Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 1
Selden waqfa qasira fil-sorpriża. Fil-għaġla nofsinhar tal-Bank Ċentrali Dukat
Istazzjon għajnejn tiegħu kienu aggornata mill-vista ta 'Miss Lily Bart.
Kien it-Tnejn fil-bidu ta 'Settembru, u kien lura għax-xogħol tiegħu minn malajr
dip fil-pajjiż, imma dak li kien Miss Bart isir fil-belt fuq dak l-istaġun?
Jekk hi kien deher li qbid ferrovija, hu seta 'jiddeduċi li kien jaqgħu fuq
tagħha fl-att ta 'tranżizzjoni bejn wieħed u ieħor tal-pajjiż-djar li
ikkontestat preżenza tagħha wara l-għeluq ta '
l-istaġun Newport, imma bl-ajru desultory tagħha perpless lilu.
Hija kien barra mill-folla, kiri li drift mill tagħha lill-pjattaforma jew il-triq,
u liebes l-arja ta irresolution li jista ', kif huwa issoponut, tkun il-maskra ta'
ħafna definit l-iskop.
Huwa laqat lilu mill-ewwel li hija kienet qed tistenna xi waħda, imma hu ma tantx kien jaf għaliex il-
idea arrestati lilu.
Ma kien hemm xejn ġdid dwar Lily Bart, iżda hu qatt ma seta 'jara tagħha mingħajr debboli
moviment ta 'interess: kien karatteristika tal tagħha li hija dejjem roused ispekulazzjoni,
li l-atti eħfef tagħha deher ir-riżultat ta wiesgħa intenzjonijiet.
Impuls ta 'kurżità magħmula lilu jirriżulta ta' linja diretta tiegħu lill-bieb, u stroll
passat tagħha.
Huwa kien jaf li jekk hi ma xtaqitx li tidher hi contrive jaħarbu lilu; u
amused lilu biex jaħsbu ta 'tqegħid ħila tagħha għat-test.
"Is-Sur Selden - dak Xorti tajba "!
Hi daħlet quddiem jitbissem, kważi ħerqana, fil tagħha jirrisolvu li jinterċettaw lilu.
Wieħed jew żewġ persuni, fil-tfarfir passat minnhom, lingered tfittex; għall Miss Bart kien
figura għall-arrest anke l-vjaġġatur suburbani rushing biex iħarrġu l-aħħar tiegħu.
Selden qatt ma dehru tagħha aktar radjanti.
Ras stramb tagħha, meħlus kontra l-żebgħa matt tal-folla, jsir aktar tagħha
jidher milli fil-ballun tal-kamra, u taħt kpiepel skur tagħha u l-velu hi reġgħet ġabet il-
intoppi girlish, il-purità ta 'lewn,
li hija kien jibdew jitilfu wara ħdax-il sena ta 'sigħat *** u indefatigable
żfin.
Ma kien verament ħdax-il sena, Selden sab ruħu jistaqsi, u li kieku kienet tabilħaqq
laħaq il-birthday ta 'disa' u minn għoxrin li r-rivali tagħha kkreditat tagħha?
"What chance!" Hi ripetuta.
"Kif sbieħ ta 'biex tiġu biex salvataġġ tiegħi!" Huwa wieġeb joyfully li jagħmlu dan kien tiegħu
missjoni fil-ħajja, u talab liema forma ta 'salvataġġ kien li tieħu.
"Oh, kważi kull - anke għal bilqiegħda fuq bank u tkellem lili.
Wieħed tiltaqa out cotillion - għaliex ma ipoġġu-ferrovija?
Mhuwiex daqsxejn hotter hawn mill-conservatory Mrs Van Osburgh - u xi wħud mill-
n-nisa mhumiex uglier ftit. "
Hija waqqfet, laughing, li tispjega li hija kienet waslet sa belt minn Tuxedo, fuq tagħha
mod li l-Gus "Trenors fil Bellomont, u kien tilef il-ferrovija 3-15 biex
Rhinebeck.
"U ma jkunx hemm ieħor sa nofs aħħar ħames."
Hija kkonsultat l-għassa ftit jeweled fost lazzijiet tagħha.
"Just sagħtejn jistennew.
U jien ma jafu x'għandhom jagħmlu mal myself.
Maid tiegħi ħarāu dalgħodu biex jagħmlu xi shopping għalija, u kellu jmur fuq
Bellomont fi 1:00, u d-dar zija tiegħi hija magħluqa, u jien ma nafx ruħ fl-
belt. "
Hija glanced plaintively dwar l-istazzjon. "Hija IS hotter minn Mrs Van Osburgh,
wara kollox. Jekk inti tista 'rikambju-ħin, ma tieħu me
x'imkien għall-nifs ta 'arja. "
Hu iddikjara ruħu kompletament għad-dispożizzjoni tagħha: l-avventura laqat lilu bħala
jallontana.
