu l-fehmiet tal-milchers f'dan ir-rigward.
Mill-sħiħ 95 kien hemm tmien b'mod partikolari - Dumpling, Fancy,
, Nida lofty, Pretty Qadim, Żgħażagħ Pretty, imbarazz, u Loud - li, għalkemm il-bżieżel ta '
wieħed jew tnejn kienu bħala hard kif karrotti, taw
isfel għal tagħha bi prontezza li għamlet ix-xogħol tagħha fuqhom touch sempliċi tas-swaba '.
Jafu, madanakollu, jkunu jixtiequ l-dairyman, hi ħilitha b'kuxjenza li jieħdu l-
annimali hekk kif ikunu ġew, li jistennew l-yielders ferm diffiċli li hi tista għadha ma ġietx
jamministraw.
Iżda hi ma damx ma sab korrispondenza kurjuż bejn il-pożizzjoni ċans apparentement ta '
il-baqar u x-xewqat tagħha f'din il-kwistjoni, till hi ħassew li l-ordni tagħhom ma setgħux jiġu
ir-riżultat ta 'inċident.
Istudenti l-dairyman kellu mislufa idejn fil jkollna l-baqar flimkien ta '***, u fuq
il-ħames darba jew is-sitt kienet ser tagħlaq għajnejn tagħha, kif hi mistrieħa kontra l-baqra, sħiħ
ta 'inkjesta sly fuqu.
"! Sur Clare, inti għandek varjaw-baqar" qalet, blushing, u biex jagħmlu l-
, sintomi akkuża ta 'tbissima bil-mod jitneħħew xoffa ta' fuq tagħha, minkejja tagħha, sabiex
biex juru l-ponot ta 'snien tagħha, il-xoffa t'isfel li jibqa severament xorta.
"Well, ma tagħmilx differenza," qal. "Inti dejjem se jkun hawn għall-ħalib tagħhom."
"Taħseb hekk?
I hope I għandhom! Imma I do not know. "
Hija kienet rrabjata ma ruħha wara, il-ħsieb li, konxji ta 'qabar tagħha
raġunijiet għal Predisposizzjoni dan seclusion, jista 'jkollhom tifsira żbaljata tagħha.
Hija kienet mitkellma hekk imfakkra lilu, kif jekk il-preżenza tiegħu kienu b'xi fattur fil tagħha
jixtiequ.
Misgiving tagħha kien tali li fil dusk, meta l-ħlib kien 'il fuq, hi mixi fil-
ġnien waħdu, li tkompli jiddispjaċiha tagħha li kienet żvelata lilu iskoperta tagħha ta '
considerateness tiegħu.
Kien filgħaxija sajf tipiku f'Ġunju, l-atmosfera li fil delikati bħal
ekwilibriju u hekk trasmissivi li oġġetti inanimate deher mogħnija b'żewġ
jew tliet sensi, jekk mhux ħamsa.
Ma kien hemm ebda distinzjoni bejn il-qrib u l-bogħod, u awditur ħ*** qrib
kollox fi ħdan l-orizzont.
Il-soundlessness impressjonat tagħha bħala entità pożittivi milli bħala l-sempliċi
ċaħda ta 'l-istorbju. Huwa kien imkisser mill-strumming ta 'spag.
Tess kien sema dawn in-noti fil-attic fuq ras tagħha.
Dim, iċċattjata, limitata permezz tal-konfinament tagħhom, huma qatt ma kienu appellaw lilha
kif issa, meta wandered fl-arja xorta bi kwalità stark bħal dik ta 'nudiżmu.
Biex titkellem assolutament, kemm l-istrument u l-eżekuzzjoni kienu foqra, imma l-relattiva
kollha, u kif hi jinstemgħu Tess, bħal għasfur affaxxinat, ma tista 'tħalli l-post.
Bogħod milli jħallu hi fasslet lejn l-artist, li jżomm wara l-hedge li hu
jista 'ma raden-preżenza tagħha.
-Outskirt ta 'l-ġnien li fih Tess sabet ruħha kienu tħallew mhux ikkultivat
għal xi snin, u issa kien niedja u rank bil-ħaxix mmerraq li bagħtu l ċpar ta '
polline fil-mess; u ma blooming tall
ħaxix ħażin li jarmu irwejjaħ offensivi - ħaxix ħażin li l-aħmar u isfar u vjola hues ffurmati
a polychrome kif tgħammix bħal dak ta 'fjuri kkultivati.
Marret stealthily bħala qattus permezz ta 'dan abbundanza ta' tkabbir, ġbir cuckoo-
spittle fuq dbielet tagħha, bebbux qsim li kienu taħt is-saqajn, tbajja idejn tagħha ma '
thistle-ħalib u bugħarwien-ħama, u ħakk
off fuq tħassar tagħha armi mikxufa twaħħal li, għalkemm borra-abjad fuq il-tuffieħ tas-siġar
bagolli, magħmula tbajja madder fuq il-ġilda tagħha, u b'hekk hija ġibdet pjuttost qrib Clare, xorta
mhux osservat minnu.
Tess kien konxju ta 'la żmien u lanqas l-ispazju.
L-eÚaltazzjoni li hija kienet deskritta bħala producible fil-se minn iħarsu 'l isfel fil-
star daħal issa mingħajr l-ebda determinazzjoni ta 'tfal jaħdmu; hi undulated fuq in-noti irqiq ta'
l-arpa second-hand, u harmonies tagħhom
għaddew bħal breezes permezz tagħha, li jġibu tiċrit fis-għajnejn tagħha.
Il-polline f'wiċċ l-ilma dehru li noti tiegħu jsiru viżibbli, u l-umdità ta 'l-
ġnien l-weeping ta 'sensibilità-ġnien tal-.
Għalkemm nightfall qrib, il-grad jinxtammu weed-fjuri glowed daqslikieku ma
mill-qrib għall intentness, u l-mewġ ta 'kulur imħallat mal-mewġ tal-ħoss.
Id-dawl li għadhom shone kien miksub prinċipalment minn toqba kbira fil-Punent
bank ta 'sħaba; kien simili biċċa ta' kuljum jibqa 'lura minn inċident, dusk wara li għalqet
fi bnadi oħra.
Huwa kkonkluda melodija plaintive tiegħu, prestazzjoni sempliċi ħafna, eżiġenti ebda kbir
ħiliet, u hi stenniet, ħsieb ieħor jista 'jkun bdew.
Iżda, għajjien tal playing, kien desultorily jiġu tondi l-ilqugħ, u kien tixxeblek sa
wara tagħha. Tess, ħaddejn tagħha fuq nar, tbiegħdu
furtively, bħallikieku bilkemm miexja fil-livelli kollha.
Angel, madankollu, raw gown tagħha tas-sajf dawl, u huwa tkellem; toni baxx tiegħu jilħaq tagħha,
għalkemm kien xi distanza tat-tluq. "Dak li jagħmel inti iġbed b'dak il-mod,
Tess? "Qal.
"Inti jibżgħu?" "Oh no, Sinjur - mhux ta 'affarijiet ta' barra;
speċjalment biss issa meta l-tuffieħ-blooth qed tonqos, u kollox huwa hekk ħadra. "
"Imma għandek biżgħat ġewwa tiegħek - eh?"
"Well -. Iva, sir" "Dak ta '"?
"I ma setax pjuttost jgħidu." "Il-ħalib qares tidwir?"
"No"
"Il-ħajja b'mod ġenerali?" "Iva, sir."
"Ah - hekk jiena, ħafna drabi. Dan hobble ta 'ħajja f'k huwa pjuttost
gravi, ma taħseb hekk? "
"Huwa -. Issa inti tpoġġi dan il-mod" "L-istess, I ma għandu jistenna li
tifla bħalek biex tara hekk għadha biss. Kif huwa inti tagħmel? "
Hija żammet silenzju jaħsbuha.
"Ejjew, Tess, għidli fil-kunfidenza." Hija ħasbu li huwa fisser x'kienu l-
aspetti ta 'affarijiet li tagħha, u wieġbu shyly -
"Is-siġar għandhom għajnejn kurżitajra, ma huma -? Jiġifieri, jidher daqslikieku kienu.
U x-xmara jgħid, - "Għaliex ye inkwiet lili ma jistenna tiegħek?"
U inti jidhru li tara numru ta 'l-morrows biss kollha fil-linja, l-ewwel minnhom l-
akbar u iktar ċari, l-oħrajn jkollna iżgħar kif inhuma aktar il-bogħod
bogħod, imma dawn kollha jidhru ħafna ħarxa u krudili u kif jekk qal, "Jien li ġejjin!
Beware ta 'lili! Beware ta 'lili !'...
Iżda INTI, Sinjur, jistgħu jgħollu sa ħolm bil-mużika tiegħek, u sewqan kollha horrid bħal taħsis
bogħod! "
Huwa kien sorpriż li ssib din il-mara żgħażagħ - li għalkemm iżda milkmaid kien biss li
mess ta 'rarità madwar tagħha li tista' tagħmel tagħha l-envied tal housemates tagħha - iffurmar
imaginings diqa bħal dawn.
Hija kienet esprimiet fl-frażijiet indiġeni tagħha stess - assistita ftit mill-Sitt tagħha
Standard ta 'taħriġ - sentimenti li jista' kważi kienu msejħa dawk ta 'l-età -
l-uġigħ ta 'modernism.
Il-perċezzjoni arrestati lilu inqas meta hu rifless li dak li huma msejħa avvanzati
ideat huma verament fil-parti l-kbira iżda l-aħħar moda fid-definizzjoni - aktar
espressjoni preċiż, mill-kliem fil-logy u
turiżmu, ta 'sensazzjonijiet li l-irġiel u n-nisa jkollhom vagament fehemx għal sekli sħaħ.
Still, kien stramba li huma għandu jkollhom jaslu għal filwaqt li għadhom hekk żgħażagħ tagħha; aktar minn
stramba; kien impressjonanti, interessanti, pathetic.
