Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XIX: Gideb lis-Sur Emerson
Il-Alans Miss nstabu fil-lukanda tagħhom moderazzjoni amate qrib Bloomsbury - nadif,
istabbiliment mingħajr arja ħafna patronized mill provinċjali Ingilterra.
Huma dejjem staġnat hemm qabel jaqsmu l-ibħra kbira, u għal ġimgħa jew tnejn se
fidget bil-mod fuq ħwejjeġ, gwida kotba, kwadri Mackintosh, ħobż diġestiva, u
necessaries oħra Kontinentali.
Li hemm ħwienet barra mill-pajjiż, anki f'Ateni, qatt ma seħħew lilhom, għal dawn
l-ivvjaġġar jitqiesu bħala speċi ta 'gwerra, biss li għandhom jittieħdu minn dawk li
kompletament armati fil-Imħażen Haymarket.
Miss Honeychurch, huma fdati, se jieħdu ħsieb li tgħammar lilha nfisha kif suppost.
Kinina jista 'issa tinkiseb tablojds; sapun karta kienet ta' għajnuna kbira lejn
jiffriskaw sa wiċċ wieħed fil-ferrovija.
Lucy imwiegħda, ftit depressi. "Imma, naturalment, inti taf kollox dwar dawn
affarijiet, u inti għandek Mr Vyse biex jgħinek. A gentleman huwa tali stand-by. "
Mrs Honeychurch, li kienet waslet sal-belt ma 'bintha, bdew drum nervously
fuq tagħha karta ta 'każ. "Aħna naħsbu li hekk tajjeb tas-Sur Vyse li spare parts
int, "Miss Catharine kontinwa.
"Huwa mhux kull żagħżugħ li se tkun tant unselfish.
Imma forsi hu ser toħroġ u jissieħbu inti aktar ***. "
"Jew ma x-xogħol tiegħu jżomm lilu f'Londra?" Qal Miss Teresa, l-aktar akuta u inqas ġentilment
taż-żewġ aħwa. "Madankollu, ser naraw lilu meta jara inti
off.
I do daqshekk żmien biex tara lilu. "" L-ebda waħda se tara Lucy off, "tintervjeni Mrs
Honeychurch. "Hija ma bhalu."
"Le, ddejjaqni seeings ta 'darba," qal Lucy.
"Tassew? Kif umoristiċi!
I għandu jkollhom ħasbu li f'dan il-każ - "" Oh, Mrs Honeychurch, inti mhux ser?
Huwa tali pjaċir li ssodisfaw int! "
Huma ħarbu, u Lucy qal b'eżenzjoni: "Dak id-dritt.
Aħna biss ltqajna permezz ta 'dak iż-żmien. "Iżda ommha kienet imdejqa.
"I għandhom ikunu avżati, għażiż, li jiena unsympathetic.
Imma ma nistax nara għaliex inti ma tgħid ħbieb tiegħek dwar Cecil u jsir miegħu.
Hemm il-ħin kollu kellna biex ipoġġu ċnut, u kważi javżak tinsab, u tkun tidher
permezz, ukoll, I DARE ngħid, li huwa l-aktar pjaċevoli. "
Lucy kellhom ħafna jgħidu fir-risposta.
Hi tiddeskrivi l-karattru Alans miss ": kienu gossips, u jekk wieħed qal
minnhom, l-aħbarijiet tkun kullimkien fl-ebda ħin.
"Iżda għaliex le, għandha tkun kullimkien fl-ebda ħin?"
"Minħabba I kostanti ma 'Cecil ma tħabbar dan sakemm tlaqt Ingilterra.
I għandhom jgħidulhom imbagħad.
Huwa pleasanter ħafna. Kif imxarrab hu!
Ejja dawran fil hawn. "" Hawn "kien il-British Museum.
Mrs Honeychurch miċħuda.
Jekk huma għandhom jieħdu kenn, ħalliha tkun fil-ħanut.
Lucy feltru sprezzanti, għall hija kienet fuq l-atteġġjament ta 'kura għall-iskultura Grieg, u kellhom
diġà mislufa dizzjunarju mitika mis-Sur Beebe li tikseb l-ismijiet tal-
goddesses u allat.
"Oh, ukoll, ħalliha tkun ħanut, imbagħad. Ejja mur Mudie tal.
I ser jixtru gwida ktieb. "
"Inti taf, Lucy, inti u Charlotte u s-Sur Beebe kollha tell me jien hekk stupid, so I
suppose I am, imma jien qatt ma għandhom jifhmu din il-ħidma toqba u l-kantuniera.
You ħadthom ħassar Cecil - tajjeb u tajba, u jien thankful hu marret, għalkemm I ma jħossu
rrabjata għall-minuta. Iżda għaliex ma tħabbar dan?
Għaliex dan hushing up u ponta-toeing? "
"Huwa biss għal ftit jiem." "Imma għaliex fuq kollox?"
Lucy kienet siekta. Hija kienet jgħumu lil hinn minn ommha.
Kien pjuttost faċli li ngħid, "Minħabba George Emerson kien bothering lili, u jekk hu
jisma stajt rrinunzjaw Cecil jista 'jerġa' jibda "--pjuttost faċli, u kellu l-inċidentali
vantaġġ ta 'veri.