Bħala spettatur, kien dejjem gawdew Lily Bart; u kors tiegħu jistabbilixxu s'issa minn tagħha
orbita li amused lilu li għandhom jittieħdu għal mument fil-intimità f'daqqa li tagħha
proposta impliċita.
"Għandhom immorru fuq biex l-Sherry għal kikkra tè?"
Hija tbissem assentingly, u mbagħad isiru grimace żgħir.
"Allura ħafna nies toħroġ lejn il-belt it-Tnejn - huwa wieħed ċert li jissodisfa ħafna ta 'toqba.
Jien qadima daqs l-għoljiet, naturalment, u ma għandu jagħmel ebda differenza, imma jekk
Jien qodma biżżejjed, int ma, "hi oġġezzjonat gaily.
"Jien jmutu għat-tè - iżda ma jkunx hemm post aktar kwiet?"
Huwa wieġeb daħka tagħha, li mistrieħa fuqu vividly.
Diskrezzjonijiet tagħha lilu interessati kważi kemm imprudences tagħha: kien hekk żgur
li ż-żewġ kienu parti mill-istess pjan bir-reqqa-elaborati.
Biex inqisu kemm hi Miss Bart, huwa kien dejjem għamel użu mill-"l-argument mid-disinn."
"Ir-riżorsi ta 'New York huma pjuttost zgħir," huwa qal; "imma jien ser issib Hansom
ewwel, u mbagħad aħna ser jivvintaw xi ħaġa. "
Huwa wassal tagħha permezz tal-throng ta 'ritorn tal-btajjel, passat sallow ffaċċjati bniet fil-
kpiepel preposterous, u ċatt chested nisa qed jitħabtu ma qatet-karta u tal-palm tal-werqa
fannijiet.
Ma kien possibbli li hija jappartjenu għall-istess razza?
Il-dinginess, l-crudity ta 'din is-sezzjoni medja ta' womanhood magħmula lilu jħossu kif
speċjalizzat ħafna kienet.
A doċċa rapidu kien mkessħa l-arja, u sħab għadha mdendla refreshingly fuq il-
niedja triq. "Kif Delicious!
Let us walk ftit, "qalet kif ħarġu mill-istazzjon.
Huma jiddawwar Madison Avenue u bdew stroll tramuntana.
Kif hi mċaqalqa minbarra lilu, il-pass tagħha dawl twil, Selden kien konxju ta 'teħid
ta 'pjaċir luxurious nearness tagħha: fl-immudellar ta widna ftit tagħha, il-iqarmeċ
mewġa fuq ta 'xagħar tagħha - ma kien dejjem hekk
ftit tjiebet mill-Art -? u t-tħawwil oħxon ta 'iswed dritta tagħha daqqa ta' frosta.
Kollox madwar tagħha kienet darba vigoruż u exquisite, f'daqqa qawwija u multa.
Kellu sens konfuż li hi għandu jkollhom jiswa ħafna biex tagħmel, li l-kbir
ħafna nies matt u ikrah għandhom, b'xi mod misterjuża, ġew sagrifikati biex
jipproduċu tagħha.
Huwa kien konxju li l-kwalitajiet distintivi tagħha mill-merħla ta 'sess
kienu prinċipalment esterni: bħallikieku glaze multa ta 'sbuħija u fastidiousness kienu
applikati għall-tafal vulgari.
Madankollu l-analoġija ħalla lilu sodisfatt, għal konsistenza oħxon mhux se tieħu finitura għolja;
u kienet mhux possibbli li l-materjal kien multa, iżda din iċ-ċirkustanza kienet
dari li ġo forma għalxejn?
Kif hu laħaq dan il-punt fil spekulazzjonijiet tiegħu ix-xemx ħareġ, u tagħha
parasol titneħħa maqtugħa tgawdija tiegħu. A mument jew tnejn aktar *** hi waqfa qasira bi
daqqa.
"Oh, qalb, jien tant sħun u bil-għatx - u liema post hideous New York hu!"
Hi ħares despairingly u 'l isfel l-soqfa dreary.
"Bliet oħra jitqiegħdu fuq il-ħwejjeġ aħjar tagħhom fis-sajf, iżda New York jidher biex ipoġġu fil tiegħu
shirtsleeves. "Għajnejn tagħha wandered stabbiliti waħda ta 'l-side-
toroq.
"Xi ħadd kellu l-umanità tal-pjanti siġar ftit hemmhekk.
Let us go fis-dell. "
"Ninsab ferħan triq tiegħi jissodisfa bl-approvazzjoni tiegħek," qal Selden kif biddel il-
kantuniera. "Triq tiegħek?
