Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE u s-sensittività
mill Austen Jane (1811)
Kapitolu 2
Mrs John Dashwood issa installat ruħha
mistress ta Norland; u ommha u
sorijiet fil-liġi kienu degradata lill-
kondizzjoni ta 'viżitaturi.
Bħala tali, madankollu, dawn ġew ittrattati mill tagħha
ma ċivilità kwiet; u minn żewġha
ma kindness kemm hu jistgħu jħossu
lejn xi ħadd lil hinn nnifsu, martu,
u tat-tfal tagħhom.
Huwa verament ippressat minnhom, ma 'xi
ħeġġa, biex jikkunsidraw bħala Norland tagħhom
dar; u, kif l-ebda pjan deher hekk eliġibbli
lis-Sinjura Dashwood kif baqa hemm sa
hi tista 'takkomoda ruħha ma' dar
fil-viċinat, istedina tiegħu kien
aċċettati.
A tkomplija fil-post fejn kollox
mfakkra tagħha ta 'delight' qabel, kien eżattament
dak adattati moħħha.
Fl-istaġuni ta 'cheerfulness, l-ebda temper jistgħu
tkun aktar minn ferrieħa ont, jew ikollhom, fil-
grad aktar għoli, din l-aspettattiva sanguine
ta 'ferħ li huwa kuntentizza innifsu.
Iżda fil-niket hi għandhom ikunu ugwalment jitwettqu
bogħod mill fancy tagħha, u bħala ferm lil hinn
konsolazzjoni kif fil divertiment hi kien imur lil hinn
liga.
Mrs John Dashwood ma f'kull tapprova
ta 'dak ir-raġel tagħha intiżi sabiex tagħmel għall tiegħu
sorijiet.
Biex jittieħed £ 3,000 mill-
fortuna ta 'tifel qalb ftit tagħhom ikun
impoverishing lilu l-aktar koroh
grad.
Hija begged lilu biex jaħsbu mill-ġdid fuq il-
suġġett.
Kif jista 'hu tweġiba li lilu nnifsu lill Rob
tifel tiegħu, u tat-tfal tiegħu biss wisq, ta 'hekk
kbar somma?
U dak eventwali talba tista 'l-Miss
Dashwoods, li kienu relatati miegħu biss minn
nofs tad-demm, li hija meqjusa bħala l-ebda
relazzjoni fil-livelli kollha, jkollhom fuq ġenerożità tiegħu
li tant kbir ammont.
Huwa kien magħruf ħafna li l-ebda effett
kien qatt suppost li jeżistu bejn il-
tfal ta 'kull raġel minn żwiġijiet differenti;
u għaliex kien hu li rovina innifsu, u tagħhom
Harry ftit fqira, billi tagħti bogħod kollha tiegħu
flus lill-sorijiet nofs tiegħu?
"Kien aħħar talba missieri li lili,"
wieġbu żewġha, "I li għandha tgħin
armla tiegħu u l-bniet. "
"Ma kienx jaf dak li kien jitkellem ta ', I
DARE jgħidu; 12:50 iżda kien ħfief
intitolat fil-ħin.
Kieku kien fil sensi dritt tiegħu, huwa jista '
m'għandhomx ħsieb ta 'tali ħaġa ta' tallaba
inti li tagħti l bogħod nofs fortuna tiegħek minn
tarbija tiegħek. "
"Hu ma jistipulaw għal kwalunkwe prodott partikolari
somma, għeżież tiegħi ***; hu biss mitluba lili,
f'termini ġenerali, li jgħinuhom, u jagħmlu
sitwazzjoni tagħhom aktar komda milli
kien fil-poter tiegħu li jagħmel.
Forsi kien ikun kif ukoll jekk hu
kienu telqu huwa totalment li myself.
Huwa jista 'bilkemm suppose I għandhom negliġenza
minnhom.
Iżda kif huwa meħtieġ il-wegħda, I ma setax
tagħmel anqas minn tagħtiha; inqas Ħsibt hekk
fil-ħin.
Il-wegħda, għalhekk, kienet ingħatat, u għandu
jiġu mwettqa.
