Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XLIV
Bl-iżvelar fil-matmura ħsibijiet tagħha kienu mmexxija mill-ġdid fid-direzzjoni li
kienet damet aktar minn darba ta '*** - għall-Vicarage Emminster bogħod.
Kien permezz tal-ġenituri ta 'żewġha li hija kienet imposta biex jibgħat ittra lill
Clare jekk hi mixtieqa; u jiktbu lilhom dirett jekk f'diffikultà.
Iżda is-sens tal tagħha li moralment l-ebda pretensjoni lilu kien dejjem wassal Tess biex
tissospendi impuls tagħha biex jibagħtu dawn in-noti, u għall-familja fil-Vicarage,
għalhekk, li l-ġenituri tagħha stess peress li ż-żwieġ tagħha, hija kienet kważi ineżistenti.
Din l-awto-effacement fiż-żewġ direzzjonijiet kienu pjuttost flimkien mat tagħha
awtonomija ta xewqana xejn permezz ta 'favur jew ħasra li għalih hija kienet
m'għandhomx dritt fuq kunsiderazzjoni ġusta ta 'deżerti tagħha.
Hija kienet stabbilit ruħha li joħorġu jew jaqgħu mill-kwalitajiet tagħha, u li jirrinunzjaw din sempliċement
talbiet tekniċi fuq familja stramba kif kienu ġew stabbiliti għall tagħha mill-flimsy
fatt ta 'membru ta' dik il-familja, fil-
istaġun ta 'impuls, bil-miktub l-isem tiegħu fil-knisja-ktieb ħdejn tfal jaħdmu.
Imma issa li hija kienet stung għal deni mill tale Izz fuq, kien hemm limitu għas-setgħat tagħha
ta 'rinunzja.
Għaliex kien raġel tagħha ma kiteb lill tagħha? Huwa kien distint implikat li kien se fil-
inqas let tagħha jafu tal-lokalità li kien journeyed; imma hu ma kienx bagħat
linja li jinnotifikaw l-indirizz tiegħu.
Kien hu verament indifferenti? Imma kien hu marid?
Ma kien għall tagħha li tagħmel xi ħlas bil-quddiem?
Żgur li hi tista 'tlaqqa' l-kuraġġ ta 'premura, sejħa fil-Vicarage għall-
intelliġenza, u jesprimu grief tagħha fil silenzju tiegħu.
Jekk il-missier Angel kienu l-bniedem tajba hi kien sema 'lilu rappreżentati li, li kieku kien jingħata
kapaċi li tidħol fis-qalb jsibux sitwazzjoni tagħha.
Tbatijiet soċjali tagħha, hi tista 'tinħeba.
Li jħallu l-irziezet fuq ġimgħa ta 'kuljum ma kienx fil-poter tagħha; il-Ħadd kienet l-unika possibbli
opportunità.
Flintcomb-Irmied li fin-nofs ta 'l-tableland Kretaċeju li fuqhom l-ebda tal-ferrovija
kienu telgħu sa issa, ikun meħtieġ li jimxu.
U d-distanza tkun ħmistax-mili kull mod hi jkollha tippermetti lilha nfisha fit-tul
jum għall-impriża minn żieda kmieni.
A hmistax wara, meta l-borra kienet marret, u kien segwit minn iswed iebes
ġlata, hija ħadet vantaġġ mill-istat tat-toroq li tipprova l-esperiment.
Fl 04:00 Ħadd filgħodu li hi daħlet isfel u intensifikati fil-
Starlight.
It-temp kien għadu favorevoli, l-art tisfir taħt saqajn tagħha bħal
inkwina.
Marjana u Izz kienu ferm interessati fl-eskursjoni tagħha, li jafu li l-vjaġġ
kkonċernati żewġha.
Alloġġar tagħhom kienu fil cottage ftit aktar lil hemm matul il-korsija, iżda daħal u
megħjuna Tess fit-tluq tagħha, u argumenta li hija għandha dress up fil tagħha ħafna
iskuża prettiest li captivate-qlub ta '
ġenituri fil-liġi tagħha; għalkemm hi, jafu mill-prinċipji awstera u Calvinistic ta 'qodma
Is-Sur Clare, kien indifferenti, u anki dubjuż.