Inti tgħix hawn? "
Hija glanced b'interess tul il-briks ġdid tal-franka u d-dar-fronti,
fantastically varjata fl-ubbidjenza lill-effetti tax-xenqa Amerikana għall-novità, iżda frisk u
tistieden ma 'tined tagħhom u fjuri-kaxxi.
"Ah, iva - li jiġi żgurat: L-Benedick. Liema bini sbieħ li tħares!
Ma naħsibx li stajt qatt rat qabel. "
Hi ħares madwar fil-rata fissa-house 'ma porch irħam u psewdo-Ġorġjan
faċċata. "Liema huma twieqi tiegħek?
Dawk bl-tined isfel? "
"Fuq l-art ta 'fuq -. Iva" "U li l-gallarija ftit sbieħ hu tiegħek?
Kif jibred jidher up hemm! "Huwa waqfa qasira mument.
"Come u ara," huwa ssuġġerit.
"I jistgħu jagħtuk kikkra tè fl-ebda ħin - u int mhux se jilħqu xi toqba."
Kulur tagħha approfondita - hi xorta kienet l-arti tal blushing fil-ħin - iżda hija ħadet
is-suġġeriment kif ħafif kif kien sar.
"Għaliex le? Huwa wisq jitħajjar - I'll jieħdu r-riskju, "hi
ddikjarata. "Oh, jien ma perikolużi," huwa qal fil-
istess ċavetta.
Fil-verità, hu qatt ma xtaq li tagħha kif ukoll f'dak il-mument.
Hu kien jaf li kienet aċċettata mingħajr afterthought: hu qatt ma jista 'jkun fattur fir
kalkoli tagħha, u kien hemm sorpriża, Aġġornament kważi, fil-spontanju ta '
kunsens tagħha.
Dwar il-limitu huwa waqfa qasira mument, tħossok għall latchkey tiegħu.
"M'hemm l-ebda wieħed hawn, imma għandi impjegat li huwa suppost li jaqgħu fil-għodu,
u huwa biss possibbli li huwa seta 'tqiegħed l-affarijiet te-u pprovdiet xi kejk. "
Huwa wassal tagħha fis-slip ta 'sala mdendla ma' stampi antiki.
Hija nnotat l-ittri u n-noti heaped fuq il-mejda fost ingwanti tiegħu u bsaten; mbagħad
hija sabet ruħha fil-librerija żgħira, skur imma ferrieħa, bil-ħitan tiegħu ta 'kotba, ta'
pleasantly Faded Turkija rug, a mimlija
skrivanija u, kif kien foretold, te-trej fuq mejda baxx ħdejn il-tieqa.
A riħ kienet mmullata, jixxengel ġewwa l-purtieri musulina, u jġibu-riħa frisk
ta 'mignonette u petunias mill-fjura tal-kaxxa fuq il-gallarija.
Lily għereq ma 'daqqa f'wieħed mill-siġġijiet tal-ġilda shabby.
"Kif Delicious li jkollhom post bħal dan kollha għall-awto wieħed!
Liema ħaġa miserable huwa li tkun mara. "
Hija inklinata lura fil-lussu ta 'skuntentizza. Selden kien rummaging f'armarju għall-
kejk.
"Anke n-nisa," huwa qal, "ġew magħrufa li jgawdu l-privileġġi ta 'fissa."
"Oh, governatriċi - jew romol. Imma mhux l-bniet - ma foqra, miserable,
bniet żwieġ! "
"Jien biss jafu tifla li tgħix fil-ċatt." Hija sib up fl-sorpriża.
"Inti ma?" "I," huwa assigurat tagħha, li joħorġu mill-
cupboard mal-kejk mfittxija għall.
"Oh, naf - li jfisser Gerty Farish." Hija tbissem ftit unkindly.
"Imma jien qal żwieġ - u barra minn hekk, hi għandha post ftit horrid, u l-ebda maid, u
affarijiet *** bħal dawn li jieklu.
Kok tagħha ma 'l-ħasil u l-gosti ta' l-ikel ta 'sapun.
I għandha mibegħda li, inti taf. "" Inti m'għandekx dine mal tagħha dwar ħasil ta 'nhari, "
qal Selden, qtugħ tal-kejk.
Huma t-tnejn laughed, u hu niżel mill-tabella għad-dawl tal-lampa taħt il-kitla,
waqt li hi mkejla l-tè fi ftit tè-pot ta 'żmalt aħdar.
Kif hu jarah naħa tagħha, illustrati bħala daqsxejn ta avorju antiki, bl-imsiemer roża tagħha Slender,
u l-bracelet żaffir żlieq fuq polz tagħha, kien laqat ma 'l-ironija ta'
jissuġġerixxi li tali tagħha ħajja kif ku Gertrude tiegħu Farish kien għażel.