Għandu jsir xi ħaġa għalihom kull meta
jitilqu Norland u jissetiljaw fi Stat ġdid
dar. "
"Well, imbagħad, xi ħaġa LET jsir għal
minnhom; iżda LI bżonn xi ħaġa ma jkun ta 'tliet
elf liri.
Ikkunsidra, "hija miżjuda," li meta l-flus
hija darba ma baqax parti, qatt ma tista ritorn.
sorijiet tiegħek ser jiżżewġu, u se jkun
marret għal dejjem.
Jekk, fil-fatt, jista 'jiġi restawrat għall tagħna
boy ftit fqira - "
"Għaliex, biex tkun ċert," qal żewġha, ħafna
gravement, "li tagħmel differenza kbira.
Il-ħin jistgħu jiġu meta Harry se jiddispjaċihom
li tant kbir somma kienet ma baqax parti.
Jekk huwa għandu jkollu familja numerużi, għall-
Pereżempju, ikun konvenjenti ħafna
Barra minn hekk. "
"Biex tkun ċert li kieku."
"Forsi, allura, ikun aħjar għal kulħadd
partijiet, jekk is-somma kienu mnaqqsa waħda
nofs .-- Ħames £ 100 tkun
żieda prodigious għall-fortuni tagħhom! "
"Oh! lil hinn minn xejn kbir!
Liema brother fid-dinja kieku jagħmlu nofs tant
għall-sorijiet tiegħu, anke jekk Really tiegħu
sorijiet!
U kif hu - demm nofs biss -! Iżda int
ikollhom tali spirtu ġeneruż! "
"Jien ma tixtieqx tagħmel xi ħaġa tfisser," huwa
wieġbu.
"Wieħed kellu pjuttost, f'okkażjonijiet bħal dawn, do wisq
ħafna minn ftit wisq.
Nru waħda, mill-inqas, jistgħu jaħsbu I m'għamlux
biżżejjed għalihom: anke infushom, dawn jistgħu
bilkemm jistennew aktar. "
"M'hemm l-ebda jafu liema huma jistgħu jistennew,"
qal li l-mara, "iżda aħna mhux biex jaħsbu
aspettattivi tagħhom: il-kwistjoni hija, dak
inti tistax taffordja li tagħmel. "
"Żgur - u naħseb tistà tippermetti lill-
jagħtuhom £ 500 biċċa '.
Kif inhi, mingħajr l-ebda żieda ta 'mini,
huma se jkollhom madwar kull tlett elef
liri fuq il-mewt omm tagħhom - ħafna
fortuna komdu għal kull mara żgħażagħ. "
"Biex tkun ċert li hija u, tabilħaqq, din issib
me li jistgħu jixtiequ l-ebda żieda fil-livelli kollha.
Huma ser ikollhom elef għaxar liri maqsuma
bejniethom.
Jekk dawn jiżżewġu, dawn se jkunu żgur ta 'kif isir
tajjeb, u jekk ma jkunux, huma jistgħu jgħixu
ħafna komdu flimkien fuq l-interess
ta 'għaxart elef liri. "
"Dan huwa ħafna minnu, u, għalhekk, I do
kienx jaf jekk, fuq il-sħiħ, ikun
ma jkun aktar xieraq li jagħmel xi ħaġa għall-
omm tagħhom filwaqt li hija jgħix, aktar milli
għalihom - xi ħaġa tat-tip renta I
tfisser .-- aħwa tiegħi se jħossu l-oġġett
effetti ta 'din kif ukoll ruħha.
A mitt sena jagħmilhom kollha
perfettament komdi. "
Martu eżita ftit, madankollu,
jagħtu l-kunsens tagħha għal dan il-pjan.
"Biex tkun żgur," qalet, "huwa aħjar minn
firda bil £ 1,500 fi
darba.
Imma, imbagħad, jekk is-Sinjura Dashwood għandhom jgħixu
ħmistax-il sena aħna għandu jkun totalment
pulzieri "
"Ħmistax il-sena! Għeżież tiegħi ***; ħajja tagħha
ma tistax tkun ta 'nofs jiswa li x-xiri. "
"Ċertament mhux; nies imma jekk inti tosserva,
dejjem ħaj għal dejjem meta jkun hemm
annwalità li għandu jitħallas lilhom; u hi ħafna
stout u b'saħħithom, u bilkemm erbgħin.
