Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Avventuri ta Holmes Sherlock minn
SIR Arthur Conan Doyle
IV avventura.
Il-Misteru Boscombe VALLEY
Konna bilqiegħda fil-kolazzjon waħda filgħodu, tiegħi
mara u I, meta l-maid mressqa fi
telegramma.
Kien minn Sherlock Holmes u dam f'din
mod:
"Qatt ftit tal-jiem li spare?
Għadhom kemm ġew fili għall-mill-punent ta '
England b'konnessjoni ma Boscombe Valley
traġedja.
Għandu jkun ferħan jekk inti se jiġu miegħi.
Ajru u xenarju perfett.
Ħalli Paddington mill-11:15. "
"What do you say, għeżież?" Qal marti,
tfittex li jmissu fil lili.
"Se tmur?"
"I really ma jafu x'għandhom jgħidu.
I jkollhom lista pjuttost twil fil-preżent. "
"Oh, Anstruther se jagħmlu xogħol tiegħek għalik.
Ilek tfittex pallidu ftit aħħar.
Naħseb li l-bidla tkun do you tajba,
u inti dejjem hekk interessati fl-Sur
każijiet Sherlock Holmes "."
"Inkun ungrateful I jekk ma kinux,
jaraw dak I miksuba permezz ta 'waħda minnhom, "
I wieġeb.
"Imma jekk jiena li jmorru, irrid pakkett f'daqqa,
għall I għandhom biss nofs siegħa. "
L-esperjenza tiegħi tal-ħajja kamp fl-Afganistan
kellhom mill-inqas kellu l-effett li tagħmel me
fil-pront u lest vjaġġatur.
Tiegħi irid kienu ftit u sempliċi, hekk li fl-
inqas mill-ħin indikat I kien fil-kabina
ma valise tiegħi, jinstemgħu l bogħod biex Paddington
Station.
Sherlock Holmes kien mixi u 'l isfel l-
pjattaforma, tall, tiegħu figura gaunt ssir anke
gaunter u taller mill griż twila tiegħu
-Jivvjaġġaw pretest u drapp issikkata
għatu.
"Huwa verament tajjeb ħafna minnkom li ġejjin,
Watson, "qal.
"Hija tagħmel differenza konsiderevoli lili,
wara li xi ħadd miegħi fuq min I jistgħu
sewwa jiddependu.
għajnuna Lokali huwa dejjem jew siwi jew
inkella biassed.
Jekk inti se żżomm il-sedili kantuniera żewġ I
għandhom jiksbu l-biljetti. "
Kellna l-ġarr li lilna nfusna ħlief għal
ta 'mifrex enormi ta' karti Holmes li
kien ġab miegħu.
Fost dawn kien rummaged u tinqara, bl-
f'intervalli ta 'nota ta' teħid u tal-meditazzjoni,
sakemm konna passat Qari.
Imbagħad f'daqqa waħda huwa irrumblati lilhom kollha fi
ġiganteski ballun u tossed minnhom sa fuq il-
rack.
"Smajtu xi ħaġa tal-każ?" Huwa
mitluba.
"Mhux kelma.
I ma bbenefikawx minn karta għal xi jiem. "
"L-istampa ta 'Londra ma kellha ħafna sħiħa
kontijiet.
I għadhom kif ġew tfittex permezz ta 'l-
dokumenti riċenti sabiex jegħlbu l-
dettalji.
Jidher, minn dak li jien jiġbru, li jkun wieħed mill
dawk il-każijiet li huma tant sempliċi estremament
diffiċli. "
"Illi ħsejjes ftit paradossali."
"Iżda huwa profondament veru.
Singularity huwa kważi invarjabbilment clue.
L-aktar featureless u komuni ta '
kriminalità, l-aktar diffiċli hija li ġġib
d-dar.
F'dan il-każ, madankollu, huma jkunu
stabbiliet il-każ serju ħafna kontra l-
iben tal-bniedem maqtula. "
"Huwa qtil, allura?"