Hija kien tant evidentement il-vittma ta 'l-ċiviltà li kienet prodotta tagħha, li
ir-rabtiet ta 'bracelet tagħha dehret qisha manacles ikkatenar tagħha biex id-destin tagħha.
Qaltlu biex jinqara ħsieb tiegħu.
"Kien horrid ta 'lili li jgħidu li ta Gerty," qalet il compunction charming.
"I nesa kienet kuġin tiegħek. Iżda aħna qed tant differenti, inti taf: tħobb
tkun tajba, u jien simili jkunu kuntenti.
U minbarra, hija ħielsa u jiena le. Jekk kienu I, I daresay I tista 'tamministra li tkun
kuntenti anki fil ċatt tagħha.
Għandu jkun bliss pur li tirranġa l-għamara biss bħala wieħed jħobb, u jagħtu l
l-kruhat l-irmied-bniedem. Jekk I tista 'biss tagħmel matul zija tiegħi tfassil ta'
kamra I know I għandha tkun mara aħjar. "
"Huwa għalhekk ħażin ħafna?" Staqsieha simpatetikament.
Hija tbissem fi lilu madwar l-te-borma li kienet azjenda sa tkun mimlija.
"Dan juri kif rari inti taqa hemmhekk.
Għaliex ma inti tidħol oftener? "" Meta nagħmel ġejjin, li ma nħarsu lejn Mrs
Għamara tal Peniston. "" Nonsense, "qalet.
"Inti ma jaqgħux fil-livelli kollha - u għadhom nikbru fuq hekk ukoll meta niltaqgħu."
"Forsi li r-raġuni," huwa wieġeb fil-pront.
"Jiddispjaċini ngħid I ma xi krema, tafu - għandhom inti f'moħħu porzjon ta 'lumi minflok?"
"I għandu bhalu aħjar." Hija stenniet waqt li tnaqqas l-lumi u
niżel disk irqiq fil tazza tagħha.
"Imma dak mhux il-raġuni," hi insistiet. "Ir-raġuni għal xiex?"
"Għall qatt ġejjin tiegħek." Hija leaned quddiem bil-dell ta '
perplexity fl-għajnejn charming tagħha.
"Nixtieq kont naf - Nixtieq I tista 'tagħmel out.
Naturalment Naf li hemm irġiel li ma bħali - wieħed tista 'tgħid li mad-daqqa t'għajn.
U hemm oħrajn li huma jibżgħu li lili: jaħsbu nixtieq li jiżżewġu minnhom ".
Hija tbissem up fuq lilu franchement. "Imma jien ma naħsibx inti dislike me - u int
ma jistgħux possibilment think I jixtiequ jiżżewġu int. "
"Le - I jneħħilekx ta 'dan," huwa qabel. "Well, imbagħad ----?"
Huwa kellu jsir tazza tiegħu lill-nar, u kien jegħleb kontra l-ċmieni-biċċa
u tfittex l isfel fuq tagħha ma 'l-arja ta' divertiment indolent.
Il-provokazzjoni fl-għajnejn tagħha żdied divertiment tiegħu - li huwa ma kienx suppost hi
skart tat-trab tagħha fuq kaċċa żgħar bħal dawn; imma forsi hija kienet biss iż-żamma naħa tagħha fil-;
jew forsi tifla tat-tip tagħha kellu l-ebda konversazzjoni iżda tat-tip personali.
Fi kwalunkwe rata, hija kienet pjuttost amazingly, u hu kien talab tagħha għall-tè u għandha tirrispetta l-
obbligi tiegħu.
"Well, imbagħad," qal ma 'biċċa xogħol bħla, "forsi li r-raġuni."
"Xiex?" "Il-fatt li inti ma tridx li jiżżewġu lili.
Forsi jien ma tqisha bħala tali inċentiv qawwi biex tmur u tara int. "
Huwa ħ*** a shiver żgħira fl-ispina tiegħu kif hu Schritt dan, imma tidħaq tagħha assigurat
lilu.
"Għażiż Sur Selden, li ma kienx jistħoqqilhom inti.
Huwa stupid ta 'li inti tagħmel imħabba lili, u huwa ma simili li inti tkun stupid. "
Hija leaned lura, jixorbu tè tagħha ma 'l-arja sabiex enchantingly ġudizzjarja li, jekk
kienu fil-zija tagħha fuq tpinġija tal-kamra, huwa jista 'kważi ppruvaw jikkonfuta tagħha
tnaqqis.
"Ma tara," hija kompliet, "li hemm irġiel biżżejjed biex ngħid affarijiet pjaċevoli li
lili, u li dak li nixtieq hu ħabib li mhux se jibżgħu li jgħidu dawk li ma taqbilx
meta I bżonn?