Iżda hi ma jista 'jgħid dan. Hija disliked kunfidenzjali, għaliex dawn jistgħu
jwassal għal awto-konoxxenza u għal dak sultan ta 'terrur - Dawl.
Minn mindu dik il-lejla l-aħħar fil Firenze hija kienet qieset li kien għaqli li jiżvelaw tagħha
ruħ. Mrs Honeychurch, wisq, kienet siekta.
Hija kienet taħseb, "Binti mhux se risposta lili; hi minflok ikun ma 'dawk
maids qodma kurżitajra minn ma 'Freddy u lili.
Kull rag, tikketta, u klamar apparentement ma jekk hi tista 'titlaq mid-dar tagħha. "
U kif fil-ħsibijiet każ tagħha qatt ma baqa 'mhux mitkellma fit-tul, hi jinfaqax out ma': "Inti
għajjien tal Corner irjiħat. "
Dan kien perfettament veru. Lucy ttamajna li jirritornaw għall-Rokna Windy
meta hi ħarbet minn Cecil, iżda skopriet li d-dar tagħha m'għadhomx jeżistu.
Hija tista 'teżisti għal Freddy, li xorta għex u tal-ħsieb dritta, iżda mhux għal waħda li
deliberatament warped-moħħ.
Hija ma jirrikonoxxu li l-moħħ tagħha kien warped, għall-moħħ nnifisha għandha tgħin fl
li rikonoxximent, u kienet disordering l-istrumenti ħafna tal-ħajja.
Hija biss feltru, "Jien ma imħabba Ġorġ; I kissru off-impenn tiegħi minħabba I ma
George imħabba; I għandhom imorru għall-Greċja minħabba I ma imħabba Ġorġ; huwa aktar importanti
li għandi ħarsa allat fil-
dizzjunarju minn dak I għandhom jgħinu ommi; kull wieħed inkella qiegħedx iġib ruħu ħafna
ħażin. "
Hija biss feltru irritabbli u petulant, u anzjużi biex jagħmlu dak li hi ma kienx mistenni li
tagħmel, u f'dan l-ispirtu hija kompliet bl-konverżazzjoni.
"Oh, omm, dak żibel titkellem!
Naturalment jien ma għajjien tal Rokna irjiħat. "" Imbagħad għaliex ma tgħid hekk f'daqqa, minflok
jikkunsidraw nofs siegħa? "Hija laughed debboli," Nofs minuta kien
tkun eqreb. "
"Forsi inti tixtieq li tissospendi l bogħod mid-dar tiegħek għal kollox?"
"Hush, omm! In-nies se tisma int "; għall kienu daħlu
Mudie tal.
Hi xtrat Baedeker, u mbagħad kompla: "Naturalment Irrid li jgħixu fid-dar, imma kif
qed nitkellmu dwar dan, I tista 'ukoll ngħid li jiena ser jridu jkunu' l bogħod fil-futur
aktar minn I ġew.
You see, I jidħlu fis-flus tiegħi sena d-dieħla. "Dmugħ daħal fis-għajnejn ommha.
Immexxija mit perplessità nameless, minn dak li huwa fl-anzjani msejjaħ "eċċentriċità," Lucy
determinat li jagħmel dan il-punt ċar.
"Stajt tidher id-dinja hekk ftit - I felt so l-affarijiet fl-Italja.
Rajt hekk ftit tal-ħajja; wieħed kellu li ġejjin sa Londra aktar - mhux biljett irħis
simili ta 'kuljum, iżda li tieqaf.
I jista 'anke jaqsmu ċatt għal ftit ma' xi tfajla oħra. "
"U mess mal tajprajters u lukkett-ċwievet," splodiet Mrs Honeychurch.
"U ħawdu u scream, u jsiru barra kicking mill-pulizija.
U sejħa hija ta 'Missjoni - meta ħadd ma jkun irid int!
U sejħa hija Dazju - meta dan ifisser li inti ma tistax toqgħod dar tiegħek stess!
U sejħa hija tax-Xogħol - meta eluf ta 'rġiel huma starving mal-kompetizzjoni kif inhi!
U mbagħad biex tipprepara lilek innifsek, ssib żewġ onorevoli qodma doddering, u jmorru barra l-
"Irrid indipendenza aktar," qal Lucy lamely; kienet taf li hija riedet xi ħaġa,
u l-indipendenza hija l bogħod utli; nistgħu dejjem ngħid li aħna ma ltqajna.
Hija ppruvat li tiftakar emozzjonijiet tagħha f'Firenze: dawn kienu sinċiera u
passjonat, u kien issuġġerixxa sbuħija minflok dbielet qosra u lukkett-ċwievet.
Iżda l-indipendenza kienet ċertament CUÉ tagħha.
"Tajjeb ħafna. Ħu l-indipendenza tiegħek u tkun marret.
Għaġla u 'l isfel u madwar il-dinja, u terga' lura irqieq bħala lath ma 'l-ħażina
l-ikel.
Méprisent-dar li missierek mibni u l-ġnien li hu mħawla, u tagħna
qalb ħsieb - u mbagħad jaqsmu fissa ma 'tfajla ".