"Ukoll, huwa conjectured li jkun hekk.
I għandha tieħu xejn għall mogħtija sal I
jkollhom l-opportunità ta tfittex personalment
inkorporat fih.
Se nispjega l-istat ta 'affarijiet li inti,
safejn I kienu kapaċi jifhmu
għaliha, fi kliem ftit.
"Boscombe Valley huwa distrett pajjiż li ma
bogħod ħafna mill-Ross, fil Herefordshire.
Il-proprjetarju akbar żbarkati f'dik il-parti
huwa Turner John Sur, li għamel flus tiegħu fil-
Awstralja u lura xi snin ilu għal
l-qodma pajjiż.
Wieħed mill-irziezet li huwa kellu, dik ta '
Hatherley, kien mikri lil Charles Sur McCarthy,
li kien ukoll ex-Awstraljan.
L-irġiel kienu jafu lil xulxin fil-
kolonji, mhux naturali b'tali mod li ma kienx li
meta daħal biex jissetilja dawn għandhom
jagħmlu hekk viċin xulxin possibbli.
Turner kienet apparentament l-bniedem aktar sinjuri, hekk
McCarthy saret kerrej tiegħu imma xorta
baqa ', jidher, fuq termini ta' perfetta
ugwaljanza, kif kienu spiss flimkien.
McCarthy kellhom tifel wieħed, lad ta 'tmintax,
u Turner kellhom tifla biss ta 'l-istess
età, imma la minnhom kellhom nisa jgħixu.
Jidhru li jkunu evitati l-soċjetà ta '
l-familji Ingliż ġirien u li
wasslu ħajja rtirati, għalkemm kemm il-
McCarthys kienu fond ta 'l-isport u kienu
spiss jidhru fit-tellieqa-laqgħat tal-
lokal.
McCarthy jinżammu żewġ impjegati - raġel u
tfajla.
Turner kellhom dar konsiderevoli, xi
Nofs tuzzana l-anqas.
Dan huwa kemm I kienu kapaċi
tiġbor dwar il-familji.
Issa għall-fatti.
"Fuq Ġunju 3, jiġifieri, nhar it-Tnejn li għadda,
McCarthy xellug dar tiegħu fi Hatherley dwar
tlieta fil-wara nofsinhar u mixi sa
il-Pool Boscombe, li huwa lag żgħir
iffurmat mill-barra tixrid tal-fluss
li tieqaf il-Wied Boscombe.
Huwa kien ġie magħmul ma jservu-bniedem tiegħu fil-
filgħodu fil Ross, u hu kien qal il-bniedem
li huwa għandu hurry, kif hu kellu
ħatra ta 'importanza li jżomm fil-tlieta.
Minn dak ħatra hu qatt ma daħal lura
ħaj.
"Mill Hatherley Farm-dar għall-Boscombe
Pool huwa kwart ta 'mili, u żewġ persuni
ra lilu kif hu mgħoddi fuq din ir-raġuni.
Waħda kienet mara qodma, li ismu ma jkunx
imsemmija, u l-oħra kien William
Crowder, logħba-kustodjant fir-impjieg tas-Sur
Turner.
Dawn iż-żewġ xhieda biex jixhdu Mr li
McCarthy kien mixi waħdu.
Il-logħba-detentur żżid li fi ftit
minuti tal McCarthy tiegħu Sur tara jgħaddi hu
kienu raw ibnu, is-Sur James McCarthy, li jmorru
bl-istess mod ma 'pistola taħt il-fergħa tiegħu.
Għall-aħjar tat-twemmin tiegħu, il-missier kien
attwalment fil-vista fil-ħin, u l-iben
kien wara lilu.
Huwa maħsub mhux aktar tal-każ sakemm hu
jinstemgħu fil-għaxija tat-traġedja li
kien seħħ.
