Tip:
Highlight text to annotate it
X
Missirijiet u Sons minn Ivan Turgenev KAPITOLU 8
Pavel Petrovich ma waqfa twila AT INTERVISTA ħuh bl-marixxall, 1
tall, il-bniedem irqiq bl-leħen artab ta 'ftit għajnejn tikkonsma u cunning, li kollha
Rimarki Nikolai Petrovich tal wieġeb,
"Fil-fatt, ċertament, sinjur," u ppruvaw juru l-bdiewa bħala ħallelin u drunkards.
Il-proprjetà kien għadu kif beda jitmexxew fuq is-sistema l-ġdida, li l-mekkaniżmu għadu
creaked bħal rota ungreased u maqsuma f'postijiet bħal għamara homemade ta 'materja prima,
unseasoned injam.
Nikolai Petrovich ma jitilfu qalb imma hu spiss ffirmati u ħ*** skoraġġiti; hu
induna li l-affarijiet ma jista 'jittejjeb mingħajr aktar flus, u flus tiegħu kienet
kważi kollha minfuqa.
Arkady kien tkellem il-verità; Pavel Petrovich kien għen ħuh aktar minn
darba; diversi drabi, tara lilu perpless, xkaffar imħuħ tiegħu, ma kienux jafu li mod
li jduru, Pavel Petrovich ċaqlaq lejn
-tieqa, u bl-idejn tiegħu thrust fid tiegħu bwiet kienu muttered bejn is-snien tiegħu,
"Mais je vous puis Donner de l'argent," u tah flus; iżda llum kellu xejn xellug
lilu nnifsu u huwa preferut biex imorru.
It-tilwim petty ta 'ġestjoni agrikola wearied lilu; barra minn hekk, huwa seta'
jgħinx tħossok li Nikolai Petrovich, kollha entużjażmu tiegħu u xogħol iebes, ma
stabbiliti dwar affarijiet fil-mod tajjeb, għalkemm
ma setax jiġi mfakkar eżattament liema kienu l-iżbalji ħuh.
"My brother ma jkunx prattiku biżżejjed," huwa ngħid li lilu nnifsu; "huma iqarrqu lilu."
Min-naħa loħra, Nikolai Petrovich kellu l-opinjoni ogħla ta 'Pavel fuq Petrovich
kapaċità prattika u kien dejjem tistaqsi għall-parir tiegħu.
"I'ma ħafif, persuna dgħajfa, stajt jintefqu ħajja tiegħi fil-fond tal-pajjiż," huwa użat
jiġifieri, "filwaqt li inti ma bbenefikawx tant tad-dinja għal xejn; tifhem
nies, tara permezz tagħhom mal-għajnejn ajkla fuq. "
Bi tweġiba għall kliem bħal dawn, Pavel Petrovich biss daru apparti iżda ma jikkontradixxu
ħuh.
Leaving Nikolai Petrovich fl-istudju, hu mixi tul il-kuritur li separati
il-porzjon ta 'quddiem tad-dar mid-dahar; fuq il-kisba ta' bieb baxx hu waqaf u
eżita għal mument, allura, ġbid fil MOUSTACHE tiegħu, huwa knocked fuqha.
"Min hemm? Come fi, "imsejjaħ mill-vuċi Fenichka ta.
"Huwa me," qal Pavel Petrovich, u fetaħ il-bieb.
Fenichka qabża up mill-president fuq li hija kien seduta mal-tarbija tagħha, u t-tqegħid
lilu fil-fergħat ta 'tfajla li f'daqqa mwettqa minnu barra mill-kamra, hi bil-għaġla
ddritati kerchief tagħha.
"Skuża me għall inkwetanti inti," beda Pavel Petrovich mingħajr ma tħares lejn tagħha; "I biss
riedu nitolbuk ... kif huma jibagħtu lejn il-belt illum ... biex tara li jixtru
xi tè aħdar għalija. "
"Ċertament," wieġeb Fenichka, "kemm tè tridu?"
"Oh, nofs lira se jkun biżżejjed, I għandhom jaħsbu.