Lucy invitat up ħalq tagħha u qal: ". Forsi I Tkellem bil-għaġla"
"Oh, goodness!" Ommha flashed. "Kif inti tagħmel ifakkru lili ta 'Charlotte
Bartlett! "
"Charlotte!" Flashed Lucy min-naħa tagħha, minfuda fl-aħħar minn uġigħ ħaj.
"Aktar kull mument."
"Jien ma nafx dak li jfisser, omm; Charlotte u I ma jkunux l-inqas
bl-istess mod. "" Well, I ara l-similarità.
L-istess eterna inkwetanti, l-istess teħid lura ta 'kliem.
Inti u Charlotte jippruvaw jaqsmu żewġ tuffieħ fost tliet persuni aħħar bil-lejl jista '
jkun sorijiet. "
"Dak żibel! U jekk inti dislike Charlotte hekk, huwa
pjuttost ħasra inti tlabt tagħha biex tieqaf.
I wissiet inti madwar tagħha; I begged inti, talab lill inti ma, imma naturalment kien
ma sema '. "" Hemm inti tmur. "
"I beg maħfra tiegħek?"
"Charlotte darb'oħra, għeżież tiegħi; li kollox;. Kliem ħafna tagħha"
Lucy clenched snien tagħha. "Il-punt tiegħi huwa li inti oughtn't li jkollhom
talab Charlotte biex tieqaf.
Nixtieq inti żżomm il-punt. "U l-konversazzjoni miet off fi
wrangle.
Hi u ommha shopped fis-skiet, tkellem ftit fil-ferrovija, ftit mill-ġdid fl-
it-trasport, li jkunu ltaqgħu magħhom fil Dorking Station.
Hija kienet jitferra l-ġurnata kollha u kif tela permezz tal-doċoċ fil-fond ta 'korsiji Surrey
ilma waqa 'mill-over jiddendlu fagu-siġar u rattled fuq il-barnuża.
Lucy lmentat li l-hood kien misdud.
Jegħleb il quddiem, hi ħares barra fil-dusk fwar, u jaraw il-ġarr-
lampa jgħaddu bħal tfittxija dawl fuq tajn u l-weraq, u jiżvelaw xejn sbieħ.
"Il-tgħaffiġ meta Charlotte gets fil se jkun abominable," hi irrimarka.
Għal dawn kienu li jittellgħu Miss Bartlett fil-Sajf Triq, fejn hija kienet ġiet abbandunata
bħala l-ġarr niżlet, li jħallsu sejħa fuq omm qodma Sur Beebe tal.
"Aħna għandu jkollhom biex ipoġġu tliet naħa, minħabba li l-waqgħa siġar, u għadu mhuwiex ix-xita.
! Oh, għal arja ftit "Imbagħad hi sema 'hoofs taż-żiemel -" Huwa
ma qal - ma jkunx għamel qal ".
Dik il-melodija kien mċajpra mill-triq artab. "Ma tistax aħna għandna l-barnuża isfel?" Hi
mitluba, u ommha, ma sensittività f'daqqa, qal: "Tajjeb ħafna, mara qodma,
twaqqaf l-żiemel. "
U l-żiemel kien waqaf, u Lucy u Powell wrestled bil-hood, u squirted
ilma fl-għonq tal Mrs Honeychurch.
Imma issa li l-kappa naqas, hi ma tara xi ħaġa li hi jkollha mitlufa - hemm
l-ebda dwal fit-twieqi ta 'Cissie Villa, u tond il-bieb ġnien hi
fancied hi rat katnazz.
"Huwa dik id-dar li tikri mill-ġdid, Powell?" Hi msejħa.
"Iva, taqbeż," huwa wieġeb. "Have huma marret?"
"Huwa wisq barra mill-belt għall-gentleman żgħażagħ, u rewmatiżmu missieru kien
jaqgħu fuq, hekk hu ma tistax tieqaf fuq waħdu, hekk li jkunu qed jippruvaw mikrija mgħammra, "kien il-
tweġiba.
"Huma marru, allura?" "Iva, jitilfu, ikunu marru."
Lucy għereq lura. Il-ġarr waqaf fl-Rectory.
Qabbdet lil sejħa għall-Miss Bartlett.
Allura l-Emersons kienet marret, u dan kollu jolqot dwar il-Greċja kienet meħtieġa.
L-iskart! Din il-kelma deher biex jinġabru l-kollu ta '
ħajja.
Pjanijiet moħlija, flus moħlija, moħlija imħabba, u hija kienet midruba ommha.
Ma kien possibbli li hija kienet xejn ċar affarijiet bogħod?
Pjuttost possibbli.
Nies oħra kellhom. Meta l-maid fetħet il-bieb, hija kienet
kapaċi jitkellmu, u t'attivitajiet stupidly fis-sala.
Miss Bartlett f'daqqa resqu 'l quddiem, u wara preambolu twil talab a favor kbir:
tista 'hi tmur knisja?
Sur Beebe u ommu kienet diġà marret, iżda hija kienet irrifjutat li tibda sakemm hi
miksuba sanzjoni sħiħa Hostess żewġha, għal dan ikun ifisser iż-żamma taż-żiemel stennija ta '
tajba għaxar minuti aktar.
"Ċertament," qal il-Hostess wearily. "I nesa li kien il-ġimgħa.
Ejja kollha jmorru. Powell tista 'tmur tond li l-istalel. "
"Lucy tgħożż -"
"L-ebda knisja għalija, grazie." A daqqa, u huma telqu.
