Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU LIX. Il-Bullettin.
Il-Beaufort Duc de kiteb lill Athos. L-ittra destinati għall-għajxien biss
laħqu l-mejta. Alla biddel l-indirizz.
"Comté Għeżież," kiteb l-prinċep, fl-idejn kbar, tiegħu iskola boy, - "kbir
sfortuna laqtet lilna f'nofs trijonf kbir.
Il-king jitlef waħda mill-bravest ta 'suldati.
I jitilfu xi ħabib. Inti titlef M. de Bragelonne.
Huwa miet gloriously, hekk gloriously li jien mhux l-qawwa biex weep I kif jista '
jixtiequ. Irċievi kumplimenti diqa tiegħi, Comte għeżież tiegħi.
Ġenna tiddistribwixxi provi skond il-kobor tal-qlub tagħna.
Din hija waħda enormi, iżda mhux aktar kuraġġ tiegħek.
Ħabib tajjeb tiegħek,
"LE Duc de Beaufort." L-ittra kien fiha rigward miktub minn
wieħed mill-segretarji tal-prinċep.
Din kienet l-premessa aktar jmissu, u l-aktar veru, ta 'dak l-episodju diżastruża li
maħlula two existences.
D'Artagnan, mdorri għall-emozzjonijiet battalja, u bil-qalb armati kontra sensittività,
ma jista 'jgħin jibda qari l-isem ta' Raoul, l-isem ta 'dak tifel għeżież li
kienet saret dell issa - bħal missieru.
"Fil-għodu," qal is-segretarju tal-prinċep, "monseigneur kmanda-
attakk.
Normandija u Picardie kien ħa pożizzjonijiet fil-blat ddominata mill-għoli tal-
muntanji, fuq il-declivity li kienu qajmu l-swar tal Gigelli.
"Il-kanuni jinfetħu l-azzjoni; l-regiments marched għalkollox ir-riżoluzzjoni; l-
pikemen ma pikes elevati, l-musket-portaturi bl-armi tagħhom lest.
Il-prinċep segwita b'attenzjoni l-marzu u l-movimenti tat-truppi, sabiex tkun
kapaċi jifilħu lilhom bil-riżerva qawwija. Bl monseigneur kienu l-kaptani eqdem
u tiegħu aides-de-kamp.
M. le Vicomte de Bragelonne kienu rċevew ordnijiet biex ma jħallu l-Altezza tiegħu.
Fil-frattemp kanun-ghadu, li għall-ewwel thundered ftit suċċess
kontra l-mases, bdew jirregolaw tan-nirien tagħhom, u l-blalen, aħjar diretti,
maqtula irġiel diversi ħdejn il-prinċep.
Il-regiments iffurmati fil-kolonna, u, avvanz kontra l-swar, kienu pjuttost
bejn wieħed u ieħor mmaniġġjati.
Kien hemm tip ta 'eżitazzjoni truppi tagħna, li sabu ruħhom ħażin sekondati
mill-artillerija.
Fil-fatt, il-batteriji li kienu ġew stabbiliti l-lejla qabel kellhom iżda
għan dgħajfa u inċerta, minħabba l-pożizzjoni tagħhom.
Id-direzzjoni fuq ta 'l-għan titnaqqas l-justness tal-shots kif ukoll il-
firxa.
"Monseigneur, tifhem l-effett ħażin ta 'din il-pożizzjoni fuq il-artillerija assedju,
kmanda-frejgati ankrati fil-triq ftit li jibda n-nar regolari kontra l-
post.
M. de Bragelonne offra lilu nnifsu mill-ewwel biex iwettqu din l-ordni.
Iżda monseigneur irrifjuta li qagħditx fit-talba tal vicomte tal.
Monseigneur kien id-dritt, għax hu iħobb u xtaq li spare parts l-nobleman żgħażagħ.
Huwa kien pjuttost dritt, u l-avveniment ħa fuq innifsu biex jiġġustifika previżjoni tiegħu u
rifjut; għall bilkemm kellhom l-sergeant inkarigati bir-messaġġ solleċitati minn M. de
Bragelonne kiseb l-xtajta, meta żewġ
shots minn karabini twil maħruġa mill-gradi l-ghadu u stabbiliti lilu baxx.
Il-sergeant waqa ', żebgħa-ramel bid-demm tiegħu; josservaw li, M. de Bragelonne
tbissem fi monseigneur, li qal lilu, "You see, vicomte, I ssejvjata ħajja tiegħek.