Sena kienu issa għadda mill żwieġ imdejjaq tagħha, iżda hija kellha ippreservat biżżejjed
id-drappijiet mill-inkaljar tal-wardrobe imbagħad sħiħa tagħha biex ilibbes tagħha ħafna charmingly bħala
sempliċi pajjiż tifla bl-ebda pretensjonijiet li
moda riċenti; soft gown griża tas-suf, ma quilling crape abjad kontra l-roża
ġilda tal-wiċċ tagħha u l-għonq, u ġakketta bellus iswed u hat.
"" Tis a pities elf raġel tiegħek ma tistax tara "ee issa - inti tfittex sbuħija reali!"
qal Izz Huett, fir-rigward Tess kif hi kien fuq il-limitu bejn il-steely
Starlight mingħajr u l-Candlelight isfar ġewwa.
Izz tkellmu ma 'abbandun magnanimous ta' ruħha għas-sitwazzjoni; hi ma setgħetx-
-Ebda mara b'qalb akbar minn hazel-ġewż tista 'tkun - antagonistiċi għall Tess fil tagħha
preżenza, l-influwenza li hi eżerċitata
fuq dawk ta 'sess tagħha stess ikun ta' sħana u qawwa pjuttost mhux tas-soltu, curiously
overpowering-sentimenti denja ta 'inqas femminili minkejja u r-rivalità.
Bil-irmonk finali u mess hawn, u ta 'xkupilji żgħir hemmhekk, dawn xorta waħda jħallu tagħha jmorru, u
hija kienet assorbita fl-arja kolonji tal-pruwa bidunett.
Huma jinstemgħu passi tagħha vit tul it-triq diffiċli kif hi intensifikati biex pass sħiħa tagħha.
Anke Izz ttamat hi se jirbħu, u, għalkemm mingħajr ebda rispett għad tagħha stess
saħħa, ħ*** ferħan li hija kienet evitata wronging ħabib tagħha meta
mumentarjament tentazzjoni minn Clare.
Kienet sena ilu, kollha iżda kuljum, li Klara kienet miżżewġa 'Tess, u biss ftit jiem
inqas minn sena li hu kien assenti mill tagħha.
Still, li tibda fuq brisk walk, u fuq tali errand kif ont, fuq ċara xott
filgħodu xitwin, permezz ta 'l-arja rarefied ta' dawn ġibsi hogs'-dahar, ma kienx
dipressjoni, u m'hemm l-ebda dubju li tagħha
ħolma li tibda kien li tirbaħ il-qalba ta 'ommha fil-liġi, għid istorja kollha tagħha
għal dak mara, jelenka tagħha fuq in-naħa tagħha, u għalhekk jiksbu lura l-truant.
Fi żmien hija tkun laħqet it-tarf tal-escarpment kbira li taħtu ġebbed ir-lomuża
Vale ta Blackmoor, issa tinsab misty u wkoll fil-bidunett.
Minflok l-arja bla kulur tal-żoni muntanjużi, l-atmosfera stabbiliti hemmhekk kien
fond blu.
Minflok il-kompartimenti kbir ta 'acres mitt li issa hija kienet
mdorri toil, kien hemm ftit oqsma taħt tagħha ta 'inqas minn nofs-a-tużżana
acres, tant numerużi illi ħarsu minn dan l-għoli bħall-malji ta 'xibka.
Hawnhekk il-pajsaġġ kienet ***-kannella; stabbiliti hemmhekk, bħal fil Froom Valley, kien dejjem
aħdar.
Għadu ma kienx f'dak vale li niket tagħha kienu ħadu forma, u hija ma imħabba bħala
qabel.
Sbuħija tagħha, kif għal dawk kollha li ħassew, jistabbilixxu mhux fil-ħaġa, imma dak li l-ħaġa
simbolizzat.
Inżommu l-Vale fuq id-dritt tagħha, hija mmexxija dejjem lejn il-punent; tgħaddi fuq il-
Hintocks, qsim fil-lemin angoli għoli tat-triq mill-Sherton-Abbas li ser
Casterbridge, u skirting Dogbury Hill u
Għolja Stoy, mal-dell bejniethom imsejjaħ "Il-Devil tal-kċina tal-".
Xorta waħda wara l-mod elevati tkun laħqet Cross fil-idejn, fejn il-ġebel
pilastru stands desolate u siekta, biex jimmarkaw is-sit ta 'miraklu, jew qtil, jew it-tnejn.