Il-knisja kienet inviżibbli, iżda fil-dlam fuq ix-xellug kien hemm ħjiel ta '
kulur.
Dan kien tieqa mtebbgħin, li permezz tiegħu xi dawl feeble kien brillanti, u meta l-
bieb jinfetaħ Lucy sema leħen Sur Beebe l taħdem permezz tal-litany għal minuta
kongregazzjoni.
Anki knisja tagħhom, mibnija fuq l-inklinazzjoni 'l-għoljiet hekk artfully, ma sbieħ tagħha
mqajma kappelluni u l-kampnar ta 'ċagħaq żgħir fidda - anki knisja tagħhom kienet tilfet tagħha
CHARM, u l-unika ħaġa qatt ma tkellmu
dwar - ir-reliġjon - kien fading bħal l-affarijiet l-oħra.
Hija segwita l-maid fil-Rectory. Would hi toġġezzjona għal seduta Sur Beebe tal-
l-istudju?
Kien hemm biss li wieħed nar. Hija ma kienet ser toġġezzjona.
Xi waħda kien hemm diġà, għall Lucy jinstemgħu l-kliem: "A mara li tistenna, sir."
Qodma Sur Emerson kien seduta mill-nar, bil-marda tiegħu fuq gotta-ippurgar.
"Oh, Miss Honeychurch, li inti għandek ġejjin!" Huwa quavered; u Lucy ra
tibdil fil lilu peress aħħar Ħadd.
Mhux kelma se jaslu għal xofftejn tagħha. George hija kienet ffaċċjati, u jista 'jkollhom jiffaċċjaw
mill-ġdid, iżda hija kienet minsija kif jiġu trattati missieru.
"Miss Honeychurch, għeżież, aħna hekk sorry!
George huwa so sorry! Huwa maħsub li kien id-dritt li tipprova.
I cannot tort tifel tiegħi, u għadhom I jixtiequ kien qalli l-ewwel.
Huwa ma kellhomx ppruvaw.
I kien jaf xejn dwar dan fil-livelli kollha. "Jekk biss hi tista 'tiftakar kif għandhom iġibu ruħhom!
Huwa kellu l-idejn tiegħu. "Imma inti ma tridx scold lilu."
Lucy daru lura tagħha, u bdiet tħares lejn kotba Sur Beebe tal.
"I mgħallma lilu," huwa quavered, "għall-fiduċja fl-imħabba.
I qal: "Meta taqa 'l-imħabba, li hi r-realtà."
I qal: "Passion ma għomja. Passjoni No huwa sanità, u l-mara li inti
imħabba, hija l-unika persuna inti qatt verament jifhem. ""
Huwa ffirmati: "Veru, everlastingly veru, għalkemm jum tiegħi huwa fuq, u għalkemm hemm
ir-riżultat. Poor boy!
Huwa so sorry!
Huwa qal li kien jaf li kien ġenn meta inti miġjuba kuġin tiegħek; li tkun xi tkun
feltru inti ma jfissirx.
Madankollu "- vuċi tiegħu miġbura qawwa: hu tkellem biex tagħmel ċerti -" Miss Honeychurch, tagħmel
tiftakar Italja "Lucy magħżula ktieb -? volum ta 'Qadim
Kummentarji xhieda.
Żżommha sa għajnejn tagħha, qalet: "Għandi l-ebda xewqa biex jiddiskutu l-Italja jew xi
suġġetti konnessi mat-tifel tiegħek. "" Imma inti tiftakar dan? "
"Huwa għandu misbehaved ruħu mill-ewwel."
"I biss kien qal li hu iħobb inti aħħar Ħadd.
Jien qatt ma jistgħu jiġġudikaw imġieba. I - I - jissoponi li jkun ".
Tħossok ftit prevedibbli, hija tpoġġi l-ktieb lura u daru tond lilu.
Wiċċu kien imdendla u minfuħin, iżda għajnejn tiegħu, għalkemm dawn kienu sunken fil-fond, gleamed
b'kuraġġ tat-tfal.
"Għaliex, huwa għandu ruħu abominably," qalet. "Ninsab kuntenta hu sorry.
Taf dak li kien? "" Mhux "abominably," kien il-ġentili
korrezzjoni.
"Huwa biss meta ppruvaw huwa ma kellux ppruvaw.
Inti għandek kull ma tkun trid, Miss Honeychurch: inti ser jiżżewġu-bniedem inti imħabba.
Ma jmorrux mill-ħajja Ġorġ qal li huwa abominable. "
"Le, naturalment," qal Lucy, ashamed fuq ir-referenza għall Cecil.
"Qattus" huwa wisq qawwi.
I am sorry I użati madwar iben tiegħek. I think I se jmorru l-knisja, wara kollox.
Ommi u kuġin tiegħi marru. I m'għandhomx ikunu hekk *** ħafna - "
"Speċjalment kif tkun marret taħt," huwa qal clairière.
"Liema kienet li?" "Għaddew taħt naturali."
Huwa taħbit pali tiegħu flimkien fis-skiet; ras tiegħu waqgħet fuq sidru.
"Ma nifhimx." "Kif ma ommu."
"Iżda, is-Sur Emerson - MR.