Mhux guessing il-kawża, ma kien hemm xejn li jfakkru li l-esperjenza huwa li
intensità, u mhux dwar it-tul. Tess jgħaddi seħta korporali kienu
ħsad mentali tagħha.
Tess, min-naħa tagħha, ma setgħux jifhmu għaliex raġel tal-familja klerikali u tajba
edukazzjoni, u fuq jixtiequ fiżiċi, għandha tfittex fuqha bħala inċident li jkunu ħajjin.
Għall-Pilgrim kuntent nnifsu ma kien hemm raġuni tajba ħafna.
Imma kif jista 'dan il-bniedem admirable u poetika qatt imnissel fil-Wied ta'
Umiljazzjoni, ħassew mal-bniedem ta 'Uz - kif hi stess kien ħassu sentejn jew tliet snin
ilu - "My ruħ chooseth strangolazzjoni jew mewt aktar milli ħajja tiegħi.
I loathe; I ma kinetx se taghna "Huwa veru li kien fl preżenti ta 'barra.
klassi tiegħu.
Iżda kienet taf li kien biss għaliex, bħal Pietru l-Kbir fit-tarzna a shipwright, hu
kien jistudja dak li riedu jkunu jafu.
Hu ma ħalib tal-baqar għaliex kien obbligat lill-baqar tal-ħalib, iżda għaliex kien tagħlim
li jkun dairyman għanja u prospera, sid l-art, agriculturist, u dak li jkabbar
baqar.
Huwa se ssir Amerikan jew Awstraljana Abraham, kmandant bħal monarka tiegħu
merħliet u ġemgħat tiegħu, imnebbaħ tiegħu u tiegħu ring-straked, tiegħu irġiel-impjegati u tiegħu
maids.
Fi żminijiet, madankollu, hija ma jidhirx mhux responsabbli li tagħha li deċiżament
, mużikali bookish, il-ħsieb żagħżugħ kien imissha għażlet deliberatament li hu 'bidwi,
u mhux qassis, bħal missieru u aħwa.
Għalhekk, la li l-clue li sigriet l-oħra, kienu rispettivament
puzzled fuq dak li kull żvelat, u l-għarfien ġdid mistennija ta 'karattru ta' xulxin u
burdata mingħajr ma jippruvaw PRY fis-istorja ta 'xulxin.
Kull jum, kull siegħa, imressaq lilu wieħed aktar puplesija ftit tan-natura tagħha, u biex
tagħha wieħed aktar ta 'dmirijietu.
Tess kien qed jipprova jgħixu ħajja repressi, iżda hija ftit divined-qawwa tal tagħha
stess vitalità. Fl Tess-ewwel dehru li kkunsidraw Angel Clare
bħala intelliġenza aktar milli bħala bniedem.
Bħala tali hi mqabbla lilu ma ruħha, u f'kull iskoperta ta 'l-abbundanza ta' dmirijietu
illuminations, tad-distanza bejn l-aspett mentali tagħha stess modest u l-
ma jistgħux jiġu mkejjla, altitudni Andina ta ', hi tiegħu
saret pjuttost dejected, disheartened minn kull sforz ulterjuri min-naħa tagħha stess
ikun x'ikun.
Huwa osservat depressjoni tagħha jum wieħed, meta kien każwali msemmija xi ħaġa li tagħha
dwar il-ħajja pastorali fil-Greċja tal-qedem. Kienet ġbir ta 'blanzuni imsejħa "fewdali
u onorevoli "mill-bank waqt li hu tkellem.
"Għaliex għandek tfittex hekk woebegone kollha f'daqqa?" Staqsieha.
"Oh," tis biss - dwar l-awto tiegħi stess, "qalet, ma tidħaq fraġli ta 'dwejjaq,
fitfully jibdew qoxra "mara" sadanittant.
"Just sens ta 'x'seta' kien miegħi!
Ħajti jistenna li jekk hija kienet ġiet moħlija minħabba nuqqas ta 'opportunitajiet!
Meta nara dak li taf, dak li inti qrajt, u jidhru, u ħsibt, inħoss dak li
xejn jien! Jien bħall-Reġina fqira ta 'Sheba li għexu
fil-Bibbja.
M'hemm l-ebda spirtu aktar lili. "" Bless ruħ tiegħi, ma jmorrux inkwetanti dwar
li!
Għaliex, "huwa qal ma 'xi entużjażmu," I għandu jkun biss wisq kuntenta, Tess għeżież tiegħi, biex
jgħinek biex xejn fil-mod ta 'storja, jew kwalunkwe linja ta' qari li tixtieq
jieħdu - "
"Hija mara mill-ġdid," interrott hi, holding barra l-għajn hija kienet imqaxxar.
"What?" "I fisser li hemm onorevoli dejjem aktar
minn fewdali meta inti tidħol għall qoxra lilhom. "
"Tinkwetax dwar il-fewdali u onorevoli. Tixtieq li jidħlu għal kwalunkwe kors ta '
Studju - l-istorja, per eżempju "?
"Xi kultant inħoss jien ma trid tkun taf xejn aktar dwar dan minn naf
diġà. "" Għaliex le? "
"Minħabba x'inhu l-użu ta 'tagħlim li jiena wieħed ta' ringiela twal biss - konstatazzjoni li
hemm stabbiliti f'xi xi ħadd ktieb antik bħad lili, u li tkun taf li I għandhom biss
att parti tagħha; tagħmel me diqa, li kollox.
L-aħjar huwa li ma tiftakar li n-natura tiegħek u doings tiegħek passat kienu biss
bħal eluf u eluf ", u li l-ħajja tiegħek li ġejjin u doings ser tkun simili
l-eluf u "eluf."
"Dak, verament, allura, inti ma tixtieq titgħallem xi ħaġa?"
"I ma għandu f'moħħu t-tagħlim għaliex - għaliex ix-xemx ma shine fuq il-ġust u l-indebitu kif ukoll,"
hija wieġeb, bi quaver żgħir fl-vuċi tagħha.
"Imma dak hu kotba mhux se tell me."
"Tess, fie għal imrar bħal dawn!" Naturalment hu tkellem ma 'konvenzjonali
sens ta 'dazju biss, għal dak it-tip ta mintix ma kinitx magħrufa lilu nnifsu
fil-ġranet bygone.
U kif hu ħares lejn il-ħalq unpracticed u xufftejn, huwa maħsub li dan il-bint
tal-ħamrija jista 'jkollu biss maqbuda l-sentiment mill Rote.
Hija ppreċiżat tqaxxir tal-fewdali u onorevoli sa Clare, fir-rigward għal mument l-
mewġa simili curl tal tagħha lashes kif waqgħu ma gaze bent tagħha fuq artab tagħha
ħaddejn, lingeringly marru.
Meta kien marret hi kienet awhile, thoughtfully tqaxxir-bud-aħħar, u
imbagħad, qawmien mill reverie tagħha, flung hija u l-folla ta 'nobbli fjuri
impatience fuq l-art, fi ebullition
ta 'displeasure ma ruħha għal niaiserie tagħha, u bi sħana tħaffef il-pass fl-
qalb tagħha ta 'qlub. Kif stupid hu trid taħseb tagħha!
Fil-aċċess tal-ġuħ għall-opinjoni tiegħu hi tajba bethought ruħha mill dak li kienet
reċentement ħilitha biex tinsa, hekk spjaċevoli kienu kwistjonijiet tagħha - il-
identità tal-familja tagħha ma 'dik ta' l-Urbervilles d'knightly.
Attribut għerja kif kien, diżastruż bħala l-iskoperta tiegħu kienu f'ħafna modi biex tagħha,
forsi Sur Clare, bħala gentleman u student ta 'storja, jirrispetta tagħha
biżżejjed biex tinsa kondotta childish tagħha
ma 'l-fewdali u onorevoli jekk kien jaf li dawk in-nies Purbeck-irħam u alabastru
fil Kingsbere Knisja verament rappreżentati forefathers lineal tagħha stess; li hija kienet l-ebda
artifiċjali d'Urberville, komposti ta 'flus
u l-ambizzjoni bħal dawk in Trantridge, imma veru d'Urberville lill-għadam.
Iżda, qabel ma jidħlu biex jagħmlu l-rivelazzjoni, Tess dubjużi indirettament tinstema
l-dairyman dwar l-effett possibbli tagħha fuq is-Sur Clare, billi tistaqsi l-ewwel jekk is-Sur Clare
kellhom xi rispett kbir għall-kontea qodma
familji meta kienu tilfu l-flus kollha tagħhom u l-art.
"Is-Sur Clare," qal il-dairyman enfatiku, "huwa wieħed mill-aktar rozums rebellest inti
qatt knowed - mhux ftit bħall-bqija tal-familja tiegħu, u jekk hemm ħaġa waħda li tagħmel
mibegħda aktar minn ieħor "tis-kunċett ta 'dak li sejjaħ" familja qodma.
Hu jgħid li stands għal raġuni li l-familji antiki għamlu spurt tax-xogħol tagħhom fil-
jiem li għaddew, u ma jistax jkollhom xejn jitħalla fil Tihom issa.
Hemm il-billetti u l-Drenkhards u l-Greys u l-Quintins San u l-
Hardys u l-Goulds, li jintuża biex proprji tal-artijiet għall-mili stabbiliti dan il-wied, inti tista '
jixtru "em kollha up issa għal a'most kanzunetta antika.
Għaliex, ftit Retty tagħna Priddle hawn, inti taf, huwa wieħed mill-Paridelles - l-qodma
familja li jintużaw għal-lottijiet stess o "l-artijiet mill Hintock King, issa proprjetà tal-
Wessex EARL o ", hawn qabel anke hu jew tiegħu kien semgħu.
Ukoll, is-Sur Clare sabu din l, u tkellem pjuttost scornful li t-tfajla fqira għal jiem.
"Ah!" Huwa jgħid lill tagħha, "int qatt ser tagħmel dairymaid tajba!