"Il-McCarthys tnejn kienu jidhru wara l-ħin
meta William Crowder, il-logħba-detentur, mitlufa
vista tagħhom.
Il-Pool Boscombe hija ħoxna bis-siġar tondi,
biss bi troffa ta 'ħaxix u tal-qasab
madwar it-tarf.
A tfajla ta 'erbatax, Patience Moran, li huwa
-tifla tal-jiddepożitaw-detentur tal-
Boscombe proprjetà Valley, kienet waħda mill-
Boskijiet ġbir fjuri.
Hija tgħid li waqt li hi kienet hemm hi
raw, fil-fruntiera ta 'l-injam u mill-qrib
l-lagi, is-Sur McCarthy u ibnu, u
li dawn dehru li jkun li jkollhom vjolenti
quarrel.
Hija semgħet lis-Sur McCarthy l-anzjani jużaw ħafna
qawwija lingwa li ibnu, u hi rat il-
aħħar jgħollu sa naħa tiegħu daqs li kieku l-istrajk
missieru.
Hija kienet hekk imbeżża minn vjolenza tagħhom
li hija dam bogħod u qal ommha meta
hi laħqet dar li hija kienet telqet l-żewġ
McCarthys quarreling qrib Boscombe Pool,
u li hija kien jibża 'li dawn kienu
ser ġlieda.
Hija kienet bilkemm qal il-kliem meta żgħażagħ
Mr McCarthy daħal running up għall-jippreżentaw
li jgħidu li kien sab missieru mejjet fl
l-injam, u li jistaqsu għall-għajnuna tal-
jippreżentaw-detentur.
Huwa kien ħafna eċċitati, mingħajr la gun tiegħu
jew kappell tiegħu, u lemin tiegħu u kisi
kienu osservati jiġu mċappsa ma friski
demm.
Fuq wara lilu jkunu sabu l-ġisem mejjet
tiġġebbed fuq il-ħaxix ħdejn il-
pool.
Il-kap kien imsawwat mill ripetuta
daqqa ta 'xi arma tqal u li ma taqtax.
Il-korrimenti kienu tali li tista 'tajjeb ħafna
ġew imposti mill-issaldjar tarf ma 'tarf ta' dmirijietu
gun son's, li nstab li tinsab fuq il-
ħaxix fi spazji ftit tal-ġisem.
Taħt dawn iċ-ċirkostanzi l-żagħżugħ kien
istantanjament arrestati, u verdett ta '
"Qtil intenzjonali" ġiet lura fil-
inkjesta nhar it-Tlieta, kien nhar l-Erbgħa
miġjuba quddiem il-maġistrati fil Ross, li
rreferew il-każ lill-Assizes li jmiss.
Dawn huma l-fatti prinċipali tal-każ kif
li ħareġ qabel il-coroner u l-
Tal-pulizija tal-qorti. "
"I bilkemm setgħet jimmaġina damning aktar
każ, "I irrimarka.
"Jekk evidenza ċirkostanzjali qatt indikat
a kriminali jagħmel dan hawnhekk. "
"Xhieda ċirkostanzjali huwa ferm delikata
ħaġa, "wieġeb Holmes thoughtfully.
"Dan jista 'jidher għall-punt ħafna dritta li wieħed
ħaġa, imma jekk inti shift punt tiegħek ta '
ħsieb ftit, tista 'ssibha fl tipponta
b'mod ugwalment mingħajr kompromessi to
kompletament differenti xi ħaġa.
Għandu jiġi confessato, madankollu, li l-
każ jistenna immens gravi kontra l-
żagħżugħ, u huwa ferm possibbli li hu
huwa tabilħaqq l-ħati.
Hemm diversi persuni fil-
viċinat, madankollu, u fosthom Miss
Turner, il-bint ta 'l-ġirien
sid l-art, li jemmnu fil-innoċenza tiegħu,
u li żammew Lestrade, min inti
jista recollect b'konnessjoni ma 'l-Istudju
fl Scarlet, biex jinħadmu l-każ fil tiegħu
interess.