Emerson -? Dak li huma inti titkellem dwar "" Meta I ma kien George mgħammdin, "
qal li. Lucy kienet imbeżża.
"U hi jkunu qablu li magħmudija kien xejn, iżda huwa maqbud li d-deni meta kellu tnax-il
u hi daru tond. Hija ħasbu li sentenza. "
Huwa shuddered.
"Oh, horrible, meta aħna rrinunzja dik it-tip ta 'ħaġa u maqsuma bogħod mill tagħha
ġenituri.
Oh, horrible - agħar ta 'kollha - agħar minn mewt, meta inti għamlu ikklerjar ftit
fil-deżert, mħawla ġnien ftit tiegħek, let fil-xemx tiegħek, u allura l-
ħaxix ħażin creep fil darb'oħra!
Sentenza! U tifel tagħna kienet tifojde għaliex l-ebda
qassis kien waqa ilma fuqu fil-knisja!
Huwa possibbli, Miss Honeychurch?
Għandhom aħna slip lura fis-dlam għal dejjem? "
"I do not know," Lucy gasped. "Ma nifhimx dan it-tip ta 'ħaġa.
I ma kienx maħsub li jifhimha. "
"Iżda Sur Ħerqana - daħal meta I kien barra, u aġixxa skond il-prinċipji tiegħu.
I ma tort lilu jew xi wieħed ... iżda mill-ħin George kien ukoll hi kien marid.
Huwa għamel tagħha jaħsbu dwar dnub, u hija marret taħt ħsieb dwar dan. "
Kien għalhekk li s-Sur Emerson kien maqtula martu fil-vista ta 'Alla.
"Oh, kif terrible!" Qal Lucy, jinsa l-affarijiet tagħha stess fl-aħħar.
"Hu ma kienx mgħammdin," qal il-bniedem qodma. "I ma iżżomm sod."
U hu ħares mal-għajnejn sod fil-ringieli ta 'kotba, bħallikieku - b'liema prezz -! Kellu
rebaħ rebħa fuqhom. "Tifel tiegħi għandu jmur lura lejn l-art
mhux mittiefsa. "
Hija staqsiet jekk żgħażagħ Sur Emerson kien marid.
"Oh -. Aħħar Ħadd" Huwa beda fil-preżent.
"George aħħar Ħadd - l-ebda, mhux ħażin: biss marret taħt.
Huwa qatt ma marid. Iżda huwa iben ommu.
Għajnejn tagħha kienu tiegħu, u hi kellha li forehead li naħseb hekk sbieħ, u hu
mhux se jaħsbu li jaqbillek biex jgħixu. Kien dejjem touch u jmorru.
Huwa se jgħixu; imma hu ma naħsibx li jaqbillek biex jgħixu.
Hu qatt ma se jaħsbu xejn jaqbillek. Tiftakar li fil-knisja Firenze? "
Lucy ma tiftakar, u kif hi kienet issuġġeriet li George għandhom jiġbru
posta timbri. "Wara li inti xellug Firenze - horrible.
Imbagħad ħadna l-dar hawn, u imur għall-għawm ma 'ħuh tiegħek, u sar
aħjar. Inti raw lilu għawm? "
"I am so sorry, imma huwa l-ebda tajba tiddiskuti din l-affari.
I am profondament sorry dwar dan. "" Imbagħad hemm daħal xi ħaġa dwar rumanz.
I ma ssegwi fil-livelli kollha; I kellha tisma tant, u hu b'moħħhom javżak me; jsib lili
wisq antik. Ah, ukoll, wieħed għandu jkollu fallimenti.
George jaqa 'l-morrow, u jieħu me up għall-kmamar Londra tiegħu.
Huwa ma jistgħux iġorru li jkun ta 'madwar hawn, u I għandhom ikunu fejn hu. "
"Is-Sur Emerson, "cried-tfajla," ma jħallux l-inqas, mhux fuq kont tiegħi.
I vais Greċja. Ma jħallu d-dar komda tiegħek. "
Din kienet l-ewwel darba vuċi tagħha kien it-tip u hu tbissem.
"Kif tajjeb kull wieħed huwa! U tħares lejn is-Sur Beebe akkomodazzjoni lili - daħal fuq
dalgħodu u jinstemgħu I kienet tmur!
Here I am tant komdu ma 'nar. "" Iva, imma inti mhux ser tmur lura lejn Londra.
Huwa assurd "" I għandhom ikunu ma 'George;. I għandu jagħmel lilu
kura biex jgħixu, u 'l isfel hawnhekk huwa ma jistax.
Jgħid l-ħsieb li jaraw inti u ta 'smigħ dwar inti - I am ma jiġġustifika lilu:
I am biss qal dak li ġara "" Oh, is-Sur Emerson "-. Hija ħadet istiva ta 'tiegħu
idejn - "inti ma tridx.
Stajt ġiet jolqot biżżejjed għad-dinja minn issa.
I ma jista 'jkollhom inti tiċċaqlaq barra tad-dar tiegħek meta inti bhalu, u forsi telf ta' flus
permezz tagħha - kollha fuq il-kont tiegħi.
Għandek tieqaf! I am biss ser Greċja. "
"It-triq kollha lejn il-Greċja?" Mod tagħha mibdula.
"Biex il-Greċja?"
