Tip:
Highlight text to annotate it
X
TAQSIMA IV. Vjaġġ lejn il-pajjiż ta 'l-HOUYHNHNMS.
KAPITOLU II.
L-awtur mmexxija minn Houyhnhnm-dar tiegħu.
Il-house deskritti. Akkoljenza ta 'l-awtur.
L-ikel ta 'l-Houyhnhnms.
L-awtur fil-periklu minħabba nuqqas ta 'laħam. Huwa fl-aħħar meħlus.
Mod tiegħu ta 'għalf f'dan il-pajjiż.
Wara li vvjaġġaw madwar tliet mili, aħna daħal għal tip twil ta 'bini, magħmula minn injam
staġnati fis-art, u wattled madwar;-saqaf kien baxx u koperti bit-tiben.
I issa bdiet tkun ftit comforted; u ħa xi ġugarelli, li vjaġġaturi
normalment iwettqu biex tippreżenta lill-Indjani Savage 'l-Amerika, u partijiet oħra,
tittama li l-poplu ta 'l-dar tkun b'hekk mħeġġa biex jirċievu lili ġentilment.
Iż-żiemel għamel miegħi sinjal li jmorru fl-ewwel; kienet kamra kbira bil-art tat-tafal bla xkiel,
u rack u maxtura, li jestendi t-tul kollu fuq naħa waħda.
Kien hemm tliet nags u żewġ dwieb, ma tiekol, iżda xi wħud minnhom bilqiegħda fuq
perżut tagħhom, li jiena ħafna CROWLEY fuq; iżda staqsiet aktar biex tara l-bqija impjegati
fil-***ċ domestiku; dawn dehru iżda l-ifrat ordinarji.
Madankollu, dan ikkonferma l-ewwel opinjoni tiegħi, li n-nies li jistgħu s'issa civilise
annimali brutali, għandhom bżonnijiet jisbqu fl-għerf n-nazzjonijiet kollha tad-dinja.
Il-griż daħal fil biss wara, u b'hekk evitat kwalunkwe trattament ħażin li l-
oħrajn jistgħu jkunu taw lili. Huwa neighed lilhom diversi drabi bi stil
ta 'awtorità, u rċeviet tweġibiet.
Lil hinn minn din il-kamra kien hemm tlieta oħra, u laħaq it-tul tad-dar, li
inti għadda permezz ta 'tliet bibien, opposti għal xulxin, bil-mod ta' vista.
Morna permezz tal-kamra tieni lejn l-terzi.
Hawnhekk il-griż mixi fl-ewwel, beckoning lili biex jattendu: Stennejt fil-kamra tieni, u
ltqajna jippreżenta lest tiegħi għall-kaptan u mistress tad-dar; dawn kienu tnejn
skieken, tliet brazzuletti ta 'perli foloz, żgħir tfittex-ħġieġ, u necklace xoffa.
Iż-żiemel neighed tliet jew erba 'darbiet, u jien stenniet li tisma' xi tweġibiet fil-bniedem
vuċi, imma smajt l-ebda prospetti oħra milli fil-djalett istess, wieħed jew tnejn biss ftit
shriller minn tiegħu.
I bdew jaħsbu li din id-dar għandhom jappartjenu għal xi persuna ta 'nota kbira fost
minnhom, minħabba li hemm deher ċerimonja tant qabel I jistgħu jiksbu ammissjoni.
Iżda, li raġel ta 'kwalità għandhom ikunu moqdija kollha mill żwiemel, kien imur lil hinn komprensjoni tiegħi.
I beżgħu moħħ tiegħi kien imfixkel minn tbatijiet tiegħi u misfortunes.
I roused myself, u ħares dwar lili fil-kamra fejn kien I jitħalla waħdu: dan kien
fornita bħall-ewwel, biss wara b'mod aktar eleganti.
I jingħorok għajnejn tiegħi spiss, imma l-oġġetti istess xorta seħħew.
I maqrusa armi tiegħi u l-ġnub li myself imqajjem, bit-tama I jista 'jkun fil-ħolma.
I imbagħad assolutament konkluż, li dawn il-apparenza jista 'jkun xejn imma
necromancy u magic.
Imma kelli ebda ħin biex isegwu dawn ir-riflessjonijiet; għall-żiemel griż waslet għall-
bieb, u għamel miegħi sinjal biex isegwu lilu fil-kamra terz fejn Rajt ħafna comely
mare, flimkien ma 'Colt u mohor,
seduta fuq ġnub tagħhom fuq twapet tat-tiben, mhux unartfully magħmula, u perfettament
pulita u nadifa.