Kollha ħiliet tiegħek kien użat sa etajiet ilu fil-Palestina, u inti għandek jinsabu mhux maħdum għal
eluf ta 'snin li git saħħa għal atti iktar! "
A boy daħal jum hawn t'other titlob għal impjieg, u qal l-isem tiegħu kien Matt, u meta
staqsejna lilu kunjom tiegħu huwa qal li qatt ma d sema li "kellha xi kunjom, u meta aħna
staqsa għal raġuni għaliex, huwa qal li suppost folks tiegħu ma kinux ġew "Stabbilita twil biżżejjed.
"Ah! ! int l-tifel ħafna nixtieq "jgħid is-Sur Clare, qbiż u tħawwad idejn wi'en;
"Stajt tama kbira tal inti;" u tah nofs il-kuruna.
O ebda! huwa ma jistax istonku familji antiki! "
Wara li semgħet din karikatura ta 'Tess opinjoni fqira Clare kien ferħan li hi ma kinitx
qal kelma fil-mument dgħajjef dwar il-familja tagħha - anki jekk kien tant mhux tas-soltu qodma
kważi li mexa madwar il-ċirku u ssir waħda ġdida.
Barra minn hekk, ieħor djarju-tfajla kienet tajba kif hi, kien jidher, f'dan ir-rigward.
Hija miżmuma ilsien tagħha dwar l-kaxxa-forti Urberville d'u l-Kavallier ta 'l-Conqueror li
isem hi imtaqqab.
L-għarfien mogħtija fis-karattru Clare ssuġġerit li tagħha li hija kienet l-aktar minħabba
biex novità untraditional tagħha suppost li hija kienet rebħet l-interess fl-għajnejn tiegħu.
>
KAPITOLU XX
L-istaġun żviluppati u mmaturat.
Pagament sena oħra ta 'fjuri, weraq, nightingales, merill, sponsuni,
u l-kreaturi effimeru bħal dawn, ħa l-pożizzjonijiet tagħhom fejn biss sena ilu oħrajn kellhom
kien fil-post tagħhom meta dawn kienu
aktar minn mikrobi u partikuli inorganiċi xejn.
Rays mill-sunrise ġibdet raba l-blanzuni u jiġġebbdu minnhom fil zkuk twal, jitneħħew
sa jdgħajjef fil-flussi noiseless, miftuħa petali, u tinġibed 'il barra scents fil-ġettijiet inviżibbli u
breathings.
Tad-dar Dairyman Crick ta 'maids u l-irġiel għexu fuq komdu, placidly, anke
merrily.
Pożizzjoni tagħhom kienet forsi l-happiest tal-posizzjonijiet kollha fl-iskala soċjali, li
fuq mil-linja truf neediness li fih, u taħt il-linja li fiha l-convenances
jibdew sentimenti bugħawwieġ naturali, u l-
istress ta 'modishness threadbare jagħmel ftit wisq ta' biżżejjed.
Għalhekk għadda l-ħin bil-weraq meta arborescence jidher li jkun l-unika ħaġa
bil-għan li barra tal-bibien.
Tess u Clare unconsciously studjati xulxin, qatt bilanċjat fuq it-tarf ta '
passjoni, iżda apparentement iż-żamma minnha.
Il-waqt li kienu konverġenti, taħt il-liġi irreżistibbli, kif żgur bħala żewġ
flussi wieħed vale.
Tess qatt fil-ħajja riċenti tagħha kien daqshekk kuntenti kif issa hija kienet, possibilment qatt ma
ikunu hekk kuntenti mill-ġdid.
Hija kienet, għal ħaġa waħda, fiżikament u mentalment adattati fost dawn l-ġodda
inħawi.
Il-żġħar li kienu bl-għeruq isfel għal stratum velenużi fuq il-post ta 'żrigħ tagħha
kienu ġew trapjantati għal ħamrija aktar profonda.
Barra minn hekk hi, u Clare wkoll, kien sa issa fuq l-art diskutibbli bejn il-favoriti
u l-imħabba; fejn l-ebda profundities ntlaħqux; lanqas riflessjonijiet jkunu twaqqfu,
awkwardly tistaqsi, "whither ma dan il-kurrent ġodda tendenza li jġorru lili?
Xi jfisser għall-futur tiegħi? Kif ma toqgħod lejn passat tiegħi? "
Tess kien il-fenomenu stray merest biex Angel Clare sa issa - a rosy, it-tisħin
apparition li kien għadu kif akkwistat l-attribut ta 'persistenza fil tiegħu
sensi.
Hekk hu permess memorja tiegħu li għandu jkun okkupat bil tagħha, billi kkunsidra li t-tħassib tiegħu li l-ebda
aktar minn kkunsidra filosofu ta 'interessanti immens ġodda, frisk, u
kampjun ta 'womankind.
Huma sodisfatti kontinwament; dawn ma setgħux jgħinuha.
Huma ltaqgħu kuljum dak l-intervall stramba u solenni, l-għabex ta 'filgħodu, fl-
l-bidunett vjola jew roża; għaliha kien neċessarju li żieda kmieni, hekk kmieni ħafna,
hawn.
Ħlib sar betimes; u qabel il-ħlib daħal l-xkumar, li beda fi
ftit aħħar tliet.
Normalment niżel għal-lott ta 'xi wieħed jew ieħor minnhom li jinxtegħel l-bqija, l-ewwel
li qajjem permezz ta 'allarm' arloġġ u, kif Tess kien il-wasla aħħar, u huma hekk
skoprew li hija setgħet tkun tiddependi fuq
ma torqod għalkemm l-allarm bħala oħrajn ma, dan il-kompitu kien imbottatura aktar spiss
fuq tagħha.
Mhux qabel kienet il-siegħa ta 'tliet laqat u whizzed, hija telqet minn kamra tagħha u dam biex
bieb tal-dairyman fuq, imbagħad l-sellum għall Angel, ssejjaħ lilu whisper qawwi;
imbagħad woke sħabi milkmaids tagħha.
Saż-żmien li Tess kienet liebsa Clare kien downstairs u fl-arja umda.
Il-maids fadal u l-dairyman normalment taw lilhom infushom ieħor dawran fuq il-
investi, u ma deherx till kwart ta 'siegħa aktar ***.
Il-griż nofs tones tal s-sebħ mhumiex l-griż nofs tones tal tagħlaq il-ġurnata, għalkemm
il-grad ta 'dell tagħhom jistgħu jkunu l-istess.
Fil-għabex ta 'filgħodu, dawl jidher attiva passiv dlam,; fil-għabex
ta 'filgħaxija huwa l-dlam li hija attiva u Crescent, u l-dawl li huwa
il-bi ngħas b'lura.
Li ħafna drabi - possibbilment mhux dejjem b'kumbinazzjoni - l-ewwel żewġ persuni li tikseb sa fuq
l-ħalib-dar, dawn dehru li huma stess l-ewwel persuni ta 'kollha tad-dinja.
F'dawn il-jiem bikrija tar-residenza tagħha hawn Tess ma xkumat, iżda marru barra tal-bibien fil-
darba wara li żdied, fejn kien ġeneralment jistennew tagħha.
Il spettrali, nofs komposti, dawl ilma li pervaded-mead miftuħ
impressjonat bl sensazzjoni ta 'iżolament, bħallikieku kienu Adam u Eva.
F'dan l-istadju inceptive dim ta 'l Tess ġurnata deher li Clare li juru dinjituż
largeness kemm ta 'dispożizzjoni u physique, qawwa kważi regnant, possibilment minħabba
kien jaf li dak iż-żmien preternatural
kważi l-ebda mara hekk mogħnija sew personalment kif hi kienet x'aktarx ikunu mixi fil-miftuħ
arja fil-limiti tal orizzont tiegħu; ftit fl-Ingilterra.
Nisa Ġust huma normalment rieqda f'nofs sajf dawns.
Hija kienet qrib fl-idejn, u l-bqija kienu mkien.
L-, imħallta singular, gloom luminuża li fihom mixi tul flimkien mal-
post fejn il-baqar jistabbilixxu spiss magħmula lilu think tal-Qawmien siegħa.
Huwa ftit ħasbu li l-Magdalen jista 'jkun fil-ġenb tiegħu.
Filwaqt li l-pajsaġġ kien dell newtrali wiċċ anëillari tiegħu, li kien il-
fokus ta 'għajnejn tiegħu, li titla' fuq il-istratum irxiex, dehru li għandhom tip ta '
phosphorescence fuqha.
Hi ħares ghostly, daqs li kieku kienet biss ruħ in ġenerali.
Fir-realtà wiċċ tagħha, mingħajr ma jidhru li jagħmlu dan, kien qabad il-gleam kesħin tal-ġurnata
mill-Grigal; wiċċ tiegħu stess, għalkemm huwa ma jaħsbu li, libes l-istess
aspett lilha.
Dan imbagħad ġie, kif intqal, li hija impressjonat lilu l-aktar profondament.
Hija kienet m'għadux il-milkmaid, iżda essenzjalment viżjonarju ta 'mara -' sess kollu
kondensati f'waħda forma tipika.
Talab Artemis tagħha, Demeter, u oħrajn fantasija ismijiet half teasingly, li hija
ma simili minħabba li hi ma jifhmu lilhom.
"Sejħa lili Tess," hi ngħid askance, u huwa ma.
Imbagħad din tikber eħfef, u l-karatteristiċi tagħha se ssir sempliċement femminili; huma
kienu nbidlu minn dawk ta 'divinity li jistgħu jagħtu bliss għal dawk ta' li jkunu
craved dan.
Fuq dawn il-ħinijiet mhux umani huma jistgħu jiksbu pjuttost qrib il-tjur.
Herons daħal, bil-ħoss grassa kbira bħala ta 'ftuħ tal-bibien u shutters, barra mill-
boughs ta pjantazzjoni li huma iffrekwentati mill-ġenb tal-mead, jew jekk
diġà fuq il-post, hardily miżmuma
permanenti tagħhom fl-ilma bħala par mixi minn, jaraw lilhom billi jiċċaqilqu tagħhom
kapijiet tond fi, bil-mod orizzontali, rota passionless, bħall-dawran ta 'puppets
mill clockwork.