"Allura għandek tieqaf. Inti mhux se jitkellmu dwar dan in-negozju, naf.
I tista 'trust inti kemm. "" Ċertament inti tista'.
Aħna jew qatt fil-ħajja tagħna, jew iħallu li inti l-ħajja li inti għażilt. "
"I ma għandu trid -" "I jissoponi Mr Vyse hija ħafna rrabjata
George?
Le, kien żbaljat ta 'George biex tipprova. Aħna imbuttat twemmin tagħna wisq.
I fancy li aħna jixirqilhom niket "Hija ħares lejn il-kotba mill-ġdid -. Sewda,
kannella, blu u li teoloġiku acrid.
Huma mdawra l-viżitaturi fuq kull naħa; kienu piled fuq it-tabelli, huma ppressati
kontra l-limitu ħafna.
Biex Lucy li ma setgħet tara li s-Sur Emerson kien profondament reliġjużi, u differenti minn
Mr Beebe aktar bil-rikonoxximent tiegħu tal-passjoni - deher koroh li l-qodma
bniedem għandu jitkaxkru fis-tali sanctum, meta
kien kuntent, u jkun dipendenti fuq il-Bounty ta 'clergyman.
Aktar ċerti minn qatt qabel li hija kienet għajjien, huwa offrut tagħha president tiegħu.
"Le, jekk jogħġbok ipoġġu xorta.
I think I se tiltaqa 'fil-ġarr. "" Miss Honeychurch, inti tagħmel ħoss għajjien. "
"Mhux ftit," qal Lucy, ma xufftejn jirtogħdu.
"Imma int, u ħarsa there'sa ta 'George dwarek.
U dak li inti kienu jgħidu dwar jmorru barra l-pajjiż? "
Hija kienet siekta.
"Greċja" - u hi rat li kien qed jaħseb il-kelma fuq - "il-Greċja, imma ġejt biex tkun
miżżewġa din is-sena, ħsibt. "" Mhux sa Jannar, ma kienx, "qal Lucy,
titwaħħal idejn tagħha.
Would hi għid jinsabu attwali meta wasal għall-punt?
"I jissoponi li s-Sur Vyse huwa għaddej miegħek. Nispera - mhuwiex minħabba George tkellmu li
inti kemm tmur? "
"No" "Nittama li inti ser igawdu Greċja mas-Sur
Vyse. "" Grazzi. "
F'dak il-mument is-Sur Beebe daħlu lura mill-knisja.
Cassock tiegħu kien kopert bil-xita. "Dak id-dritt," huwa qal ġentilment.
"I magħduda fuq iż-żamma inti tnejn kull kumpanija oħra.
Huwa tferriegħ mill-ġdid.
Il-kongregazzjoni sħiħa, li tikkonsisti kuġin tiegħek, ommok, u ommi,
stands ta 'stennija fil-knisja, sa l-ġarr fetches dan.
Kont Powell go round? "
"I think so; jien ser tara." "Le - naturalment, jien ser tara.
Kif huma l-Alans Miss? "" Tajjeb ħafna, grazie. "
"Ridt tgħid Mr Emerson dwar Greċja?"
"I -. I ma" "Ma taħsibx li ħafna plucky tal tagħha, is-Sur
Emerson, biex iwettqu l-Alans Miss tnejn? Issa, Miss Honeychurch, jmorru lura - żomm sħun.
Naħseb tliet snin huwa tali numru kuraġġuża li jmorru jivvjaġġaw. "
U hu malajr off għall-istalel. "Hu mhux se," qalet hoarsely.
"I magħmula slip.
Mr Vyse ma tieqaf lura fl-Ingilterra. "B'xi mod kien impossibbli biex iqarrqu dan qodma
bniedem.
Li George, li Cecil, hi jkollha gideb mill-ġdid; imma hu deher hekk qrib it-tmiem ta '
affarijiet, tant dinjituża fl-approċċ tiegħu għall-golf, li huwa taw kont wieħed, u l-
kotba li mdawra lilu ieħor, hekk ħafif
għall-mogħdijiet mhux maħduma li kien ttraversati, li l-chivalry veru - mhux l-jintlibsu-out
chivalry ta 'sess, iżda l-chivalry veru li l-żgħażagħ jista' juri li l-qodma -
awoke fil tagħha, u, ikun xi jkun ir-riskju, hija
qallu li ma kienx Cecil anëillari tagħha għall-Greċja.
U tkellmet tant gravi li r-riskju saret ċertezza, u hu, irfigħ tiegħu
għajnejn, qal: "Inti jħalli lilu?
Inti tħalli l-bniedem inti imħabba "" I - I kellhom. "?
"Għaliex, Miss Honeychurch, għaliex?" Terroriżmu daħal fuq tagħha, u hi gideb mill-ġdid.
Hija għamlet l-twila, diskors konvinċenti li hija kienet għamlet lis-Sur Beebe, u maħsub biex
jagħmlu għad-dinja meta hi ħabbret li l-impenn tagħha kien aktar.
Huwa jinstemgħu tagħha fis-skiet, u mbagħad qal: "Għeżież, I am inkwetat dwarek.
Jidhirli "- dreamily; hija ma kinitx allarmat -" li inti fil-muddle ".
Hija waħxu kap tagħha.