I ara inti għamilt xi bidliet hawn, "żied jgħid, ikkastjar ħarsa rapidu madwar u fil
Wiċċ Fenichka tal. "Dawk purtieri," huwa kompla, jaraw li
hi ma fehmux lilu.
"Oh, iva, il-purtieri; Nikolai Petrovich ġentilment tahom lili, iżda dawn ġew ħadthom
mdendla pjuttost għal żmien twil. "" Iva, u I ma ġewx biex tara inti għal
żmien twil.
Issa huwa kollha sabiħ ħafna hawn. "" Grazzi għall kindness Nikolai Petrovich, il "
murmured Fenichka.
"Inti huma aktar komdi minn hawn fil-ftit ġenb ġwienaħ fejn inti użati biex ikunu?"
saqsa Pavel Petrovich politely iżda mingħajr ebda traċċa ta tbissima.
"Ċertament, huwa aħjar hawn."
"Min kien fis-seħħ tiegħek issa?" "Il-laundrymaids hemm issa."
"Ah!" Pavel Petrovich kienet siekta.
"Issa hu se jmorru," ħsibt Fenichka; iżda huwa ma tmur u hi kienet quddiem minnu
għeruq fuq il-post, li jiċċaqalqu swaba tagħha nervously.
"Għaliex ma inti tibgħat tiegħek ftit wieħed bogħod?" Qal Pavel Petrovich fl-aħħar.
"I love tfal;. Do let me ara lilu" Fenichka blushed madwar ma 'konfużjoni
. ferħ u
Kienet frightened ta 'Pavel Petrovich; huwa kważi qatt tkellem lill tagħha.
"Dunyasha," hi msejħa. "Se inti tressaq Mitya, jekk jogħġbok?"
(Fenichka kien edukat biex kull membru tal-familja.)
"Imma stenna mument; huwa għandu jkollu frock fuq."
Fenichka kien għaddej lejn il-bieb.
"Dan ma jimpurtax," irrimarka Pavel Petrovich.
"I għandhom ikunu lura fil-mument," wieġeb Fenichka, u hi marru malajr.
Pavel Petrovich kien jitħalla waħdu u dan iż-żmien hu ħares tonda speċjali
attenzjoni. Il-żgħar, kamra baxx li huwa sab
innifsu kien ħafna nodfa u cozy.
Hija smelt 'l-art friska miżbugħa u ta' fjuri kamomilla.
Tul il-ħitan kienu presidenti bl lyre-forma dahar, mixtrija mill-Ġenerali ***
Kirsanov fil-Polonja matul kampanja; f'waħda mill-kantunieri kien bedstead ftit taħt
kanupew musulina flimkien ma 'sider ma klampijiet tal-ħadid u għatu mgħawġa.
Fil-kantuniera oppost fanal ftit kien ħruq quddiem ta 'kbir, stampa skur ta'
San Nikola l-Miracle-Ħaddiem; bajd porċellana ċkejkna mdendla fuq sider il-qaddis
sospiż mill b'żigarella ħamra mill-halo tiegħu; fuq
l-sollijiet tieqa kien b'attenzjoni marbuta vażetti tal-ħġieġ aħdar mimlija bil-sena li għaddiet
ġamm; Fenichka kien ruħha miktuba b'ittri kbar fuq il-karta tagħhom tkopri l-kelma
"Gooseberry;" kien il-ġamm favorit ta 'Nikolai Petrovich.
A gaġġa fih kanarju qasir ta 'denbu mdendla fuq korda twil mil-limitu; hu
kontinwament chirped u hopped dwar, u l-gaġġa miżmuma fuq jixxengel u rogħda,
filwaqt żrieragħ tal-qanneb waqa b'vit dawl fuq l-art.
Fuq il-ħajt eżatt fuq sider żgħir ta 'kxaxen mdendla xi ritratti pjuttost ħżiena ta'
Nikolai Petrovich jittieħdu pożizzjonijiet varji; hemm, wisq, kien l-aktar
ritratt suċċess ta Fenichka; dan
wera wiċċ eyeless jitbissem bi sforz fil-qafas dingy - aktar definit xejn
jistgħu jiġu distinti - u fuq Fenichka, Ġenerali Yermolov, fi pretest Kawkasi,
scowled menacingly fil muntanji bogħod,
minn taħt żarbun tal-ħarir ftit labar li jaqgħu dritt fuq forehead tiegħu.
Ħames minuti għadda; ħoss ta 'rustling u whispering jistgħu jinstemgħu fil-li jmiss
kamra.
Pavel Petrovich ħa mill-gradenza ktieb żejtni, volum fard ta '
Musketeer Masalsky, u mdawwar fuq ftit paġni ... Il-bieb jinfetaħ u Fenichka daħal
fil-ma Mitya tagħha fl-armi.
Hija ħażina liebsa lilu flokk aħmar ftit ma 'kullar irrakkmati, kien mimxut tiegħu
xagħar u maħsula wiċċu; kien nifs qawwi, ġisem kollu tiegħu mċaqilqa u 'l isfel,
u hu xxejret idejn ftit tiegħu fl-arja bħala
kollha trabi b'saħħithom jagħmlu, imma qmis smart tiegħu ovvjament impressjonat lilu u smin tiegħu
persuna ftit rradjata delight.
Fenichka kienet wkoll ipoġġi xagħar tagħha stess fl-ordni u rranġat mill-ġdid kerchief tagħha, imma hi jista
ukoll baqgħu kif kienet.
Tabilħaqq, hemm xi ħaġa aktar charming fid-dinja minn omm żgħażagħ sbieħ
ma 'tfal b'saħħithom fl-armi tagħha?
"What a sħabi ftit chubby," qal Pavel Petrovich, graciously tickling tal Mitya
doppju geddum mal-dwiefer tapering ta werrej tiegħu;-tarbija t'attivitajiet fl-kanarini
u laughed.
"Dak ziju," qal Fenichka, liwi wiċċ tagħha fuqu u ftit tbandil lilu,
filwaqt Dunyasha clairière stabbilit fuq il-tieqa tas-soll xemgħa smoldering, tqegħid munita
taħtu.
"Kemm-il xahar hu?" Staqsa Pavel Petrovich.
"Sitt xhur, se jkun 7 fuq il-11 ta 'dan ix-xahar."
"Hux 8, Fedosya Nikolayevna?"
Dunyasha interrott timidly. "Le, 7.
Liema idea! "
Il-tarbija laughed darb'oħra, t'attivitajiet fil-sider u f'daqqa waħda maqbuda imnieħer ommu u
ħalq ma 'kollha tiegħu ħames swaba ftit. "Ftit wieħed imqareb," qal Fenichka mingħajr
tpinġija wiċċ tagħha bogħod.
"Hu huwa simili brother tiegħi," qal Pavel Petrovich.
"Min iktar jekk hu jkun simili?" Ħsibt Fenichka.
"Iva," kompla Pavel Petrovich bħallikieku jitkellem innifsu.
"An similarità visibbli." Huwa ħares b'attenzjoni, kważi sfortunatament fil
Fenichka.
"Dak ziju," hi ripetuta, din id-darba whisper.
"Ah, Pavel, hemm int!" F'daqqa kienu jidwu l-vuċi ta Nikolai Petrovich.
Pavel Petrovich daru hurriedly tonda frown fuq wiċċu, imma ħuh ħares
fi lilu ma delight bħal dawn u gratitudni li ma setax jgħinu jirrispondu għall daħka tiegħu.
"Inti ħadthom ltqajna ftit boy isbaħ," huwa qal, u ħares lejn għassa tiegħu.
"Wasalt fil hawn li jistaqsi dwar xi te ..."
Imbagħad, jekk wieħed jassumi espressjoni ta 'indifferenza, Pavel Petrovich f'daqqa xellug
il-kamra. "Did hu jiġu hawn fuq inizjattiva tiegħu stess?"
Nikolai Petrovich staqsa Fenichka.