Lestrade, li hu pjuttost puzzled, għandha
irrefera l-każ lili, u għalhekk huwa
li żewġ rġulija middle-aged huma jtajru
punent fil-mili ħamsin siegħa minflok
clairière diġestjoni kolazzjon tagħhom fil-
dar. "
"Nibża," qal I, "li l-fatti huma
tant ovvja li se ssib ftit kreditu
li jistgħu jinkisbu minn dan il-każ. "
"M'hemm xejn aktar qarrieqa minn
fatt evidenti, "hu wieġeb, laughing.
"Barra minn hekk, aħna jistgħu ċans li tolqot lill xi
fatti ovvji oħrajn li jistgħu jkunu ġew minn
ebda mezz ovvju lis-Sur Lestrade.
Inti taf lili wisq ukoll biex jaħsbu li jiena
boasting meta ngħid li jien għandu jew
jikkonferma jew jeqred teorija tiegħu permezz ta 'mezzi
li huwa pjuttost kapaċi jimpjegaw,
jew saħansitra ta 'fehim.
Biex jittieħed l-ewwel eżempju għall-idejn, I ħafna
b'mod ċar jipperċepixxu li fil kamra tas-sodda tiegħek l-
tieqa hija fuq in-naħa tal-lemin, u għadhom
I kwistjoni jekk Mr Lestrade jkollha
jinnota anke hekk evidenti ħaġa bħala
dak. "
"Kif fuq l-art -"
"Għeżież sħabi, naf li inti ukoll.
Naf li l-neatness militari li
tikkaratterizza int.
Għandek tqaxxar kull filgħodu, u dan l-istaġun
għandek tqaxxar mill-dawl tax-xemx; iżda peress tiegħek
leħja huwa inqas u inqas komplet kif nikbru
farther lura fuq in-naħa tax-xellug, sakemm
isir pożittiv slovenly kif aħna jdurux
l-angolu tax-xedaq, huwa ċertament ħafna
ċar li dik in-naħa huwa inqas illuminata
mill-oħra.
I ma jista 'jimmaġina raġel ta' drawwiet tiegħek
tħares lejn ruħu fi dawl ugwali u
jkunu sodisfatti ma 'tali riżultat.
I biss jikkwotaw dan bħala eżempju trivjali ta '
osservazzjoni u deduzzjoni.
Hemmhekk tinsab mestier tiegħi, u huwa biss
possibbli li jista 'jkun ta' xi servizz
l-investigazzjoni li tinsab quddiemna.
Hemm wieħed jew żewġ punti minuri li
tressqu fl-inkjesta, u li
huma min jikkunsidrah. "
"Liema huma?"
"Jidher li l-arrest tiegħu ma ħaditx
post fuq il darba, iżda wara l-ritorn lejn
Farm Hatherley.
Fuq l-ispettur ta 'Constabulary tinforma
lilu li hu kien priġunier, huwa irrimarka
li hu ma kienx sorpriż biex tismagħha, u
li kien mhux aktar minn deżerti tiegħu.
Din l-osservazzjoni ta 'tiegħu kienu l-ambjent naturali
effett li tneħħi xi traċċi ta 'dubju
li jistgħu jkunu baqgħu fil-imħuħ ta '
ġurija-coroner's. "
"Kienet konfessjoni," I ***.
"Le, għal dan kien segwit minn protestation
ta 'innoċenza. "
"Coming fuq il-quċċata ta 'tali serje damning
ta 'avvenimenti, kien inqas l-aktar
rimarka suspettużi. "
"Għall-kuntrarju," qal Holmes, "huwa l-
brillanti qasma li nista fil-preżent ara
fil-sħab.
Madankollu innoċenti hu jista 'jkun, huwa ma setax
ikunu tali imbecile assoluta ma tara
li ċ-ċirkustanzi kienu ħafna iswed
kontrih.