Annwalità huwa negozju serju ħafna; huwa
jidħol aktar u aktar kull sena, u hemm
l-ebda wieħed jeħles minnu.
Inti mhumiex konxji ta 'dak li qed tagħmel.
Għandi magħrufa ħafna ta 'l-inkwiet ta'
annwalitajiet; għall ommi kienet misduda ma
il-ħlas ta 'tlieta sa superannuated qodma
impjegati mill se missier tiegħi, u huwa
aqwa mod kif hi ma taqbilx sabuha.
Darbtejn kull sena dawn annwalitajiet kellhom ikunu
imħallas u mbagħad kien hemm l-inkwiet ta '
jkollna għalihom; u mbagħad wieħed minnhom
kien qal li mietu, u wara dan
irriżultaw li ebda ħaġa bħal din.
Ommi kienet pjuttost marid ta 'dan.
dħul tagħha ma kienx tagħha stess, qalet, ma
pretensjonijiet perpetwa fuqha; u kien il-
unkind aktar fil missier tiegħi, minħabba li,
mod ieħor, il-flus kienu jkunu
kompletament għad-dispożizzjoni ommi, mingħajr
kwalunkwe restrizzjoni fuq.
Li tani tali stmellija ta '
annwitajiet, li jiena ċert I ma pin
myself isfel għall-ħlas ta 'wieħed għal kull
id-dinja. "
"Huwa ċertament ħaġa spjaċevoli,"
wieġbu Mr Dashwood, "li jkollhom dawk it-tip
ta 'kull sena drenaġġi fuq id-dħul wieħed.
fortuna One, bħala omm tiegħek b'mod ġust jgħid,
MHIX wieħed stess.
Biex ikunu marbuta stabbiliti għall-ħlas regolari ta '
tali somma, fuq kull jum kera, bl-ebda
tfisser mixtieq: li tieħu bogħod wieħed
indipendenza. "
"Bla dubju, u wara kollox għandek l-ebda
grazzi għal dan.
Huma jaħsbu lilhom infushom sigura, inti tagħmel l-ebda
aktar minn dak li hu mistenni, u dan iqajjem
ebda gratitudni fil-livelli kollha.
Jekk inti kienu I, tkun xi tkun I ma għandu jkun
magħmul diskrezzjoni tiegħi stess kollox.
Jien ma jorbot ruħi li jippermetti lilhom kwalunkwe
annwali ħaġa.
Jista 'jkun ħafna inkonvenjenti xi snin li
parts mitt liri, jew saħansitra mill-ħamsin
Spejjeż tagħna stess. "
"Nemmen li inti dritt, imħabba tiegħi; se
jkun aħjar li għandu jkun hemm l-ebda renta
fil-każ; kwalunkwe I tista 'tagħtihom
kultant se jkunu ta 'ferm akbar
assistenza minn allowance annwali, minħabba li
huma biss tkabbar-istil ta '
għajxien jekk huma ħassew żgur ta 'akbar
dħul, u ma jkunux sixpence l-
sinjuri għaliha fl-aħħar tas-sena.
Hija żgur li se jkun ħafna l-aħjar mod.
A preżenti ta 'ħamsin liri, issa u mbagħad,
tipprevjenix li qatt ma jiġu f'diffikultà
għall-flus, u se, naħseb, jiġu ampjament
qadi wegħda tiegħi li missier tiegħi. "
"Biex tkun ċert li se.
Tabilħaqq, jiġifieri l-verità, jiena konvint
fi ħdan myself li missierek kellhom ebda idea
ta tiegħek jagħtihom xi flus fil-livelli kollha.
L-għajnuna huwa maħsub ta ', I DARE jiġifieri,
kien biss tali kif jista 'jkun raġonevolment
mistenni minnkom; per eżempju, bħall-
tfittex għal dar żgħira komda
għalihom, li jgħinuhom biex jimxu tagħhom
affarijiet, u jibgħatilhom jippreżenta ta 'ħut
u kaċċa, u oħrajn, kull meta jkunu
fl-istaġun.