Tliet mili aktar hi maqtugħa madwar it-triq Rumana dritta u abbandunat imsejħa
Fit-Irmied Sqaq; jħallu li hekk kif hi laħqet din hi dipped jistabbilixxi għoljiet minn
korsija trasversali fil-belt żgħira jew
villaġġ ta 'Evershead, li issa madwar nofs fuq id-distanza.
Hija għamlet jieqaf hawn, u breakfasted-tieni darba, b'entużjażmu biżżejjed - mhux fl-
Majjala-u-acorn, għall hi evitati taverni, iżda cottage mill-knisja.
It-tieni nofs tal-vjaġġ tagħha kien permezz ta 'pajjiż aktar ġentili, permezz ta' Benvill
Korsija.
Imma kif l-mili titnaqqas bejn tagħha u l-post ta 'pellegrinaġġ tagħha, hekk għamlet l Tess
tnaqqis kunfidenza, u l-intrapriża tagħha newl taf aktar formidably.
Hija rat għan tagħha fil-linji bħal dawn tluq, u l-pajsaġġ hekk debboli, li kienet
xi kultant fil-periklu li jitilfu l-mod tagħha.
Madankollu, madwar nofsinhar hija waqfa qasira minn bieb fit-tarf tal-baċin fejn Emminster
u Vicarage tiegħu jistabbilixxu.
It-torri kwadru, taħt liema kienet taf li f'dak il-mument l-Vigarju u tiegħu
kongregazzjoni kienu miġbura, kellu ħarsa serja fl-għajnejn tagħha.
Xtaqet li hija kienet b'xi mod artifiċjali li jaqgħu fuq ġimgħa ta 'kuljum.
Tali raġel tajjeb jistgħu jiġu preġudikati kontra mara li kienet għażlet il-Ħadd, qatt ma
jilħqu l-ħtiġijiet tal-każ tagħha.
Iżda kien dmir tagħha li jmorru fuq issa.
Hija ħadet off-boots oħxon li fihom hija kienet mixi s'issa, li titpoġġa fuq pretty rqiqa tagħha
dawk ta 'alakka, u, mili l-ewwel fil-hedge mill-gatepost fejn
hi tista 'faċilment isibu lilhom mill-ġdid,
imnissel l-għoljiet; il-freskezza tal-kulur hija kienet derivati mill-arja ħerqan traqqaq
bogħod minkejja tagħha kif hi ġibdet qrib il-Parsonage.
Tess jittama għal xi inċidenti li jistgħu jiffavorixxu tagħha, iżda xejn favur tagħha.
L-arbuxelli fuq il-lawn Vicarage rustled inċert fil-breeze Frosty; hi
ma jistgħu jħossu minn kwalunkwe kanal ta 'immaġinazzjoni, imħejjija għall-ogħla tagħha kif hi
kien, li d-dar kienet ir-residenza ta '
relazzjonijiet qarib; u għadhom xejn essenzjali, fin-natura jew emozzjonati, maqsuma tagħha minn
minnhom: fl-uġigħ, pjaċiri, ħsibijiet, twelid, mewt, u wara l-mewt, kienu l-istess.
Hija nerved ruħha minn sforz, daħal l-swing-gate, u rang-bieb qanpiena.
Il-ħaġa sar; ma setax ikun hemm repli.
Le; il-ħaġa ma sarx.
Ħadd ma wieġeb għall-tisfir tagħha. L-isforz kellu jkun tela 'għal u magħmula
mill-ġdid.
Hija rang-tieni darba, u l-aġitazzjoni tal-att, flimkien ma għejja tagħha
wara walk-mili hmistax ", wasslu tagħha appoġġ ruħha waqt li hi stenniet bi mistrieħ
naħa tagħha fuq il-ġenbejn tagħha, u l-minkeb tagħha kontra l-ħajt tal-porch.
Ir-riħ kien tant nipping li l-ivy-weraq kienet saret wizened u griż, kull tapping
bla heda fuq il-proxxmu tiegħu ma 'ħawwad preokkupazzjoni ta' nervituri tagħha.
Biċċa ta 'karta demm mtebbgħin, maqbuda minn xi laħam-xerrej trab borġ, taħbit up
u fl-triq mingħajr il-grada; wisq flimsy għall-mistrieħ, wisq tqil li jtajru l bogħod, u
a tubi ftit żammha kumpanija.
The peal tieni kellhom ġiet louder, u daħal ħadd għadu.
Imbagħad hi telaq mill-porch, fetaħ il-bieb, u mgħoddi.
U għalkemm hi ħares dubiously fil-dar ta 'quddiem kif jekk inklinati li jirritornaw, huwa
kien ma 'nifs ta invokata li hija għalaq il-bieb.
Sens haunted tagħha li hija seta 'kien rikonoxxut (għalkemm kif hi ma setgħetx
għid), u l-ordnijiet ġew mogħtija ma jammettu tagħha.
Tess marru safejn il-kantuniera.
Hija kienet għamlet kollha hi tista 'tagħmel, imma determinati li ma jaħarbu preżenti
trepidation għad-detriment ta 'periklu fil-ġejjieni, hi mixi lura pjuttost passat
id-dar, tfittex up fuq l-twieqi.
Ah - l-ispjegazzjoni kienet li dawn kienu kollha fil-knisja, kull wieħed.
Hija mfakkar raġel tagħha qal li missieru dejjem insista fuq il-familja,
impjegati inklużi, tmur filgħodu ta 'servizz, u, bħala konsegwenza, tiekol kiesaħ
ikel meta daħal dar.
Kien, għalhekk, meħtieġ biss li wieħed jistenna sa s-servizz kien 'il fuq.
Hija ma tagħmel lilha nfisha jispikka minħabba stennija fuq il-post, u hi bdiet tikseb
passat il-knisja fil-korsija.
Imma kif hi laħaq l-churchyard-bieb in-nies bdiet tferra, u Tess sabet
ruħha fil-midst ta minnhom.
Il-kongregazzjoni Emminster ħares lejn tagħha bħala biss kongregazzjoni ta 'intrapriżi żgħar pajjiż
townsfolk mixi dar fil-ħin liberu tiegħu tista 'tħares lejn mara mill-komuni li hi
jara li jkun barrani.
Hija quickened pass tagħha, u tela-triq il-permezz li hija kienet waslet, biex isibu
repli bejn sisien tagħha sa l-familja tal-Vigarju, għandhom ikollhom lunched, u jista 'jkun
konvenjenti għalihom biex jirċievu tagħha.
Hija hekk tbiegħed l-churchgoers, ħlief żewġ irġiel youngish, li, marbuta driegħ fil-driegħ,
kienu swat up wara tagħha fi stadju ta 'malajr.
Peress li ġibdet eqreb hi tista 'tisma' vuċijiet tagħhom li huma impenjati fid-diskors bla heda, u,
ma 'l-quickness naturali tal-mara fis-sitwazzjoni tagħha, ma naqasx milli jirrikonoxxu b'mod
dawk il-ħsejjes tal-kwalità ta 'toni żewġha.
Il-persuni mexjin kienu żewġ aħwa tiegħu.
Jinsa l-pjanijiet tagħha, Tess wieħed dread kien lest huma għandhom jgħadduha tagħha issa, fl-
kundizzjoni diżorganizzata tagħha, qabel hi kienet lesta li jikkonfrontaw lilhom; għal għalkemm hi
ħassew li ma setax jidentifika tagħha, hija istintivament dreaded skrutinju tagħhom.
L-aktar b'pass mgħaġġel dawn mixi, l-aktar b'pass mgħaġġel mixi hi.
Huma kienu kjarament bent fuq jieħu stroll qasir ta 'malajr qabel tmur ġewwa biex lunch
jew pranzu, biex jirrestawraw sħana għall riġlejn mkessħin bis-seduta permezz ta 'tul
servizz.
Persuna waħda biss kienet preċeduta Tess l-għoljiet - tfajla ladylike, kemmxejn
interessanti, għalkemm, forsi, trifle guindee u prudish.
Tess kien kważi misbuqa tagħha meta l-veloċità tal tagħha aħwa fil-liġi ġabhom
hekk kważi lura lura tagħha li hija tista 'tisma kull kelma ta' konversazzjoni tagħhom.
Huma qalu xejn, madankollu, li b'mod partikolari interessati tagħha sa, osservazzjoni
il-mara żgħażagħ għadhom aktar quddiem, wieħed minnhom irrimarka, "Hemm Chant Ħniena.
Ejjew jgħadduha tagħha. "
Tess kien jaf l-isem. Din kienet l-mara li kien destinat għall-
Tal angel ħajja ħbieb mill tiegħu u l-ġenituri tagħha, u min hu probabbilment kien
miżżewġa iżda għall-awto intrużiva tagħha.
Hija se tkun taf kemm mingħajr informazzjoni ta 'qabel jekk hi kienet stenniet
mument, għal wieħed mill-aħwa ipproċediet biex jgħidu: "Ah! foqra Angel, Angel fqar!
I qatt tara li tfajla sabiħa mingħajr aktar u aktar jiddispjaċih precipitancy tiegħu
jitfg bogħod ruħu fuq dairymaid, jew kwalunkwe hi jista 'jkun.
Huwa negozju ***, apparentament.
Jekk hi ngħaqad miegħu għadu jew le jien ma nafx, imma hi ma kinux għamlu hekk xi
xhur ilu meta smajt mingħandu. "" ma nistax ngħid.
Hu qatt ma jgħidlekx me xejn illum.
Bla qies żwieġ tiegħu jidher li lestew li mbiegħda mill lili li
kienet inbdiet minn opinjonijiet straordinarja tiegħu. "
Tess taħbit l-għoljiet fit-tul għadhom aktar malajr, imma hija ma setgħetx outwalk mingħajr
avviż eċċitanti. Fl-aħħar huma outsped tagħha għal kollox, u
mgħoddija lilha mill-.
Il-mara żgħażagħ għadhom aktar 'il quddiem jinstemgħu passi tagħhom u mdawwar.
Imbagħad kien hemm greeting u taħwid ta 'l-idejn, u t-tliet marru fuq flimkien.
Huma malajr laħqu l-summit tal-għoljiet, u, evidentement intenzjoni dan il-punt li jkun
il-limitu tal-promenade, tagħhom pass slackened u mdawwar-tliet imwarrba għall-gate
whereat Tess kellha waqfa qasira siegħa qabel dik id-
ħin biex reconnoitre-belt qabel jinżel fih.
Waqt diskors tagħhom wieħed mill-aħwa klerikali probed-hedge b'attenzjoni
umbrelel tiegħu, u mkaxkra xi ħaġa għad-dawl.
"Par ta 'boots Here'sa qodma," huwa qal.
"Tintrema, I suppose, minn xi *** jew oħra."
"Xi imposter li xtaqu jidħlu fis-belt barefoot, forsi, u għalhekk eċitati tagħna
simpatija, "qal Miss Chant.
"Iva, irid ikun, għax huma eċċellenti mixi Bwiez - bl-ebda mod jintlibsu
barra. Liema ħaġa wicked li tagħmel!
I ser ġġorrhom dar għal xi persuna fqira. "
Cuthbert Klara, li kien il-wieħed li jsibu lilhom, telgħet minnhom għall tagħha ma 'l-
crook ta 'stick tiegħu; u stivali Tess kienu approprjati.
Hija, li kien sema 'dan, mixi passat taħt l-iskrin tal-velu tas-suf tagħha till,
bħalissa nħarsu lura, hi meqjusa li l-parti knisja kienu telqu mit-bieb magħha
boots u rittrattat l-għoljiet.
Wara dan erojina tagħna tkompliet mixja tagħha. Tiċrit, blinding tiċrit, kienu tmexxija stabbiliti
wiċċ tagħha.
Kienet taf li kien kollu sentiment, kollha impressibility infondata, li kien ikkawżat
tagħha biex taqra l-xena bħala kundanna tagħha stess; madankollu hija ma setgħetx
nikseb fuqha; hi ma jista 'jikser b'mod
persuna difiża tagħha stess dawk kollha omens ħżiena.
Kien impossibbli li wieħed jaħseb li jirritornaw għal-Vicarage.
Mara Angel jinħassu kważi daqs li kieku hija kienet ġiet hounded up li għoljiet bħal ħaġa mistmerr
minn dawk - li tagħha - clerics suprafin.
Innocently bħala żgħira kienet imposta, hija kienet kemmxejn ħasra li
hi kienu ltaqgħu magħhom l-ulied u mhux il-missier, li, minkejja ċokon tiegħu, kien
ferm inqas starched u ironed milli, u kellhom bis-sħiħ l-rigal ta 'karità.