Kieku hu deher sorpriż tiegħu stess
arrest, jew tabirruħha rabja fuq dan, I
għandu jkollhom meqjus bħala ferm
suspettużi, minħabba sorpriża bħal dawn jew rabja
ma tkunx naturali taħt il-
ċirkostanzi, u għadhom jistgħu jidhru li jkunu
l-aħjar politika lil raġel scheming.
aċċettazzjoni sinċier tiegħu tat-trade marks sitwazzjoni
lilu jew bħala bniedem innoċenti, jew inkella bħala
raġel ta 'konsiderevoli ta' awto-trażżin u
fermezza.
Fir-rimarka tiegħu dwar deżerti tiegħu, kien
wkoll mhux naturali jekk ikun meqjus li hu
kien ħdejn il-ġisem mejjet ta 'missieru,
u li m'hemm ebda dubju li kien li
ħafna ġurnata s'issa minsija dazju ulied tiegħu
li kliem bandy miegħu, u anki,
skond il-ftit girl li l-prova
huwa tant importanti, biex iqajmu naħa tiegħu bħallikieku biex
strajk lilu.
L-awto-kritika u contrition li huma
murija fir-rimarka tiegħu jidhirlix li jkun
-sinjali ta 'moħħ b'saħħtu pjuttost milli
waħda ħatja. "
I ħadlu my head.
"Ħafna irġiel ġew hanged fuq bogħod slighter
provi, "I irrimarka.
"Allura dawn ikollhom.
U ħafna rġiel ġew inġustament hanged. "
"X'inhi l-kont proprju l-żagħżugħ ta 'l-
kwistjoni? "
"Huwa, Nibża, mhux inkoraġġanti ħafna
lill-partitarji tiegħu, għalkemm hemm wieħed jew
żewġ punti fih li huma suġġestivi.
Inti se ssib hawnhekk, u tista 'taqrah għal
yourself. "
Huwa qabad barra minn sorra tiegħu kopja ta 'l-
lokali karta Herefordshire, u wara li
rrifjutat l-karta huwa indikat il-
paragrafu li fiha l-żgħażagħ sfortunati
bniedem kienu taw dikjarazzjoni tiegħu stess ta 'dak li kien
seħħew.
I kostanti myself isfel fil-kantuniera tal-
trasport u taqrah b'attenzjoni kbira.
Huwa dam b'dan il-mod:
"Is-Sur James McCarthy, l-iben biss tal-
mejjet, kien imbagħad imsejħa u taw evidenza
kif ġej: "I kien 'il bogħod mid-dar għal
tlett ijiem fi Bristol, u kien għadu kif
lura fuq filgħodu tat-Tnejn li għadda,
-3.
missier tiegħi kien assenti mid-dar fil-ħin
tal-wasla tiegħi, u jien kienet infurmata mill-
maid li kien misjuq għal Ross ma
John Cobb, il-jilagħqu.
Ftit wara r-ritorn tiegħi smajt ir-roti
ta 'nasba tiegħu fit-tarzna, u, tfittex
ta 'tieqa tiegħi, rajt lilu toħroġ u jimxu
malajr mill-tarzna, għalkemm jien ma kienx
konxji f'liema direzzjoni kien għaddej.
I imbagħad ħa gun tiegħi u strolled fl-
direzzjoni tal-Pool Boscombe, bl-
intenzjoni li jżuru l-Warren fenek
li hija fuq il-naħa l-oħra.
Fit-triq tiegħi Rajt William Crowder, il-logħba-
detentur, kif huwa kien indika bħala evidenza tiegħu;
iżda huwa hija żbaljata fil-ħsieb li kien I
wara missier tiegħi.
Kelli ebda idea li kien quddiem lili.
Meta kellhom madwar mitt tarzni mill-pool I
sema 'għajta ta' "Cooee!" li kien tas-soltu
sinjal bejn missier tiegħi u lili nnifsi.