Kultant I fancied inti tista 'tkun li l-ħabib - jien ma nafx għaliex, ħlief li inti
huma la *** u lanqas bounder, u li jien ma għandu jkollhom nippretendu miegħek jew ikunu
fuq gwardja tiegħi kontra tiegħek. "
Vuċi tagħha kien waqa 'għal nota ta' serjetà, u hi sib iħarsu up fuq lilu
mal-gravità mnikkta ta 'tarbija. "Inti ma nafx kemm għandi bżonn din
ħabib, "qalet.
"Zija tiegħi hija sħiħa ta 'kopja tal-ktieb assjomi, iżda dawn kienu kollha maħsuba biex japplikaw għall-kondotta
l-ħamsinijat kmieni.
Jien dejjem iħossu li li jgħixu sa lilhom ikun jinkludi kotba musulina ilbies ma gigot
kmiem.
U n-nisa l-oħra - l-aħjar ħbieb tiegħi - ukoll, huma jużaw lili jew l-abbuż lili, imma dawn ma
kura tiben x'jiġri lili.
Stajt kien madwar twil wisq - nies qed jersqu għajjien tal lili; huma jibdew
ngħid jien suppost biex jiżżewġu. "
Kien hemm nieqaf mument, li matulu Selden meditated waħda jew żewġ risposti
ikkalkulat li żżid zest momentarja għas-sitwazzjoni; iżda huwa rrifjuta minnhom favur
tal-mistoqsija sempliċi: "Well, għaliex ma inti?"
Hija kkulurita u laughed.
"Ah, I ara inti HUMA ħabib wara kollox, u li hija waħda mill-affarijiet ma taqbilx I
kienet qed titlob għall. "" Ma kienx maħsub li jkun ma taqbilx, "huwa
lura b'mod amikevoli.
"Huwa ma żwieġ vokazzjoni tiegħek? Hux dak li qed kollha miġjuba għall? "
Hija ffirmati. "I jissoponi hekk.
X'iktar hemm? "
"Eżattament. U hekk għaliex ma tieħu l-ċans u li hija
fuq? "Hija shrugged ispallejn tagħha.
"Inti jitkellmu bħallikieku I kellha jiżżewġu l-ewwel bniedem li daħlet tul."
"I ma jfissirx li jimplika li inti bħala diffiċli li sarulu bħal dik.
Imma jrid ikun hemm xi ħadd bil-kwalifiki meħtieġa. "
Hija waħxu kap tagħha wearily.
"I threw bogħod wieħed jew żewġ ċansijiet tajbin meta I-ewwel ħareġ - I jissoponi kull tfajla
ma; u tafu jiena horribly ħażina - u għaljin ħafna.
I għandu jkollhom ħafna ta 'flus. "
Selden kienu marru biex jilħqu għal sigarett-kaxxa fuq il-mantelpiece.
"X'hemm saru ta 'Dillworth?" Staqsieha.
"Oh, ommu kienet imbeżża - hi kien jibża I għandu jkollhom l-ġawhar tal-familja
reset. U hi mfittxija me wegħda li jien
ma tagħmel matul il-tfassil tal-kamra. "
"Il-ħaġa li qed tiżżewweġ għall!" "Eżattament.
Hekk hi ippakkjat lilu off lejn l-Indja "" Xorti Hard -. Iżda tista 'tagħmel aħjar minn
Dillworth. "
Huwa offrut il-kaxxa, u hi ħa tliet jew erba 'sigaretti, tqegħid wieħed bejn tagħha
xufftejn u jiżolqu l-oħrajn fis-każ tad-deheb ftit mehmuża ma 'katina tagħha perla twil.
"Have I żmien?
Just whiff, imbagħad. "Hija leaned quddiem, li jkollu l-ponta tal tagħha
sigaretti għall tiegħu.
Kif hi għamlet hekk, huwa nnota, bi tgawdija purament impersonali, kif indaqs l-iswed
daqqa ta 'frosta ġew stabbiliti fl-għotjien abjad tagħha bla xkiel, u kif l-isfumatura vjola taħt lilhom
imdewweb fis-pallour pura tal-ħadd.
Hija bdiet saunter dwar il-kamra, jeżamina l-libreriji bejn il-puffs
tal tagħha sigaretti-duħħan.
Uħud mill-volumi kellu l-żebgħa misjura ta 'għodda tajba u qodma Marokk, u l-għajnejn tagħha
lingered fuqhom caressingly, mhux bil-apprezzament ta 'l-espert, iżda bil-
pjaċir fil-tones aċċettabbli u nisġa
li kienet waħda ta 'suxxettibilita inmost tagħha.
F'daqqa waħda l-espressjoni tagħha inbidlet mit-tgawdija desultory li konġettura attiva,
u hi daru lejn Selden bil-kwistjoni.
"Inti jiġbru, ma inti - inti taf dwar edizzjonijiet ewwel u l-affarijiet?"
"Kemm jista 'raġel li ma jkollux flus li jonfqu.
Issa u mbagħad I jittellgħu xi ħaġa fil-borġ żibel, u mmur u ħarsa fuq fuq il-
kbar tal-bejgħ. "
Hija kienet indirizzata mill-ġdid ruħha għall-ixkafef, iżda għajnejn tagħha issa mimsuħa minnhom
inattentively, u hu ra li hija kienet inkwetata bil-idea ġdida.
"U Americana - inti jiġbru Americana?"
Selden t'attivitajiet u laughed. "Le, li pjuttost barra tal-linja tiegħi.
Jien ma verament kollettur, tara; I sempliċement jixtiequ jkollhom edizzjonijiet tajba tal-
kotba jiena fond ta '. "
Hija għamlet grimace żgħir. "U huma Americana horribly matt, I
jissoponi "" I għandu hekk fancy -? ħlief għall-
istoriku.
Iżda kollettur reali tiegħek valuri ħaġa għall-rarità tagħha.
I do not jissoponi l-xerrejja ta 'Americana ipoġġu qari lilhom kollha bil-lejl - Jefferson qodma
Gryce ċertament ma. "
Hija kienet jisimgħu b'attenzjoni ħerqana. "U madankollu jġibu prezzijiet fabulous, ma
dawn?
Jidher hekk bil-fart li jridu jħallsu ħafna għal ikrah ħażin stampat ktieb li wieħed huwa qatt ma
ser jinqara! U jien jissoponi ħafna mill-sidien ta '
Americana mhumiex storiċi jew? "
"L-ebda; ftit tal-istoriċi tistax taffordja li jixtruhom.
Huma għandhom jużaw dawk fil-libreriji pubbliċi jew f'kollezzjonijiet privati.
Jidher li r-rarità sempliċi li jattira l-kollettur medju. "
Huwa kien bilqiegħda ruħu fuq driegħ tas-siġġu qrib li hija kienet wieqfa, u hi
kompliet għall-mistoqsija lilu, tistaqsi liema kienu l-volumi rarest, jekk il-
Jefferson Gryce ġbir kien verament
kkunsidrati l-ifjen fl-dinja, u dak kien il-prezz akbar li qatt fetched minn
wieħed volum.
Dan kien tant pjaċevoli biex ipoġġu hemm tfittex up fuq tagħha, kif hi issa titneħħa ktieb wieħed u mbagħad
ieħor mill-ixkafef, fluttering-paġni bejn swaba tagħha, filwaqt tagħha
profil imdendla ġie spjegat kontra l-
isfond sħun ta 'rbit qodma, li hu tkellem fuq mingħajr waqfiet wonder lejn tagħha
interess f'daqqa fil-każ unsuggestive suġġett.
Imma hu qatt ma jista 'jkun twil magħha mingħajr ma jippruvaw isibu raġuni għal dak li kienet
tagħmel, u kif hi mibdula ewwel edizzjoni tiegħu ta 'La Bruyere u tbegħditx mill-
l-libreriji, hu beda jistaqsi lilu nnifsu dak li kienet ġiet sewqan.
Mistoqsija li jmiss tagħha ma kienx ta 'natura li toffru lilu.
Hija waqfa qasira quddiemu bi tbissima li jidher f'daqqa maħsuba biex jammettu lilu lilha
familjarità, u biex ifakkru dwar ir-restrizzjonijiet li imposti.
"Ma inti qatt moħħ," talbet f'daqqa waħda, "mhux qed sinjuri biżżejjed biex jixtru l-kotba
trid? "Huwa segwa t'għajn tagħha dwar il-kamra, ma
għamara użata u l-ħitan shabby.
"Ma I biss? Għandek tieħu me għal qaddis fuq pilastru? "
"U jkollhom tax-xogħol - tagħmel inti f'moħħu li?" "Oh, ix-xogħol innifsu mhuwiex daqshekk ħżiena - I'm
pjuttost fond tal-liġi. "
"Le, imma l-jkun marbut fl: l-rutina - ma inti qatt tixtieq li jitbiegħed, biex tara ġdid
postijiet u n-nies "" horribly -? speċjalment meta nara kollha tiegħi
ħbieb rushing lill-Steamer. "
Hi ġibdet nifs simpatetika. "Imma inti f'moħħu biżżejjed - biex jiżżewġu biex tikseb
minnha? "Selden kissru fi tidħaq.
"Alla jipprojbixxu!" Huwa iddikjarat.
Hija tela 'ma' daqqa, tossing sigaretti tagħha fil-gradilja.
"Ah, hemm id-differenza - tifla għandu, raġel jista 'jagħżel jekk hu."
Hija mistħarrġa lilu b'mod kritiku.
"Your shabby ftit coat'sa - iżda li cares?
Ma iżommu nies milli inti titlob li dine.
Jekk jien kienu shabby ebda wieħed ikollu jien: mara huwa mitlub taf kemm għall-ħwejjeġ tagħha
bħala għall nfisha.
Il-ħwejjeġ huma l-isfond, il-qafas, jekk inti tixtieq: dawn ma tagħmel suċċess, iżda
huma parti minnu. Min jixtieq mara dingy?
Aħna huma mistennija li jkunu pretty u sew dressed till aħna qatra - u jekk aħna ma jistgħux iżommu
up biss, irridu jmorru fi sħubija. "
Selden glanced fi tagħha ma 'divertiment: kien impossibbli, anke mal-għajnejn sabiħ tagħha
imploring lilu, li jieħdu ħsieb sentimentali ta 'każ tagħha.
"Ah, ukoll, għandu jkun hemm ħafna ta 'kapital fuq il-ħarsa-out għal tali investiment.
Forsi inti ser jilħqu tonight destin tiegħek fil-"Trenors."
Hija lura ħarsa tiegħu interrogatively.
"Jiena ħsibt li inti tista 'tkun li jmur hemmhekk - oh, mhux f'dik il-kapaċità!
Iżda hemm li jkun hemm ħafna ta 'sett tiegħek - Gwen Van Osburgh, il-Wetheralls, Madonna Cressida
Raith -. Dorsets u l-George "
Hija waqfa qasira mument qabel l-isem aħħar, u shot mistoqsija permezz tagħha daqqa ta 'frosta; imma hu
baqa imperturbable.
"Mrs Trenor staqsa lili, imma jien ma jistax jitbiegħed sa l-aħħar tal-ġimgħa, u dawk kbar
partijiet ġarrew lili. "" Ah, sabiex dawn lili, "hi exclaimed.
"Imbagħad għaliex tmur?"
"Huwa parti min-negozju - tinsa! U minbarra, jekk jien ma, I għandu jkun
playing bezique mal-zija tiegħi fil Richfield Molol. "
"Dan huwa kważi bħala ħżiena bħala tiżżewweġ Dillworth," huwa miftiehem, u tnejn li huma
laughed għall-pjaċir pur fl-intimità f'daqqa tagħhom.
Hija glanced lejn l-arloġġ.
"Għażiż lili! I għandhom ikunu mitfija.
Huwa wara ħames. "
Hija waqfa qasira qabel il-mantelpiece, jistudjaw ruħha fil-mera waqt li hi aġġustata
velu tagħha.
L-attitudni wera l-inklinazzjoni fit-tul tal-ġnub Slender tagħha, li taw tip ta 'salvaġġ
grazzja injam li tiddeskrivi tagħha - bħallikieku hi kienet dryad maqbudin mrażżna l-
konvenzjonijiet ta 'l-tfassil tal-kamra; u Selden
rifless li kien l-istess strixxa tal-libertà Sylvan fin-natura tagħha li mislufa bħal dawn
nduqu l-artifiċjalità tagħha.
Huwa segwa tagħha madwar il-kamra li l-entratura-sala, imma dwar il-limitu hi
offrut naħa tagħha bil-ġest ta 'leave ta' teħid.
"Huwa kien delightful, u issa int se jkollu jagħti lura l-żjara tiegħi."
"Imma ma trid lili biex tara li l-istazzjon?"
"L-ebda; tajba bye hawn, jekk jogħġbok."
Hija let jinsabu naħa tagħha fil-mument tiegħu, jitbissem up fuq lilu adorably.
"Tajjeb bye, allura -! U Xorti tajba fil Bellomont" huwa qal, jiftaħ bieb għall-
tagħha.
Fuq l-iżbark hi waqfa qasira li tħares madwar tagħha.
Kien hemm ċansijiet elf sa kontra xi ħadd laqgħa tagħha, iżda wieħed jista '
qatt ma tgħid, u hi dejjem mħallsa għal indiscretions rari tagħha minn reazzjoni vjolenti ta '
prudenza.
Ma kien hemm l-ebda wieħed fil-vista, madankollu, imma mara karatteris-li kien scrubbing tal-taraġ.
Persuna stout tagħha stess u jimplimenta l-madwar tiegħu ħa spazju tant li Lily,
jgħaddu tagħha, kellha tiġbor up dbielet tagħha u brush kontra l-ħajt.
Kif hi għamlet hekk, il-mara waqfa qasira fil-ħidma tagħha u sorveljata curiously, il-mistrieħ tagħha
fists clenched aħmar fuq il-drapp imxarrba hija kienet biss meħuda mill pail tagħha.
Hi kellha wiċċ sallow wiesa ', xi ftit bl-għadma maqlugħa bl-pox żgħar, u rqiqa tiben-
xagħar ikkulurit li permezz tiegħu qorriegħa tagħha shone unpleasantly.
