Tip:
Highlight text to annotate it
X
IT-TIELET KTIEB. KAPITOLU I
Notre Dame.
Il-knisja ta 'Notre-Dame de Paris jkunx għad hemm dubju, Misraħ Majestic u sublimi.
Iżda, sbieħ kif ġie ippriservat fil tkabbir qodma, huwa diffiċli li ma daqqa,
ma xama tikkritika l-fatt, qabel il-degradazzjonijiet numberless u mutilazzjonijiet li ħin u
irġiel għandhom it-tnejn ikkawżati-monument venerabbli
li jbatu, mingħajr ir-rispett għall-Charlemagne, li stipulati ewwel ġebla tagħha, jew għal Philip
Augustus, li stipulat l-aħħar.
Fuq il-wiċċ ta 'din reġina età ta' katidrali tagħna, min-naħa ta 'tikmix, wieħed
dejjem isib ċikatriċi.
Tempus edax, *** edacior; li I għandu jkun ferħan li jittraduċu hekk: iż-żmien huwa blind,
bniedem huwa stupid.
Jekk kellna divertiment sabiex jeżamina mal-qarrej, waħda waħda, it-traċċi differenti ta '
qerda stampat fuq il-knisja l-qadima, sehem ta 'żmien se tkun l-inqas, is-sehem
'l-irġiel l-aktar, speċjalment l-irġiel ta' l-arti,
peress li kien hemm individwi li assuma r-titolu tal-periti matul il-
aħħar żewġ sekli.
U, fl-ewwel lok, li jiċċitaw biss eżempji ewlenin ftit, hemm ċertament huma ftit
ifjen paġni arkitettoniku minn dan faċċata, fejn, suċċessivament u fuq il darba, it-tliet
portali imħaffrin fl-arch; il-
cordon broidered u dentated tal-niċeċ eight u għoxrin rjali; il-immensa
ċentrali tela tieqa, akkumpanjat minn żewġ twieqi laterali tiegħu, bħal qassis mill tiegħu
deacon u subdeacon; l-fraġli u lofty
gallerija ta 'swali trefoil, li jappoġġja pjattaforma tqil fuq multa, tiegħu Slender
kolonni, u fl-aħħarnett, l-żewġ torrijiet iswed u massiv ma penthouses lavanja tagħhom,
partijiet armonjuż tal-intier magnífico,
superposed f'ħames stejjer ġiganteski; - jiżviluppaw lilhom infushom qabel l-għajn, b'mod
*** u mingħajr konfużjoni, bid-dettalji mingħajr għadd tagħhom ta 'statwi, tinqix,
u skultura, magħquda qawwi għall-
grandeur kwieta tat-totalità; sinfonija kbira fil-ġebel, biex ngħidu hekk; l-
xogħol kolossali ta 'raġel u n-nies, kollha flimkien wieħed u kumplessi, bħall-
Iliads u l-Romanceros, li hija oħt
hija; prodott prodigious tal-raggruppament tal-forzi ta 'Epoch,
fejn, wara kull ġebel, wieħed jara l-fancy tal-ħaddiem u dixxiplinati mill-ġenju ta '
l-artist bidu raba fil mitt
moda; tip ta 'ħolqien tal-bniedem, fil-kelma, qawwija u fecund bħala l-divina
ħolqien ta 'liema jidher li misruqa-karattru doppja, -, varjetà eternity.
U dak li aħna hawn ngħidu tal-faċċata għandu jingħad tal-knisja kollu, u dak li ngħidu
tal-knisja katidral ta 'Pariġi, għandu jingħad ta' l-knejjes ta 'Christendom fi
il-Medju Evu.
Kollha affarijiet huma fis-seħħ f'dak l-arti, awto-maħluqa, loġiku, u sew proporzjonati.
Biex jitkejjel il-toe kbira tas-sieq huwa li jkejjel il-ġgant.
Let us ritorn lejn il-faċċata ta 'Notre Dame, peress li xorta jidher għalina, meta immorru
piously biex jammiraw il-qabar u Puissant katidral, li jispira terrur, hekk tagħha
chronicles jasserixxu: mole quoe sua terrorem incutit spectantibus.
Tliet affarijiet importanti huma għal jum jonqsu f'dak l-faċċata: fl-ewwel post, il-
taraġ ta 'ħdax-passi li qabel kienet jqajjem dan fuq il-ħamrija; li jmiss, l-inqas
serje ta 'statwi li okkupat il-niċeċ
mill-portali tlieta; u finalment il-serje ta 'fuq, tal-28 aktar antika
rejiet ta 'Franza, li imżejjen-gallerija ta' l-ewwel storja, li jibda
Childebert, u li jispiċċa ma 'Phillip
Augustus, iż-żamma fl-idejn tiegħu "l-tuffieħ imperjali."
Ħin jkun ikkawża l-taraġ li jisparixxu, billi tgħolli l-ħamrija tal-belt bil-mod
u l-progress irresistibbli; iżda, waqt li b'hekk jikkawża l-passi eleven li miżjuda mal-
Majestic għoli ta 'l-edifiċju, li
devoured, wieħed wieħed, mill-marea dejjem jikber ta 'l-bankini ta' Pariġi, - żmien ikun octroyé
fuq il-knisja forsi aktar milli ħadet bogħod, għall huwa żmien li nxterdet
fuq il-faċċata li lewn pessimisti of the
sekli li jagħmel il-xjuħija ta 'monumenti-perjodu ta' sbuħija tagħhom.
Iżda li jintefa 'l-żewġ ringieli ta' statwi? li ikun ħalla l-niċeċ vojta? li
għandha tnaqqas, fil-ħafna nofs tal-portal ċentrali, li l-arkata ġodda u bagħal? li
dared li qafas li fih komuni u
bieb tqal ta 'injam imnaqqax, ta' Louis XV la., ħdejn il-arabesques of Biscornette?
L-irġiel, il-periti, l-artisti ta 'kuljum tagħna.
U jekk aħna jidħol l-interjuri ta 'l-edifiċju, li overthrown li Colossus
ta 'San Kristofru, proverbial għall kobor fost statwi, bħala l-sala grand
tal-Ġustizzja de Palazz kien fost swali, bħala l-kampnar ta 'Strasburgu fost spires?
U dawk myriads ta 'statwi, li peopled l-ispazji bejn il-kolonni ta' l-
korsija u l-kor, tinkina, permanenti, ekwestri, irġiel, nisa, tfal, Kings,
Isqfijiet, gendarmes, fil-ġebel, fl-irħam, fil-
deheb, fidda, fir-ram, fl-xama anke, - li jkun brutalment swept bogħod minnhom?
Mhuwiex iż-żmien.
U li jissostitwixxi l-artal Gotiku antik, splendidly mgħobbija shrines
and reliquaries, li sarkofagu irħam tqil, bl-irjus angels "u sħab,
li jidher kampjun pillaged mill-Val-de-Grace jew il-Invalides?
Min stupidly ssiġillati li anakronistiċi tqal ta 'ġebel fil-bankina Carlovingian of
Hercandus?
Kienet mhux Louis XIV., Tissodisfa t-talba ta 'Louis XIII.?
U li tpoġġi l-kesħa, ħġieġ abjad fil-post ta 'dawk il-twieqi, "għolja fil-kulur,"
li kkawża l-għajnejn mistagħġeb ta 'missirijietna biex taħsibha bejn il-tela ta' l-
grand portal u l-arkati tal-apse?
U dak li kieku chanter sub--seklu sittax jiġifieri, fuq beholding-
aħsel isfar sbieħ, li vandals archiepiscopal tagħna jkunu desmeared tagħhom
katidral?
Huwa ser jiftakar li kien l-kulur li magħhom il-hangman smeared "accursed"
edifices; hu tfakkar li l-du Hotel Petit-Bourbon, kollha smeared għalhekk, minħabba
ta 'tradiment tal-kuntistabbli tal.
"Isfar, wara kollox, ta 'kwalità hekk tajjeb," qal Sauval, "u hekk ukoll rakkomandata, li
aktar minn seklu ma jkunx għadu wassal li titlef il-kulur tagħha. "
Huwa ser jaħseb li l-post sagru kienet saret infami, u se jaħarbu.
U jekk aħna jogħla l-katidral, mingħajr ma ssemmi barbarisms elf ta 'kull
tip, - dak li sar ta 'dak kampnar charming ftit, li mistrieħa fuq il-
punt ta 'intersezzjoni tal-bjut trans-,
u li, mhux inqas fraġli u mhux inqas grassa minn ġar tiegħu (ukoll meqruda), l-
kampnar tal-Sainte-Chapelle, midfun ruħha fis-sema, aktar il-bogħod il quddiem mill-
torrijiet,, osservat Slender, sonorous, minquxin fil-ħidma miftuħa.
Perit ta 'togħma tajba amputat dan (1787), u qies bħala biżżejjed biex
maskra il-ferita ma 'dik kbar, ġibs leaden, li tixbaħ tkopri pot.
"Tis għalhekk li l-arti marvellous tal-Medju Evu jkun ġie trattat bi kważi
kull pajjiż, speċjalment fi Franza.
Wieħed jista 'jiddistingwi fuq fdalijiet tagħha tliet tipi ta' feriti, it-tlieta li jaqtgħu
fih f'fond differenti; ewwel darba, li insensibly notched wiċċ tagħha
hawn u hemm, u gnawed kullimkien;
jmiss, rivoluzzjoni politiċi u reliġjużi, li, blind u wrathful min-natura, għandhom
zoni infushom tumultuously fuqha, mqatta ilbies rikka tagħha ta 'tinqix u skultura,
tifqigħ tela twieqi tiegħu, imkisser necklace tagħha
of arabesques u figuri ċkejkna, mqatta 'statwi tagħha, kultant minħabba tagħhom
mitres, kultant minħabba kuruni tagħhom; fl-aħħarnett, moda, aktar grotteski u
foolish, li, peress li l-anarchical u
devjazzjonijiet mill-isbaħ tal-Rinaxximent, segwew lil xulxin fil-bżonn
tahsir ta 'arkitettura. Fashions jkunu maħduma aktar ħsara milli
rivoluzzjonijiet.
Huma għandhom maqtugħ għall-quick; li jkunu attakkati l-għadam ħafna u qafas ta '
arti; huma maqtugħin, maqsuma, diżorganizzat, maqtula l-edifiċju, fil-forma bħal fil-
simbolu, fil-konsistenza tiegħu kif ukoll fl-sbuħija tagħha.
U allura dawn għamluha aktar; preżunzjoni ta 'li la darba lanqas
rivoluzzjonijiet inqas kienu ħatja.
Huma għandhom audaciously aġġustat, fl-isem ta '"togħma tajba," fuq il-feriti ta' Gotiku
, gewgaws arkitettura miserable tagħhom ta 'kuljum, żigarelli tagħhom ta' irħam, ġmiemen tagħhom
ta 'metall, ta' lebbra vera tal-bajd-forma
ornamenti, volutes, b'sepali, id-drappijiet, girlandi, trufijiet, fjammi tal-ġebel, bronż
sħab, pudgy cupids, chubby cheeked cherubim, li jibdew devour-wiċċ ta '
arti fl-Oratorju ta 'Medicis de Catherine,
u jwassluh biex jiskadi, żewġ sekli wara, ittorturati u tkerrih tal-wiċċ, fil-
boudoir of the Dubarry.
Għalhekk, biex jinġabru l-punti li għadna kemm indikati, tliet tipi ta 'ravages għall-
tkerrhu jum Gotiku arkitettura. Tikmix u felul fuq l-epidermide; dan
hija l-ħidma ta 'żmien.
Atti ta 'vjolenza, brutalities, kontużjonijiet, fratturi; dan huwa l-ħidma tal-
rivoluzzjonijiet minn Luther to Mirabeau.
Mutilazzjonijiet, amputazzjonijiet, diżlokazzjoni ta 'l-ġonot, "restawr"; dan huwa l-
Griegi, Rumani, u x-xogħol barbarian ta 'professuri skond Vitruvius and
Vignole.
Din l-arti magnífico prodotta mill-Vandals kien slain mill-akkademji.
Is-sekli, ir-revoluzzjonijiet, li mill-inqas devastate b'imparzjalità u
grandeur, ġew magħquda flimkien permezz ta sħaba ta 'periti iskola, liċenzjat, maħlufa, u
jitħassrilhom il-wiċċ mal-; marbuta b'ġurament
galbu u għażla ta 'togħma ħażina, tissostitwixxi l-chicorees ta' Louis XV. għall-
l-bizzilla Gotiku, għall-glorja akbar tal-Parthenon.
Huwa l-kick ta 'l-*** fil-iljun li jmutu.
Hija l-ballut antiki crowning nnifisha, u li, għall-munzelli l-miżura kollha, huwa stung,
bitten, u gnawed minn ċineg.
Kemm hu mill-Epoch meta Robert Cenalis, jitqabblu Notre Dame de Paris sabiex
l-tempju famużi ta 'Diana fil-Efesin, tant imfaħħrin mill-pagani, kiteb qedem, li
Erostatus għandha immortalized, sabu l-
Galliku tempju "aktar eċċellenti fit-tul, wisa ', għoli, u l-istruttura."
Notre Dame mhix, barra minn hekk, dak li jista 'jissejjaħ, kompluta definit, klassifikati
monument.
Huwa m'għadux knisja Romanesk; u lanqas ma hija knisja Gotiku.
Dan edifiċju mhix tip.
Notre Dame de Paris ma, bħall-Abbey ta 'Tournus, il-qafas gravi u massiva,
kaxxa-forti kbir u tond, il-bareness glaċjali, l-sempliċità Majestic tal-
edifices li għandhom l-arch arrotondat għall-proġenituri tagħhom.
Mhuwiex, bħall-Katidral ta 'Bourges, l-, magnífico dawl, multiformi, tat-toppu,
bristling prodott efflorexxenti ta 'l-arkata osservat.
Impossibbli għall-klassi fil-li l-familja antika ta 'pessimisti, knejjes misterjuża, baxxa
u mfarrak kif kienu mill-arch tondi, kważi Eġizzjani, bl-eċċezzjoni ta 'l-
saqaf; kollha hieroglyphics, kollha sacerdotal,
kollha symbolical, aktar mgħobbija ornamenti tagħhom, ma pastelli u zigzags, minn
bil-fjuri, bil-fjuri minn ma 'annimali, ma' annimali minn ma 'rġiel; il-
ħidma tal-perit inqas minn dawk tat-
Isqof; trasformazzjoni ewwel arti, kollha impressjonat bil theocratic u militari
dixxiplina, trabbi l-għeruq fl-Imperu Isfel, u l-waqfien mal-ħin ta '
William l Conqueror.
Impossibbli li ssir Katidral tagħna li l-familja oħra ta 'lofty, knejjes mill-ajru,
rikki fl-twieqi miżbugħa u skultura; osservat fil-forma, b'tipa grassa, fl-attitudni; komunali
and bourgeois bħala simboli politika; ħielsa,
arbitrarja, lawless, bħala xogħol ta 'arti; trasformazzjoni tieni arkitettura, l-ebda
itwal hieroglyphic, immobbli u sacerdotal, iżda artistiċi, progressiva, u
popolari, li jibda fil-qligħ mill-Kruċjati, u jintemm ma 'Louis IX.
Notre Dame de Paris ma tkunx ta 'Romanesk pur, bħall-ewwel u lanqas ta' alkoħol pur
Razza Għarbi, bħall-tieni.
Huwa edifiċju tal-perjodu transitorju.
Il-perit Sassoni ikkompleta l-erezzjoni tal-pilastri ewwel korsija, meta l-
arch osservat, li jmur mill-Kruċjata, waslu u qiegħdet lilha nnifisha bħala Conqueror
fuq il-kapitali Romanesk kbar li għandu jappoġġja biss arkati tond.
L-arch osservat, mistress peress li dak iż-żmien, mibnija-bqija tal-knisja.
Madankollu, timida u mingħajr esperjenza fil-bidu, huwa sweeps barra, tikber akbar,
trażżan nnifisha, u dares fuq m'għadhomx dart spires and Lancet twieqi, kif
ma aktar ***, fil-katidrali tant marvellous.
Waħda ngħid li kienu konxji tal-viċinanza tal-pilastri Romanesk tqal.
Madankollu, dawn edifices tat-transizzjoni mill-Romanesk għall-Gotiku, l-ebda
inqas prezzjuż għall-istudju minn tipi pur.
Huma jesprimu dell ta 'l-arti li kieku tintilef mingħajrhom.
Huwa l-trapjant ta 'l-osservat fuq l-arch rawnd.
Notre Dame de Paris huwa, b'mod partikolari, kampjun kurjuż ta 'din il-varjetà.
Kull wiċċ, kull ġebel tal-monument venerabbli, hija paġna mhux biss ta 'l-istorja
tal-pajjiż, iżda ta 'l-istorja tax-xjenza u arti kif ukoll.
Għalhekk, sabiex ikun indika hawnhekk biss id-dettalji prinċipali, filwaqt li l-Aħmar ftit
Bieb kważi jilħaq il-limiti tal-Ħelwa Gotiku tas-seklu ħmistax,
il-pilastri tal-korsija, mid-daqs tagħhom u
piż, jmorru lura lejn l-Abbey Carlovingian of Pres des Saint-Germain.
Wieħed jissoponi li sitt sekli separat dawn il-pilastri minn dak il-bieb.
M'hemm l-ebda wieħed, lanqas il-hermetics, li ma ssib fil-simboli tal-
grand-portal kompendju sodisfaċenti tax-xjenza tagħhom, li l-Knisja ta '
Saint-Jacques de Boucherie la kien tant jimla hieroglyph.
Għalhekk, l-Abbey Rumani, knisja l-filosofi ", l-arti Gotiku, Sassoni arti, il-
tqal, pilastru tond, li tfakkar Girgor VII., l-simboliżmu ermetiku, li
Nicolas Flamel lagħbu l-preludju għal
Luther, unità papali, schism, Saint-Germain des Pres, Saint-Jacques de la Boucherie, -
kollha huma imħallta, flimkien, amalgamati fl Notre Dame.
Din il-knisja omm ċentrali hija, fost il-knejjes antiki ta 'Pariġi, tip ta'
Kimera; hija għandha l-kap ta 'wieħed, ir-riġlejn ta' ieħor, il-ġnub ta 'ieħor,
xi ħaġa ta 'kulħadd.
Aħna ripetuta, dawn il-kostruzzjonijiet ibridi huma mhux l-inqas interessanti għall-
artist, għall-antikwarja, għall-istoriku.
Huma jagħmlu waħda jħossu li dak li arkitettura grad hija ħaġa primittiv, billi
turi (dak li jintwera wkoll mill-vestiges cyclopean, il-piramidi tal-
Eġittu, l-pagodas Hindoo ġiganteski) li
il-prodotti akbar ta 'l-arkitettura huma inqas ix-xogħlijiet ta' individwi milli tal
soċjetà; pjuttost il-frieħ ta 'sforz ta' nazzjon, mill-flash ispirata ta 'raġel ta'
ġenju;-depożitu tħallew mill-poplu kollu;
l-munzelli akkumulati mill sekli;-fdal ta 'evaporations suċċessivi tal-bniedem
soċjetà, - fil-kelma, speċi ta 'formazzjonijiet.
Kull mewġa ta 'żmien jikkontribwixxi alluvium tagħha, kull razza depożiti saff tiegħu dwar l-
monument, kull individwu ġġib ġebel tiegħu. B'hekk jagħmlu l-kasturi, b'hekk jagħmlu l-naħal, b'hekk
l-irġiel.
Is-simbolu kbir ta 'arkitettura, Babel, huwa doqqajs.
Edifices kbira, bħall-muntanji kbira, huma l-ħidma ta 'sekli.
Art spiss tgħaddi minn trasformazzjoni waqt li jkunu pendenti, indipendenti opra interrupta;
dawn jipproċedu clairière skond l-arti trasformat.
L-arti ġdid jieħu l-monument fejn isibha, incrusts stess hemm,
jassimila l innifsu, tiżviluppa lilha skond l-fancy tagħha, u finituri jekk
li tista '.
Il-ħaġa hija mwettqa mingħajr problemi, mingħajr sforz, mingħajr reazzjoni, -
wara liġi naturali u kwieta.
Huwa trapjant li rimjiet tfassil, ta 'jdgħajjef li jiċċirkola, ta' veġetazzjoni li jibda raba
mill-ġdid.
Ċertament hemm kwistjoni hawn għal volumi kbar ħafna, u ħafna drabi l universali
istorja tal-umanità fil-engrafting suċċessivi ta 'arti ħafna fuq ħafna livelli,
fuq il-monument istess.
Il-bniedem, l-artist, l-individwu, hija mħassra f'dawn mases kbira, li n-nuqqas
l-isem tal-awtur tagħhom; intelliġenza tal-bniedem hemm f'sinteżi up u
totalized.
Iż-żmien huwa l-arkitett, il-nazzjon huwa l-bennej.
Li ma tqisx hawn xejn ħlief l-arkitettura Kristjana tal-Ewropa, li
oħtu iżgħar ta 'l-masonries kbira ta' l-Orient, ikun jidher lill-għajnejn bħala
formazzjoni enormi maqsuma fi tliet sew
żoni definiti, li huma superposed, l-waħda lill-oħra: iż-żona Romanesk,
iż-żona Gotiku, iż-żona tar-Rinaxximent, li aħna gladly sejħa-
Greco-Roman żona.
Is-saff Ruman, li hija l-aktar antika u fonda, hija okkupata mill-arch tond,
li jerġa 'jidher, appoġġjati mill-kolonna Grieg, fil-saff ta' fuq tal modern u
ir-Rinaxximent.
L-arch osservat jinstab bejn it-tnejn. Il-edifices li jappartjenu esklussivament
xi wieħed minn dawn tliet saffi huma perfettament distinti, uniformi, u kompluta.
Hemm il-Abbey ta 'Jumieges, hemm il-Katidral ta' Reims, hemm il-
Sainte-Croix ta 'Orléans.
Iżda-tliet żoni mingle u jamalgama tul it-truf, bħall-kuluri fl-
solari ispettru. Għalhekk, monumenti kumplessi, edifices of
gradazzjoni u t-tranżizzjoni.
Wieħed huwa Ruman fil-bażi, Gotiku fin-nofs, Greco-Roman fil-quċċata.
Dan huwa minħabba li kien sitt mitt sena fil-bini.
Din il-varjetà hija rari.
Il-donjon iżommu tal d'Etampes huwa kampjun ta 'dan.
Iżda monumenti ta 'żewġ formazzjonijiet huma aktar frekwenti.
Hemm Notre Dame de Paris, Misraħ osservat-arch, li huwa imbedded mill tagħha
pilastri f'dik iż-żona Rumani, li fihom huma mitfugħin-portal ta 'Saint-Denis, u l-
korsija tal Pres des Saint-Germain.
Hemm il-charming, nofs Gotiku kapitolu-dar tal Bocherville, fejn il-saff Ruman
testendi nofs triq sa.
Hemm il-katidral ta 'Rouen, li tkun għal kollox Gotiku jekk ma
jmorru sabiex jgħumu-ponta ta 'kampnar ċentrali tagħha fiż-żona tar-Rinaxximent.
Scrubland mhux omnibus una, Nru tamen diversa, qualem, eċċ
Uċuħ tagħhom mhux kollha bl-istess mod, u lanqas differenti, iżda bħall-uċuħ ta 'sorijiet
suppost tkun.
Madankollu, kollha dawn l-ilwien, dawn id-differenzi, ma jaffettwawx l-uċuħ
edifices biss. Hija arti li biddel il-ġilda tagħha.
Il-kostituzzjoni stess tal-knisja Kristjana ma attakkat minn dan.
Hemm dejjem l-injam interni istess, l-arranġament loġiku istess partijiet.
Tkun xi tkun il-pakkett minquxin u irrakkmati ta 'katidral, wieħed dejjem isib
taħt dan - fl-istat ta 'mikrobi, u ta' rudiment mill-inqas - l-Rumani
bażilika.
Din hija eternally żviluppati fuq il-ħamrija skond l-istess liġi.
Hemm, dejjem, żewġ naves, li jiltaqgħu fil-salib, u li ta 'fuq
porzjon, tond fi apse, jifforma l-kor; hemm dejjem il-navi tal-ġenb,
għall-purċissjonijiet ta 'ġewwa, għal kappelli, - a
tip ta 'mixjiet laterali jew postijiet għall-mixi fejn l-iskariki korsija prinċipali nfisha
permezz ta 'l-ispazji bejn il-pilastri.
Li kostanti, in-numru ta 'kappelli, bibien, kampnari, u pinnacles huma modifikati biex
infinità, skond il-fancy tas-seklu, il-poplu, u l-arti.
Is-servizz tar-reliġjon darba assigurati u previsti, l-arkitettura ma liema hi
pleases.
Statwi, ħġieġ mtebbgħin, tela twieqi, arabesques, denticulations, kapitali, basso
eżenzjonijiet, - hija tgħaqqad dawn imaginings skond l-arranġament li l-aħjar
ilbiesi tagħha.
Għalhekk, il-varjetà barra prodigious ta 'dawn edifices, fil-fondazzjoni tagħhom dwells
hekk ordni ħafna u l-unità. Il-zokk ta 'siġra huwa immobbli; l-
weraq hija arbitrarja.
TERZI KTIEB. KAPITOLU II.
ĦSIEB BIRD'S-GĦAJNEJN TA 'PARIS.
Għandna biss attentat biex jirrestawraw, għall-benefiċċju tal-qarrej, li knisja ammirazzjoni ta '
Notre Dame de Paris.
Aħna fil-qosor rrilevat-akbar parti tal-beauties li kellhom fil
-seklu ħmistax, u li hija nieqsa minn jum għal jum, imma aħna għandna barra l-prinċipal
ħaġa, - l-opinjoni ta 'Pariġi li kien imbagħad li għandu jinkiseb mill-summits ta' torrijiet tagħha.
Dan kien, fil-fatt, - meta, wara li groped twil mod wieħed sa l-ispirall li dlam
perpendikulari tinfed il-ħajt oħxon ta 'l-belfries, wieħed ħarġu, fl-aħħar
f'daqqa, fuq wieħed mill-pjattaformi lofty
mgħarrqa bl-dawl u l-arja, - li kien, fil-fatt, stampa multa li mifruxa, fuq
naħat kollha f'daqqa, qabel l-għajn: a generis spettaklu sui, li minnhom dawk ta '
qarrejja tagħna li kellhom il-fortuna tajba
biex tara belt Gotiku kollu, kompluta, omoġenju, - ftit minnhom xorta jibqgħu,
Nürnberg fil-Bavarja u Vittoria fi Spanja, - jistgħu faċilment jiffurmaw idea, jew saħansitra
kampjuni iżgħar, sakemm dawn ikunu
kkonservat sew, - VITRE fi Bretagne, Nordhausen fl-Pr.
Il-Pariġi ta 'tliet mija u ħamsin sena ilu -' Pariġi tas-seklu ħmistax -
kien diġà belt ġiganteski.
Aħna Parisians ġeneralment tagħmel żball bħala l-art li aħna naħsbu li għandna
miksuba, peress Pariġi ma żdiedx ħafna aktar minn terz mill-ħin ta 'Louis XI.
Hija ċertament tilfet aktar fl-sbuħija milli kisbet fid-daqs.
Pariġi kienu twelid tagħha, bħala l-qarrej jaf, fil dik il-gżira antika tal-Belt li
forma ta 'benniena.
Il-linja ta 'dik il-gżira kienet l-ewwel konfini tiegħu tal-ħajt, il-Seine moat ewwel.
Pariġi baqgħet għal ħafna sekli fl-istat gżira tagħha, ma 'żewġ pontijiet, wieħed fuq il-
tramuntana, l-ieħor fuq il-nofsinhar, u miż-żewġ kapijiet pont, li kienu fl-istess ħin
gradi u l-fortizzi tagħha, - il-Gran
Châtelet fuq il-bank dritt, il-Petit-Châtelet fuq ix-xellug.
Imbagħad, mid-data tal-rejiet ta 'l-ewwel tellieqa, Pariġi, wisq cribbed and
limitati fil-gżejjer tagħha, u li ma jistgħux jirritornaw thither, qasmu l-ilma.
Imbagħad, lil hinn mill-Dukat, lil hinn mill-Petit-Châtelet, ċirku ewwel ħitan u
torrijiet bdew jaffettwawx l-pajjiż fuq il-żewġ naħat tal-Seine.
Xi vestiges ta 'dan il-kompartiment tal-qedem baqa' xorta waħda fl-aħħar seklu; għal jum,
biss il-memorja ta 'dan jitħalla, u hawn u hemm tradizzjoni, il-Baudets jew Baudoyer
gate, "Porte Bagauda".
Ftit ftit, il-marea ta 'djar, dejjem imbuttatura mill-qalb tal-belt
barra, tifwir, devours, jilbes bogħod, u effaces dan il-ħajt.
Philip Augustus jagħmel *** ġodda għal dan.
Huwa xxekkel Pariġi fl-sensiela ta 'torrijiet kbar, kemm lofty u solidi.
Għall-perjodu ta 'aktar minn seklu, l-djar għall-istampa fuq xulxin, jakkumulaw,
u jgħollu l-livell tagħhom f'dan il-baċir, bħall-ilma fil-ġibjun.
Huma jibdew biex japprofondixxu, huma pile storja fuq storja, huma mmuntati fuq xulxin, huma
gush raba fil-quċċata, bħal kull tkabbir lateralment kompressat, u hemm rivalità
dwar liema għandhom ġibda prinċipali tagħha hawn fuq tagħha
ġirien, għall-fini ta 'jkollna arja ftit.
It-triq glows idjaq u aktar profonda, kull spazju hu megħlub u tisparixxi.
Il-djar finalment qabża-ħajt ta 'Philip Augustus, u dispersjoni joyfully matul is-
sempliċi, mingħajr ordni, u kollha askew, bħal runaways.
Hemm huma pjanti nfushom preċiżament, maqtugħin ruħhom ġonna mill-oqsma, u
jieħdu l-faċilità tagħhom.
Bidu ma 1367, il-belt tinfirex sa tali punt fis-subborgi, li ġdida
ħajt isir meħtieġ, partikolarment dwar l-xatt tal-lemin; Charles V. jibni dan.
Iżda belt bħal Pariġi huwa perpetually jikber.
Huwa biss bliet bħal li jsiru kapitali.
Huma lembut, li fih l-, ġeografiċi politiċi, morali, u
intellettwali ilma barrakki ta 'pajjiż, l-inklinazzjonijiet naturali ta' nies, pour; bjar
taċ-ċiviltà, biex ngħidu hekk, u wkoll
drenaġġ, fejn il-***ċ, industrija, intelliġenza, il-popolazzjoni, - dak kollu li hu jdgħajjef,
dak kollu li hija l-ħajja, dak kollu li huwa r-ruħ ta 'nazzjon, filtri u amasses unceasingly,
qatra, qatra seklu minn seklu.
Allura Charles V. "i ħajt sofriet id-destin ta 'dak ta' Philip Augustus.
Fl-aħħar tas-seklu ħmistax, il-passi Faubourg madwar dan, tgħaddi lil hinn mill-
dan, u timxi aktar il-bogħod.
Fil-sittax, jidher li tirtira b'mod viżibbli, u li jiġu midfuna ruħha aktar profond u
aktar fil-fond fil-belt l-antika, hekk ħoxna kellu l-belt il-ġdida diġà sar barra minnha.
Għalhekk, u jibdew bl-seklu ħmistax, fejn l-istorja tagħna ssib magħna, Pariġi kienu diġà
outgrown-tliet ċrieki konċentriċi ta 'ħitan li, mill-ħin ta' l-Julian
Apostate, teżisti, biex ngħidu hekk, fl-mikrobi in
il-Gran Châtelet u l-Petit-Châtelet.
Il-belt mighty kienu maqsuma, wara xulxin, erba 'kompartimenti ta' ħitan, bħal tfal
imkabbra kbar wisq għall-ħwejjeġ tiegħu ta 'sena li għaddiet.
Taħt Louis XI., Dan il-baħar ta 'djar kien jidher li jkun mtaqqba f'intervalli minn diversi
gruppi ta 'torrijiet ruined, mill-ħajt tal-qedem, bħall-qċaċet ta' għoljiet f '
tagħriq, - bħall-arċipelagi ta '' Pariġi qodma mgħaddsa taħt il-ġdid.
Peress li dak iż-żmien ta 'Pariġi għadda énième trasformazzjoni, sfortunatament għal
għajnejn tagħna, imma jkun għadda biss ħajt wieħed aktar, li ta 'Louis XV, li miserable.
ħajt ta 'tajn u spittle, denja ta' l-king
li hija mibnija, denja tal-poeta li kantata dan, -
Le mur murant Pariġi rend Pariġi murmurant .*
* Il-Pariġi ħitan ħajt jagħmel ħsejjes Pariġi.
Fis-seklu ħmistax, Pariġi kien għadu maqsum fi tliet kompletament distinti u
bliet separati, li physiognomy tagħha stess, speċjalità tagħha stess, tiegħu
manjieri, id-dwana, il-privileġġi, u l-istorja: il-Belt, l-Università, il-Belt.
Il-Belt, li okkupat il-gżira, kien l-aktar antika, l-iżgħar, u l-
omm tal-tnejn l-oħra, iffullar fil bejniethom bħal (jistgħu nkunu maħfra the
paragun) mara qodma ftit bejn żewġ maidens kbar u gustuż.
L-Università koperti-bank tax-xellug tal-Seine, mill-Tournelle għall-Tour de
Nesle, il-punti li jikkorrispondu fl-ta 'Pariġi ta' kuljum, il-wieħed li l-suq tal-inbid, l-
oħra għall-zekka.
Ħajt tagħha inkluża parti kbira ta 'dak sempliċi fejn Ġiljan kienu bnew banjijiet b'ilma jaħraq tiegħu.
-Għoljiet ta 'Sainte-Geneviève kienet magħluqa fiha.
Il-punt li jispiċċa ta 'dan jiknes ta' ħitan kien il-bieb papali, jiġifieri,
qrib is-sit preżenti ta 'l-Pantheon.
Il-Belt, li kien l-akbar tal-frammenti tliet Pariġi, kellhom id-dritt
tal-bank.
Moll tagħha, imkisser jew interrotti f'ħafna postijiet, mexxa tul il-Seine, mill-Tour
de Billy għall-Bois du Tour; jiġifieri, mill-post fejn il-granary
stands ta 'kuljum, għall-sit preżenti tal-Tuileries.
Dawn l-erba 'punti, meta l-Seine maqtugħa-ħajt tal-kapital, il-
Tournelle u l-Nesle Tour de fuq il-lemin, il-Tour de Billy u l-du Tour
Bois fuq ix-xellug, kienu jissejħu minn qabel eminentement, "il-torrijiet erba 'Pariġi."
Il-Belt daħal għadhom aktar estensiv fuq l-oqsma mill-Università.
Il-punt li jispiċċa tal-ħajt Belt (li ta 'Charles V.) kien fil-gradi ta'
Saint-Denis, u Saint-Martin, li s-sitwazzjoni ma tkunx inbidlet.
Kif għandna biss qal, kull wieħed minn dawn it-taqsimiet tliet kbira ta 'Pariġi kienet belt, iżda
wisq speċjali f'belt li tkun kompluta, belt li ma setgħux jiksbu flimkien mingħajr l-oħra
tnejn.
Għalhekk tliet aspetti kompletament distinti: knejjes abounded fil-Belt, palazzi, fl-
il-Belt, u kulleġġi, fl-Università.
Jittraskuraw hawn il-originalities, ta 'importanza sekondarja fl-qodma ta' Pariġi, u l-
regolamenti arbitrarja fir-rigward highways pubbliċi, aħna se ngħidu, mill-aspett ġenerali
, b'kunsiderazzjoni mases biss u l-intier
grupp, dan il-kaos ta 'ġurisdizzjonijiet komunali, li l-gżira li tappartjeni għal
l-isqof, il-bank dritt għall-Prepostu tal-merkanti, il-bank tax-xellug għall-
Rettur; fuq kull ddeċidiet il-Prepostu ta 'Pariġi, a rjali mhux uffiċjali muniċipali.
Il-Belt kellhom Notre Dame; il-Belt, l-Louvre u l-Ville de Hotel; il-
Università, l-Sorbonne.
Il-Belt kellhom is-swieq (Halles); il-belt, l-Isptar; l-Università, il-
Qabel l-aux-Clercs.
Reati kommessi mill-akkademiċi fuq il-bank tax-xellug kienu ppruvaw fil-qrati liġi dwar
il-gżira, u kienu kkastigati fuq il-bank dritt fil Montfaucon; sakemm il-rettur,
iħossu l-università li tkun b'saħħitha u l-
king dgħajfa, interveniet; għall kien privileġġ 'l-istudenti li jiġu hanged fuq tagħhom
raġunijiet tagħha stess.
Il-parti akbar ta 'dawn il-privileġġi, jista' jiġi nnutat fil-mogħdija, u kien hemm
xi wħud anke aħjar minn ta 'hawn fuq, kien ġie extorted mill-rejiet minn manifestazzjonijiet and
mutinies.
Hija l-kors ta 'affarijiet minn żminijiet antiki ħafna;-re biss tikri jmorru meta l-
nies tiċrita bogħod.
Hemm karta antika li tpoġġi l-kwistjoni naively: apropos ta 'fedelta':
Fidelitas Civibus fil reges, quoe tamen aliquoties seditionibus interrypta, multa
peperit privileyia.
Fis-seklu ħmistax, il-Seine għamet five gżejjer fi ħdan il-ħitan ta 'Pariġi:
Louviers gżira, fejn kien hemm imbagħad siġar, u fejn m'hemmx aktar
xejn imma l-injam; l'Ile Vaches aux, u
l'Ile Notre Dame, kemm abbandunat, bl-eċċezzjoni ta 'dar, kemm Fiefs ta' l-
isqof - fis-seklu sbatax, gżira wieħed ġie ffurmat minn dawn iż-żewġ,
li nbena fuq u msemmi l'Ile Saint-
Louis -, finalment il-Belt, u fil-punt tiegħu, il-islet ftit 'l-offerta tal-baqar, li
kien wara nbela taħt il-pjattaforma ta 'l-Pont-Neuf.
Il-Belt mbagħad kellhom ħames pontijiet: tlieta fuq il-lemin, il-Pont Notre Dame, u l-
Pont Bidla au, tal-ġebel, il-Meuniers aux Pont, ta 'injam; żewġ fuq ix-xellug, il-
Petit Pont, tal-ġebel, il-Pont Saint-Michel, ta 'injam; kollha mgħobbija bil-djar.
L-Università kellhom sitt gradi, mibnija minn Philip Augustus; kien hemm, li jibda
la Tournelle, l-Porte Saint-Victor, il-Bordelle Porte, il-Papale Porte, il-Porte
Saint-Jacques, il-Porte Saint-Michel, il-Porte 'Saint-Germain.
Il-Belt kellhom sitt gradi, mibnija minn Charles V.; jibda bil-Billy Tour de huma
kienu: il-Porte Saint-Antoine, it-Tempju du Porte, il-Porte Saint Martin, l-Porte
Saint-Denis, il-Montmartre Porte, il-Porte Saint-Honoré.
Dawn il-gradi kienu b'saħħithom, u wkoll gustuż, li ma jnaqqasx mill
saħħa.
A kbar, moat fil-fond, b'kurrent mgħaġġel matul l-ilma għoli tax-xitwa, għamet the
bażi tal-rawnd ta 'Pariġi tal-ħajt;-Seine fornita l-ilma.
Bil-lejl, il-gradi kien magħluqa, ix-xmara kienet preskritta fiż-żewġ trufijiet tal-belt ma '
ktajjen kbar tal-ħadid, u Pariġi slept tranquilly.
Mill-ħsieb bird's-għajn, dawn burgs tlieta, il-Belt, il-Belt, u l-Università,
kull ppreżentat lill-għajn an marella inseparabbli ta 'toroq b'mod eċċentriku Tangled.
Madankollu, prima facie, wieħed rikonoxxuti l-fatt li dawn it-tliet
frammenti ffurmati iżda korp wieħed.
Wieħed immedjatament ipperċepita three toroq paralleli twil, imkissra, mhux disturbati,
traversat, kważi fl-linja dritta, kull tlett ibliet, minn tarf għall-ieħor;
minn North t'Isfel, b'mod perpendikulari, għall-
il-Seine, li marbutin flimkien, imħallta tagħhom, infuża minnhom f'kull oħra,
jitferra u trasfużi l-poplu bla heda, minn waħda għall-oħra, u
magħmula wieħed mill-tlieta.
L-ewwel minn dawn toroq dam mill-Porte Saint-Martin: kien jissejjaħ il-Rue
Saint-Jacques fl-Università, Rue de la Juiverie fil-Belt, Rue Saint-Martin
il-Belt; li qasmu l-ilma darbtejn, taħt
l-isem tal-Pont Petit u l-Pont Notre Dame.
It-tieni, li kienet tissejjaħ l-Rue de la Harpe fuq il-bank tax-xellug, Rue de la
Barillerie fil-gżira, Rue Saint-Denis fuq il-xatt tal-lemin, Pont Saint-Michel fuq waħda
fergħa tal-Seine, au Pont fuq il-Bidla
oħra, dam mill-Porte Saint-Michel fl-Università, l-Porte Saint-Denis in
il-Belt.
Madankollu, taħt dawn l-ismijiet kollha, iżda kien hemm żewġ toroq, toroq prinċipali, li jiġġeneraw
toroq, - iż-żewġ arterji ta 'Pariġi.
Il-vini oħra tal-belt tripla jew derivati provvista tagħhom jew minnhom
titbattal ġo fihom.
Indipendentement minn dawn toroq żewġ prinċipali, titqib Pariġi dijametrikament fl-
wisa 'kollu tagħha, minn naħa għall-oħra, komuni għall-kapital kollu, il-Belt u
l-Università kellha wkoll kull kbira tagħha stess
triq speċjali, li dam mit-tul minnhom, parallel mal-Seine, qtugħ, kif
għadda, f'angoli retti, il-triqat two arterjali.
Għalhekk, fil-Belt, wieħed imnissel f'linja dritta mill-Porte Saint-Antoine
għall-Porte Saint-Honoré; fl-Università mill-Porte Saint-Victor to
l Porte 'Saint-Germain.
Dawn triqat żewġ kbira maqtugħa mill-ewwel żewġ, iffurmaw il-kanvas fuq
li reposed, għoqod u iffullar flimkien fuq kull naħa, in-netwerk ta 'labyrinthine
-toroq ta 'Pariġi.
Fil-pjan inkomprensibbli ta 'dawn toroq, wieħed distinti bl-istess mod, fuq
tħares b'attenzjoni, żewġ gruppi ta 'toroq kbar, bħall-dawwara tal eżaltat ta' qamħ,
wieħed fl-Università, l-oħra fil-
Town, li jinfirxu gradwalment mill-pontijiet għall-gradi.
Xi traċċi ta 'dan il-pjan ġeometriċi għadhom jeżistu għal jum.
Issa, dak l-aspett ma 'dan preżenti kollu, meta, kif jidher mill-summit tal-
torrijiet ta 'Notre Dame, fl-1482? Li se nippruvaw biex jiddeskrivu.
Għall-spettatur li waslu, panting, wara li Pinnacle, l-ewwel ġie 'tgħammix
dawl konfużjoni ta 'soqfa, ċmieni, toroq, pontijiet, postijiet, spires, kampnari.
Kollox laqat għajnejn tiegħek minnufih: il-Gable minquxin, is-saqaf osservat, l-turrets
sospiża fuq l-angoli tal-ħitan;-piramidi tal-ġebel tal-seklu ħdax, l-
lavanja obeliski of-ħmistax;-rawnd,
torri bare tal-donjon jżomm;-torri kwadru u fretted tal-knisja; il-kbir
u l-ftit, il-massiva u l-ajru.
L-għajn kienet, għal żmien twil, għal kollox mitlufa f'dan sistema labirintika, fejn ma kien hemm xejn
li ma kellhomx l-oriġinalità tagħha, ir-raġuni tagħha, ġenju tiegħu, sbuħija tagħha, - xejn
li ma jipproċedu mill-arti; bidu
mal-dar iżgħar, bil miżbugħa tagħha u minquxin ta 'quddiem, bi travi esterni,
bieb ellittika, bi stejjer ipproġettar, l-Louvre rjali, li mbagħad kellhom
colonnade ta 'torrijiet.
Iżda dawn huma l-mases prinċipali li kellhom imbagħad jiġu distinti meta l-għajn
bdew jidraw ruħha għal dan tumult of edifices.
Fl-ewwel lok, il-Belt .-- "Il-gżira tal-Belt," kif Sauval jgħid, li, minkejja
of medley konfuż tiegħu, xi kultant tkun dawriet kuntenti bħal dawn ta 'espressjoni, - "il-gżira ta'
il-belt hija magħmula bħal vapur kbir, staġnati
fil-tajn u inkaljar jaħdmu fl-kurrenti, ħdejn iċ-ċentru tal-Seine. "
Għadna kemm spjegat li, fis-seklu ħmistax, dan il-vapur kien ankrat
lill-banek tnejn mill-xmara minn ħames pontijiet.
Din il-forma ta 'bastiment kellu wkoll laqat-scribes araldika; għal huwa minn dan, u
mhux mill-assedju mill-Normanni, li l-vapur li blazons l-ilqugħ qodma ta 'Pariġi,
taqa ', skond Favyn and Pasquier.
Għalih li jifhem kif jiddeċifraw minnhom, berings armorial huma alġebra,
berings armorial jkollhom ilsien.
L-istorja kollha tal-tieni nofs tal-Medju Evu huwa miktub armorial
berings, - l-ewwel nofs huwa fil-simboliżmu tal-knejjes Ruman.
Dawn huma l-hieroglyphics of feudalism, dawk ta 'suċċess Theokratiku.
Għalhekk il-Belt ewwel preżentata lilha nnifisha għall-għajn, bi poppa tagħha lejn il-lvant, u l-
prow lejn il-punent.
Iduru lejn il-prow, wieħed kellu qabel waħda l-qatgħa innumerabbli ta 'soqfa antiki,
li fuqha arched ġeneralment l-apse ċomb-koperta ta the Sainte-Chapelle, bħal
ġnub iljunfant mgħobbija bil-torri tiegħu.
Biss hawn, dan it-torri kien l-aktar audacious, l-aktar miftuħa, l-aktar
kampnar imżejna ta 'xogħol cabinet-maker li qatt ħalli l-peep sema permezz kon tagħha
tal-bizzilla.
Quddiem ta 'Notre Dame, u qrib ħafna fil-idejn, tliet toroq miftuħa fil-
katidral kwadru, - kwadru multa, infurrati bil-djar antiki.
Matul in-naħa tan-nofsinhar tal dan il-post bent-faċċata imkemmxa u sullen tal-Hotel
Dieu, u s-saqaf tagħha, li deher koperti bil-felul u nfafet.
Imbagħad, fuq il-lemin u fuq ix-xellug, għal-lvant u punent, fi ħdan dak il-ħajt tal-Belt,
li kien għadhom hekk b'kuntratt, tela 'l-torrijiet qanpiena tal-knejjes one u għoxrin tagħha,
kull data, ta 'kull forma, ta' kull daqs,
mill-belfry baxxa u wormeaten ta 'Saint-Denis du Pas (Carcer Glaueini) għall-
labar Slender ta 'Saint-Pierre aux Boeufs u Saint-Landry.
Wara Notre Dame, il-kjostru u galleriji Gotiku tagħha jinfirxu lejn l-
tramuntana; fin-nofsinhar, il-palazz nofs Ruman ta 'l-Isqof; fuq il-lvant, l-deżert
punt ta 'l-Art.
F'dan il-throng ta 'djar l-għajn wkoll distinti, mill-lofty open-xogħol
mitres tal-ġebel li mbagħad għalaq is-saqaf innifsu, anke l-twieqi aktar elevati ta '
l-palazz, il-Hotel mogħtija mill-belt,
taħt Charles VI, li Juvenal des Ursins;. ftit farther fuq, il-barrakki żift koperti-
tas-Suq Palus; fl-xorta oħra tliet xhur il-apse ġdid ta 'Saint-Germain le
Vieux, imtawla fis 1458, bi ftit ta '
l Febves aux Rue, u mbagħad, fil-postijiet, kwadru miżgħud nies: a pillory,
mibnija fil-kantuniera ta 'triq; framment multa tal-bankina ta' Philip
Augustus, magnífico immarkar, kanal
għas-saqajn tal-żwiemel ", fin-nofs tat-triq, u għalhekk ħażin jiġi mibdul fl-
tas-seklu sittax mill-cobblestones miserable, imsejjaħ il-bankina "tal-
Lega; "bitħa lura abbandunat, ma
wieħed minn dawk turretti taraġ diaphanous, bħal nbnew fil-ħmistax
seklu, li wieħed minnhom għadu jitqies fil-Bourdonnais des Rue.
Fl-aħħar nett, fil-lemin tal-Sainte-Chapelle, lejn il-punent, il-de Palazz
Ġustizzja mistrieħa grupp tagħha ta 'torrijiet fil-tarf tal-ilma.
The thickets ta 'ġonna-re, li kopra l-punt tal-punent tal-Belt,
raggruppat għatta d-Passeur du Gżira.
Fir-rigward tal-ilma, mill-summit tal-torrijiet ta 'Notre Dame wieħed ma tantx raw dan, fuq
kull naħa tal-Belt; l-Seine kienet moħbija minn pontijiet, il-pontijiet mill djar.
U meta l-t'għajn għadda dawn il-pontijiet, li l-soqfa kienu viżibbli aħdar, mogħtija
immuffat qabel il-ħin tagħhom mill-fwar mill-ilma, jekk kien dirett lejn ix-xellug,
lejn l-Università, l-edifiċju first
li laqat kien kbir, sheaf baxx ta 'torrijiet, l-Petit-Châtelet, li l-baħar jaqsam
bieb devoured-aħħar tal-Petit-Pont.
Imbagħad, jekk l-fehma tiegħek dam tul il-bank, mill-lvant għall-punent, mill-Tournelle għall-
Tour de Nesle, kien hemm cordon twil ta 'djar, bi travi minquxin, imtebba-ħġieġ
twieqi, kull storja li jisporġu fuq dak
taħt dan, l-żigżag interminabbli ta 'Gables Bourgeois, ta' spiss interrotti mill-
-ħalq ta 'triq, u minn żmien għal żmien wkoll mill-angolu ta' quddiem jew ta 'enormi
ġebel Mansion, imħawlin fil-faċilità tiegħu, ma
qrati u l-ġonna, ġwienaħ u bini distakkat, fost dan il-poplu of iffullar
u djar dejqa, bħal gentleman grand fost throng ta 'Rustics.
Kien hemm ħames jew sitt ta 'dawn Mansions fuq il-moll, mid-dar tal Lorraine, li
maqsuma ma 'l-egħluq Bernardins grand li tmiss mal-Tournelle, għall-
Hotel de Nesle, prinċipali tagħhom torri ntemmet
Soqfa Pariġi, u li osservat kienu f'pożizzjoni, matul tliet xhur tas-sena,
li tfixkel, ma triangoli suwed tagħhom, fuq id-diska iskarlatina tax-xemx iffissar.
Din il-ġenb tal-Seine kien, madankollu, il-merkantili inqas tat-tnejn.
Studenti fornita aktar ta 'folla u l-ħoss aktar hemm milli artiġjani, u kien hemm
le, regolament stricto sensu, xi moll, barra mill-Pont ta 'Saint-Michel lill-Tour de
Nesle.
Il-bqija tal-bank ta 'l-Seine kien issa fergħa mikxufa, l-istess lil hinn mill-
Bernardins; għal darb'oħra, throng ta 'djar, bil-wieqfa ma saqajn tagħhom fl-ilma, kif
bejn il-pontijiet tnejn.
Kien hemm uproar kbira ta 'laundresses, huma screamed, u tkellmu, u kanta minn
filgħodu sa bil-lejl tul il-bajja, u taħbit ammont kbir ta 'bjankerija hemmhekk, eżatt kif
fil-ġurnata tagħna.
Dan mhux l-inqas tal-gayeties ta 'Pariġi.
L-Università ppreżentat *** dens għall-għajn.
Minn tarf għall-ieħor, kien omoġenju u kompatti.
Il-bjut elf,, angolari dens, jaqbdu ma 'xulxin, kompost, kważi
kollha, ta 'l-element ġeometriku istess, offruti, meta wieħed jaraha minn hawn fuq, l-aspett
ta 'kristallizzazzjoni ta' l-istess sustanza.
-Ravine arbitrarja ta 'toroq ma tnaqqas dan il-blokk ta' djar fis wisq
flieli sproporzjonat.
Il-kulleġġi 42 kienu mferrxa madwar b'mod pjuttost ugwali, u kien hemm
xi kullimkien.
-Crests divertenti varjat ta 'dawn edifices sbieħ kienu l-prodott tal-
l-arti bħall-bjut sempliċi li huma inqabżet, u kienu, fil-fatt, biss
multiplikazzjoni tal-kwadru jew il-kubu tal-figura ġeometrika istess.
Għalhekk dawn kkumplikata l-effett kollu, mingħajr ma tfixkel dan; komplut, mingħajr
tagħbija żejda dan.
Ġeometrija huwa armonija. Xi Mansions multa hawn u hemm magħmula
tiddeskrivi magnífico kontra l-attics pittoresk tal-bank tax-xellug.
L-dar tal Nevers, l-dar ta 'Ruma, l-dar ta' Reims, li jkunu sparixxew; l-
Hotel de Cluny, li għadha teżisti, għall-konsolazzjoni 'l-artist, u li l-torri
kien tant stupidly mċaħħda mid-kuruna tiegħu ftit snin ilu.
Qrib Cluny, li palazz Rumani, ma arkati tondi multa, darba kienu l-banjijiet b'ilma jaħraq
ta 'Julian.
Kien hemm abbeys kbir ħafna, ta 'sbuħija aktar devout, ta' grandeur aktar solenni minn
l-Mansions, iżda mhux inqas sbieħ, mhux inqas grand.
Dawk li l-ewwel qabad il-għajn kienu l-Bernardins, bl torrijiet tagħhom qanpiena tlieta;
Sainte-Genevieve, li l-kwadru torri, li għadha teżisti, jagħmilna dispjaċir-bqija; il-
Sorbonne, nofs kulleġġ, nofs monasteru, ta '
li hekk ammirevoli a nave teżisti;-kjostru kwadrilaterali multa tal-
Mathurins; ġar tagħha, il-kjostru ta 'Saint-Benoit, li fil-ħitan li jkunu
kellu żmien sabiex cobble up teatru, bejn
l-edizzjonijiet seba 'u tmien ta' dan il-ktieb; l-Cordeliers, bi tliet tagħhom
Gables biswit enormi; l-Augustins, li graceful kampnar ffurmati, wara l-Tour
de Nesle, il-denticulation tieni fuq din in-naħa ta 'Pariġi, li jibda mill-punent.
Il-kulleġġi, li huma, fil-fatt, l-ċirku intermedji bejn il-kjostru u
id-dinja, żomm il-pożizzjoni tan-nofs fis-serje monumentali bejn il-Lukandi u
the abbeys, bil-severità sħiħa ta '
, eleganti skultura inqas giddy mill-palazzi, arkitettura inqas ħarxa minn
the kunventi.
Sfortunatament, ftit li xejn jibqa 'ta' dawn il-monumenti, fejn l-arti Gotiku flimkien
hekk biss bil-bilanċ, rikkezza u l-ekonomija.
Il-knejjes (u dawn kienu numerużi u mill-isbaħ fl-Università, u kienu
gradati hemm ukoll fl-etajiet ta 'arkitettura, mill-arkati rawnd ta'
Saint Julian għall-arkati osservat ta '
Saint-Severin), il-knejjes iddominat il-sħiħ, u, bħal wieħed armonija aktar f'dan il-
*** ta 'harmonies, huma minfuda f'suċċessjoni mgħaġġla-xogħol miftuħ multipli tal-
Gables ma spires maqsuma, bil-miftuħ xogħol
qanpiena torrijiet, ma pinnacles Slender, li l-linja kien ukoll biss magnífico
eżaġerazzjoni 'l-angolu akuta tal-bjut.
Il-motiv ta 'l-Università kien bl-għoljiet; Muntanja Sainte-Genevieve iffurmata enormi
Mound fin-nofsinhar, u kien ma jidhirx li tara mill-samit ta 'Notre Dame kif dak
throng ta 'toroq dojoq u imħarbta (għall-
jum li l-Kwartier Latin), dawk għenieqed ta 'djar li, mifruxa f'kull direzzjoni
mill-quċċata ta 'dan preminenza, preċipitat ruħhom disturb, u kważi
perpendikularment isfel ġnub tagħha, kważi
tarf l-ilma, li jkollhom l-arja, xi wħud li jaqgħu, oħrajn ta 'clambering mill-ġdid, u
kollha ta 'azjenda ma' xulxin.
A fluss kontinwu ta 'punti ta' elf sewda li għadda lil xulxin fuq il-bankini
magħmula jiċċaqalqu kollox qabel l-għajnejn; kien il-poplu jidher għalhekk mill aloft and
afar.
Fl-aħħar nett, fl-intervalli ta 'dawn is-soqfa, ta' dawn spires, ta 'dawn l-inċidenti ta'
edifices numberless, li bent u writhed, u jagged sa eċċentrika a
mod il-linja estrema ta 'l-Università,
one maqbuda idea, hawn u hemm, ta expanse kbira tal-ħażiż mkabbra ħajt, oħxon,
tond torri, a gate belt crenellated, verifikazzjoni tax-raba l-fortizza; kien il-
ħajt ta 'Philip Augustus.
Lil hinn, l-oqsma gleamed aħdar; lil hinn, ħarbu-toroq, flimkien li kienu mifruxa
'djar ftit aktar suburbani, li sar aktar frekwenti kif dawn saru aktar
bogħod.
Xi wħud minn dawn faubourgs kienu importanti: kien hemm, minn naħa, li jibdew mill la
Tournelle, il Bourg Saint-Victor, ma 'pont tiegħu arch waħda fuq l-Bievre, Abbey tagħha
fejn wieħed jista 'jaqra l-epitaph ta' Louis
Le Gros, epitaphium Ludovici Grossi, u l-knisja tiegħu ma 'kampnar ottagonali, akkumpanjat
ma 'erba' kampnari ftit tas-seklu ħdax (waħda simili tista 'tidher
fil Etampes; għadu mhux meqruda); li jmiss,
the Bourg Saint-Marceau, li diġà kellhom tliet knejjes u wieħed kunvent, imbagħad,
jitilqu mill-mitħna ta 'l Gobelins u erba' ħitan tagħha abjad fuq ix-xellug, kien hemm il-
Faubourg Saint-Jacques ma 'l-sabiħ
trans minquxin fil-kwadru tiegħu;-knisja ta 'Saint-Jacques du Haut-Pas, li mbagħad ġiet
, Osservat Gotiku, charming; Saint-Magloire, a nave multa ta '-seklu erbatax,
li Napuljun jiddawru hayloft;
Notre Dame des champs, fejn kien hemm mużajk Biżantini; fl-aħħarnett, wara li
ħallew warajhom, sħiħ fil-pajjiż, il-Chartreux Monasteru des, Misraħ sinjuri
kontemporanja bil-Ġustizzja de Palais,
mal-ġnien ftit tagħha maqsum f'kompartimenti, u l-fdalijiet haunted of
Vauvert, l-għajn waqa ', fil-Punent, fuq il-spires three Ruman ta' Saint-Germain des
Pres.
The Bourg 'Saint-Germain, diġà kommunità kbira, iffurmati ħmistax jew għoxrin toroq
fuq wara;-kampnar osservat ta 'Saint-Sulpice immarkat f'waħda mill-kantunieri tal-
belt.
Agħlaq ħdejn hija waħda descried-għeluq kwadrilaterali tal-fiera
Saint-Germain, fejn is-suq tinsab 'kuljum, imbagħad pillory l-Abbati, a pretty
torri tond ftit, ukoll limitata ma '
leaden konu; il-brickyard kien ulterjuri dwar, u l-du Rue Erba, li wasslu għall-
bakehouse komuni, u l-mitħna fuq hillock tagħha, u l-dar Lazar, dar ċkejkna,
iżolati u half dehru.
Imma dak li ġibed l-għajn fuq kollox, u fissi għal żmien twil fuq dik
punt, kien l-Abbey innifsu.
Huwa ċert li dan il-monasteru, li kellhom l-arja grand, kemm bħala knisja u bħala
seignory; li palazz abbatial, fejn l-isqfijiet ta 'Pariġi magħduda infushom kuntenti
jekk dawn jistgħu jgħaddu l-lejl; li
refectory, li fuqha l-perit kinux tawha l-arja, l-sbuħija, u l-żdied
tieqa ta 'katidral; li kappella eleganti tal-Verġni; li dormitory monumentali;
dawk ġonna kbira; li portcullis; li
drawbridge; dak il-pakkett ta 'battlements li notched għall-għajn l-verdure ta' l-
mergħat tal-madwar; dawk courtyards, fejn gleamed irġiel fil-armi, allta
ma copes tad-deheb; - l-sħiħ raggruppati u
miġbura madwar tliet spires lofty, ma arkati tondi, ukoll mħawla fuq Gotiku
apse, magħmul figura magnífico kontra l-orizzont.
Meta, fit-tul, wara li kkunsidrat il-Università għal żmien twil, inti daru
lejn l-xatt tal-lemin, lejn il-Belt, il-karattru ta 'l-ispettaklu kien f'daqqa
mibdula.
Il-Belt, fil-fatt ħafna akbar minn l-Università, kien ukoll inqas ta 'unità.
Fl-ewwel daqqa t'għajn, wieħed raw li kien maqsum mases ħafna, weħidhom
distinti.
L-ewwel, tal-lvant, f'dik il-parti tal-belt li għad tieħu isimha mill-
bassasa Camulogenes fejn Caesar imħabbla, kien munzell ta 'palazzi.
Il-blokk estiża għall-tarf l-ilma ta 'ħafna.
Erba Lukandi kważi kontigwi, Jouy, Sens, Barbeau, id-dar ta 'l-Reġina, li jirriflettu
qċaċet lavanja tagħhom, maqsuma ma turretti Slender, fil-Seine.
Dawn edifices four mimlija l-ispazju mill-Rue des Nonaindieres, l-Abbey ta '
l Celestins, li l-kampnar gracefully meħlus linja tagħhom ta 'Gables u
battlements.
Ftit miserable, hovels ħadrani, mdendla fuq l-ilma quddiem ta 'dawn sumptuous
Lukandi, ma jipprevjenu 'one jara l-angoli multa ta' faċċati tagħhom, kbar tagħhom,
kwadru twieqi bi mullions ġebel, tagħhom
porches osservat mgħobbija żżejjed bil-statwi, l-tiddeskrivi ħaj ta 'ħitan tagħhom, dejjem
ċari, u dawk kollha inċidenti charming ta 'arkitettura, li jikkawżaw l-arti Gotiku biex
jkollhom l-arja tal-bidu mill-ġdid kombinazzjonijiet tiegħu ma 'kull monument.
Moħbija wara dawn palazzi, estiż fid-direzzjonijiet kollha, issa maqsuma, fenced fi,
battlemented bħal Ċittadella, issa mgħotti minn siġar kbar bħal kunvent Carthusian, il-
kompartiment enormi u multiformi ta 'dak
mirakuluża Hotel de Saint-Qbil politiku, fejn ir-Re ta 'Franza fil-pussess-mezzi ta'
preżentazzjoni superbly two u għoxrin princpijiet tal-rank ta 'l-dauphin u l-Duka ta'
Burgundy, ma domestics tagħhom u
suites, mingħajr ma wieħed iqis il-fewdali kbir, u l-imperatur meta daħal għall-opinjoni ta 'Pariġi,
u l-iljuni, li kienu Hotel separati tagħhom fil-Lukanda rjali.
Ejjew ngħidu hawnhekk li appartament prinċep kien allura kompost minn qatt inqas minn ħdax-il
kmamar kbar, mill-kamra tal-istat għall-Oratorju, biex ma nsemmux il-gallariji,
banjijiet, banjijiet tal-fwar-, u oħra "superfluwi
postijiet, "li biha kull appartament kien ingħata; ma nsemmux il-privat
ġonna għal kull wieħed mill-mistednin-re; biex ma nsemmux il-kċejjen, il-kantini, il-
uffiċċji domestiċi, il-refectories ġenerali
tad-dar, il-btieħi tat-tjur, fejn kien hemm 22 laboratorji ġenerali,
mill-bakehouses għall-inbid kantini; logħob ta 'elf tip, malls, tennis,
u rkib fil-ċirku; guvi,
fishponds, menageries, stalel, barns, libreriji, ħażniet u funderiji.
Dan kien dak palazz re, a Louvre, Hotel de Saint-Qbil politiku kien imbagħad.
A belt fi belt.
Mill-torri fejn aħna huma mqiegħda, il-Hotel Saint-Qbil politiku, kważi nofs moħbija mill-
erba 'djar kbar tagħha għadna kemm mitkellma, kien għadu ferm konsiderevoli u
ħafna marvellous biex tara.
Wieħed jista 'jiddistingwi hemm, tajjeb ħafna, għalkemm cleverly magħquda mal-prinċipal
bini mill-galleriji twal, decked mal-ħġieġ miżbugħa u kolonni Slender, il-
tliet lukandi li Charles V. kienu
amalgamati mal-palazz tiegħu: l-du Hotel Petit-Muce, bil-balavostri Airy, li
ffurmat fruntiera graceful sas-saqaf tiegħu;-Hotel ta 'l-Abbe de Saint-Maur, li l-
vanity ta 'STRONGHOLD, torri kbir,
machicolations, lakuni, gradilji tal-ħadid, u fuq il-bieb Sassoni kbar, l-armorial
bearings ta 'l-Abbe, bejn il-mortises tnejn mill-drawbridge; il-Hotel ta'
Etampes the Comte d ', li donjon iżommu,
ruined fis-summit tiegħu, kien tond u notched bħal moxt 'vit fuq; hawn u hemm,
tliet jew erba Oaks antika, li tifforma tuft flimkien bħal pastard enormi;
gambols of ċinji, fl-ilma ċara tal-
fishponds, kollha fil jingħalaq ta 'dawl u dell; courtyards ħafna li wieħed beheld
bits pittoresk; il-Hotel ta 'l-Iljuni, b'kontenut baxx, tiegħu arkati osservat fuq qasir,
Sassoni pilastri, gradilji tal-ħadid tiegħu u l-
kanuni perpetwu; shooting up fuq l-sħiħ, l-iskala imżejna-kampnar tal-
Ave-Maria; fuq ix-xellug, l-dar tal-Prepostu ta 'Pariġi, akkumpanjat minn erba żgħar
torrijiet, delicately kanal, fin-nofs;
fl-estremità, il-Hotel Saint-Qbil politiku, regolament stricto sensu, immultiplikat bil tagħha
faċċati, enrichments suċċessivi tagħha mill-mument ta 'Charles V., l-ibridu
excrescences, li magħhom il-fancy ta 'l-
periti kienu mgħobbija matul l-aħħar żewġ sekli, ma 'l-apses tal tagħha
kappelli, l-Gables ta 'galleriji tiegħu, weathercocks elf għall-irjieħ erba,
u żewġ torrijiet tagħha kontigwi lofty, li
saqaf koniku, imdawwar mill-battlements fil-bażi tiegħu, dehru qishom dawk tappijiet osservat
li jkollhom truf tagħhom mdawwar sa.
Kontinwa li jintramaw l-istejjer ta 'dan anfiteatru ta' palazzi mifruxa afar
fuq l-art, wara li jaqsmu ravine fond imħaffrin barra mill-soqfa fil-
Belt, li mmarkat il-passaġġ tal-Rue
Saint-Antoine, l-għajn laħqu l-dar ta Angoulême, kostruzzjoni kbira ta 'ħafna
epochs, fejn kien hemm partijiet perfettament ġdid u ferm abjad, li imdewweb ebda aħjar
fis-sħiħ minn garża aħmar fuq Doublet blu.
Madankollu, is-saqaf notevolment osservat u lofty tal-palazz moderna, bristling
ma eaves minquxin, kopert ma 'folji taċ-ċomb, fejn coiled elf meraviljuż
arabesques of incrustations frizzanti ta '
bronż indurat, li saqaf, hekk curiously damascened, darted fuq gracefully minn
-midst tal-fdalijiet kannella tal-edifiċju tal-qedem; li enormi u antiki torrijiet,
tond skond l-età bħal btieti, għarqa flimkien
ma 'anzjanità, u rending ruħhom minn fuq għal isfel, jixbah żquq kbira
unbuttoned. Wara tela l-foresti ta 'l-spires of
Palais des Tournelles.
Mhux ħsieb fid-dinja, jew fil Chambord jew fuq l-Alhambra, hija aktar magic, aktar
ajru, aktar enchanting, minn dak Thickets ta 'spires, kampnari ċkejkna, ċmieni,
temp paletti, turġien istralċ, il-fanali
permezz tiegħu l-dawl tax-xemx tkun għaddejja, li jidhru maqtugħa fi daqqa, pavaljuni,
magħżel-forma turretti, jew, kif kienu mbagħad sejjaħ, "tournelles," kollha differenti fl-
forma, fl-għoli, u l-attitudni.
Wieħed kien evidenti li ġebla ġiganteski ċess ta 'abbord.
Għad-dritt tal-Tournelles, li produttur ta 'ċintorini ta' torrijiet enormi, sewda kif linka, tmexxija
fis xulxin u marbut, kif kienu, minn moat ċirkolari; li donjon jżommu, ħafna aktar
mtaqqba ma 'lakuni milli bit-twieqi;
li drawbridge, dejjem qajmet; li portcullis, dejjem titbaxxa, - huwa l-
Bastilja.
Dawk tipi ta 'munqari iswed li proġett minn bejn il-battlements, u li inti
jieħdu mill-bogħod li jkun spouts grotta, huma kanuni.
Taħt lilhom, fil-qiegħ ta 'l-edifiċju formidabbli, behold l-Porte Sainte-Antoine,
midfun bejn iż-żewġ torrijiet tagħha.
Lil hinn mill-Tournelles, safejn il-ħajt ta 'Charles V., mifruxa, ma sinjuri
kompartimenti ta 'verdure u ta' fjuri, tapit bellus ta 'art ikkultivati u r-royal
parks, fil-midst ta 'li wieħed
rikonoxxuti, permezz labirint ta 'siġar u sqaqien, il-ġnien Daedalus famuż li
Lwigi XI. kienet tat lill Coictier.
Osservatorju tat-tabib tela fuq il-labirintika bħal kolonna iżolati kbir,
ma 'dar ċkejkna għal kapital. Astrologies terribbli sar f'dak
laboratorju.
Hemm ta 'kuljum huwa l-Post Royale.
Kif għandna biss qal, il-kwart tas-palazz, li għadna kemm ħilitha biex
tagħti lill-qarrej xi idea billi jindika biss il-punti prinċipali, mimlija l-angolu
li Charles V. "i ħajt magħmul bil-Seine fuq il-lvant.
Iċ-ċentru tal-Belt kienet okkupata minn munzell ta 'djar għall-popolazzjoni.
Kien hemm, fil-fatt, li l-pontijiet three disgorged fuq l-xatt tal-lemin, u
pontijiet jwassal għall-bini ta 'djar minflok palazzi.
Li kongregazzjoni ta 'abitazzjoni Bourgeois, ppressati flimkien bħall-ċelloli f' doqqajs,
kellhom sbuħija tagħha stess. Huwa bl-bjut ta 'kapital ma'
il-mewġ tal-baħar, - huma grand.
L-ewwel-toroq, qasmu u imħabbla, li jiffurmaw il-figuri hundred divertenti fil-
blokk; madwar is-suq-post, kien bħal stilla ma 'raġġi elf.
The Rues Saint-Denis, u Saint-Martin, ma ramifikazzjonijiet mingħajr għadd tagħhom, tela one
wara l-oħra, siġar bħal rabta bejn fergħat tagħhom, u allura l-imħarbta
linji, il-Rues de la PLATRERIE, de la
VERRERIE, de la Tixeranderie, eċċ, meandered fuq kull.
Kien hemm ukoll edifices multa li mtaqqba-undulations petrified ta 'dik il-baħar ta'
Gables.
Fil-kap ta 'l-Changeurs aux Pont, wara li wieħed beheld-Seine ragħwa
taħt il-roti ta 'l Meuniers aux Pont, kien hemm il-Chalelet, m'għadhiex
torri Ruman, bħal taħt Julian the
Apostate, iżda torri fewdali tas-seklu tlettax, u ta 'ġebel iebes hekk
li l-pickaxe ma setgħux jaqtgħu daqshekk il-ħxuna tal-fist fil-
spazju ta 'tliet sigħat; ma kien hemm l-għonja
kwadru kampnar ta 'Saint-Jacques Boucherie de la, bl-angoli tagħha kollha ragħwa
ma carvings, diġà ammirevoli, għalkemm ma kienx lest fil-ħmistax
seklu.
(Din ma kellhiex, b'mod partikolari, l-monsters erba, li, għadu staġnat għal jum fuq
il-kantunieri tal-saqaf tiegħu, għandhom l-arja ta 'hekk sphinxes ħafna li huma propounding biex ġodda
Pariġi-riddle tal-qedem ta 'Pariġi.
Rault, l-iskultur, biss jitqiegħdu fil-pożizzjoni fil 1,526, u rċeviet twenty
franki għall-uġigħ tiegħu.)
Kien hemm il-Maison-aux-Piliers, il-Kamra Pilastru, il-ftuħ fuq dak Place de
Greve li għandna minħabba l-qarrej xi idea; kien hemm Saint-Gervais, li
quddiem "fit-togħma tajba" peress maħmuġ;
Saint-Mery, li l-antika arkati osservat kienu għadhom arkati kważi tond; Saint-Jean,
kampnar magnífico li kien proverbial; kien hemm twenty monumenti oħrajn, li
ma disdain li jiġu midfuna jistaqsi tagħhom f'dak l-kaos ta ', fond iswed, toroq dojoq.
Żid is-slaleb tal-ġebel imnaqqax, aktar lavishly imxerrda permezz ta 'kwadri minn
anke l-gibbets;-ċimiterju ta 'l-innocents, li arkitettoniku ħajt jistgħu
jidhru fid-distanza ta 'hawn fuq il-bjut;
l pillory tas-Swieq, li l-quċċata kienet tidher bejn żewġ ċmieni 'l-De Rue
la Cossonnerie; is-sellum tal-Croix-du-Trahoir, fil-kwadru dejjem iswed tiegħu ma '
nies;-bini ċirkulari tal-qamħ
mart; il-frak tal-ħajt tal-qedem Philip Augustus, li jistgħu jsiru hawn
u hemm, għerqu fost il-djar, torrijiet tagħha gnawed mill ivy, gradi tagħha fil ruins,
ma 'meded neżlin u deformati of
ħajt; il-moll mal elf ħwienet tagħha, u tarzni knacker mdemmija tiegħu fuq;-Seine
mgħobbija dgħajjes, mill-Foin au Port Port l'Eveque, u ser ikollok
stampa konfuż ta 'dak l-trapezium ċentrali tal-Belt kien simili fl-1482.
Ma 'dawn il-kwarti tnejn, li waħda tal-Lukandi, l-ieħor ta' djar, il-karatteristika tielet
aspett ippreżentat mill-belt kienet żona twila ta 'abbeys, li mdawwar fil kważi
l-intier ta 'l-ċirkonferenza tagħha, mill-
jogħlew għax-xemx iffissar, u, wara l-ċirku ta 'fortifikazzjonijiet li bil-keffa fil-
Pariġi, iffurmati magħluq ġewwa tieni kunventi u kappelli.
Għalhekk, immedjatament li tmiss mal-Tournelles des park, bejn il-Rue Saint-Antoine
u l-Vielle Rue du Temple, hemm kien Sainte-Catherine, ma enormi tagħha
artijiet ikkultivati, li kienu terminati biss bil-ħajt ta 'Pariġi.
Bejn l-qodma u l-ġodda Rue du Temple, kien hemm it-Tempju, grupp sinister ta '
torrijiet, lofty, wieqfa, u iżolati fin-nofs ta vast, egħluq battlemented.
Bejn il Rue Neuve-du-Tempju u l Rue Saint-Martin, kien hemm l-Abbey ta 'Saint-
Martin, fil-midst ta 'ġonna tiegħu, knisja imsaħħaħ superb, li girdle of
torrijiet, li Diadem ta 'torrijiet qampiena,
renda fis-seħħ u Splendor biss għall-Saint-Germain des Pres.
Bejn il Rue Saint-Martin u l Rue Saint-Denis, inxerrdu l-għeluq ta 'l-
TRINITE.
Fl-aħħar nett, bejn l-Rue Saint-Denis, u l-Montorgueil Rue, għadda t-Filles-Dieu.
Fuq naħa waħda, il-bjut taħsir u egħluq unpaved tal-Miracles des cassation jista 'jkun
descried.
Din kienet l-ċirku profane uniku li kienet marbuta mal-katina devout of kunventi.
Fl-aħħarnett, il-kompartiment raba ', li jiġġebbdu stess fl-agglomerazzjoni
tal-bjut fuq il-xatt tal-lemin, u li okkupat l-angolu tal-punent ta 'l-
egħluq, u l-banek tax-xmara l isfel
fluss, kien grupp frisk ta 'palazzi u Lukandi ippressat mill-qrib dwar il-bażi ta' l-
Louvre.
L-Louvre qodma ta 'Philip Augustus, li edifiċju kbir immens li torri nġabru
dwar dan jingħata tliet torrijiet u għoxrin kap, li ma Ikkalkola l-torrijiet inqas, deher minn
distanza tiġi mdaħħla fil-Gotiku
soqfa tal-Alencon d'Hotel, u l-Petit-Bourbon.
Dan Hydra ta 'torrijiet, gwardjan ġgant ta' Pariġi, ma 'erba' u għoxrin-kapijiet tiegħu,
dejjem wieqfa, bil-ġnub monstrous tagħha, mgħobbija jew skalat ma lavanji, u kull
streaming mar-riflessjonijiet tal-metall,
terminati b'effett mill-isbaħ-konfigurazzjoni tal-Belt lejn il-punent.
Għalhekk blokk enormi, li l-Rumani imsejjaħ iusula, jew gżejjer, Bourgeois
djar, appoġġjata fuq il-lemin u fuq ix-xellug permezz ta 'żewġ blokki ta' palazzi, għalaq, l-waħda
billi l-Louvre, l-ieħor mill-Tournelles,
frontalière fit-tramuntana mill girdle twil ta 'abbeys u kompartimenti kkultivati, l-
amalgamat u ddub flimkien perspettiva waħda; fuq dawn l-eluf ta 'edifices,
soqfa bil-paletti li bil-madum u deskritti fuq
xulxin ktajjen tant meraviljuż, il-kampnari, tattooed, skanalat, u
imżejna bil meded mibrum, tal-knejjes four u erbgħin fuq il-xatt tal-lemin;
myriads ta 'toroq trans; għall-konfini fuq
naħa waħda, spazju magħluq ta 'ħitan lofty ma' torrijiet kwadri (dak ta 'l-Università kellha
torrijiet tondi); min-naħa loħra, il-Seine, maqtugħ permezz ta 'pontijiet, u li jkollhom fuq *** tagħha
numru kbir ta 'dgħajjes; behold-Belt ta' Pariġi fis-seklu ħmistax.
Lil hinn mill-ħitan, irħula suburbani diversi ippressat mill-qrib dwar il-gradi, iżda inqas
numerużi u aktar mifruxa minn dawk ta 'l-Università.
Wara l-Bastilja kien hemm twenty hovels miġbura madwar il-kurjuż
skulturi ta 'the Croix-Faubin u l-jtajru puntelli' l-Abbey ta 'Saint-
Antoine des champs imbagħad Popincourt, mitlufa
fost l-oqsma tal-qamħ; allura la Courtille, raħal Merry 'prodotti fis-ħwienet; il-raħal żgħir ta'
Saint-Laurent mal-knisja tiegħu li kampnar, minn afar, deher li żżid ruħha li
-torrijiet osservat ta 'l-Porte Saint-
Martin; l Faubourg Saint-Denis, ma 'l-egħluq vasta ta' Saint-Ladre; lil hinn mill-
Montmartre Gate, il-Grange-Bateliere, mdawwra b'ħitan abjad; wara dan, ma
ġibsi għoljiet tagħha, Montmartre, li kienet
imbagħad knejjes kważi kemm mtieħen, u li żamm biss il-mtieħen, għall-
soċjetà m'għadhomx talbiet xejn imma ħobż għall-korp.
Fl-aħħar nett, lil hinn mill-Louvre, il-Faubourg Saint-Honoré, diġà konsiderevoli f'dak il-
ħin, tista 'titqies tiġbid bogħod fis-oqsma, u Petit-Bretagne gleaming
aħdar, u l-Pourceaux aux Marche
tixrid barra, li ċ-ċentru minfuħ l-apparat horrible użat għall-togħlija
falsifikaturi.
Bejn la Courtille u Saint-Laurent, għajnejn tiegħek kienet diġà nnotat, dwar is-samit
ta 'preminenza għarkupptejh fost pjanuri deżert, tip ta' edifiċju li jixbah
minn Distance colonnade ruined, immuntati
fuq kantina mal-fondazzjoni tagħha li nkixfu.
Din kienet la Parthenon, u lanqas tempju ta 'l Olympian Ġove.
Kien Montfaucon.
Issa, jekk l-enumerazzjoni ta 'edifices tant, fil-qosor kif aħna ħabirku biex
tagħmel dan, ma għebet fil-moħħ tal-qarrej l-immaġni ġenerali ta 'qodma Pariġi, kif aħna
jkunu mibnija dan, aħna se jistqarr li fi ftit kliem.
Fiċ-ċentru, il-gżira tal-Belt, li jixbħu illi jiġu jiffurmaw fekruna enormi,
u jitfa 'pontijiet tagħha ma' madum għall-iskali; bħal saqajn minn taħt griż tagħha
qoxra ta 'soqfa.
Fuq ix-xellug, il-trapezium monolitiċi, ditta, dens, bristling, ta 'l-Università;
fuq il-lemin, l-ċirku kbira tal-Belt, ħafna aktar intermixed ma 'ġonna u
monumenti.
-Tliet blokki, belt, università, u l-belt, Marbled ma 'toroq innumerabbli.
Kollha, il-Seine, "trawwem-omm Seine," kif jgħid Missier Du Breul, imblukkata
mal-gżejjer, pontijiet, u dgħajjes.
Kollha madwar sempliċi enormi, imqassma bil-tip elf ta 'plottijiet kkultivati, miżrugħa
ma 'rħula multa.
Fuq ix-xellug, Issy, Vanvres, Vaugirarde, Montrouge, Gentilly, bil torri tond tiegħu
u t-torri kwadru tiegħu, eċċ; fuq il-lemin, oħrajn għoxrin, minn Conflans to Ville-
l'Eveque.
Fuq l-orizzont, fruntiera ta 'għoljiet irranġati f'ċirku bħall-rimm tal-baċin.
Fl-aħħarnett, bogħod lejn il-lvant, Vincennes, u seba 'torrijiet tagħha quadrangular lill-
nofsinhar, Bicetre u turretti osservat tiegħu; lejn it-tramuntana, Saint-Denis and kampnar tagħha; li
il-Punent, Saint Cloud u donjon tagħha jżommu.
Dan kien il-Pariġi li l-Ravens, li għexu fl-1482, beheld mill-qċaċet ta '
-torrijiet ta 'Notre Dame.
Madankollu, qal Voltaire ta 'din il-belt, li "qabel Louis XIV., Iżda huwa ma kellu
four monumenti multa ": il-koppla tal-Sorbonne, il-Val-de-Grace, l-moderna
Louvre, u naf ma dak ir-raba 'kien il-Lussemburgu, forsi.
Fortunatament, Voltaire kien l-awtur ta '"Candide" minkejja dan, u minkejja l-
dan, huwa, fost l-irġiel li segwew lil xulxin fis-serje twila ta '
umanità, il-wieħed li jkun aħjar fil-pussess l-tidħaq diabolical.
Barra minn hekk, dan juri li wieħed jista 'jkun ġenju multa, u għadhom jifhmu xejn ta'
arti li wieħed ma jappartjenu.
Ma Molière jimmaġina li kien qed jagħmel Raphaël u Michael Angelo-ħafna ħafna
unur, billi ċċempel minnhom "dawk Mignards-età tagħhom?"
Let us ritorn lejn Pariġi u għall-seklu ħmistax.
Ma kienx allura biss belt gustuż; kienet belt omoġenja, ta 'arkitettura
u l-prodott storiku tal-Medju Evu, ta 'Chronicle fil-ġebel.
Kienet belt ffurmata minn żewġ saffi biss, il-saff Romanesk u s-saff Gotiku;
għas-saff Rumani kienu sparixxew twil qabel, bl-eċċezzjoni ta 'l-Banjijiet Hot
of Julian, fejn ikun għadu mtaqqba permezz tal-qoxra ħoxna tal-Medju Evu.
Fir-rigward tal-saff Ċeltiku, l-ebda kampjuni kienu aktar biex jinstabu, anke meta għarqa
bjar.
Ħamsin sena wara, meta l-Rinaxximent beda mingle ma 'din l-għaqda li ġiet
tant severi u għadhom hekk varjat, il-lussu impressjonanti ta 'fantasiji tiegħu u s-sistemi tagħha,
debasements of Ruman tond arkati, Grieg
kolonni, u bażijiet Gotiku, skultura tiegħu li kien hekk offerta u hekk ideali, tiegħu
togħma partikolari għall arabesques u weraq Acanthus, paganism arkitettoniku tagħha,
kontemporanji ma Luther, Pariġi, kien
forsi, xorta aktar sbieħ, għalkemm inqas armonjuża lejn il-għajn, u lill-
maħsub.
Iżda dan il-mument mill-isbaħ dam biss għal żmien qasir;-Rinaxximent ma kienx
imparzjali; hija ma kontenut innifsu ma 'bini, xtaqet li jeqirdu; huwa veru
li hija meħtieġa l-kamra.
Għalhekk Gotiku Pariġi kienet kompluta biss għal mument.
Saint-Jacques de Boucherie la kienu bilkemm ġew imwettqa meta l-twaqqigħ tal-
qodma Louvre kienet inbdiet.
Wara dan, il-belt kbira sar aktar disfigured kuljum.
Gotiku Pariġi, taħt liema Ruman Pariġi ġiet mħassra, kien mħassra min-naħa tagħha, imma jistgħu
kull wieħed jgħidu dak Pariġi nbidlet?
Hemm il-Pariġi ta Medicis de Catherine fil-Tuileries; - 'Pariġi ta' Henri II,.
fil-Ville de Hotel, żewġ edifices xorta fit-togħma multa; -. 'Pariġi ta' Henri IV,
il-Post Royale: faċċati ta 'briks ma
ġebel kantunieri, u bjut bil-paletti, tri-kulur djar; - 'Pariġi ta' Louis XIII,.
fil-Val-de-Grace: arkitettura mgħaffeġ u squat, ma 'kmamar tas-sigurtà bħall-basket
manki, u xi ħaġa pot indescribably
żaqqu fil-kolonna, u thickset fil-koppla, - 'Pariġi ta' Louis XIV, fil-.
Invalides: grand, sinjuri, indurat, kiesaħ; - 'Pariġi ta' Louis XV, Saint-Sulpice.:
volutes, għoqod ta 'sħab żigarella,
vermiċelli u chiccory weraq, kollha fil-ġebel; - 'Pariġi ta' Louis XVI, fil-.