I mbagħad malajr quddiem, u sabuh
permanenti mill-pool.
Huwa deher li jkunu ferm sorpriż jara
lili u staqsa lili pjuttost bejn wieħed u ieħor dak li kien
tagħmel hemm.
A konverżazzjoni twettqet li wasslu għall-għoli
kliem u kważi għall-daqqa, għal missier tiegħi
kien raġel ta 'temper ħafna vjolenti.
Jaraw li passjoni tiegħu kien qed isir
ungovernable, I ħalla lilu u lura
lejn Hatherley Farm.
Kelli ma marret aktar minn 150 btieħi,
madankollu, meta smajt qajmet hideous
lura lili, li kkawżat lili jiddekorri lura
mill-ġdid.
Sibt missier tiegħi li jiskadi fuq l-art,
bir-ras tiegħu terriblement danneġġjata.
Niżel I gun tiegħi u miżmuma minnu fl-armi tiegħi,
iżda huwa kważi istantanjament skada.
I niżel ħdejn lilu għal xi ftit minuti, u
imbagħad għamlet mod tiegħi lis-Sur Turner's jippreżentaw-
detentur, id-dar tiegħu huma l-eqreb, li jitlob
għall-għajnuna.
Rajt l-ebda wieħed qrib missieri meta I
lura, u għandi l-ebda idea kif huwa wasal minn
korrimenti tiegħu.
Hu ma kienx raġel popolari, jkunu kemmxejn
kiesaħ u jżommu fil-manjieri tiegħu, iżda huwa
kellu, safejn naf, l-ebda għedewwa attiva.
Ma naf xejn aktar tal-kwistjoni. "
"Il-coroner: Did missierek tagħmel kwalunkwe
dikjarazzjoni lilek qabel ma miet?
"Xhud: Huwa mumbled ftit kliem, imma jien
jista 'biss xi qabda allużjoni għal far.
"Il-coroner: What did you nifhmu bil
li?
"Xhud: Huwa mwassla l-ebda tifsira lili.
Ħsibt li kien delirious.
"Il-coroner: Liema kien il-punt li fuqhom
inti u missierek kellha din quarrel finali?
"Xhud: I għandhom jippreferu li ma risposta.
"Il-coroner: Nibża li jien irid istampa
dan.
"Xhud: Huwa verament impossibbli għalija li
jgħidlek.
Nista nassigurakom li m'għandha x'taqsam xejn ma
ma 'l-traġedja diqa li segwiet.
"Il-coroner: Dan huwa għall-qorti li
tiddeċiedi.
I m'għandhiex għalfejn jiġi mfakkar li inti li tiegħek
rifjut li tingħata risposta preġudizzju ser każ tiegħek
konsiderevoli fi kwalunkwe proċedimenti futuri
li jistgħu jinqalgħu.
"Xhud: I għad irid jirrifjuta.
"Il-coroner: Nifhem li l-għajta ta '
"Cooee" kienet sinjal komuni bejnek u
missierek?
"Xhud: Kien.
"Il-coroner: Kif kien, allura, li huwa
ġejjn qabel raw inti, u qabel ma
anke kienu jafu li kellek rritornati mill
Bristol?
"Xhud (ma 'konfużjoni konsiderevoli): I
do not know.
"A Juryman: Ridt tara xejn li
qajjem suspetti tiegħek meta inti lura
fuq li semgħet il-cry u misjuba missierek
fatali midruba?
"Xhud: Xejn definit.
"Il-coroner: What do you mean?
"Xhud: I kien tant disturbata u eċċitati kif
I ub'għaġġla barra fil-miftuħ, I li jista '
taħseb xejn ħlief ta 'missier tiegħi.
Madankollu Għandi impressjoni vaga li bħala I dam
xi ħaġa quddiem jistabbilixxu fuq l-art biex
ix-xellug ta 'lili.