Huma setgħu allura tara l-fogs sajf debboli fi strati, sufi, livell, u apparentement ebda
eħxen minn counterpanes, mifrux dwar il-mergħat fil-fdalijiet jinqalgħu ta 'intrapriżi żgħar
limitu.
Fuq l-umdità griż tal-ħaxix fejn il-marki kienu baqar kien lain permezz tal-
bil-lejl - aħdar skur gżejjer ta 'ħxejjex niexfa-daqs tal-karkassi tagħhom, fl-interess
baħar ta 'nida.
Minn kull gżira ipproċediet traċċa serpentine, li permezz tagħha l-baqra kellha rambled bogħod biex
għalf wara tqum, fit-tmiem ta 'traċċa li sabu tagħha; il puff snoring mill-
imnifsejn tagħha, meta hija rikonoxxuta lilhom,
jagħmel ċpar intenser ftit tal tagħha stess fost il-wieħed prevalenti.
Imbagħad saq l-annimali lura lill-Barton, jew sib stabbiliti għall-ħalib minnhom fuq il-
post, skond il-każ jistgħu jeħtieġu.
Jew forsi l-ċpar sajf kien aktar ġenerali, u l-mergħat jistabbilixxu bħal baħar abjad, barra
li l-siġar mifruxa tela bħal blat perikolużi.
Għasafar se jogħlew ħafna permezz ta 'dan fil-radjanza fuq, u tistrieħ fuq il-sunning ġwienaħ
infushom, jew mixgħul fuq il-binarji imxarrab-suddiviżjoni tal-mead, li issa shone simili
ħġieġ vireg.
Djamanti minuta ta 'umdità mill-irxiex mdendla, wisq, meta xagħar Tess, u qtar
fuq xagħar tagħha, bħall-perli żerriegħa.
Meta l-jum kiber pjuttost qawwija u komuni dawn imnixxef off tagħha; barra minn hekk,
Tess mbagħad mitlufa sbuħija stramba u etereali tagħha; snien tagħha, xufftejn, u l-għajnejn
scintillated fil-sunbeams u kienet
għal darb'oħra l-dairymaid dazzlingly ġusta biss, li kien li jżommu tagħha stess kontra l-ieħor
nisa tad-dinja.
Dwar din id-darba huma jkunu jisimgħu vuċi Dairyman Crick, l tagħlim f'livell għoli l-mhux residenti
ħallieba għall jaslu ***, u jitkellmu f'daqqa għal qadim Deborah Fyander għal mhux
taħsel idejk tagħha.
"Għall-finijiet ġenna, l-idejn jsw pop taħt il-pompa, Deb!
Fuq ruħ tiegħi, jekk il-folk Londra biss knowed ta 'thee u modi slovenly jsw,
theyd swaller tagħhom tal-ħalib u butir aktar kapuljat milli jagħmlu a'ready; u li
qal negozju tajba. "
Il-ħlib progress, sa lejn l Tess finali u Clare, in komuni mal-
mistrieħ, tista 'tisma' l-tabella kolazzjon tqal mkaxkra mill-ħajt fil-kċina mill-
Sinjura Crick, dan huwa l-invarjabbli
preliminari għal kull ikla; l jinbarax horrible istess jakkumpanjaw vjaġġ tar-ritorn tagħha meta
il-mejda kienu ġew solvuti.
>
KAPITOLU XXI
Kien hemm ħawwad kbir fil-ħalib-dar biss wara l-kolazzjon.
Il-lenbija ffukat bħas-soltu, iżda l-butir mhux se jidħlu.
Kull meta dan ġara l-ħalib kien paralizzati.
Squish, squash ittennew l-ħalib fiċ-ċilindru kbir, iżda qatt ma qamet il-ħoss li
stenniet.
Dairyman Crick u martu, l Tess milkmaids, Marian, Retty Priddle, Izz Huett, u
dawk miżżewġa mill-cotta; wkoll is-Sur Clare, Jonathan Kail, qodma Deborah, u l-
mistrieħ, kien iħarsu hopelessly fil-lenbija;
u l-boy li jinżammu l-żiemel jmorru barra jitqiegħdu fuq qamar bħal għajnejn li juru tiegħu
sens tas-sitwazzjoni.
Anki l-melankoniku żiemel innifsu deher li tħares f'mill-tieqa fil jistaqsi disperazzjoni
f'kull rawnd jimxu.
"" Tis snin peress I marru għall tifel Conjuror Trendle fil Egdon -! Snin "qal il-
dairyman b'dispjaċir. "U kien xejn għal dak li missieru kien
ġew.
Għidt ħamsin darba, jekk diġà għidt darba, li jien ma nemminx fil en; għalkemm "a
jagħmlu l-ilmijiet ħafna minnu folks fondut ". Imma I għandhom ikollhom imorru għall-"n jekk hu ħaj.
O iva, I għandu jkollhom biex tmur "n, jekk din it-tip continnys ħaġa!"
Anke s-Sur Clare beda jħoss tragical fil desperation tal-dairyman tal.
"Conjuror Fall, naħa t'other ta Casterbridge, li huma użati biex sejħa" Wide
"O, kien raġel tajjeb ħafna meta I kien tifel," qal Jonathan Kail.
"Imma hu maqtugħ kif touchwood minn issa."
"My grandfather użati biex tmur Mynterne Conjuror, fil Owlscombe, u għaqlija
raġel ta '"kienu, hekk stajt jinstemgħu grandf'er jgħidu," kompla s-Sur Crick.
"Imma hemm l-ebda folk ġenwini bħal dwar llum!"
Moħħ mrs Crick li jinżammu l-eqreb lejn il-kwistjoni fl-idejn.
"Forsi xi ħadd fid-dar huwa fl-imħabba," qalet tentativament.
"Stajt jinstemgħu tgħid fil-jiem iżgħar tiegħi li dan ser jikkawża.
Għaliex, Crick - li maid kellna snin ilu, do ye moħħ, u kif il-butir ma jiġu
imbagħad - "" Ah iva, iva -! iżda li mhux id-drittijiet
o't.
Hija kellha x'taqsam xejn ma 'l-imħabba ta' teħid. I jistgħu moħħ kollha dwar dan -'twas l-ħsara
għall-lenbija. "Hu mdawwar Clare.
"Dollop Jack, ta '' ***'s-għasafar ta 'sħabi kellna hawn bħala dak illi jaħleb fl-istess ħin, sir,
courted mara żgħażagħ fuq medda ta 'Mellstock, u mqarrqa tagħha kif kien mqarrqa ħafna
hawn qabel.
Imma hu kellu "mara li ma Ikkalkola wi" ieħor tip o din id-darba, u ma kienx l-tfajla
lilha nfisha.
Qaddis il-Ħamis ta 'kull jum fl-almanack, aħna kien hawn kif aħna nofs ikun issa,
biss ma kien hemm l-ebda taħwid fl-idejn, meta aħna zid omm l-tifla ġejjin sa l-
bieb, "wi kbir ram immuntati umbrella fil-
naħa tagħha li ha "maqtugħ ta 'ox, u qal" Tagħmel xogħol dollop Jack hawn -? għaliex
Irrid lilu! I jkollhom l-għadam kbar li pick ma hu, nista '
tiżgura "n!"
U xi mod lura ommha mixi tfajla Jack, biki b'dispjaċir in
handkercher tagħha. "Sonża O, ħin here'sa!" Qal Jack, tfittex
out "mekkuk fil-" o em.
"Hija ser qtil lili! Fejn I għandha tinkiseb - fejn għandhom I -?
M'għandekx għid tagħha fejn I jkun! "
U ma 'li huwa scrambled fil-lenbija mill-nassa-bieb, u shut innifsu
ġewwa, biss bħala omm il-mara żgħażagħ busted fil-ħalib ta 'ġewwa.
"Il-villain -? Fejn huwa hu" tgħid hi.
"I ser irkupri for'n wiċċu, let me biss qabda lilu!"
Ukoll, hi kkaċċjati dwar kullimkien, ballyragging Jack ma 'ġenb u minn ħjata, Jack
tinsab a'most maħnuqa ġewwa l-lenbija, u l-maid fqira - jew tfajla pjuttost -
wieqfa fil-bieb biki għajnejn tagħha barra.
I qatt ma għandhom tinsa dan, qatt! "Twould għandhom imdewweb ġebel irħam!
Iżda hi ma setgħetx issib lilu imkien fil-livelli kollha. "L-dairyman waqfa qasira, u wieħed jew żewġ kelmiet
tal-kumment ġew mill-semmiegħa.
Stejjer Dairyman Crick ta 'spiss deher li kien intemm meta dawn ma kinux verament hekk, u
barranin kienu betrayed fis prematur interjections tal-finalità; għalkemm qodma
ħbieb kien jaf aħjar.
Il-rakkont marru fuq - "Ukoll, kif il-mara qodma kellha
l-wit biex raden I qatt ma tista 'tgħid, iżda hija sabet li kien ġewwa li hemm
lenbija.
Mingħajr tgħid kelma hija ħadet istiva ta 'l-winch (kien mdawwar handpower iż-żmien),
u tond hi iffavorixxa lilu, u Jack beda flop madwar ġewwa.
"Xaħam O! twaqqaf il-lenbija! let me out! "jgħid hu, popping kap tiegħu.
"I għandu jiġi churned fi pummy!" (Huwa kien il kodard xedaq fil-qalb tiegħu, kif
irġiel bħal dawn tkun l-aktar).
"Mhux till ye jsiru emendi għall-ravaging innoċenza verġni tagħha!" Jgħid il-mara qodma.
"Waqqaf il-lenbija inti witch qodma!" Screams hu.
"Inti sejħa lili witch qodma, do ye, inti deceiver!" Tgħid hi, "meta ye suppost ha"
qed jappellaw lili omm liġi dawn l-aħħar ħames xhur! "
U fuq marru l-lenbija, u l-għadam Jack rattled tond mill-ġdid.
Ukoll, ħadd minna Schritt li jindaħlu, u fl-aħħar "a wiegħed li tagħmel dan id-dritt wi"
tagħha.