"Ħu kelma ta 'raġel anzjani; hemm xejn agħar minn muddle fid-dinja kollha.
Huwa faċli li jiffaċċjaw Mewt u destin, u l-affarijiet li ħoss hekk koroh.
Huwa fuq muddles tiegħi li nħares lura ma 'orrur - fuq l-affarijiet li I jista' jkollhom
evitati. Nistgħu ngħinu lil xulxin iżda ftit.
I użati biex jaħsbu I jistgħu jgħallmu liż-żgħażagħ kollha tal-ħajja, imma naf aħjar issa,
u l-tagħlim tiegħi ta 'George niżlet għal dan: beware ta' muddle.
Do tiftakar f'dik il-knisja, meta inti preti li tkun imdejqa miegħi u
ma kinux? Do you remember qabel, meta inti miċħuda
il-kamra bil-għan?
Dawk kienu muddles - ftit, iżda ominous - u jiena jibżgħu li inti qiegħed f'waħda issa ".
Hija kienet siekta. "Ma trust me, Miss Honeychurch.
Għalkemm il-ħajja hija ħafna glorious, huwa diffiċli. "
Hija kienet għadha siekta.
"" Life "kiteb xi ħabib ta 'mini," huwa prestazzjoni pubblika fuq il-vjolin, li fih
inti jridu jitgħallmu l-istrument kif tmur flimkien. "
Naħseb hu jqiegħed dan ukoll.
Man li jittellgħu l-użu tal-funzjonijiet tiegħu kif tmur flimkien - speċjalment il-funzjoni
. ta 'Love "Imbagħad huwa tat-tifqigħ fl excitedly;" Dak li;
dan huwa dak I jfisser.
Inti imħabba George! "U wara preambolu twila tiegħu, it-tliet
kliem tifqigħ kontra Lucy bħal mewġ mill-baħar miftuħ.
"Imma inti," huwa kompla, mhux stennija għal kontradizzjoni.
"Inti l-imħabba ġisem tifel u ruħ, kjarament, b'mod dirett, kif hu tant iħobb inti, u l-ebda oħra
kelma jesprimiha.
Inti mhux se jiżżewġu-bniedem l-oħra għall-finijiet tiegħu. "
"Kif DARE int!" Gasped Lucy, ma 'l-roaring ta' ilmijiet fil-widnejn tagħha.
"Oh, kif bħal raġel -! I jfisser, li wieħed jissupponi li l-mara huwa dejjem riflessjoni dwar
bniedem. "" Imma int. "
Hija mħarrka disgust fiżika.
"Inti ixxukkjat, iżda I tfisser li xokk inti. Hu l-unika tama fi żminijiet.
I jistgħu jilħqu inti ebda mod ieħor. Int trid jiżżewġu, jew il-ħajja tiegħek se jkun
moħlija.
Ikollok marret wisq biex repli. Għandi l-ebda ħin għall-tenerezza, u l-
comradeship, u l-poeżija, u l-affarijiet li huma verament importanti, u li għalih inti
jiżżewġu.
Naf li, ma 'George, inti ser issib minnhom, u li inti imħabba lilu.
Imbagħad tkun martu. Huwa diġà parti tal inti.
Għalkemm inti jtiru lejn il-Greċja, u qatt ma tara lilu mill-ġdid, jew tinsa l-isem ħafna tiegħu, George se
xogħol fil-ħsibijiet tiegħek till inti die. Mhuwiex possibbli għall-imħabba u għall-parti.
Inti trid tixtieq li kien.
Tista 'transmute imħabba, jinjoraha, muddle dan, imma int qatt ma tista' pull out tal inti.
Naf mill-esperjenza li l-poeti huma dritt:. Imħabba hija dejjiema "
Lucy bdew cry ma 'rabja, u għalkemm rabja tagħha ħalliena hekk, tiċrit tagħha
baqa '.
"I biss jixtiequ poeti ngħid dan, wisq: l-imħabba hija tal-ġisem; jkunx il-korp, iżda ta '
il-korp. Ah! l-miżerja li jkunu salvati jekk aħna
confessato li!
Ah! għal direttezza ftit sabiex jiġi lliberat il ruħ!
Ruħ tiegħek, għażiż Lucy!
Ddejjaqni l-kelma issa, minħabba l-posizzjoni mżerżqa li superstition ikun imgeżwer dan
tond. Iżda aħna għandna erwieħ.
Ma nistax ngħid kif beda u lanqas whither imorru, iżda għandna minnhom, u I ara inti theddida għall-eżistenza
tiegħek. I ma jistgħux iġorru dan.
Huwa għal darb'oħra l-dlam creeping fil-; huwa infern ".
Allura hu kkontrollat stess. "Dak nonsense Għandi tkellmu - kif astratt
u! remoti
UI għamlu inti cry! Għażiż tfajla, nahfru prosiness tiegħi; jiżżewġu tiegħi
tifel.
Meta naħseb dak il-ħajja huwa, u kif rari imħabba hija mwieġba mill-imħabba - jiżżewġu lilu; huwa
wieħed mill-mumenti li d-dinja saret. "
Hija ma setgħux jifhmu lilu; il-kliem kienu tassew remoti.
Iżda kif tkellem il-dlam ġiet irtirata, velu wara velu, u hi rat li l-qiegħ
ta 'ruħ tagħha.