Huwa deher lili li tkun griża xi ħaġa fil-
kulur, qoxra ta 'xi tip, jew plaid
forsi.
Meta I tela 'minn missier tiegħi Fittixt tond
għal dan, iżda kienet marret.
"" Do you tfisser li sparixxew qabel ma
inti marru għall-għajnuna? "
"" Iva, kienet marret. "
"" Inti ma tistax tgħid dak li kien? "
"" Le, jien kellhom xi ħaġa sentiment kien hemm. "
"" Kif il bogħod mill-ġisem? "
"" Btieħi A tużżana jew hekk. "
"" U kemm mit-tarf ta 'l-injam? "
"" Dwar l-istess. "
"" Imbagħad jekk din tkun tneħħiet kien waqt li inti
kienu fi btieħi tużżana ta 'dan? "
"" Iva, imma ma tiegħi lura lejh. "
"Din ikkonkludiet l-eżaminazzjoni ta 'l-
xhud. "
"Qed nara," qal I bħala I glanced tistabbilixxi l-
kolonna, "li l-coroner fil tiegħu tikkonkludi
rimarki kienet pjuttost qawwija fuq żgħażagħ
McCarthy.
Huwa jitlob attenzjoni, u ma 'raġuni, li l-
diskrepanza dwar missieru wara li
senjalat lilu qabel jara lilu, ukoll għal
ir-rifjut tiegħu li jagħti dettalji ta 'dmirijietu
konverżazzjoni ma 'missieru, u tiegħu
kont singular tal missieru jmutu
kliem.
Dawn huma kollha, kif hu rimarki, ħafna
kontra l-iben. "
Holmes laughed ippronunzjata li lilu nnifsu u
tiġġebbed ruħu fuq l-ittaffiet
sedil.
"Kemm inti u l-coroner kienu fuq xi
uġigħ, "qal," li jiġi individwat it-ħafna
punti b'saħħithom favur il-bniedem żgħażagħ.
Ma tara li inti alternattivament tagħtih
kreditu talli immaġinazzjoni wisq u
ftit wisq?
Ftit wisq, jekk hu ma setax nivvintaw kawża
of quarrel li jagħtih l-
s-simpatija tal-ġurija; wisq, jekk hu
evolvew minn sensi ġewwa tiegħu stess
xejn hekk OUTRE bħala referenza jmutu għal
far, u l-inċident ta 'l-vanishing
drapp.
Le, sir, I għandu approċċ f'dan il-każ mill-
il-punt tal-fehma li dak li dan żagħżugħ
jgħid hija vera, u ser naraw whither li
ipoteżi ser iwassalna.
U issa hawnhekk huwa Petrarch but tiegħi, u mhux
kelma oħra għandu I say ta 'dan il-każ sakemm
aħna fuq ix-xena ta 'azzjoni.
Aħna ikla fil Swindon, u nara li aħna
għandu jkun hemm fl-għoxrin minuta. "
Kien kważi 4:00 meta aħna fl-aħħar,
wara li tgħaddi l-Stroud sabiħa
Valley, u fuq il-Severn wiesgħa gleaming,
misjuba lilna nfusna fil-pjuttost ftit
Ta 'pajjiż belt ta' Ross.
A dgħif, bniedem nemes-like, furtive u sly '
tfittex, kien jistennew minna lill-
pjattaforma.
Minkejja l-dustcoat kannella ċar u
-Leggings ġilda li huwa libes b'rispett
għall-inħawi rustic tiegħu, kelli l-ebda
diffikultà fir-rikonoxximent Lestrade, ta '
Yard Iskozja.
Miegħu aħna saq lejn l-Armi Hereford
fejn kamra kien diġà ġie ingaġġat għal
us.
"Għandi ordnat ġarr," qal Lestrade
kif aħna sib fuq kikkra tè.