"Iva, huwa biss knocked u mixi pulzieri" "Well, u għandha Arkasha ġejjin biex tara inti
mill-ġdid? "" No Kieku ma I aħjar jersqu lejn il-ġenb
ġwienaħ mill-ġdid, Nikolai Petrovich? "
"Għaliex għandek?" "I wonder jekk ma jkunx aħjar
biss fl-ewwel. "" Le, "qal Nikolai Petrovich bil-mod, u
jingħorok forehead tiegħu.
"Għandu jkollna għamlu dan qabel ... Kif inti, ballun ftit?" Huwa qal, f'daqqa
li jdawwlu, u telgħet għat-tarbija u kissed lilu fuq il-ħaddejn; allura hu mgħawweġ inqas
u ippressat xufftejn tiegħu għall-idejn Fenichka, il
li jistabbilixxu abjad bħala ħalib fuq Mitya fuq flokk aħmar ftit.
"Nikolai Petrovich, x'qed tagħmel?" Hi murmured, tnaqqis għajnejn tagħha, allura
clairière sorveljata mill-ġdid; espressjoni tagħha kien charming kif hi peeped minn taħt tagħha
tebqet il-għajn u tbissem tenderly u pjuttost stupidly.
Nikolai Petrovich kienu għamlu familjarità Fenichka fil-mod li ġej.
Tliet snin ilu kien darba baqa-lejl fi klieb b'mod provinċjali remot
belt.
Huwa kien sorpriż bil-indafa tal-kamra assenjata lilu u
-freskezza tal-friex tas-sodda; żgur għandu jkun hemm mara Ġermaniża responsabbli, huwa
ħasbu fl-ewwel, imma l-housekeeper
irriżultaw li jkun Russu, mara ta 'madwar 50, pulit dressed, bil-tajba
tfittex, wiċċ sensibbli u mod imkejjel ta 'jitkellem.
Huwa ltqajna fis konverżazzjoni mal tagħha fil-tè u gustado tagħha ħafna.
Nikolai Petrovich dak iż-żmien kien għadu kif mċaqalqa ġo dar ġdida tiegħu, u mhux
li jixtiequ jżommu servi fid-dar, huwa kien qed ifittex għall-impjegati fil-pagi;-housekeeper
fil-INN ilmentat dwar il-żminijiet ibsin
u n-numru żgħir ta 'viżitaturi għal dik il-belt; huwa offrut tagħha l-kariga ta'
housekeeper fid-dar tiegħu u hi aċċettawha.
Żewġha żmien twil kienu mejta; kien ħalla tagħha ma 'bint biss, Fenichka.
Fi Savishna Arina ħmistax (li kien l-isem tal housekeeper ġdid) waslu ma
bintha fil Maryino u kien installat fil-ġenb tal-ġwienaħ.
Nikolai Petrovich kien għamel għażla tajba.
Arina miġjuba sabiex fil-familja.
Ħadd ma tkellem dwar Fenichka, li kien imbagħad 17, u kważi ħadd rat tagħha; hi
għexu fl seclusion kwiet u biss fil-Ħdud Nikolai Petrovich użati li l-avviż
l-profil delikat tal-wiċċ pallida tagħha x'imkien fil-kantuniera tal-knisja.
Għalhekk sena oħra għadda.
Filgħodu Arina Wieħed daħal fis-istudju tiegħu, u wara ċediex baxx bħas-soltu, talbu jekk
jistgħu jgħinu bintha, bħala spark mill-stufi kienet tittajjar fis għajn tagħha.
Nikolai Petrovich, bħal ħafna nies pajjiż homeloving, kien studjat rimedji sempliċi
u kien anki akkwistati kaxxa bil-mediċina omeopatika.
Huwa f'daqqa qal Arina biex iġibu t-tfajla danneġġjata lilu.
Fenichka kien ferm allarmat meta kienet tisma 'li l-kaptan kien bagħat għall tagħha, iżda hi
segwita ommha.
Nikolai Petrovich wasslu tagħha għall-tieqa u ħa kap tagħha bejn idejh.
Wara sewwa jeżamina għajnejn ħomor u minfuħin tagħha, huwa magħmul poultice f'daqqa,
u dmugħ b'maktur tiegħu fi strixxi wera tagħha kif għandu jiġi applikat.
Fenichka sema kollha huwa qal u daru lejn go out.
"Kiss naħa tal-kaptan, inti tfajla iblah," qal Arina.
Nikolai Petrovich ma toffri naħa tiegħu u konfużjoni innifsu kissed bent tagħha
ras fuq il-firda tal-xagħar.
Għajn Fenichka ta malajr fieqet, iżda l-impressjoni hija kienet magħmula fuq Nikolai
Petrovich ma jgħaddu 'l bogħod hekk malajr.
Huwa kellu viżjonijiet kostanti ta 'dak, pur ġentili, wiċċ timidly mqajma; huwa ħ*** li
xagħar artab taħt il-pali ta 'jdejh, u raw dawk innoċenti, xufftejn ftit entilezza,
li permezz tiegħu snien pearly gleamed ma brilliance niedja fil-xemx.
Huwa beda biex watch tagħha ħafna b'attenzjoni fil-knisja u ppruvaw jsibu rwieħhom konversazzjoni
magħha.
Fl-ewwel hija kienet estremament jitmeżmżu miegħu, u ġurnata waħda, laqgħa lilu lejn filgħaxija fuq
1 bankina dejqa jaqsmu qasam tas-segala, hija dam fis-tall, segala oħxon, overgrown
ma cornflowers u assenzju, biex jiġi evitat laqgħa lilu wiċċ imb'wiċċ.
Huwa maqbuda vista ta 'ras żgħira tagħha permezz tan-network tad-deheb tal-widnejn tas-segala, minn
li hija kienet peering bħal annimali selvaġġi, u sejjaħ lill tagħha
affectionately, "Good evening, Fenichka.
I mhux se gidma. "" Good evening, "murmured Fenichka, mingħajr
joħorġu mill-post ħabi tagħha.
Permezz ta 'gradi hi bdiet jħossuhom aktar komdi miegħu, iżda hija kienet għadha tifla jitmeżmżu meta
f'daqqa ommha, Arina, miet ta 'kolera.
Liema kien li jsir ta Fenichka?
Hija kienet wirtet mingħand ommha imħabba ta ', ordni tidiness u r-regolarità, iżda hija kienet
hekk żgħażagħ, hekk waħedhom fid-dinja; Nikolai Petrovich kien tant ġenwinament tip u
considerate ...
M'hemmx bżonn sabiex jiġu deskritti liema segwiti ...
"Allura brother tiegħi daħal biex tara int?" Nikolai Petrovich staqsejtha.
"Huwa biss knocked u daħal fil-?"
"Iva." "Well, li tajjeb.
Let me tagħti Mitya swing. "
U Nikolai Petrovich bdew toss lilu kważi sal-limitu, l-kbira
delight tat-tarbija, u l-ansjetà konsiderevoli ta 'ommu, li
kull darba li hu tellgħu fuq tiġġebbed armi tagħha lejn saqajn bare tiegħu ftit.
Sadanittant Pavel Petrovich marru lura għal studju eleganti tiegħu, li kien imżejjen bil
wallpaper blu gustuż, u bl-armi mdendlin minn tapit Persjan multicolored
mwaħħal mal-ħajt; kellu għamara ġewż,
miksija fil bellus ħadra skura, bookcase Rinaxximent tal-ballut iswed antika,
statwetti bronż fuq l-iskrivanija kitba magnífico, 1 fuklar miftuħ ... Huwa threw
ruħu fuq il-sufan, clasped jdejh
wara kap tiegħu u baqa jiċċaqalqux, tħares lejn il-limitu ma 'l-espressjoni
verging fuq disprament.
Forsi għax ried li jaħbu anke mill-ħitan tkun xi tkun ġiet riflessa fil tiegħu
wiċċ, jew għal xi raġuni oħra, huwa tela, ġibed l-purtieri tieqa tqal u għal darb'oħra
threw lilu nnifsu fuq il-sufan.