"Iva -! I'll jkun tajjeb daqs tiegħi kelma" huwa qal. U għalhekk intemmet dik il-ġurnata. "
Filwaqt li l-semmiegħa kienu jitbissem kummenti tagħhom kien hemm moviment malajr wara
daharhom, u ħarsu tond.
Tess, pallidu ffaċċjati, marru l-bieb. "Kif sħun" tis għal jum! "Qalet, kważi
inaudibly.
Kien sħun, u ebda wieħed minnhom konnessi irtirar tagħha ma 'l-reminiscences ta' l-
dairyman. Huwa kompla quddiem u fetaħ il-bieb għall-
tagħha, tgħid ma raillery offerta -
"Għaliex, maidy" (hu spiss, ma ironija sensih, taha dan l-isem domestiċi),
"Dak illi jaħleb prettiest stajt ltqajna fil-ħalib tiegħi, inti ma trid tikseb sabiex *** peress li dan fil-
ewwel nifs ta 'temp sajf, jew aħna għandu
tkun fin jitqiegħdu għall minħabba nuqqas ta '"ee minn kelb ta' nhari, m'għandhomx aħna, is-Sur Clare?"
"I kien ħażin - u - I think I am aħjar l-bibien o", "qalet mekkanikament; u
sparixxew barra.
Fortunatament għall-ħalib tagħha fil-rotanti lenbija f'dak il-mument mibdula
squashing għal iddeċieda Flick-flack. "" Tis li ġejjin! "Cried Sinjura Crick, u l-
attenzjoni ta 'kull kienet tissejjaħ off mix Tess.
Li batut ġust hekk irkuprat ruħha esternament; iżda hija baqgħet ferm batuti
kollha wara nofsinhar.
Meta l-ħlib filgħaxija sar hi ma 'kura li tkun mal-bqija minnhom, u
marru barra tal-bibien, wandering flimkien kienet taf ma whither.
Hija kienet miżeru - O hekk miżeru - fil-perċezzjoni li l kumpanni tagħha l-
istorja dairyman kien ġie pjuttost rakkont umoristiku minn mod ieħor; ebda wieħed minnhom iżda
lilha nfisha deher biex tara d-sobgħa tiegħu; li
ċert, ma kien jaf kif cruelly tmiss l-post offerta fl-esperjenza tagħha.
Ix-xemx lejla kienet issa ikrah lilha, bħal ferita infjammati kbir fis-sema.
Biss solitarja maqsum vuċi qasab-Sparrow greeted tagħha mill-boxxli bil-xmara,
fil-diqa, magni magħmula mill ton, li tixbah dik ta 'ħabib passat li l-ħbiberija hi
kellhom outworn.
F'dawn il-jiem Ġunju żmien il-milkmaids, u, fil-fatt, ħafna mill-familja, marru fis-sodda
ta 'estinzjoni jew iktar kmieni, ix-xogħol filgħodu qabel ħlib jkunu daqshekk kmieni u tqal fil-
żmien ta 'pails sħiħa.
Tess s-soltu akkompanjata inkarigati tagħha soprano.
Li bil-lejl, madankollu, hija kienet l-ewwel imorru għall-kamra komuni tagħhom; u hi kellha dozed
meta l-bniet oħra daħal pulzieri
Hija raw lilhom undressing fid-dawl tax-xemx oranġjo sparixxew, li titlaħlaħ tagħhom
forom bil-kulur tagħha; hi dozed mill-ġdid, iżda hija kienet reawakened mill-vuċijiet tagħhom, u
clairière mdawwar għajnejn tagħha lejhom.
La ta 'tliet tagħha kamra-kumpanni kienu spiċċaw fis-sodda.
Huma kienu wieqfa fil-grupp, nightgowns tagħhom, barefooted, fuq it-tieqa, il-
raġġi aħmar aħħar tal-punent għadhom tisħin uċuħ tagħhom u għenuq u l-ħitan madwar
lilhom.
Kollha kienu jaraw xi ħadd fil-ġnien ma 'interess fil-fond, tliet uċuħ tagħhom mill-qrib
flimkien: waħda jovial u tond, wieħed ċar mal-xagħar skur, u waħda ġusta li
Nokkli kienu Auburn.
"Timbuttax! Tista 'tara kif ukoll jien, "qal Retty, il-
Auburn häired u tifla iżgħar, mingħajr ma jitneħħa għajnejn tagħha mill-tieqa.
"" Tis-ebda użu biex inti tkun fl-imħabba miegħu kwalunkwe aktar minn lili, Priddle Retty, "qal
Jolly-ffaċċjati Marian, l-aktar membru anzjan, slily. "Ħsibijiet tiegħu tkun ta 'ħaddejn għajr
! "thine
Retty Priddle xorta ħares, u l-oħrajn ħarsu darb'oħra.
"Hemm hu darb'oħra!" Cried Izz Huett, il-girl pallida mal-xagħar niedja skur u qawwa
maqtugħa xufftejn.
"Ikollok bżonn ma tgħid xejn, Izz," wieġeb Retty.
"Għall I zid inti kissing dell tiegħu." "X'INHU ma tara tagħha tagħmel?" Staqsa Marjana.
"Għaliex - kien bil-wieqfa fuq il-xorrox-tub biex let off-xorrox, u l-dell tal-wiċċ tiegħu
daħal fuq il-ħajt wara, qrib Izz, li kien hemm wieqfa mili ta 'bettija.
Hija tpoġġi ħalq tagħha kontra l-ħajt u kissed-dell tal-ħalq tiegħu; I zid tagħha,
għalkemm huwa ma. "" O Izz Huett! "qal Marian.
A post rosy daħal fis-nofs ta 'ħaddejn Izz Huett fuq.
"Well, ma kien hemm ebda ħsara fiha," hija ddikjarat, ma coolness attentat.
"U jekk inkun fl-imħabba wi'en, u għalhekk hija Retty, wisq, u hekk tkun int, Marian, jaslu għal dan."
Wiċċ kollu Marian ma setgħux blush passat pinkness kronika tagħha.
"I!" qalet.
"What a tale! Ah, hemm hu darb'oħra!
Għajnejn qalb - wiċċ qalb -! Qalb Sur Clare "" Hemm - you've proprjetà dan! "
"Allura usted - hekk li aħna kollha," qal Marian, mal-sinċerità xott ta 'sħiħa
indifferenza għall-opinjoni.
"Huwa iblah li nippretendu mod iehor bejnietna, għalkemm għandna bżonn ma proprji li
folks oħra. Nixtieq biss jiżżewġu "n to-morrow!"
"Allura kieku jien - u aktar," murmured Izz Huett.
"U jien wisq," whispered l Retty aktar timida.
Il-semmiegħ kiber sħun. "Ma nistgħux kollha jiżżewġu lilu," qal Izz.
"Aħna ma għandhom, jew minna; li hija agħar minn hekk," qal l-aktar membru anzjan.
"Hemm hu darb'oħra!" Dawn it-tlieta nefaħ lilu KISS siekta.
"Għaliex?" Staqsa Retty malajr.
"Minħabba li huwa jħobb Durbeyfield Tess aħjar," qal Marian, tnaqqis vuċi tagħha.
"I jkollhom jaraw lilu kuljum, u sabu out."
Kien hemm silenzju jirriflettu.
"Iżda hi ma jimpurtahom xejn għal" n? "Fit-tul nefaħ Retty.
! "Well -. I kultant naħseb li wisq" "Imma kif iblah dan kollu huwa" qal Izz Huett
impatience.
"Tal-kors li hu mhux se jiżżewġu kull wieħed minna, jew Tess jew - iben bejn l-irġiel, li għaddej
li tkun sid l-art kbira u bidwi barra! Aktar probabbli li jitlob minna li ġejjin wi'en bħala
razzett-idejn fuq tant fis-sena! "
Wieħed ffirmati, u ieħor ffirmati, u l-figura smin Marian ffirmati akbar ta '
kollha. Xi ħadd fis-sodda iebsa mill ffirmati wisq.
Tiċrit daħal fl-għajnejn ta Priddle Retty, il pjuttost aħmar-häired iżgħar - l-aħħar
bud tal-Paridelles, tant importanti fil-Annals kontea.
Huma jaraw skiet ftit itwal, tliet uċuħ tagħhom xorta qrib flimkien bħala
qabel, u l-hues triplu ta 'xagħar tagħhom taħlit.
Iżda l-Clare Sur sensih kienet marret ġewwa, u huma raw lilu mhux aktar; u, l-
sfumaturi jibdew tapprofondixxi, dawn ew sentenzi fil sodod tagħhom.
Fi ftit minuti semgħu lilu jogħla l-sellum għall-kamra tiegħu stess.
Marian kien hekk snoring, iżda Izz ma waqgħa fil nisi għal żmien twil.
Retty Priddle cried ruħha għall-irqad.
Il-fond Tess-passioned kien bogħod ħafna mill-irqad anke dakinhar.
Dan konverżazzjoni kien ieħor tal-pilloli morr hija kienet obbligata li tibla li
jum.
Skarsi-sentiment inqas ta 'jealousy qamet fl-sider tagħha.
Għal dik il-kwistjoni kienet taf ruħha li jkollhom l-preferenza.
Li tkun aktar fin iffurmati, edukati aħjar, u, għalkemm l-iżgħar ħlief Retty, aktar
mara minn jew, hi meqjusa li hija biss l-kura ordinarja iċken kien meħtieġ
għall-azjenda tagħha stess fil-qalb Angel Clare kontra dawn il-ħbieb sinċier tagħha.
Iżda l-kwistjoni qabar kienet, hi kellha tagħmel dan?
Kien hemm, biex tkun ċert, bilkemm fatat tal ċans għal wieħed minnhom, b'mod serju
sens, imma kien hemm, jew kienet, ċans ta 'wieħed jew l-oħra jispira lilu bil-
tgħaddi fancy għall tagħha, u jgawdu l-
pjaċir ta 'attenzjoni tiegħu waqt li qagħdu hawn.
Annessi inugwali bħal dawn kienu wasslu għaż-żwieġ, u hi kien sema mis-Sinjura Crick
li s-Sur Clare kien jum wieħed talab, b'mod laughing, x'għandhom ikunu l-użu ta 'dmirijietu
tiżżewweġ mara multa, u l-filwaqt li għaxra
elf acres ta 'mergħa Kolonjali għall-għalf, u bovini għall-wara, u sabiex jaħsdu l-qamħ.
Farm-mara tkun l-uniku tip sensibbli ta 'mara għalih.
Iżda jekk is-Sur Clare kien tkellem b'mod serju jew le, għaliex hi, li qatt ma tista '
b'kuxjenza jippermetti li kwalunkwe bniedem li jiżżewġu tagħha issa, u li kellhom reliġjużi determinat
li hija qatt ma tkun it-tentazzjoni li jagħmlu dan,
iġbed l-attenzjoni tas-Sur Clare minn nisa oħrajn, għall-kuntentizza fil-qosor tal sunning
ruħha fl-għajnejn tiegħu waqt li hu baqa 'Talbothays?
>
KAPITOLU XXII
Huma daħlu downstairs baħar jaqsam għada filgħodu, imma xkumar u l-ħlib kienu pproċediet
ma 'bħas-soltu, u dawn marru ġewwa għall-kolazzjon.
Dairyman Crick ġiet skoperta ittimbrar dwar l-dar.
Kien irċieva ittra, li fiha konsumatur kienu lmentaw li l-butir kien
a twang.
"U begad, t hekk" jkollu! "Qal il-dairyman, li saret ix-xellug tiegħu porzjon injam fuq
li f'daqqa ta 'butir ġie mdendel. "Iva - togħma għalik innifsek!"
Bosta minnhom miġbura tond lilu; u s-Sur Clare tasted, Tess tasted, ukoll l-oħra
milkmaids ġewwa, wieħed jew tnejn mill-irġiel ħlib-, u l-aħħar ta 'kull Crick Sinjura, li
ħareġ mill-stennija kolazzjon-tabella.
Hemm ċertament kien twang.
Il-dairyman, li kien jintefa stess fis estrazzjoni aħjar tirrealizza l-togħma,
u hekk divina l-ispeċi partikolari ta 'ħaxix ħażin noċivi li għalih appertained,
f'daqqa exclaimed -
"" Tis tewm! u ħsibt hemm wasn'ta xafra xellug f'dak mead! "
Allura l-qodma idejn mfakkar li mead xott ċerta, li fih ftit mill-
baqar kienu ġew ammessi l-aħħar, kellhom, fis-snin marret minn, maħmuġ il-butir fil-
bl-istess mod.
Il-dairyman ma kinux rikonoxxuti l-togħma dak iż-żmien, u ħsibt-butir
bewitched. "Irridu bidla li mead," huwa tkompliet;
"Dan m'għandux continny!"
Kollha li jkollhom armati ruħhom ma 'skieken osservat qodma, huma marru flimkien.
Peress li l-impjant jista 'biss imur kontra jkunu preżenti fid-dimensjonijiet ħafna mikroskopiċi li jkollhom
maħruba osservazzjoni ordinarji, li jsibuha kienu pjuttost tentattiv bla tama fil-
medda ta 'ħaxix sinjuri quddiemhom.
Madankollu, dawn iffurmaw ruħhom fis-linja, l-għajnuna, minħabba l-importanza ta '
it-tfittxija; l-dairyman fl-aħħar ta 'fuq mas-Sur Clare, li kienu offrew li jgħinu;
imbagħad Tess, Marian, Izz Huett, u Retty;
imbagħad Bill Lewell, Jonathan, u l-dairywomen miżżewġa - Beck Knibbs, ma wooly tagħha
xagħar iswed u l-għajnejn ferrovjarji; u Frances flaxen, tikkonsma mill-damps xitwa
ta 'l-ilma meads - li għexu fil cotta rispettivi tagħhom.
Mal-għajnejn fissi fuq l-art li ew sentenzi bil-mod madwar strixxa tal-qasam,
jirritornaw ftit aktar 'l isfel b'tali mod li, meta dawn għandu jkollhom
lest, mhux pulzier waħda tal-mergħa
imma kienu jaqgħu taħt il-għajn ta 'xi wieħed minnhom.
Kienet negozju aktar tedious, mhux aktar minn nofs tużżana rimjiet ta 'tewm li
discoverable fil-qasam kollu; għadhom kienet tali pungency-ħwawar li probabbilment wieħed
gidma ta 'dan billi baqra waħda kienet biżżejjed
l-istaġun jipproduċu l-ħalib kollu għall-jum.
Differenti minn xulxin fil-naturi u burdata hekk bil-kbir kif għamlu, huma għadhom
iffurmati, liwi, ringiela curiously uniformi - awtomatiku, noiseless, u osservatur barrani
tgħaddi l-korsija ġirien jistgħu
ukoll kienu skużati għal massing għalihom bħala "Hodge".
Peress li ew sentenzi tul, timjil baxx biex jagħrfu l-impjant, gleam isfar artab kien
rifless mill-buttercups fil tiffaċċja oskura tagħhom, jagħtihom elfish,
aspett moonlit, għalkemm ix-xemx kienet tferra
fuq daharhom fl-qawwa ta 'nofsinhar.
Anġlu Klara, li communistically mwaħħla mal-regola tiegħu li jieħdu sehem mal-bqija fl-
kollox, glanced up issa u mbagħad.
Ma kienx, naturalment, mill-inċident li huwa mixi li jmiss għall Tess.
"Ukoll, kif int?" Huwa murmured. "Tajjeb ħafna, grazie, sir," hija wieġbet
demurely.
Kif kienu jiddiskutu punteġġ ta 'affarijiet personali biss nofs ta' siegħa qabel,
l-istil tal-bidu dehret superfluwa ftit.
Iżda huma ltqajna ebda ulterjuri fid-diskors biss imbagħad.
Huma ew sentenzi u ew sentenzi, il-keffa ta 'petticoat tagħha biss jmissu gaiter tiegħu, u tiegħu
minkeb kultant tfarfir ont.
Fl-aħħar il-dairyman, li daħal li jmiss, tista 'toqgħod ma jibqax.
"Fuq ruħ tiegħi u l-korp, dan hawn timjil ma pjuttost jagħmlu lura tiegħi miftuħa u shut!" Huwa
exclaimed, jillixxaw ruħu bil-mod ma 'ħarsa excruciated till pjuttost
wieqfa.
"U inti, Tess maidy, inti ma kienx tajjeb ġurnata jew tnejn ilu - din se tagħmel uġigħ ras tiegħek
fin! M'għandekx tagħmel kwalunkwe aktar, jekk tħossok fainty;
tħalli l-bqija biex jintemm dan. "
Dairyman Crick irtira, u Tess niżel lura.
Is-Sur Clare wkoll intensifikati barra tal-linja, u beda privateering dwar għall-ħaxix ħażin.
Meta hi sabuh qrib tagħha, tensjoni ħafna tagħha fil liema hi kien sema 'il-lejl
qabel ma għamlet tagħha l-ewwel li jitkellmu. "Ma huma jfittxu pretty?" Qalet.
"Min?"
"Izzy Huett u Retty." Tess kienet moodily iddeċieda li jew ta '
dawn maidens tagħmel mara bidwi tajba, u li hija kellha jirrakkomandaw minnhom,
u mhux ċara charms miżeru tagħha stess.
"Pretty? Well, iva - huma pretty bniet - frisk
tfittex. I spiss ħasbu hekk. "
"Għalkemm, Dears foqra, prettiness mhux se ddum!"
"O ebda, sfortunatament." "Huma dairywomen eċċellenti."
"Iva: għalkemm mhux aħjar milli suppost."
"Huma skim aħjar minn I." "Do huma?"
Klara baqgħet tosserva minnhom - mhux mingħajr ma tosserva lilu.
"Hija kulur sa," kompla Tess heroically.
"Min?" "Priddle Retty."
"Oh!
Għaliex hija li? "" Minħabba li inti tħares lejn tagħha. "
Awto-ssagrifikati bħala burdata tagħha jista 'jkun, Tess ma tista' ukoll imorru lil hinn u cry, "jiżżewġu
wieħed minnhom, jekk int verament tixtieq a dairywoman u mhux mara, u ma naħsibx
ta 'tiżżewweġ lili! "
Hija segwita Dairyman Crick, u kellha l-sodisfazzjon mournful li jaraw li Klara
baqgħu lura.
Minn din il-ġurnata hi sfurzata ruħha li tieħu kollox biex jevitaw lilu - qatt ma tippermetti lilha nfisha,
kif kien, li jibqgħu fit-tul fil-kumpanija tiegħu, anki jekk tgħaqqid tagħhom kienu purament
aċċidentali.
Hija taw l-tlieta l-oħra kull ċans.
Tess kienet mara biżżejjed biex tirrealizza mill avowals tagħhom li lilha nfisha li Angel Klara kellha l-
unur ta 'l-dairymaids fiż-żamma tiegħu, u l-perċezzjoni tagħha ta' kura tiegħu
tkunx kompromessa il-kuntentizza ta 'jew
fil-grad inqas mrobbija rispett offerta Tess għal dak li hija meqjusa, tajjeb jew
b'mod żbaljat, l-sens awto-kontroll tad-dazju murija minnu, ta 'kwalità li hi qatt ma
mistennija li jsibu f'wieħed mill-oppost
sess, u fin-nuqqas ta 'liema aktar minn wieħed mill-qlub sempliċi li kienu tiegħu
house mates jista marru weeping fuq pellegrinaġġ tagħha.
>
KAPITOLU XXIII
It-temp sħun ta 'Lulju kienu ew sentenzi fuqhom għarrieda, u l-atmosfera tal-ċatt
vale mdendla tqal bħala l-*** fuq il-ħalib-folk, il-baqar, u s-siġar.
Ix-xita sħun fwar waqa 'spiss, jagħmlu l-ħaxix fejn il-baqar mitmugħa grad għadha aktar,
u li jxekklu l *** ħuxlief-teħid fil-meads oħra.
Kien Ħadd filgħodu; l-ħlib sar; l-ħallieba barra marru dar.
Tess u t-tlieta loħra kienu dressing ruħhom malajr, il-bevy kollu li
qablu li jmorru flimkien biex Mellstock Knisja, li jistabbilixxu xi tlieta jew erba 'mili bogħod
mill-ħalib house.
Hija kienet issa xahrejn fil Talbothays, u dan kien eskursjoni tagħha ewwel.
Il-wara nofsinhar ta 'qabel u tempesti bir-ragħad lejl tqil kellu hissed stabbiliti fuq il-
meads, u maħsula xi wħud mill-ħuxlief fil-xmara, imma dalgħodu x-xemx shone barra
l-aktar brilliantly għall-pataflun, u l-arja kien balmy u ċara.
Il-korsija mgħawweġ li jwassal mill-parroċċa tagħhom stess li Mellstock dam tul l-aktar baxx
livelli fil-porzjon ta 'tul tagħha, u meta l-bniet laħaq il-post l-aktar batuti
sabu li r-riżultat ta 'l-xita kienet
ġew għargħar-korsija over-żarbun għal distanza ta 'madwar ħamsin tarzni.
Dan kien ikun l-ebda tfixkil serju fuq ġimgħa ta 'kuljum; huma jkollhom għafast
permezz ta 'dan fil-mudelli għolja tagħhom u stvali pjuttost indifferenti, imma f'dan il-jum ta'
vanity, dan Sun's jum, marru laħam meta
lura biex Coquet bil-laħam waqt hypocritically jaffettwaw in-negozju ma '
affarijiet spiritwali; f'din l-okkażjoni għall-ilbies kalzetti bojod u irqiq
żraben, u roża, abjad tagħhom, u lelà
ġagagi, li kull post tajn ikun viżibbli, il-pool kien skomdi
xkiel. Huma jistgħu jisimgħu s-sejħa knisja-qanpiena - kif
minkejja li kważi off mil.
"Min kien jistenna din iż-żieda fil-xmara fil-ħin tas-sajf!" Qal Marian, minn
il-quċċata tal-bank fit-triq fuq li kienu telgħu, u kienu żamma ta '
livell prekarja fil-tama ta 'creeping
flimkien inklinazzjoni tagħha till dawn kienu fil-passat il-pool.
"Ma nistgħux naslu s'hemm xorta, mingħajr mixi dritt permezz ta 'dan, jew inkella jmorru round-
Mod Turnpike;! U li jagħmel lilna hekk *** ħafna "qal Retty, jieqaf hopelessly.
"U jien kulur sa tant sħun, mixi fil-knisja ***, u l-poplu tluq
tond, "qal Marian," li jien ma tantx jiksħu darb'oħra till nikbru fil Dik l-it-
tista 'jekk jogħġbok-Thees. "
Filwaqt li dawn kienu jaqbdu lill-bank semgħu tond titjir-liwja tal-
triq, u bħalissa deher Angel Klara, avvanz tul il-korsija lejhom
permezz ta 'l-ilma.
Erba 'qlub taw throb kbar fl-istess ħin.
Aspett tiegħu kien probabbilment bħala un Sabbatarian waħda bħala tifel dommatika parson ta 'spiss
ppreżentati; attire tiegħu qed ħalib ħwejjeġ tiegħu, stivali wading twil, kaboċċi-weraq
ġewwa hat tiegħu li jżomm kap tiegħu jibred, bil-xewk-spud biex jintemm lilu off.
"Hu ma tmur il-knisja," qal Marian. "Le -! Nixtieq kien" murmured Tess.
Angel, fil-fatt, tajjeb jew ħażin (li jadottaw il-frażi sikur ta 'evażiva
controversialists), priedki preferuta fil-ġebel biex priedki fil-knejjes u kappelli
fil-jiem tas-sajf multa.
Dalgħodu, barra minn hekk, huwa kien mar biex tara jekk il-ħsara lill-ħuxlief mill-għargħar
kien konsiderevoli jew le.
Fuq mixja tiegħu huwa osservat l-bniet minn distanza twila, għalkemm dawn kienu ġew hekk
okkupat id-diffikultajiet tagħhom ta 'passaġġ li ma avviż lilu.
Huwa kien jaf li l-ilma tela 'fuq il-post, u li kien ser pjuttost tagħhom ta' verifika
il-progress.
Hekk hu kien mgħaġġla fuq, ma 'dim idea ta' kif hu jista 'jgħinhom - waħda minnhom fil-
partikolari.
Il-rosy cheeked, bright-eyed kwartet ħarsu hekk charming fis-sajf dawl tagħhom
attire, jaqbdu lill-bank fit-triq bħal ħamiem fuq saqaf inklinazzjoni, li waqfet
mument biex jitqiesu qabel ma waslu qrib.
Dbielet gauzy tagħhom kienu brushed up mill-dubbien innumerabbli ħaxix u l-friefet
li, ma jkunx jista 'jaħrab, baqgħu fil-gaġeġ fit-tessut trasparenti kif fil-guva.
Għajnejn angel fl-aħħar waqgħet fuq Tess, il-hindmost mill-erba '; hi, huma sħiħa ta'
soppressi daħk fil-dilemma tagħhom, ma jista 'jgħin laqgħa t'għajn tiegħu radiantly.
Huwa daħal taħt lilhom fl-ilma, li ma kinitx ta 'aktar minn boots twila tiegħu; u kien
tħares lejn l-dubbien mqabbdin u friefet.
"Inti tipprova tikseb l-knisja?" Qal Marian, li kien fuq quddiem, inkluża l-
żewġ li jmiss fir-rimarka tiegħu, imma jevita Tess. "Iva, sir, u" tis jkollna ***; u tiegħi
kulur do ġejjin up hekk - "
"I ser inti twettaq permezz tal-pool - kull Jill minnkom."
L-erba kollu mlaħalħa li jekk wieħed taħbit tal-qalb permezz tagħhom.
"Naħseb li inti ma tistax, sir," qal Marian.
"Huwa l-uniku mod biex inti tikseb passat. Tibqa 'wieqfa.
Nonsense - inti mhux wisq tqil! I d inti twettaq l-erba flimkien.
Issa, Marian, jattendu, "kompla," u mqiegħda idejk tondi spalel tiegħi, hekk.
Issa! Żomm fuq.
Li isir ukoll. "
Marian kienet titbaxxa ruħha fuq driegħ tiegħu u l-ispalla kif dirett, u Angel Strode barra
magħha, figura SLIM tiegħu, kif jidher minn wara, tfittex bħall-zokk sempliċi għall-
nosegay kbira issuġġerit mill ont.
Huma sparixxew madwar il-kurva tat-triq, u biss sousing tiegħu passi u
l-żigarella fuq tal-bonit Marian qal fejn kienu.
Fi ftit minuti hu reggħet.
Izz Huett kien il-li jmiss sabiex fuq il-bank.
"Hawnhekk ikun ġej," hi murmured, u huma jistgħu jisimgħu li xofftejn tagħha kienu niexef bi
emozzjoni.
"U jien biex armi tiegħi għonq tond tiegħu u tħares lejn wiċċ tiegħu bħala Marian għamlet."
"M'hemm xejn f'dan ir-," qal Tess malajr.
"Ħin There'sa għal kollox," kompla Izz, unheeding.
"A żmien biex iħaddnu, u żmien li ma tħaddan; l-ewwel issa se
jkun minjiera. "
"Fie -! Huwa Iskrittura, Izz" "Iva," qal Izz, "Stajt dejjem widna" fil-
knisja għall-versi pretty. "
Angel Clare, lil min tliet kwarti ta 'din il-prestazzjoni kienet Att komuni ta'
kindness, issa avviċinat Izz.
Hija clairière u dreamily titbaxxa lilha nfisha fis-armi tiegħu, u Angel metodiku
Ejjew off ma 'tagħha.
Meta kien sema jirritornaw għall-qalb throbbing l-Retty ħin terz jista 'jkun
kważi jidhru li ħawwad tagħha.
Huwa kompla sa l-tfajla aħmar-häired, u waqt li kien il-qbid tagħha hu glanced fuq
Tess. Xufftejn tiegħu ma setax aktar qawwija
kjarament, "Huwa dalwaqt se tkun int u I."
Komprensjoni tagħha jidher fil-wiċċ tagħha; hija ma setgħetx jgħin lilu.
Kien hemm fehim bejniethom.
Poor Retty ftit, għalkemm bil-bosta l-piż eħfef, kien l-aktar idejqek
tal-piżijiet Clare.
Marian kien bħal xkora ta 'dqiq, ta' piż mejjet ta 'plumpness li taħtha jkun wettaq
litteralment mqassma. Izz kienu jinsaqu bis-sens u bil-kalma.
Retty kien mazz ta 'hysterics.
Madankollu, huwa ltqajna permezz ta 'mal-kreatura disquieted, depożitati tagħha, u lura.
Tess tista 'tara fuq il-hedge-tliet bogħod fi grupp, permanenti kif kien imqiegħed
tagħhom fuq l-art li jmiss jogħlew.
Issa kien dawran tagħha.
Hija kien embarrassed li jiskopru li eċċitament fil-viċinanza tas-Sur Clare
nifs u l-għajnejn, li hija kienet contemned fl-kumpanji tagħha, kien intensifikat ruħha;
u daqslikieku beżgħana ta 'tradiment sigriet tagħha, hija paltered miegħu fl-aħħar mument.
"I tista 'tkun kapaċi li CLIM" tul il-bank forsi - I jistgħu CLIM "aħjar milli huma.
Inti trid tkun hekk għajjien, is-Sur Clare! "
"Le, le, Tess," qal huwa malajr. U kważi qabel hi kienet taf, hija kienet
bilqiegħda fl-armi tiegħu u ta 'mistrieħ kontra l-ispalla tiegħu.
"Tliet Leahs li tikseb wieħed Rachel," huwa whispered.
"Dawn huma nisa aħjar minn I," hija wieġbet, magnanimously teħel lilha
isolvu.
"Mhux lili," qal Angel. Huwa ra lilha jikbru sħun fuq dan, u dawn marru
xi passi fis-skiet. "I hope I am mhux wisq tqil?" Qalet
timidly.
"O ebda. Għandek lift Marian!
Tali f'daqqa. You are bħal t'hawn taħt undulating saħnet bi
ix-xemx.
U dan kollu tentix ta 'musulina dwarek hija l-rgħawwa. "
"Huwa ħafna pretty - jekk I jidhru simili dak li int."
"Taf li jien għaddew tliet kwarti ta 'dan ix-xogħol għal kollox għall-
fini ta 'l-raba' tliet xhur? "" No "
"I ma jistennew tali avveniment għal jum."
"Lanqas I. .. L-ilma ħarāu hekk f'daqqa. "
Li ż-żieda fl-ilma kien dak li lilu hi mifhuma li jirreferu għal, l-istat ta '
nifs belied.
Clare kien għadu u inclinced wiċċu lejn tfal jaħdmu.
"O Tessy!" Huwa exclaimed.
Ħaddejn-tifla maħruq sa l-riħ, u hija ma setgħetx tħares lejn għajnejn tiegħu għall tagħha
emozzjoni.
Hija fakkret Angel li kien kemmxejn inġust jieħdu vantaġġ ta 'aċċidentali
pożizzjoni, u huwa mar mhux aktar magħha.
Ebda kliem definittiva tal-imħabba kienu qasmu xufftejn tagħhom sa issa, u sospensjoni f'dan il-punt
kien mixtieq issa.
Madankollu, huwa mixi bil-mod, biex jagħmlu l-bqija tad-distanza sakemm
possibbli, imma fl-aħħar li waslu biex il-liwja, u l-bqija tal-progress tagħhom kien
stampa sħiħa ta 'l-tlieta l-oħra.
L-art niexfa intlaħaq, u huwa stabbilit tagħha stabbiliti.
Ħbieb tagħha kienu qed ifittxu mal-għajnejn maħsub tondi fi tagħha u lilu, u hi
setgħet tara li dawn kienu ġew tkellem tal tagħha.
Huwa bil-għaġla bade minnhom Adieu, u tarat lura matul il-medda ta 'triq taħt l-ilma.
L-erba ċċaqalqu flimkien bħal qabel, sa Marian kissru l-silenzju billi qal -
"L-ebda - fil-verità; għandna l-ebda ċans kontra tagħha!"
Hi ħares joylessly fil Tess. "X'tifhem?" Staqsa l-aħħar.
"Huwa jħobb" l-aħjar ee - l-aqwa!
Stajna naraw kif hu ppreżentat "ee. Huwa kien kissed "ee, jekk kellek
mħeġġa lilu biex tagħmel dan, qatt hekk ftit. "" Le, le, "qalet.
Il-Gaiety li kienu stabbiliti kienu b'xi mod sparixxew, u għadhom ma kien hemm ebda
enmity jew malice bejniethom.
Huma kienu erwieħ żgħażagħ ġenerużi; huma kienu ġew imrobbija fil-nooks pajjiż solitarju
fejn fataliżmu huwa sentiment qawwi, u dawn ma kinux ħtija tagħha.
Supplanting bħal din kienet tkun.
Qalb Tess ACHED.
Ma kien hemm ebda ħabi mill lilha nfisha l-fatt li hi iħobb Angel Clare, forsi
l-aktar passionately minn jafu li l-oħrajn kienu wkoll tilfu qlub tagħhom biex
lilu.
Hemm kontaġju fil dan is-sentiment, speċjalment fost in-nisa.
U għadhom li n-natura bil-ġuħ istess kienu ġġieldu kontra dan, iżda wisq feebly, u l-
riżultat naturali kienu segwiti.
"Jiena qatt ma se toqgħod fil tiegħek mod, u lanqas fil-mod ta 'xi wieħed int!" Hi ddikjarata
Retty li bil-lejl fil-kamra tas-sodda (tiċrit tagħha running isfel).
"I ma jistax jgħin dan, għeżież tiegħi!
Ma naħsibx li tiżżewweġ huwa fil-memorja tiegħu fil-livelli kollha, imma kieku kien qatt li jistaqsu lili I għandhom
jirrifjutaw lilu, kif I għandhom jirrifjutaw kull bniedem. "" Oh! kieku inti?
Għaliex? "Qal Retty mintix.
"Ma jistax ikun! Imma I se jkunu sempliċi.
Tqegħid myself pjuttost fuq naħa waħda, ma naħsibx li hu se jagħżlu waħda minn int. "
"Jiena qatt ma mistenni li -! Ħsieb ta 'dan" moaned Retty.
"Imma o! Nixtieq I kien mejjet! "
It-tifel fqir, imqatta minn sensazzjoni li hija bilkemm tinftiehem, daru lejn l-tnejn l-oħra
bniet li daħal soprano biss imbagħad. "Aħna tkun mal-ħbieb tagħha mill-ġdid," qalet
lilhom.
"Hija jaħseb aktar tal-għażla tiegħu milli nagħmlu."
Allura l-riżerva marru off, u kienu confiding u sħun.
"Jien ma jidhirx għall-kura dak I do issa," qal Marian, li l-burdata kien daru għall-inqas livell tiegħu
bass.
"I kienet se jiżżewġu dairyman fil Stickleford, li staqsiet lili darbtejn; iżda - tiegħi
ruħ - I ttemm li myself rather'n tkun martu issa!
Għaliex ma ye jitkellmu, Izz? "
"Biex confess, imbagħad," murmured Izz, "I għamel żgur li ta 'kuljum li hu kien se KISS lili bħala
huwa kellu me, u I jistabbilixxu għadu kontra sider tiegħu, bit-tama u bit-tama, u qatt ma ressaq
fil-livelli kollha.
Iżda huwa ma. I ma simili biding hawn fuq Talbothays kwalunkwe
itwal! I għandhom imorru hwome. "
L-arja ta 'l-irqad kamra deher li palpitate mal-passjoni bla tama ta' l-
bniet.
Huma writhed feverishly taħt il-oppressiveness ta 'imbottatura emozzjoni fuqhom
bil-liġi Natura krudili fuq - l-emozzjoni li kellhom la mistenni u lanqas mixtieq.
L-inċident tal-ġurnata kienet fanned l-fjamma li kien ħruq ġewwa tal tagħhom
qlub out, u l-tortura kien kważi aktar milli jistgħu isofru.
Id-differenzi li distinti għalihom bħala individwi kienu mtella 'minn din
passjoni, u kull kien imma porzjon ta 'organiżmu msejjaħ sess.
Ma kien hemm sinċerità tant u jealousy hekk ftit għaliex ma kienx hemm tama.
Kull waħda kienet tfajla ta 'sens komun ġust, u hija ma delude ruħha ma' xi
conceits vain, jew tiċħad imħabba tagħha, jew tagħti lilha nfisha arijiet, fl-idea ta outshining l-
oħrajn.
Ir-rikonoxximent sħiħ tal-futilità ta 'infatuation tagħhom, mill-aspett soċjali ta'
għan; bidu purposeless tagħha; awto-prospetti li tmiss tiegħu; in-nuqqas tiegħu ta 'kollox biex
jiġġustifikaw l-eżistenza tagħha fil-għajn ta '
ċiviltà (filwaqt nieqsa xejn fil-għajn tan-Natura); il-fatt wieħed li ma
jeżistu, ecstasizing biex ferħ qtil - dan kollu ikkomunikata lilhom riżenja, ta '
dinjità, fejn prattiku u sordid
aspettattiva ta 'rebħ lilu bħala raġel kien meqruda.
Huma tossed u mdawwar fuq sodda ftit tagħhom, u l-ġobon wring dripped
monotonously downstairs.
"B" int tkun imqajjem, Tess? "Whispered waħda, nofs ta 'siegħa aktar ***.
Kien leħen Izz Huett tal.
Tess wieġbu fl-affermattiv, f'liema każ ukoll Retty u Marian f'daqqa flung l-
Ridt minn fuqhom, u ffirmati - "Allura jkun aħna!"
"I wonder dak li hi simili -! L-mara huma jgħidu familja tiegħu ħarsu out għal lilu"
"I wonder," qal Izz. "Xi mara ħares fl għal lilu?" Gasped
Tess, li jibdew.
"I qatt ma semgħu" o dik! "
"O iva -'tis whispered; tfajla ta 'rank tiegħu stess, magħżula mill-familja tiegħu; ta' Doctor of
Bint divinity ħdejn parroċċa ta 'missieru ta' Emminster; huwa do kura mhux wisq għall-
tagħha, jgħidu.
Iżda huwa żgur li jiżżewġu tagħha "Huma kien sema hekk ftit li xejn ta 'dan;. Għadhom
kien biżżejjed biex jibnu ħolm dolorous miżeru fuq, hemm fid-dell ta 'l-
lejl.
Huma isaffru-dettalji kollha li tkun tiegħu rebaħ tonda li tista 'kunsens, tat-tieġ
preparazzjonijiet, ta 'ferħ l-bride, ta' dress tagħha u l-velu, tad-dar blissful tagħha
miegħu, meta oblivion kienu jinżlu
fuq infushom safejn hu u l-imħabba tagħhom kienu kkonċernati.
B'hekk huma tkellmu, u ACHED, u wept till irqad charmed niket tagħhom bogħod.
Wara dan l-iżvelar Tess mitmugħa ebda ħsieb foolish wkoll li teżisti lurked
kull importazzjoni gravi u deliberata fl-attenzjoni Clare lilha.
Kienet l-imħabba sajf li tgħaddi tal-wiċċ tagħha, għall-imħabba tal fini temporanju stess - xejn
aktar.
U l-kuruna jaħraq ta 'dan il-konċepiment diqa kien li hija min huwa verament ma jippreferu fil-
mod superfiċjali għall-bqija, hija kienet taf li lilha nfisha li jkunu aktar mqanqla fin-natura,
cleverer, aktar sbieħ minn dawn, kien
l-għajnejn ta 'proprjetà ferm inqas denja minnu minn dawk homelier min huwa injorat.
>