"I beg maħfra tiegħek," qal Lily, l-intenzjoni mill politeness tagħha biex twassal kritika ta '
mod l-oħra.
Il-mara, mingħajr ma jwieġeb, imbuttat pail tagħha twarrib, u kompliet stare bħala Miss
Bart mimsuħa minn ma 'ħsejjes ta' linings silken.
Lily feltru lilha nfisha fwawar taħt il-ħarsa.
X'kien l-kreatura jissoponi? Jista 'wieħed qatt ma tagħmel l-aktar sempliċi, l-aktar
ħaġa li ma jagħmlux ħsara, mingħajr ma jissottomettu awto wieħed għal xi konġettura odjuż?
Nofs triq l-titjira li jmiss, hi tbissem li wieħed jaħseb li stare mara karatteris-fuq għandhom
hekk perturb tagħha. Il-ħaġa ħażina kien probabbilment dazzled minn tali
an unwonted apparition.
Iżda kienu Messagg bħal unwonted fuq taraġ Selden ta?
Miss Bart ma kienx familjari mal-kodiċi morali ta 'Baċċellerat "fissa djar, u tagħha
kulur reġgħu żdiedu minħabba li dehru li tagħha li gaze persistenti tal-mara implikax
groping fost l-assoċjazzjonijiet tal-passat.
Iżda hi twarrab il-ħsieb bi tbissima fuq biżgħat tagħha stess, u mgħaġġla l isfel,
jistaqsi jekk hi għandha ssib kabina qasir ta 'Ħames Avenue.
Taħt il-porch Ġorġjan hi waqfa qasira mill-ġdid, l-iskanjar-triq għal Hansom.
Xejn kien fil-vista, iżda kif hi laħqet il-sidewalk hi dam kontra żgħir ileqq-
tħares bniedem ma 'Gardenia fil-kisja tiegħu, li qajjem hat tiegħu ma' sorpriż
exclamation.
"Miss Bart? Ukoll - tan-nies kollha!
Dan huwa Xorti ", iddikjara; u hi maqbuda Twinkle ta 'kurżità amused bejn tiegħu
invitat up għotjien.
"Oh, is-Sur Rosedale -? Kif int" qalet, jipperċepixxi li l-irrepressible dwejjaq
fuq wiċċ tagħha kien rifless fl-intimità f'daqqa ta 'daħka tiegħu.
Mr Rosedale kien iskannjar tagħha bl-interessi u l-approvazzjoni.
Huwa kien raġel rosy smin tat-tip Lhudija blond, ma 'ħwejjeġ intelliġenti Londra twaħħil miegħu
bħall-tapizzerija, u l-għajnejn sidelong żgħar li tah l-arja ta 'nies evalwazzjoni
daqs li kieku kienu bric-a-brac.
Huwa glanced l interrogatively fil-porch ta 'l-Benedick.
"Been sa belt għal ftit shopping, I suppose?" Huwa qal, fil-ton li kellha l-
familjarità tal-mess.
Miss Bart naqas minn xi ftit, u mbagħad zoni lilha nfisha fis-preċipitat
spjegazzjonijiet. "Iva - Wasalt sa tara tiegħi dress maker.
I am biss fit-triq tiegħi biex jaqbad il-ferrovija sa l-"Trenors."
"Ah - tiegħek dress maker; biss hekk," huwa qal blandly.
"Ma kontx naf kien hemm xi dawk li jfasslu l-libsa fil-Benedick."
"Il-Benedick?" Hija ħarsu b'ġentilezza puzzled.
"Huwa li l-isem ta 'dan il-bini?"
"Iva, dak l-isem: Nemmen li huwa ta 'kelma antika għal baċċellerat, hux?
I jiġri li proprji tal-bini - li l-mod naf ".
Daħka tiegħu approfondita kif hu miżjud ma 'assigurazzjoni tiżdied: "Imma inti trid let me
tieħdok għall-istazzjon. Il-Trenors huma fil Bellomont, tal-kors?
Inti stajt bilkemm ħin għall-qbid-perjodu ta 'erbgħin.
Il-dress maker miżmuma tistenna, I jissoponi. "
Lily jiħraxu taħt il-pleasantry.
"Oh, grazzi," hi stammered; u f'dak il-mument għajn tagħha maqbuda mitluqa Hansom
isfel Madison Avenue, u hi faħħar dan ma 'ġest ddisprata.
"Inti ħafna tip; imma jien ma jista 'jaħseb inkwetanti inti," qalet, li testendi tagħha
naħa l-Sur Rosedale, u heedless ta 'protesti tiegħu, hi reġgħet feġġet fil-salvataġġ
vettura, u jissej ordni nifs lis-sewwieq.