I'll jistabbilixxu ħajja tiegħi li huwa fisser xejn
farther; tabilħaqq, ikun stramba ħafna
u jekk hu ma irraġonevoli.
Do iżda jikkunsidraw, għeżież tiegħi Mr Dashwood, kif
eċċessivament komdu omm tiegħek fil-liġi
u bniet tagħha jistgħu jgħixu fuq l-interess
ta 'sebat elef liri, minbarra l-
elef liri li jappartjenu għal kull wieħed mill-
bniet, li ġġibhom fi £ ħamsin
sena-biċċa, u, ovvjament, dawn se jħallsu
omm tagħhom għall-bord tagħhom 'il barra minnha.
B'kollox, dawn se jkollu ħames mitt-
sena bejniethom, u dak fuq l-art jista '
erba 'nisa jridu għal aktar minn dak -? Huma
se jgħixu tant cheap!
Tagħhom manutenzjoni se tkun xejn affattu.
Huma se jkollhom l-ebda trasport, l-ebda żwiemel, u
kważi l-ebda impjegati; dawn se jżommu l-ebda
kumpannija, u jista 'jkollhom l-ebda spejjeż ta' kull
tip!
Biss jikkonċepixxu kif komdu li se tkun!
Ħames mija fis-sena!
Jiena ċert I ma jistax jimmaġina kif dawn se
jonfqu nofs ta 'dan, u li jagħtu tiegħek
aktar, huwa pjuttost assurd li jaħsbu
dan.
Huma se jkunu ferm aktar kapaċi jagħtu INTI
xi ħaġa. "
"Ma kelma tiegħi," qal is-Sur Dashwood, "I
nemmnu li inti huma perfettament id-dritt.
My missier ċertament jista 'jfisser xejn aktar
permezz ta 'talba tiegħu lili minn dak li inti tgħid.
I jifhmu b'mod ċar issa, u jien se
jissodisfaw l-impenn tiegħi minn atti bħal dawk
ta 'assistenza u kindness lilhom kif inti
jkunu deskritti.
Meta ommi tneħħi fis dar oħra
servizzi tiegħi għandhom ikunu faċilment jingħata lill
jakkomodaw tagħha safejn nista '.
Xi ftit preżenti ta 'għamara wisq tista' tkun
aċċettabbli allura. "
"Ċertament," lura Mrs John Dashwood.
"Iżda, madankollu, ħaġa waħda għandha tkun
ikkunsidrati.
Meta missier u omm tiegħek mċaqilqa għal
Norland, għalkemm l-għamara ta Stanhill
kienet mibjugħa, l-kina, pjanċa, u bjankerija
ġie salvat, u issa qed jitħalla f'idejn omm tiegħek.
dar tagħha għalhekk se jkun kważi
kompletament mgħammra sa hekk kif hi tieħu
dan. "
"Din hija konsiderazzjoni materjali
bla dubju.
A wirt prezzjuż tassew!
U għadhom xi wħud mill-pjanċa kienet tkun
Barra minn hekk pjaċevoli ħafna li l-istokk tagħna stess
hawn. "
"Iva, u l-sett ta 'kina kolazzjon hija
darbtejn gustuż bħala dak jappartjeni għal din
dar.
Ammont kbir wisq gustuż, fl-opinjoni tiegħi,
għal kull post jistgħu qatt jaffordjaw li jgħixu
pulzieri
Iżda, madankollu, u għalhekk huwa.
Missier tagħkom maħsub biss minnhom.
U jien ngħid dan: li inti għandek tagħti l-ebda
gratitudni partikolari lilu, u lanqas l-attenzjoni
ix-xewqat tiegħu; għall aħna tajjeb ħafna nafu li
jekk huwa jista ', hu kien telaq kważi
kollox fid-dinja biex minnhom. "
Dan l-argument kien irresistibbli.
Hija tat lill-intenzjonijiet tiegħu ikun x'ikun ta '
deċiżjoni kien jixtiequ qabel; u hu finalment
solvuti, li jkun assolutament
żejda, jekk mhux ħafna indecorous, biex
jagħmlu aktar għall-armla u t-tfal ta 'dmirijietu
, Missier minn tali tip ta 'atti ta' viċinat
bħala mara tiegħu stess enfasizzat.
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni