Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitlu XXII Fil Liema Passepartout Isib li, anki
Fuq Il-Antipodes, huwa konvenjenti li Have Xi flus fil-but One
Il-Carnatic, iffissar tal-qlugħ mill-Hong Kong fil-half-aħħar sitt fis-7 ta 'Novembru,
diretti kors tagħha fil-fwar sħiħ lejn il-Ġappun.
Hija mexxiet 'merkanzija kbira u tal-kabina sew mimlija tal-passiġġieri.
Żewġ istat kmamar fuq wara kienu, madankollu, ma jkunx okkupat - dawk li kienu involuti mill-
Phileas Fogg.
Il-jum li jmiss tal-passiġġieri bil-għajn nofs stupefied, mixja xokkanti, u
xagħar diżordnat, kien jidher li joħorġu mill-kabina tieni, u biex totter għal siġġu
fuq il-gverta.
Kien Passepartout; u dak li ġara lilu kienet kif ġej: Ftit wara Waħħal
ħalla l-den-opju, żewġ wejters neħħa l-Passepartout sensih, u kellhom
mwettqa minnu lill-sodda riżervati għall-dawk li jpejpu.
Tliet sigħat wara, segwiti anke fil-ħolm tiegħu minn idea fiss, l-kollegi foqra
awoke, u tħabtu kontra l-influwenza stupefaċenti tat-narkotiċi.
Il-ħsieb ta 'dazju mhux milħuqa ħadlu off torpor tiegħu, u huwa mgħaġġel mill-alloġġ
ta 'sokor.
Xokkanti u ż-żamma lilu nnifsu billi jżomm kontra l-ħitan, li jaqa 'isfel u
creeping up mill-ġdid, u irreżistibbli impelled minn tip ta 'istint, huwa miżmum
biki, "Il-Carnatic! l Carnatic! "
Il-Steamer jistabbilixxu nefħa flimkien mal-moll, fuq il-punt tal-bidu.
Passepartout kellhom iżda ftit passi biex tmur u, rushing fuq l-pedament, huwa qasmu, u
waqgħet sensih fuq il-gverta, eżatt kif il-Carnatic kien miexi barra.
Baħħara diversi, li kienu evidentement imdorri li dan it-tip ta 'xena, imwettqa
il-Franċiż foqra l isfel fil-kabina tieni, u Passepartout ma jinxtegħel sakemm
kienu 150 mili 'l bogħod miċ-Ċina.
Għalhekk huwa sab ruħu l-għada filgħodu fuq il-gverta ta 'l-Carnatic, u eagerly
jiġbdu l-exhilarating baħar riħ.
L-arja pura sobered lilu. Huwa beda biex tiġbor is-sens tiegħu, li huwa
sabet kompitu diffiċli, imma fl-aħħar huwa fakkar l-avvenimenti tal-lejla qabel,
Rivelazzjoni Waħħal, u l-opju-dar.
"Huwa evidenti," qal lilu nnifsu, "li ġew I abominably fis-sakra!
X'se Mr Fogg ngħid? Mill-inqas I ma laħqux il-Steamer,
li hija l-aktar ħaġa importanti. "
Imbagħad, kif Waħħal ġara lilu: "Fir-rigward li rascal, jien nittama li huma ukoll jeħles minnu, u
li huwa ma dared, kif huwa propost, li jsegwu lilna abbord il-Carnatic.
A ditektif fuq il-binarju tas-Sur Fogg, akkużat robbing-Bank of England!
Pshaw! Mr Fogg hija aktar robber minn I am a
assassini. "
Jekk hu jikxef errand reali Waħħal li kaptan tiegħu?
Ikun tagħmel biex tgħid il-parti l-ditektif kien playing.
Kieku ma jkun aħjar li wieħed jistenna sakemm Sur Fogg laħaq Londra mill-ġdid, u mbagħad jagħtu
lilu li aġent tal-pulizija metropolitani kienu ġew warajh madwar il-
dinja, u jkollhom tidħaq tajba fuq dan?
Ebda dubju; mill-inqas, kien min jikkunsidrah.
L-ewwel ħaġa li tagħmel kien li jsibu Sur Fogg, u jagħmel apoloġija għal imġiba tiegħu fis-singular.
Passepartout ltqajna u pproċediet, kif ukoll ikun jista 'bl-irrumblar tal-
Steamer, għall-gverta ta 'wara. Huwa ra l-ebda wieħed li jixbah jew tiegħu
kaptan jew Aouda.
"! Tajba" muttered hu; "Aouda għadha ma ltqajna għadha, u s-Sur Fogg probabbilment sabet xi
imsieħba fil whist. "Huwa imnissel għall-saloon.
Mr Fogg ma kienx hemm.
Passepartout kellha biss, madankollu, li titlob lill-purser-numru ta 'kaptan tiegħu istat
kamra. Il-purser wieġeb li ma kienx jaf xi
tal-passiġġieri bl-isem ta Fogg.
"I beg maħfra tiegħek," qal Passepartout persistenti.
"Huwa gentleman twil, kwiet, u mhux ħafna talkative, u miegħu żgħażagħ
mara - "
"M'hemm l-ebda tfajla abbord," interrott il-purser.
"Hawnhekk hawn lista tal-passiġġieri; inti tista 'tara għalik innifsek."
Passepartout skanjata l-lista, iżda isem tal-kaptan tiegħu ma kinitx fuqu.
Kollha f'daqqa idea laqat lilu. "Ah! jien fuq il-Carnatic? "
"Iva."
"Fit-triq lejn Yokohama?" "Żgur."
Passepartout kellu għal mument biża 'li kien fuq il-boat ħażin, iżda, għalkemm huwa
kien verament fuq il-Carnatic, kaptan tiegħu ma kienx hemm.
Huwa waqa thunderstruck fuq sedil.
Huwa ra dan kollu issa. Huwa mfakkar li l-ħin tat-tbaħħir kellu
ġie mibdul, li huwa jkun infurmat kaptan tiegħu ta 'fatt, u li kien
m'għamlux hekk.
Kien tort tiegħu, imbagħad, li s-Sur Fogg u Aouda kienet maqbuża l-Steamer.
Iva, imma xorta kien aktar tort tal-traitor li, biex ikunu separati lilu mill-
kaptan tiegħu, u jżommu l-aħħar fil-Ħong Kong, kien inveigled lilu fis jkollna fis-sakra!
Huwa issa rat trick-ditektif fuq, u f'dan il-mument Sur Fogg kienet ċertament ruined,
bet tiegħu kien mitluf, u hu stess forsi arrestat fil-ħabs!
Fuq dan il-ħsieb Passepartout Tore xagħar tiegħu.
Ah, jekk Waħħal qatt daħal jintlaħqu tiegħu, liema ħlas ta 'kontijiet ikun hemm!
Wara depressjoni tiegħu ewwel, Passepartout saret aktar kalmi, u beda l-istudju tiegħu
sitwazzjoni.
Huwa ċertament ma kienx wieħed enviable. Huwa sab ruħu fuq il-mod lejn il-Ġappun, u
dak jekk hu jagħmel meta ltqajna hemmhekk? But tiegħu kienet vojta; kellu ma solitarja
xelin, mhux tant bħala Penny.
Passaġġ tiegħu kienet b'xorti tajba kienu jitħallsu bil-quddiem; u kellu ħames jew sitt ijiem
li li tiddeċiedi dwar kors futur tiegħu. Kien waqa 'għal mill-ikliet ma' aptit, u
ate għall-Sur Fogg, Aouda, u lilu nnifsu.
Huwa għen lilu nnifsu bħala ġeneruż daqs li kieku l-Ġappun kienu deżert, fejn xejn li jieklu kien li
ikunu mfittxija. Fuq dawn fit-13 il-Carnatic daħal
-port ta 'Yokohama.
Dan huwa port importanti ta 'sejħa fil-Paċifiku, fejn il-posta apparati elettriċi li jaħdmu, u
dawk il-vjaġġaturi li jġorru bejn l-Amerika, iċ-Ċina, Ġappun, u l-Orjentali
gżejjer tpoġġi pulzieri
Huwa jinsab fil-bajja ta 'Yeddo, u lejn iżda distanza qasira minn din it-tieni
kapital tal-Imperu Ġappuniż, u r-residenza ta 'l-Tycoon, l-Imperatur ċivili,
qabel il-Mikado, l-Imperatur spiritwali, assorbit l-uffiċċju tiegħu fl tiegħu stess.
Il-Carnatic ankrat fil-moll ħdejn il-mezz dar, fil-midst ta 'folla ta'
bastimenti li jkollhom il-bnadar ta 'nazzjonijiet kollha.
Passepartout marru timidly fuq l-art fuq dan it-territorju sabiex kurjuż ta 'l-Sons ta' Sun.
Huwa kellu xejn aħjar li jagħmlu milli, filwaqt li ċ-ċans għall-gwida tiegħu, li wander aimlessly
fit-toroq ta Yokohama.
Huwa sab ruħu fl-ewwel fi kwart sewwa Ewropew, il-djar li baxxa
fronti, u li adorned ma verandi, taħt liema hu qabad glimpses ta 'pulita
peristyles.
Dan il-kwart okkupat, ma 'toroq tagħha, kwadri, baċiri, u l-imħażen, l-
ispazju bejn il-"promontorju tat-Trattat" u l-xmara.
Hawnhekk, bħal fil-Ħong Kong u Calcutta, kienu folol mħallta ta 'razez kollha, l-Amerikani u
Ingliż, Chinamen u Dutchmen, l-aktar negozjanti lesti li jixtru jew ibiegħu xejn.
Il-Franċiż ħ*** ruħu kemm waħdu fosthom bħallikieku huwa kien waqa 'fl-
midst ta Hottentots.
Huwa kien, mill-inqas, wieħed tar-riżorsi jappellaw lill-konsli Franċiż u Ingliż fil Yokohama
għall-għajnuna.
Imma hu naqas minn javżak l-istorja ta 'avventuri tiegħu, b'rabta mill-qrib kif kien
ma 'dik tal-kaptan tiegħu; u, qabel ma tagħmel dan, huwa stabbilit li jeżawrixxu l-oħra
mezz ta 'għajnuna.
Bħala opportunità ma qabilx ma lilu fil-kwartier Ewropew, huwa minfuda li
abitati mill-Ġappuniż indiġeni, stabbilti, jekk meħtieġ, biex jagħtu spinta għall
Yeddo.
Il-kwart ta 'Yokohama Ġappuniż huwa msejjaħ Benten, wara l-alla tal-baħar, li
huwa worshipped fuq il-gżejjer tond madwar.
Hemm Passepartout beheld imsaġar taż-żnuber sbieħ u Ċedru, gradi sagru ta 'singular
arkitettura, pontijiet half hid fil-qalba ta 'bambù u qasab, tempji bil-griż mill-
enormi Ċedru-siġar, irtiri qaddis fejn
kienu mkennija qassisin Buddisti u sectaries ta 'Confucius, u interminabbli
toroq, fejn ħsad perfetta tat-tfal tela 'ikkulurit u aħmar cheeked, li ħares
daqs li kieku ġew maqtugħa ta Ġappuniż
skrins, u li kienu jilagħbu fil-qalba ta 'short-legged poodles u qtates fl-isfar,
setgħu ġew miġbura. Il-toroq kienu iffullar ma 'nies.
Qassisin kienu jgħaddu fil-purċissjonijiet, swat tambourines dreary tagħhom; pulizija
u d-drawwa-dar uffiċjali mal-kpiepel osservat miksi bil-lak u li jkollhom żewġ sabers
mdendla għall waists tagħhom; suldati, miksi fl-
qoton blu bi strixxi bojod, u xkubetti li jkollhom; gwardji tal-Mikado, il imkebbin
silken jirdoppja, hauberks u kowtijiet tal-posta, u n-numri ta 'folk militari ta' kull livell -
għall-professjoni militari kemm
rispettati fil-Ġappun kif huwa despised fiċ-Ċina - marru hither u thither fi gruppi
u l-pari.
Passepartout ra, ukoll, tallaba patrijiet, fit-robed pellegrini, u persuni ċivili sempliċi,
mal-xagħar Warped u jet-iswed tagħhom, irjus kbar, busts twil, saqajn Slender, qosra
istatura, u complexions jvarjaw minn
ram-kulur għal abjad mejta, imma qatt isfar, bħall-Ċiniż, li mingħandhom il-
Ġappuniż huma ferm differenti.
Huwa ma naqasx milli josserva l-equipages kurjuż - karozzini u palanquins,
karretti fornuti qlugħ, u l-boton magħmula bambù u lanqas il-nisa - min hu
maħsub li ma kienx speċjalment gustuż - li ħadu
passi ftit mal-saqajn ftit tagħhom, fuqu huma libes żraben kanvas, tiben
sandlijiet, u isodd 'l-injam maħduma, u li jintwerew stretta li tħares l-għajnejn, sniedaq ċatti,
snien fashionably msewda, gowns u
jinqasmu ma scarfs silken, marbuta fil-għoqda enormi wara ornament li l-
onorevoli Pariġini moderni jidhru li misluf mill-DAMES tal-Ġappun.
Passepartout wandered għal bosta sigħat fil-qalba ta 'dan il-folla motley, b'ħarsa
fil-twieqi ta 'l-ħwienet sinjuri u kurjuż, l-istabbilimenti ġojjellerija
glittering ma ornamenti Ġappuniż quaint,
-ristoranti decked ma streamers u banners, il-djar te, fejn il-odorous
xorb kien qed tinxtorob bi Saki, likur concocted mill-fermentazzjoni ta '
ross, u l-tipjip komdu-djar,
fejn kienu nefħa, mhux l-oppju, li huwa kważi magħrufa fil-Ġappun, iżda ħafna
multa, fibrużi tabakk.
Huwa kompla fuq till huwa sab ruħu fl-oqsma, fil-midst ta 'ross kbira
pjantaġġuni.
Hemm hu ra camellias tgħammix espansjoni infushom, bil-fjuri li kienu qed jagħtu
raba kuluri aħħar u l-fwejjaħ, mhux fuq arbuxxelli, iżda fuq is-siġar, u fi ħdan bambu
kompartimenti, ċirasa, għajnbaqar, u siġar tat-tuffieħ,
fejn il-Ġappuniż jikkultivaw pjuttost għal blossoms tagħhom minbarra l-frott tagħhom, u li
queerly m'għadux moda, scarecrows grinning protetti mill-sparrows, ħamiem,
Ravens, u għasafar oħra voracious.
Fuq il-fergħat tal-cedars kienu staġnat ajkli kbar; fost l-weraq tal-
willows weeping kienu Herons, solennement wieqfa fuq sieq waħda, u fuq kull naħa kienu
ċawli, papri, isqra, għasafar selvaġġi, u
numru kbir ta 'krejnijiet, li l-Ġappuniż jikkunsidraw sagru, u li biex moħħhom
jissimbolizzaw ħajja twila u l-prosperità. Kif kien strolling tul, Passepartout
espied xi Vjola fost l-arbuxelli.
"! Tajjeb" qal; ". I ser ikollhom xi supper" Iżda, fuq jinxtammu minnhom, huwa sab li dawn
kienu bla riħa. "L-ebda ċans hemm," huwa maħsub.
L-kollegi denja kienet ċertament tittieħed kura tajba għall-ikel daqs Hearty kolazzjon kif
possibbli qabel ma jħalli l Carnatic, imma, kif hu kien mixi madwar l-ġurnata kollha, il-
talbiet tal-ġuħ kienu qed isiru importunate.
Huwa osservat li l-biċċiera tilari li tinsab la muntun, tal-mogħoż, u lanqas tal-majjal;
u, jafu wkoll li din hija sacrilege biex joqtlu l-ifrat, li jiġu ppreservati biss għall-
biedja, huwa għamel l-memorja tiegħu kienet laħam li
bogħod minn abbundanti f'Yokohama - u lanqas kien hu żbaljata, u, fin-nuqqas ta 'biċċier
laħam, huwa seta 'xtaq għal kwart tal-ħanżir selvaġġ jew ċriev, perniċi, jew xi
summien, xi logħba jew ħut, li, bir-ross, il-Ġappuniż jieklu kważi esklussivament.
Imma hu sabet li kien meħtieġ biex ilaħħqu qalb xaħam, u li tipposponi l-ikla hu
craved sa l-għada filgħodu.
Lejl daħal, u Passepartout reġgħu daħlu fil-kwart indiġeni, fejn huwa wandered permezz
-toroq, mixgħula mis-vari ikkulurit fanali, tfittex fuq fil-żeffiena, li kienu
eżekuzzjoni passi skilful u boundings, u
l-astrologi li kien fil-miftuħ ma 'teleskopji tagħhom.
Imbagħad huwa wasal għall-port, li kien mixgħul mill-torċi raża ta 'l-sajjieda,
li kienu tas-sajd minn dgħajjes tagħhom.
Il-toroq fl-aħħar saret kwieta, u l-għassa, l-uffiċjali ta 'li, fl-
kostumi mill-isbaħ, u mdawra mill suites tagħhom, Passepartout ħsieb dehret qisha
ambaxxaturi, irnexxielu-folla bieżla.
Kull darba li kumpanija għaddiet, Passepartout chuckled, u qal li huwa stess: "Tajjeb!
ieħor ambaxxata Ġappuniż jitilqu għall-Ewropa! "