Rapport li, xi jum, ta 'M. le Comte de la Fere, sabiex, it-tagħlim mill inti,
huwa jista 'nirringrazzja lili. "
Il-nobleman żgħażagħ tbissem sfortunatament, u wieġbu għall-Duka, "Huwa veru,
monseigneur, li iżda għall kindness tiegħek I għandhom ikunu maqtula, fejn il-foqra
Sergeant naqset, u għandha tkun wieqfa. "
M. de Bragelonne magħmula din ir-risposta b'tali tone li monseigneur wieġeb lilu bil-qalb,
"Vrai Dieu!
Żagħżugħ, waħda ngħid li l-ilmijiet ħalqek għall-mewt, imma, mill-ruħ ta 'Henry
. IV, I imwiegħda missier tiegħek li ġġib inti lura ħaj, u, jekk jogħġbok l-Mulej, jien
tfisser li żżomm kelma tiegħi. "
"Monseigneur de Bragelonne kkulurita, u wieġbu, fl-leħen aktar baxx," Monseigneur,
maħfra lili, I beseech inti.
Jiena dejjem kellu xewqa biex jilħqu opportunitajiet tajbin, u huwa tant delightful li
jiddistingwu lilna nfusna qabel ġenerali tagħna, partikolarment meta din hija ġenerali M. le Duc
de Beaufort. "
"Monseigneur kien ftit imrattab minn dan, u, iduru għall-uffiċjali li mdawra
lilu, taw ordnijiet differenti.
Il-grenadiers ta 'l-regiments żewġ ltqajna qrib biżżejjed biex il-gandotti u
intrenchments li tniedi granati tagħhom, li kellhom effett żgħir iżda.
Fil-frattemp, M. Estrees d', li kmanda-flotta, wara li jkunu raw l-
tentattiv ta 'l-surġent li l-approċċ il-bastimenti, mifhum li huwa għandu jaġixxi
mingħajr l-ordnijiet, u fetħu n-nar.
Imbagħad l-Għarab, li jsibu ruħhom serjament midruba mill-blalen mill-
flotta, u beholding-qerda u l-rovina tal-ħitan tagħhom, ġejjn l-aktar
cries beżgħana.
Horsemen tagħhom imnissel-muntanji fi gallop, jitgħawġu sruġ tagħhom, u ġrew
tilt sħiħ fuq il-kolonni ta 'infanterija, li, jaqsmu pikes tagħhom, waqfet din
ġenn attakk.
Repulsed mill-attitudni soda ta 'l-battaljun, l-Għarab threw ruħhom ma'
fury lejn il Etat-kbar, li ma kienx fuq gwardja tagħha f'dak il-mument.
"Il-periklu kien kbir; monseigneur ġibdet xabla tiegħu; segretarji tiegħu u n-nies imitat
tiegħu; l-uffiċjali ta 'l-suite involuti fil-ġlieda kontra l-Għarab furious.
Dan imbagħad ġie M. de Bragelonne kienet f'pożizzjoni li tissodisfa l-inklinazzjoni kien hekk b'mod ċar
jidher mill-bidu ta 'l-azzjoni.
Huwa miġġielda ħdejn il-prinċep ma 'l-valor ta' Ruman, u qatel tliet Għarab mal tiegħu
żgħar xabla.
Iżda kien evidenti li qlubija tiegħu ma jinqalgħu minn dak is-sentiment ta 'kburija hekk
naturali għal dawk kollha li jiġġieldu.
Kien impetuous, milquta, anke sfurzati; huwa fittex li GLUT, intoxicate ruħu ma '
konflitti u carnage. Huwa eċċitati lilu nnifsu sa tali grad li
monseigneur sejjaħ lilu biex tieqaf.
Huwa għandu jkollu sema l-vuċi ta 'monseigneur, għaliex aħna li kienu qrib
lilu jinstemgħu. Huwa ma, madankollu, waqfien, iżda kompliet
kors tiegħu għall-intrenchments.
Kif M. de Bragelonne kien uffiċjal tajjeb dixxiplinati, din diżubbidjenza għall-ordnijiet ta '
monseigneur kulħadd sorpriż ħafna, u M. de Beaufort rduppjaw tiegħu
ħeġġa, biki, "Stop, Bragelonne!
Fejn huma inti tmur? Stop, "ripetuta monseigneur," I kmand
int! "" Aħna kollha, timita l-ġest ta 'M. le
Duc, aħna kollha mqajma idejn tagħna.
Aħna mistenni li l-Kavallier jduru riedni, imma M. de Bragelonne kompliet
ride lejn l-palisades.
"" Stop, Bragelonne! "Ripetuta l-prinċep, fil-vuċi ferm qawwi," stop! fl-isem ta '
missierek! "
"Fuq dawn il-kliem M. de Bragelonne mdawwar tond; countenance tiegħu esprimew vivaċi
grief, iżda huwa ma tieqaf; aħna mbagħad ikkonkludiet li żiemel tiegħu għandu jkollu run bogħod
miegħu.
Meta M. le Duc raw iġiegħel li tikkonkludi li l-vicomte ma kienx għadu kaptan ta 'dmirijietu
żiemel, u kien jarah lilu qabel l-grenadiers ewwel, Altezza tiegħu cried,
"Musketeers, joqtol żiemel tiegħu!
A pistoles mija għall-bniedem li joqtol żiemel tiegħu! "
Iżda li jistgħu jistennew li laqat il-kruha mingħajr l-inqas feriment rikkieb tiegħu?
Ħadd ma dared l-attentat.
Fit-tul dak ippreżentat lilu nnifsu; kien shooter jaqta 'tal-reġiment ta' Picardie,
jismu Luzerne, li ħa l-għan li l-annimal, sparati, u laqat lilu fil-kwarti, għal aħna
raw il-redden demm-xagħar taż-żiemel.
Minflok li jaqgħu, il-jennet misħuta kienet irritata, u mwettqa minnu fuq aktar
furiously minn qatt qabel.
Kull Picard li raw dan iż-żagħżugħ sfortunat rushing biex jissodisfaw ċertu mewt,
għajjat bil-mod iktar volum għoli, "Throw lilek innifsek off, Monsieur le vicomte -! off! -
off! tarmi yourself off! "
M. de Bragelonne kien uffiċjal ħafna maħbubin fl-armata.
Diġà kellu l-vicomte waslu fl-istess Pistola sparatura ta 'l-swar, meta
kwittanza kienet jitferra lilu li enshrouded lilu nar u duħħan.
Aħna ma ratx minnu;-duħħan mxerrda; kien bil-mixi, wieqfa; żiemel tiegħu kienet
maqtula.
"Il-vicomte ġiet imsejħa li jċedu mill-Għarab, imma hu għamilhom b'sinjal negattiv
mal-kap tiegħu, u kompliet marzu lejn il-palisades.
Dan kien imprudence mortali.
Madankollu l-armata kollu kien kuntent li ma kienx se repli, peress ħażin ċans
kien wassal lilu hekk qrib. Huwa marched a paces ftit aktar, u ż-żewġ
regiments clapped idejn tagħhom.
Kien f'dan il-mument il-kwittanza second ħadlu l-ħitan, u l-de Vicomte
Bragelonne darb'oħra sparixxew fil-duħħan, imma din id-darba l-duħħan mxerrda fil vain;
aħna m'għadx ra lilu bil-wieqfa.
Huwa kien l isfel, bir-ras tiegħu inqas minn saqajn tiegħu, fost l-arbuxxelli, u l-Għarab beda
biex jaħsbu li jħallu intrenchments tagħhom li ġejjin u jaqta 'ras tiegħu jew jieħdu tiegħu korp ta'
'Hija l-użanza mal-infidels.
Iżda Monseigneur le Duc de Beaufort kienet segwiet dan kollu mal-għajnejn tiegħu, u l-
spettaklu diqa ġibdet minnu sighs uġigħ ħafna.
Huwa mbagħad cried b'leħen għoli, jaraw l-Għarab running simili phantoms abjad fost il-
mastika-siġar, "Grenadiers! lancers! ser jitħallew jieħdu dak il-korp nobbli? "
"Tgħid dawn il-kliem u waving xabla tiegħu, hu stess Rode lejn l-ghadu.
Il-reġimenti, rushing fil-passi tiegħu, dam min-naħa tagħhom, ċirkolazzjoni cries kif terribbli kif
dawk ta 'l-Għarab kienu selvaġġi.
"Il-ġlieda kontra beda fuq il-ġisem ta 'M. de Bragelonne, u ma' inveteracy bħal din kienet
li ġġieldu li mija u sittin Għarab tħallew fuq il-qasam, min-naħa ta 'mill-
fifty-inqas ta 'truppi tagħna.
Kien Logutenent minn Normandija li ħa l-ġisem tal-vicomte fuq spallejn tiegħu
u mwettqa lura għal-linji.
Il-vantaġġ kienet, madankollu, segwiti, l-regiments ħa r-riżerva magħhom, u
palisades-ghadu kienu biddlu meqruda.
Fl 03:00-nar ta 'l-Għarab twaqqfu; il-ġlieda idejn għall-idejn damet two
siegħa; kien massakru.
Fl 5:00 konna rebbieħa fil-punti kollha; l-ghadu kienet abbandunat tiegħu
pożizzjonijiet, u M. le Duc ordnat l-bandiera bajda sabiex jinżergħu fuq il-summit tal-
ftit muntanji.
Dan imbagħad ġie kellna ħin biex jaħsbu ta 'M. de Bragelonne, li kellhom tmint feriti kbar fil-
ġisem tiegħu, li permezz tiegħu kważi kollha tad-demm tiegħu kien welled bogħod.
Still, madankollu, huwa kellu nefaħ, li mogħtija ferħ inexpressible għall monseigneur,
li insista fuq huma preżenti fil-dressing ewwel tal-feriti u l-konsultazzjoni
tal-kirurgi.
Kien hemm żewġ fosthom li ddikjaraw M. de Bragelonne se jgħixu.
Monseigneur threw armi tiegħu madwar għenuq tagħhom, u li ġiet imwiegħda lilhom louis elf
kull jekk jista 'jiffranka lilu.
"Il-vicomte jinstemgħu dawn it-trasport ta 'ferħ, u jekk kien fil-disperazzjoni, jew jekk
sofra ħafna mill-feriti tiegħu, huwa espress mill countenance tiegħu ta '
kontradizzjoni, li wasslet għal
riflessjoni, partikolarment f'wieħed mill-segretarji meta hu kien sema dak li ġej.
Il-kirurgu tielet kien il-brother ta Sylvain de Saint-Cosme, l-aktar mgħallma ta '
għalihom kollha.
Huwa probed l-feriti min-naħa tiegħu, u qal xejn.
M. de Bragelonne fiss għajnejn tiegħu b'mod stabbli fuq il-kirurgu skillful, u deher li
jinterrogaw tiegħu kull moviment.
L-aħħar, meta qed jiġu interrogati mill monseigneur, wieġbu li hu ra kjarament
three feriti mortali minn tmienja, imma hekk qawwija kienet il-kostituzzjoni tal-midruba,
hekk rikki kien hu fiż-żgħażagħ, u għalhekk ħniena
kien l-goodness ta 'Alla, li forsi M. de Bragelonne jista' jirkupra, partikolarment jekk
huwa ma jiċċaqlaq bil-mod iċken.
Frère Sylvain miżjud, iduru lejn l-assistenti tiegħu, "Fuq kollox, ma jippermettux
lilu li jiċċaqalqu, anki tas-swaba ', jew inti ser joqtol lilu; "u aħna kollha ħalla l-tinda fil-ħafna
spirti baxx.
Li segretarju Jien semmejt, malli jħallu l-tinda, ħasbu li perċepita ħażin u
daħka diqa glide fuq ix-xufftejn ta 'M. de Bragelonne meta l-Duka qal lilu, fil-
ferrieħa, leħen it-tip, "Aħna se tiffranka, vicomte, aħna se jiffrankaw għadha."
"Fil-għaxija, meta kien maħsub l-żgħażagħ midruba kien ħa xi repose, wieħed mill-
l-assistenti daħal tinda tiegħu, iżda ġrew mill-ġdid immedjatament, ċirkolazzjoni cries loud.
Aħna kollha dam fil disturb, M. le Duc magħna, u l-assistent indika lill-korp
ta 'M. de Bragelonne fuq l-art, fil-qiegħ ta' sodda tiegħu, għamet fil-bqija ta '
demm tiegħu.
Deher li kien sofra xi konvulżjoni, xi thewdin, u li kien
waqa; li t-tnaqqis kien aċċellerat il-għan tiegħu, skond il-pronjosi tal Frère
Sylvain.
Aħna qajmu l-vicomte; kien kiesaħ u mejta.
Huwa kellu lock ta 'xagħar ġust fil-lemin tiegħu, u dak l-idejn kien ippressat marsus
fuq il-qalb tiegħu. "
Mbagħad segwit-dettalji ta 'l-expedition, u tal-rebħa miksuba
fuq l-Għarab. D'Artagnan waqaf fl-kont tal-
mewt ta 'foqra Raoul.
"Oh!" Murmured hu, "tifel kuntent! suwiċidju! "
U t-tidwir għajnejn tiegħu lejn il-kamra tal-Château, li fih Athos slept
irqad eterna, "Huma miżmuma kliem tagħhom ma 'xulxin," qal, fl-vuċi baxxa; "issa
Nemmen li jkunu kuntenti, għandhom ikunu mill-ġdid ".
U rritorna permezz tal-parterre bil-passi bil-mod u melankoniku.
L-raħal - l-viċinat - kienu mimlija mal-ġirien grieving dwar
xulxin l-katastrofi doppja, u jagħmel preparati għall-funeral.