"Imbagħad, Lucy -" "Inti ħadthom mbeżżgħin lili," hi moaned.
"Cecil - Is-Sur. Beebe - il-biljett ma mixtrija - kollox ".
Hi waqgħet krib fil-presidenza.
"Jien maqbuda fil-tħabbil. I għandhom ibatu u jikber fl-età bogħod minnu.
I ma jista 'jaqta' kollu tal-ħajja għall-finijiet tiegħu.
Huma fdati lili. "
Mhuwiex meħtieġ li vagun fasslet fuq quddiem bieb. "Agħti George imħabba tiegħi - darba biss.
Għid "muddle." Lilu "Imbagħad hi rranġati velu tagħha, filwaqt li l-dmugħ
jitferra fuq ħaddejn tagħha ġewwa.
"Lucy -" "Le - huma fis-sala - oh, jekk jogħġbok le,
Mr Emerson - huma trust me - "" Imma għaliex huma għandhom, meta jkollok
mqarrqa minnhom? "
Sur Beebe fetħet il-bieb, qal: ". Hawn ommi"
"Int mhux denja ta 'fiduċja tagħhom." "X'hemm li?" Qal is-Sur Beebe f'daqqa.
"I kien qal, għaliex għandek fiduċja tagħha meta hija qarrqet inti?"
"Minuta waħda, omm." Huwa daħal fi u shut-bieb.
"Jien ma warajk, Mr Emerson.
Lil min għandek tirreferi? Fiduċja min? "
"I tfisser hi pretended li inti li hija ma imħabba George.
Huma għandhom iħobb xulxin kollha flimkien. "
Mr Beebe ħares lejn l-tfajla krib. Huwa kien ferm kwieta, u l-wiċċ abjad tiegħu, ma '
kristall ħamranija tagħha, deher f'daqqa inuman.
Kolonna iswed twil, hu kien u mistennija risposta tagħha.
"Jiena qatt ma għandhom jiżżewġu lilu," quavered Lucy. Ħarsa ta 'disprezz daħal fuq lilu, u hu
qal, "Għaliex le?"
"Is-Sur Beebe - I żgwidati inti - I żgwidati myself - "
"Oh, żibel, Miss Honeychurch!" "Mhuwiex żibel!" Qal il-raġel xiħ
vivaċi.
"Hu l-parti ta 'nies li ma tifhimx."
Sur Beebe stabbiliti naħa tiegħu fuq l-ispalla-raġel anzjani pleasantly.
"Lucy!
Lucy! "Imsejjaħ vuċijiet mill-ġarr. "Is-Sur Beebe, tista 'tgħin lili? "
Huwa ħares étonné fuq it-talba, u qal fi baxx, vuċi poppa: "I am aktar telfa
minn I jista 'possibilment jesprimu.
Huwa lamentable, lamentable -. Inkredibbli ""? X'hemm ħażin mal-boy "fired up 'l-
oħra mill-ġdid. "Xejn, is-Sur Emerson, ħlief li hu l-ebda
interessi fit lili.
Jiżżewġu George, Miss Honeychurch. Hu se jagħmel admirably. "
Huwa mixi out u ħallihom. Huma semgħu lilu gwida ommu l-
taraġ.
"Lucy!" L-ilħna imsejħa. Kienet ser tagħlaq lis-Sur Emerson fl-disprament.
Iżda wiċċu qajmet tagħha. Din kienet l-wiċċ ta 'qaddis li tinftiehem.
"Issa huwa l-dlam.
Issa Beauty u passjoni jidhru li qatt ma eżista.
Naf. Iżda tiftakar il-muntanji aktar minn Firenze
u l-opinjoni.
Ah, għeżież, jekk kienu I George, u taw KISS inti wieħed, ikun tagħmel inti kuraġġużi.
Ikollok tmur kiesaħ fil-battalja li jeħtieġ sħana, barra fil-muddle li inti
għamlu lilek innifsek, u omm tiegħek u l-ħbieb tiegħek se méprisent inti, oh, tiegħi
għeżież, u bir-raġun, jekk huwa qatt dritt li méprisent.
George għadu dlam, l-tussle u l-miżerja mingħajr kelma mingħandu.
Am I ġustifikati? "
Fl-għajnejn tiegħu stess tiċrit daħal. "Iva, għall aħna ġlieda għal aktar minn imħabba jew
Għad-divertiment; hemm Verità. Għadd Verità, Verità ma għadd. "
"Inti KISS lili," qal il-tfajla.
"Inti KISS lili. Se nipprova. "
Huwa taha sens ta 'deities rikonċiljati, sensazzjoni li, biex ikollu l-bniedem hi
imħabba, hi jiksbu xi ħaġa għad-dinja kollha.
Matul il-squalor ta homeward sewqan tagħha - tkellmet fuq il darba - salutation tiegħu
baqa '.
Huwa kien insterqu l-korp ta 'nġiesa tagħha, taunts-dinja ta' Sting tagħhom; kien wera
tagħha l-qdusija ta 'xewqa dirett.
Hija "qatt eżattament mifhum," hi ngħid fil wara sena, "kif hu irnexxielu
isaħħu tagħha. Kien bħallikieku hija kienet għamlet tagħha ara l-sħiħ
ta 'kollox f'daqqa. "