Kif hi għal darb'oħra ħsieb ta 'boots trab tagħha, hi kważi pitied dawk habiliments għall-
quizzing li għalihom kienu ġew soġġetti, u feltru kif il-ħajja bla tama kienet għall tagħhom
sid.
"Ah!" Qalet, xorta sighing fil-ħasra ta 'ruħha, "Huma ma kinitx taf li jien libes
dawk fuq il-parti roughest tat-triq biex isalva dawn dawk pjuttost HE xtara għalija -
ebda - dawn ma kinux jafu dan!
U huma ma naħsibx li huwa għażel l-kulur o "frock pretty tiegħi - l-ebda - kif jista '
dawn?
Jekk huma kienu magħrufa forsi huma ma kinux ikkurati, għaliex dawn ma kura ħafna għal
lilu, ħaġa ħażina! "
Imbagħad hi telfa għall-bniedem amate tagħhom konvenzjonali standard ta 'sentenza kienet
ikkawżat tagħha dawn Duluri aħħar; u marret tagħha mod mingħajr ma jkunu jafu li l-
sfortuna akbar tal-ħajja tagħha kienet din
telf femminili ta 'kuraġġ fl-aħħar mument u kritiċi permezz istima tagħha tagħha
missier fil-liġi mill wliedu.
Kondizzjoni preżenti tagħha kienet preċiżament waħda li kien enlisted-simpatija ta '
qodma Sur u Sinjura Clare.
Qlub tagħhom marru barra minnhom fi marbuta lejn każijiet estremi, meta l-sottili
problemi mentali tal-anqas ddisprata fost umanità naqset li tirbaħ l-interess tagħhom jew
rigward.
Fil jaqbeż fil Publicans u sinners huma se tinsa li kelma jista 'jingħad għall-
l-inkwiet ta 'Scribes u Pharisees, u dan id-difett jew il-limitazzjoni jista' jkollhom
rakkomandata tagħhom stess bint fil-liġi li
għalihom f'dan il-mument bħala tip pjuttost għażla ta 'persuna mitlufa għall-imħabba tagħhom.
Wara dan hi bdiet plod lura fit-triq li permezz tagħha hija kienet waslet għal kollox ma
sħiħa ta 'tama, iżda sħiħa ta' kundanna li kriżi fil-ħajja tagħha kienet toqrob.
Ebda kriżi, apparentement, kienet supervened; u ma kien hemm xejn xellug għal tagħha li tagħmel iżda li
tkompli fuq dik starve-Acre razzett till hi jista 'jerġa' tħarrek kuraġġ li jiffaċċjaw l-
Vicarage.
Hija għamlet, fil-fatt, jieħdu interess biżżejjed ruħha li tarmi sa velu tagħha fuq dan
vjaġġ tar-ritorn, bħallikieku li tikri l-dinja tara li hi tista 'mill-inqas juru wiċċ bħal
bħala Chant Ħniena ma setgħux juru.
Iżda kien sar ma 'rijorganizzazzjoni sorry tar-ras.
"Huwa xejn -! Huwa xejn" qalet. "Ħadd ma tant iħobb; ħadd ma jarah.
Quién dwar il-jistenna ta 'castaway bħali! "
Vjaġġ tagħha lura kien pjuttost meander minn Marzu.
Hija ma kellha ebda sprightliness, l-ebda skop; biss tendenza.
Mat-tul tedious ta 'Sqaq Benvill hi bdiet jikbru għajjien, u hi kienet ixxaqleb fuq
gradi u waqfa qasira fuq riżultati.
Hija ma jidħlu f'xi dar till, fil-mili seba 'jew tmien, hi imnissel the
għoljiet weqfin fit-tul li taħtu jistabbilixxu l-raħal jew townlet ta Evershead, fejn fl-
filgħodu hija kienet breakfasted l-aspettattivi bħal dawn kontrastanti.
L-cottage mill-knisja, li fih hi darb'oħra poġġa bilqiegħda, kien kważi l-ewwel fil-
dak l-għan tar-raħal, u filwaqt li l-mara fetched tagħha xi ħalib mill-
, Pantry Tess, tfittex fl-triq,
perċepit li l-post deher pjuttost abbandunat.
"Il-poplu huma marret għas-servizz wara nofsinhar, I jissoponi?" Qalet.
"Le, għeżież tiegħi," qal il-mara qodma.
"" Tis kmieni wisq għal dik;-qniepen hain't strook għadhom barra.
Dawn ikunu kollha marret biex tisma 'l-predikazzjoni fil-barn yonder.
A ranter tippriedka hemm bejn is-servizzi - l-, eċċellenti fiery, Christian
bniedem, huma jgħidu. Iżda, Mulej, jien ma tmur hear'n!
Dak li jaqa 'fil-mod regolari fuq il-pulptu huwa sħun biżżejjed għall I. "
Tess malajr marru quddiem fis-raħal, passi tagħha b'repetizzjoni kontra l-djar kif
li kieku kienet post tal-mejtin.
Kważi l-parti ċentrali, eki tagħha kienu invada fuq minn ħsejjes oħra; u tara l-
barn mhux 'il bogħod mit-triq, hi guessed dawn ikunu l-attakki tal-predikatur.
Vuċi tiegħu saret hekk distinti fl-arja għadhom ċari li hi tista 'malajr qabda tiegħu
sentenzi, jekk hija kienet fuq in-naħa magħluqa tal-barn.
Il-priedka, kif jista 'jkun mistenni, kienet tat-tip antinomian extremest; fuq
ġustifikazzjoni bil-fidi, kif spjegati fil-teoloġija ta 'San Pawl.
Din l-idea fissi ta 'l rhapsodist ma' ġiet mogħtija ma 'entużjażmu animati, fi
b'mod kompletament declamatory, għax hu kien manifestament l-ebda ħiliet bħala dialectician.
Għalkemm Tess ma kinux jinstemgħu il-bidu ta 'l-indirizz, hi meħuda dak it-test
kien mill-iterazzjoni kostanti tagħha -
"Galatin O foolish, li hath bewitched inti, li ye ma għandhom jobdu l-verità,
qabel li għajnejn Ġesù Kristu hath ġew evidentement stabbiliti, msallab fostkom? "
Tess kien l-aktar interessati, kif hi kienet tisma lura, fil-konstatazzjoni li l-
duttrina predikatur kien forma vehement ta 'l-opinjoni tal-missier Angel, u tagħha
interess intensifikat meta l-kelliem beda
għall-dettall l-esperjenzi spiritwali tiegħu stess ta 'kif hu kien ġej minn dawk il-fehmiet.
Huwa kellu, huwa qal, kien l-akbar tal-midinbin.
Huwa kien scoffed; kellu wantonly assoċjati mal-imprudenti u l-lewd.
Iżda jum ta 'qawmien kienet waslet, u, fis-sens tal-bniedem, hija kienet miġjuba
prinċipalment mill-influwenza ta 'clergyman ċerti, li kellu fl-ewwel gravement
insulta, imma kliem li firda kien għereq
fil-qalb tiegħu, u kien baqa 'hemm, sa mill-grazzja tal-ġenna huma kienu ħadmu
din il-bidla fil lilu, u magħmula lilu dak li raw lilu.
Iżda aktar startling Tess mill-duttrina kien il-vuċi, li,
impossibbli kif deher, kien preċiżament li Alec d'Urberville.
Her jiffaċċjaw ffissati sospiża bl-uġigħ, hi daħlet tondi għall-quddiem tal-barn, u
għadda qabel.
Ix-xemx fix-xitwa baxx beamed direttament fuq il-kbir doppju doored daħla fuq din in-naħa;
wieħed mill-bibien li tkun miftuħa, sabiex il-raġġi jiġġebbdu ħafna fil matul il-dris-
art għall-predikatur u l-udjenza tiegħu, kollha
snugly kenn mir-riħ tat-Tramuntana.
Il-semmiegħa kienu kompletament raħħala, fosthom il-bniedem li għalihom hi kienu raw
li jġorru l-aħmar żebgħa pot fuq okkażjoni memorabbli qabel.
Iżda l-attenzjoni tagħha tkun ingħatat lis-figura ċentrali, li kien fuq xi xkejjer ta 'qamħ,
jiffaċċjaw il-poplu u l-bieb.
Ix-xemx shone oclock three sħiħa lilu, u l-konvinzjoni stramba enervating li
seducer tagħha kkonfrontati tagħha, li kienu jagħmlu progress fl Tess peress li hija qatt kellu
jinstema kliem tiegħu distint, kien fl-aħħar stabbilit bħala fatt tassew.
Tmiem tal-fażi IL-ĦAMES