Pantheon: San Pietru ta 'Ruma, ħażin kkupjati (l-edifiċju huwa awkwardly heaped flimkien,
li ma jkunx emendat linji tiegħu); - il-
Pariġi tar-Repubblika, fl-Iskola tal-Mediċina: togħma ħażina Griegi u Rumani,
li tixbah il-Coliseum jew il-Parthenon bħala l-kostituzzjoni tas-sena
. III, tixbah il-liġijiet ta 'Minos, - huwa
imsejħa fl-arkitettura, "il-Messidor" togħma; - 'Pariġi ta' Napuljun fl-Post
Vendome: dan huwa wieħed Sublime, kolonna tal-bronż magħmula minn kanuni; - 'Pariġi ta' l-
Restawr, fil-Bourse: ħafna abjad
colonnade appoġġ frieze ħafna bla xkiel; l kollu huwa kwadru u l-ispiża twenty
miljuni.
Għal kull wieħed dawn il-monumenti karatteristika hemm mehmuża minn xebh ta 'togħma,
moda, u l-attitudni, ċertu numru ta 'djar mferrxa madwar fl differenti
kwarti u li l-għajnejn tal-
connoisseur faċilment tiddistingwi u jforni ma 'data.
Meta wieħed jaf kif tfittex, wieħed isib l-ispirtu ta 'seklu, u l-physiognomy ta'
re, anke fil-knocker fuq bieb.
'Pariġi tal-ġurnata preżenti allura, ebda physiognomy ġenerali.
Din hija ġabra ta 'kampjuni ta' ħafna sekli, u l-ifjen sparixxew.
Il-kapital tikber biss fid-djar, u liema djar!
Bir-rata li biha Pariġi qiegħed jissokta, se ġġedded lilha nnifisha kull
ħamsin sena.
Għalhekk il-sinifikat storiku ta 'l-arkitettura tagħha qed tiġi mħassra kuljum.
Monumenti qed isiru rari u rari, u wieħed jidher li tara minnhom gradwalment nbela,
mill-għargħar ta 'djar.
Missirijietna kellhom Pariġi tal-ġebel; wlied tagħna se jkollhom waħda ta 'ġibs.
Safejn l-monumenti moderni ta 'Pariġi ġodda huma kkonċernati, aħna gladly tiġi skużata
milli ssemmi minnhom.
Mhuwiex li aħna ma jammiraw lilhom kif jixirqilhom.
The Sainte-Genevieve ta 'M. Soufflot hija ċertament il-kejk Savoy ifjen li
qatt sar fil-ġebel.
Il-Palazz tal-Leġjun ta 'unur huwa wkoll ħafna bit distint ta' għaġina.
Il-koppla tas-suq tal-qamħ hija għatu Jockey Ingliż, fuq skala kbira.
It-torrijiet ta 'Saint-Sulpice huma żewġ klarinetti enormi, u l-forma huwa tajjeb daqs kull
oħra;-telegrafu, contorted and tkerrih tal-wiċċ, jifforma inċident ammirevoli fuq
is-soqfa tagħhom.
Saint-Roch għandha bieba li, għall-magnificence, tkun paragunabbli biss għal dak ta '
Saint-Thomas d'Aquin. Huwa għandu, ukoll, ta 'salib fil-eżenzjoni għolja,
fil-kantina, bil-xemx ta 'l-injam indurat.
Dawn l-affarijiet huma pjuttost marvellous. Il-fanal tal-labirint ta 'l-Jardin
des PLANTES huwa wkoll ferm inġenjuża.
Fir-rigward tal-Palazz tal-Bourse, li huwa Grieg li colonnade tagħha, Rumani fil-
arkati rawnd ta 'bibien u twieqi tiegħu, tar-Rinaxximent bis-saħħa tal ċċattjati tagħha
kaxxa-forti, huwa bla dubju ħafna korretta u
monument ħafna pur; il-prova hija li huwa għalaq ma attic, bħal qatt ma kien
jidher f'Ateni, beautiful, linja dritta, gracefully miksur hawn u hemm minn
stovepipes.
Ejjew jżidu li jekk huwa skond ir-regola li l-arkitettura ta 'bini għandu
jiġu adattati għall-iskop tagħha b'tali mod li dan l-iskop għandhom ikunu immedjatament
Mill-aspett sempliċi tal-
bini, wieħed ma jista 'jkun wisq étonné struttura li tista' tkun indifferenti -
l-palazz ta 're, kamra tal-communes, belt-sala, kulleġġ, ta' riding-
iskola, l-akkademja, maħżen, il-qorti
dar, mużew, kwartieri, ta 'Sepulcher, tempju, jew teatru.
Madankollu, huwa 'Skambju. Edifiċju għandha tkun, barra minn hekk, adattat
lill-klima.
Dan huwa wieħed ovvjament mibnija espressament għall-smewwiet kesħa u xita tagħna.
Hija għandha saqaf kważi ċatti kemm soqfa fil-Lvant, li jinvolvi sweeping-saqaf
fix-xitwa, meta borra u ta 'kors soqfa huma magħmula biex jiġi miknus.
Fir-rigward tal-iskop tagħha, li aħna biss tkellem, hija tissodisfa l Marvel; huwa bourse
fi Franza peress li kien ikun tempju fil-Greċja.
Huwa veru li l-perit kien fi ammont tajjeb ta 'problemi li jaħbu l-wiċċ l-arloġġ,
li kienet meqruda l-purità tal-linji multa tal-faċċata, iżda, fuq il-
naħa l-oħra, għandna li colonnade li
ċrieki madwar il-edifiċju u taħt liema, fil-jiem ta 'ċerimonja reliġjuża għolja, il-
teoriji ta 'l-sensara istokk u l-courtiers tal-***ċ jistgħu jiġu żviluppati sabiex
majestically.
Dawn huma strutturi ħafna superb.
Ejjew żid kwantità ta 'toroq multa, divertenti, u varjata, bħall-Rivoli de Rue, u
Jien ma disprament ta 'Pariġi li jippreżentaw lill-għajn, meta wieħed jaraha mill-bużżieqa, li
rikkezza tal-linja, li opulence ta 'dettall,
li d-diversità tal-aspett, li xi ħaġa grandiose fil-sempliċi, u mhux mistennija fil-
l-beautiful, li jikkaratterizza kontrollur abbord.
Madankollu, ammirevoli bħala l Pariġi ta 'kuljum jista' jidher lilek, jirrikostitwixxu l-Pariġi ta '
-seklu ħmistax, sejħa hija up qabel ma fil-ħsieb; ħarsa lejn is-sema athwart
li l-foresti sorprendenti ta 'spires, torrijiet,
u belfries; mifruxa fiċ-ċentru tal-belt, tiċrita bogħod fil-punt tal-
gżejjer, darba fil-arkati tal-pontijiet, il-Seine, ma aħdar wiesa 'tagħha u isfar
firxiet, aktar varjabbli mill-ġilda ta '
serp; proġett b'mod ċar kontra l-orizzont ċelesti l-profil Gotiku ta 'dan il-qedem
Pariġi.
Għamla float kontorn tagħha ċpar xitwa lum li mingħajr relazzjoni għall ċmieni numerużi tiegħu;
drown fil-lejl profondi u jaraw il-logħob bil-fard ta 'dwal u dellijiet f'dak
sistema labirintika pessimisti of edifices; mitfugħa fuqha
raġġ ta 'dawl li għandu vagament kontorn dan u jara li joħorġu mill-ċpar the
kapijiet kbira tal-torrijiet, jew jieħdu dik siluwett iswed darb'oħra, enliven ma 'dell
l-angoli elf akuta tal-spires and
Gables, u jagħmilha jibdew aktar bis-snien minn xedaq kelb il-baħar kontra ram-kkulurita
Punent sema, - u mbagħad iqabblu.
U jekk tixtieq tirċievi tal-belt antika impressjoni li magħha l-moderna
wieħed jista m'għadhomx jforni inti, jitilgħu - fl-għodwa ta 'xi festival grand, taħt
ix-xemx dejjem jikber ta 'l-Għid jew ta' Pentekoste -
jitilgħu fuq xi punt elevati, minn fejn inti kmand tal-kapital kollu, u jkun preżenti
fil-wakening of-chimes.
Behold, fuq sinjal li jingħata mis-sema, għax hu x-xemx li tagħtih, dawk kollha
quiver knejjes fl-istess ħin.
Ewwel li jidħlu puplesiji mifruxa, li jibda minn knisja għall-ieħor, bħal meta mużiċisti
jagħtu twissija li huma jkunu se jibdew.
Imbagħad, kollha f'daqqa, behold -! Għal dan jidher fi żminijiet, bħallikieku l-widna wkoll fil-pussess ta
vista tagħha stess, - behold, tela 'minn kull kampnar, xi ħaġa bħal kolonna ta'
ħoss, 'sħaba ta' armonija.
L-ewwel, il-vibrazzjoni ta 'kull qanpiena muntatura dritta fuq, pur u, biex ngħidu hekk,
iżolati mill-oħrajn, fis-sema filgħodu mill-isbaħ, imbagħad, ftit ftit, kif
li jintefħu huma jiddewweb flimkien, mingle, huma
mitlufa fil xulxin, u jamalgamaw fil-kunċert magnífico.
Huwa m'għadux xejn imma *** ta 'vibrazzjonijiet sonorous bla heda mibgħuta lura
mill-belfries numerużi; sufruni, undulates, limiti, whirls matul il-belt,
u jtawwal lil hinn mill-orizzont l-ċirku deafening ta 'oxxillazzjonijiet tagħha.
Madankollu, dan il-baħar ta 'armonija mhix kaos; kbir u profond kif inhi, li tkun
ma tintilifx it-trasparenza tagħha, inti behold-koljaturi ta 'kull grupp ta' noti li
joħroġ mis-belfries.
Inti tista 'ssegwi d-djalogu, minn dawriet gravi u shrill, ta' l-trippli u l-bass, inti
jista 'jara l-qabża octaves minn torri għall-ieħor; int tarahom rebbiegħa raba,
winged, dawl, u whistling, mill-
fidda qanpiena, li jaqgħu, miksur u limping mill-qanpiena ta 'injam; inti jammiraw tagħhom
f'nofs l-iskala rikka li bla heda jogħla u jerġa 'jogħla-qniepen seba'
Saint-Eustache; tara dawl u ta 'malajr
jinnota sewqan madwar dan, tliet jew erba 'eżekuzzjoni zigzags luminuża, u jisparixxi simili
fwawar tas-sajjetti.
Yonder huwa l-Abbey ta 'Saint-Martin, shrill, kantanta fwar; hawnhekk il-gruff and
vuċi gloomy tal-Bastilja; fl-aħħar oħra, l-torri kbir ta 'l-Louvre, ma
bass tagħha.
-Royal Chime tal-iferrex palazz min-naħat kollha, u mingħajr ir-rilassament,
trills resplendent, li fuqhom jaqa ', f'intervalli regolari, il-puplesiji tqal minn
the belfry ta 'Notre Dame, li jagħmilhom sparkle bħall-inkwina taħt l-martell.
F'intervalli inti behold l-passaġġ ta 'ħsejjes ta' kull forom li ġejjin mill-
peal triplu ta 'Pres des Saint-Germaine.
Imbagħad, għal darb'oħra, minn żmien għal żmien, din il-*** ta 'ħsejjes Sublime jiftaħ u jagħti passaġġ
għall-taħbita tal-Ave Maria, li jinfaqa raba u sparkles bħal aigrette of
stilla.
Hawn taħt, fil-fond ħafna ta 'l-kunċert, inti confusedly jiddistingwu l-interjuri
chanting tal-knejjes, li exhales permezz tal-pori jivvibra of tagħhom
vaulted soqfa.
Assuredly, din hija opra li huwa tajjeb li l-problemi li wieħed jisma '.
Normalment, il-ħoss li joħroġ minn Pariġi permezz ġurnata huwa l-belt li jitkellmu; minn
lejl, huwa l-nifs belt; f'dan il-każ, huwa l-kant belt.
Jisilfu sbula, mbagħad, biex dan il-kunċert ta 'qampiena torrijiet; mifruxa fuq l-ħsejjes ta' nofs
l-irġiel miljun, il-Plaint dejjiema tax-xmara, il-breathings infinita ta 'l-riħ,
l quartette qabar u distanti mill-erba '
foresti rranġati fuq l-għoljiet, fuq l-orizzont, bħall-munzelli enormi ta 'organi
pajpijiet; jitfu, bħal fil-dell nofs, dak kollu li hu wisq u wisq maħnuq shrill dwar il-
ċentrali Chime, u jgħidu jekk inti taf
xejn fid-dinja aktar sinjuri u ferrieħi, aktar tad-deheb, aktar tgħammix, minn dan
tumult ta 'qniepen u chimes; - minn din forn ta' mużika, - minn dawn 10,000
vuċijiet brazen chanting fl-istess ħin
l-flawtijiet tal-ġebel, tliet mitt pied għoli, - minn din il-belt li m'għadhiex
xejn orkestra, - minn din sinfonija li jipproduċi l-ħoss ta 'xi
Tempest.