Il-debba malajr wara daħla tiegħi tela 'minn tapit tagħha, u toħroġ mill-qrib, wara li
nicely osservati idejn tiegħi u l-wiċċ, tatni ħarsa aktar sprezzanti; u t-tidwir għall-
l-żiemel, Smajt il-kelma Yahoo spiss
betwixt ripetut minnhom; it-tifsira ta 'kelma li jien ma tista' mbagħad tifhem, għalkemm
kienet l-ewwel kelli tgħallmu jippronunzja.
Imma jien kien hekk informati aħjar, biex mortification eterna tiegħi, għall-żiemel,
beckoning lili ma kap tiegħu, u jirrepeti l-hhuun, hhuun, kif għamel fuq
it-triq, li jien fhimt kien jattendi
lilu, wasslitni barra fil-tip tal-qorti, fejn kien bini ieħor, f'xi distanza minn
id-dar.
Hawnhekk aħna daħal, u rajt tlieta minn dawk il-kreaturi detestable, li I-ewwel sodisfatti
wara l-iżbark tiegħi, l-għalf fuq l-għeruq, u l-laħam ta 'xi annimali, li jiena
wara jinstab li jkun dak ta 'ħmir u
klieb, u issa u mbagħad baqra, mejta minn inċident jew mard.
Dawn kienu kollha marbuta mill-għonq mat withes qawwija imwaħħla ma 'travu; huma miżmuma tagħhom
ikel bejn id-dwiefer tas-saqajn ta 'quddiem tagħhom, u Tore ma' snien tagħhom.
Iż-żiemel kaptan ordnat NAG sorrel, wieħed mill-impjegati tiegħu, li jħollu l-akbar
dawn l-annimali, u jieħu lilu fil-tarzna.
L-kruha u jien kienu miġjuba mill-qrib flimkien, u mill-countenances tagħna
diliġenti meta mqabbla kemm mill-kaptan u l-impjegat, li wara dan ripetut diversi
darbiet il-Yahoo kelma.
Orrur tiegħi u istagħġib m'għandhomx jiġu deskritti, meta I osservata f'dan il-
annimali abominable, figura ta 'bniedem perfetta: il-wiċċ tagħha fil-fatt kien ċatt u wiesgħa,
l-imnieħer batuti, l-xufftejn kbar, u l-
ħalq wiesgħa, iżda dawn id-differenzi huma komuni għall-nazzjonijiet Savage, fejn il-
lineaments tal-countenance huma mgħawġa, mill-natives sofferenza tagħhom
trabi li jinsabu groveling fuq l-art, jew
billi jwettqu minnhom fuq daharhom, nuzzling bil-wiċċ tagħhom kontra l-ommijiet
ispallejn.
Is-saqajn ta 'quddiem tal-Yahoo differenti minn idejn tiegħi fil xejn imma l-tul tal-
dwiefer, il-coarseness u brownness tal-pali, u l-hairiness fuq dahar.
Ma kien hemm l-istess xebh bejn saqajn tagħna, bid-differenzi istess; li jiena
kien jaf tajjeb ħafna, għalkemm il-żwiemel ma, minħabba l-żraben tiegħi u kalzetti; l-istess
f'kull parti tal-korpi tagħna ħlief għall-
hairiness u l-kulur, li diġà deskritti.
Id-diffikultà kbira li dehret li twaħħal mal-żwiemel tnejn, kien biex tara d-bqija ta '
ġisem tiegħi hekk differenti ħafna minn dik ta 'Yahoo, li għaliha I kien obbligat tiegħi
ħwejjeġ, tieg huma ma kellhom ebda konċepiment.
Il-NAG sorrel offrili għerq, li kellu (wara l-mod tagħhom, kif aħna għandu
jiddeskrivu fil-post xieraq tiegħu) bejn min-nagħal tiegħu u pastur; I ħa fl-naħa tiegħi,
u, wara li smelt dan, lura lilu mill-ġdid bħala ċivilment I kif jista '.
Huwa ressaq mill kennel l Yahoos 'biċċa tal-laħam tal-ħmar, imma hekk smelt
offensively li jien daru minnha ma loathing: huwa mbagħad threw lill-Yahoo, billi
lilha kienet greedily devoured.
Huwa wara wera lili wisp ta 'ħuxlief, u fetlock sħiħa tal-ħafur; imma jien ħadlu tiegħi
ras, li turi li ebda waħda minn dawn kienu ikel għalija.
U tabilħaqq I issa jinqabad li I għandha assolutament starve, jekk jien ma jiksbu xi
ta 'speċi tiegħi stess; għal kemm għal dawk Yahoos filthy, għalkemm kien hemm ftit akbar
min iħobb 'l-umanità dak iż-żmien minn ruħi,
għadhom I confess I qatt ma raw xi sensittivi li huma tant detestable fuq il-kontijiet kollha, u
l-aktar I daħal ħdejhom l-aktar hateful dawn kibru, filwaqt I qagħdu f'dak il-pajjiż.
Dan żiemel kaptan osservati mill-imġieba tiegħi, u għalhekk resqet quddiem il Yahoo
lura għall-kennel tiegħu.
Huwa mbagħad titqiegħed tiegħu pruwa difer lill-ħalq tiegħu, fejn I kien sorpriż ħafna, għalkemm huwa ma
dan bil-faċilità, u ma 'mozzjoni li deher perfettament naturali, u magħmula b'mod li
sinjali, li tkun taf dak I jieklu, imma jien
ma setgħetx terġa lilu tali risposta kif hu kien kapaċi jaqbdu u jekk kien
mifhum lili, jien ma tara kif kien possibbli li contrive ebda mod għall-konstatazzjoni
myself nutriment.
Filwaqt li aħna għalhekk kienu involuti, I osservati baqra li tgħaddi mill-aħħar, li mbagħad jiena indikat tagħha,
u esprimiet ix-xewqa li jmorru u ħalib tagħha.
Dan kellu effett tiegħu; għax hu wasslitni lura fil-dar, u ordnat mare-impjegat
li tiftaħ kamra, fejn maħżen tajba ta 'ħalib jistabbilixxu fl-bastimenti earthen u injam, wara
ħafna ordnat u nadif mod.
Hija tatni bowlful kbir, li jien xorbu ħafna heartily, u sibt ruħi sew
aggornata.
Ħabta ta 'nofsinhar, rajt li ġejjin lejn l-dar tip ta' vettura mfassal bħal sledge minn
four Yahoos.
Kien hemm fil magħha steed qodma, li dehru li jkun ta 'kwalità; huwa alighted mal tiegħu hind-
saqajn l quddiem, mill-inċident li ltqajna iweġġgħu xellug tiegħu quddiem l-marda.
Huwa wasal biex dine mal-horse tagħna, li rċevew lilu ma ċivilità kbira.
Huma dined fil-kamra aħjar, u kellhom ħafur mgħollijin fl-ħalib għall-tieni kors, li
l-żiemel qodma ate sħun, iżda l-bqija kiesaħ.
Mangers tagħhom tqiegħdu ċirkolari fin-nofs tal-kamra, u maqsum
ħitan diversi, tondi li huma sib dwar ġnub tagħhom, fuq pumijiet tat-tiben.
Fin-nofs kien xtilliera kbar, bl-angoli li joqgħodu għal kull partizzjoni ta 'l-maxtura;
sabiex kull żiemel u d-debba kielu ħuxlief tagħhom stess, u maxx tagħhom stess tal-ħafur u l-ħalib,
ma 'deċenza ħafna u r-regolarità.
L-imġiba ta 'l-Colt żgħażagħ u mohor deher modesti ħafna, u dik tal-
kaptan u mistress estremament ferrieħa u kompjaċenti lill-klijent tagħhom.
Il-griż ordnat lili li joħorġu minnu; u d-diskors ħafna għaddew bejnu u tiegħu
ħabib li jikkonċernaw lili, kif sibt mill-barrani spiss tfittex fuqi, u l-
ripetizzjoni frekwenti tal-Yahoo kelma.
I ġara li jilbsu ingwanti tiegħi, li l-osservazzjoni griż kaptan, deher perpless,
sinjali jiskopru ta 'wonder dak li kelli jsir biex pruwa saqajn tiegħi.
Huwa poġġa min-nagħal tiegħu tliet jew erba 'darbiet lilhom, daqs li kieku jkun ifisser, li għandi
jitnaqqsu għall-forma tagħhom preċedenti, li jiena ma bħalissa, ġbid off taż-żewġ ingwanti tiegħi,
u t-tqegħid tagħhom fiċ-but tiegħi.
Dan ikkaġunati farther jitkellmu; u rajt il-kumpanija kien kuntent bil-imġieba tiegħi,
tieg I malajr sabu l-effetti tajba.
I kien ordnat jitkellem il-kliem ftit I mifhum, u waqt li kienu fil-pranzu,
il-kaptan għallimni l-ismijiet għall-ħafur, ħalib, nar, ilma, u xi oħrajn, li jiena
jista 'faċilment jippronunzja wara lilu, li
mill-żgħażagħ tiegħi faċilità kbira fil-tagħlim tal-lingwi.
Meta pranzu sar, l-żiemel kaptan Domt imwarrba, u mis-sinjali u l-kliem għamel miegħi
jifhem it-tħassib kien f'dak kelli xejn li jieklu.
Ħafur fl-ilsien tagħhom huma msejħa hlunnh.
Din il-kelma I ppronunzjata darbtejn jew tliet darbiet; għalkemm għall-I kienet irrifjutat fl-ewwel minnhom,
iżda, meta ħsibijiet tat-tieni, I kkunsidrat li stajt contrive li jagħmlu ta 'minnhom
tip ta 'ħobż, li jista' jkun biżżejjed,
mal-ħalib, biex iżommu me ħajjin, till I jistgħu jagħmlu ħarba tiegħi għal xi pajjiż ieħor, u
għall kreaturi ta 'speċi tiegħi stess.
Iż-żiemel immedjatament ordnat impjegat mare abjad tal-familja tiegħu li jġibu me tajba
kwantità tal-ħafur fil-tip ta 'trej injam.
Dawn I imsaħħan qabel il-nar, kif ukoll I tista ', u jingħorok minnhom sa l-qxur
daħal off, li I għamel bidla lejn winnow mill-qamħ.
I-art u taħbit tagħhom bejn iż-żewġ ħaġar; imbagħad ħa l-ilma, u għamluhom fi pejst
jew kejk, li jiena mixwi fuq il-nar u jieklu sħun bil-ħalib.
Kienet fl-ewwel dieta ħafna bla togħma, għalkemm biżżejjed komuni f'ħafna partijiet tal-Ewropa, iżda
kiber tollerabbli mill-ħin, u li kienu spiss imnaqqsa għall-nol diffiċli fil-ħajja tiegħi, dan
ma kienx l-ewwel esperiment I kienet għamlet kif faċilment natura hija sodisfatta.
U jien ma tistax iżda josservaw, li jien qatt ma kellhom wieħed sigħat mard filwaqt I qagħdu f'dan il-
gżira.
Huwa veru, I kultant għamel bidla li jaqbdu fenek, jew għasafar, mill-molol magħmula mill-
Xagħar Yahoo; u spiss I miġbura ħwawar sustanzjuż, li jien mgħolli, u kielu kif
insalati mal-ħobż tiegħi, u issa u mbagħad, għall-
rarità, I magħmula ftit butir, u xorbu l-xorrox.
I kien fl-ewwel b'telf kbir għall-melħ, iżda drawwa malajr rikonċiljati me lill-tixtieq
ta 'dan, u ninsab kunfidenti li l-użu frekwenti ta' melħ fostna hija effett ta '
lussu, u kienet l-ewwel introdott biss bħala
provokattiva li jixorbu, ħlief fejn ikun meħtieġ għall-preservazzjoni fl-laħam twil
vjaġġi, jew f'postijiet 'l bogħod minn swieq kbar; għall nosservaw l-ebda annimal li jkun
fond ta 'dan iżda l-bniedem, u bħala li myself, meta
Tlaqt dan il-pajjiż, kien s'issa kbir qabel I jistgħu isofru l-togħma ta 'dan fil-
xi ħaġa li jien ate.
Dan huwa biżżejjed li jingħad fuq is-suġġett ta 'dieta tiegħi, wherewith vjaġġaturi oħra jimlew
kotba tagħhom, bħallikieku l-qarrejja kienu personalment interessati jekk aħna nol ukoll
jew morda.
Madankollu, kien meħtieġ li jissemmew din il-kwistjoni, lest id-dinja għandha taħseb li
impossibbli li I jista 'jsib sosteniment għal tliet snin f'dan il-pajjiż, u fost
abitanti bħal dawn.
Meta kiber lejn filgħaxija, l-żiemel kaptan ordnat post għalija li jippreżenta fil;
kien iżda sitt tarzni mid-dar u mifruda mill-stabbli ta 'l Yahoos.
Hawnhekk sibt ftit tiben, u li jkopri ruħi ma 'ħwejjeġ tiegħi stess, slept ħafna ħoss.
Imma jien kien fi żmien qasir akkomodati aħjar, kif il-qarrej għandhom ikunu jafu
quddiem, meta nasal biex jittratta b'mod iktar partikolari dwar tiegħi mod ta 'għajxien.