"Jien kont naf natura enerġetika tiegħek, u li inti
ma jkunux kuntenti sakemm inti kien fuq
ix-xena tad-delitt. "
"Kien sabiħ ħafna u kumplimentari ta '
int, "Holmes wieġeb.
"Huwa kompletament kwistjoni ta 'barometrika
pressjoni. "
Lestrade ħarsu startled.
"Jien ma pjuttost isegwu," huwa qal.
"Kif huwa l-ħġieġ?
Twenty-disa ', nara.
Nru tar-riħ, u mhux sħab fis-sema.
I jkollhom caseful ta 'sigaretti li hawn
tipjip ħtieġa, u l-sufan huwa ferm
superjuri għall-lukanda pajjiż tas-soltu
abomination.
Ma naħsibx li huwa probabbli li jien
għandhom jużaw il-ġarr bil-lejl. "
Lestrade laughed indulgently.
"Għandek, l-ebda dubju, diġà ffurmaw tiegħek
konklużjonijiet mill-gazzetti, "huwa qal.
"Il-każ huwa kif sempliċi bħala pikestaff, u
l-aktar waħda tmur fih-plainer hija
isir.
Still, naturalment, wieħed ma jistax jirrifjuta mara,
u tali pożittiv ħafna waħda, wisq.
Hija għandu jinstema 'int, u jkollha tiegħek
opinjoni, għalkemm I ripetutament qalilha li
ma kien hemm xejn li inti tista 'tagħmel li
I ma kinux diġà għamlu.
Għaliex, bless ruħ tiegħi! hawnhekk huwa tagħha ġarr fi
il-bieb. "
Huwa kien bilkemm mitkellma qabel ma jkun hemm ġrew
fil-kamra waħda mill-aktar sabiħ żgħażagħ
nisa li jien qatt dehru fil-ħajja tiegħi.
għajnejn vjola Her brillanti, xofftejn tagħha entilezza, a
roża flush fuq ħaddejn tagħha, kull ħsieb ta '
riserva naturali tagħha mitlufa fil tagħha
overpowering eċċitament u tħassib.
"Oh, Mr Sherlock Holmes!" Hi cried,
glancing minn waħda għall-oħra ta 'minna, u
fl-aħħarnett, ma intwizzjoni malajr tal-mara,
rbit fuq ħbieb tiegħi, "jien ferħan
li wasalt.
Għandi waqqgħulhom biex jgħidlek hekk.
Naf li James ma tagħmel dan.
Naf, u nixtieq li tibda fuq
xogħol tiegħek jafu dan, wisq.
Qatt tħalli lilek innifsek dubju fuq dan il-punt.
Aħna jafu lil xulxin peress li konna
tfal ckejknin, u naf difetti tiegħu bħala
ebda ħadd ma; iżda huwa wisq valuta-
qalb biex iweġġgħu jtir.
Tali imposta hija assurda lil xi ħadd li
verament jaf lilu. "
"Nittama li jista 'jirriżulta minnu, Miss Turner,"
qal Sherlock Holmes.
"Inti tista 'toqgħod fuq tiegħi tagħmel dak kollu li jien
"Imma int qrajt l-evidenza.
Inti għandek iffurmat xi konklużjoni?
Inti ma tara xi lakuna, xi difett?
Inti ma ruħek taħseb li huwa
innoċenti? "
"Naħseb li huwa probabbli ħafna."
"Hemm, issa!" Hi cried, li jitfa 'lura tagħha
ras u tħares defiantly fil Lestrade.
"Għandek tisma!
Huwa jagħti lili jittama. "
Lestrade shrugged ispallejn tiegħu.
"Nibża li l-kollega tiegħi kien
ftit malajr fil-formazzjoni konklużjonijiet tiegħu, "
huwa qal.
"Imma hu huwa dritt.
Oh!
Naf li huwa d-dritt.
James qatt ma kien.
U dwar tiegħu quarrel ma 'missieru, I am
żgur li r-raġuni għaliex kieku ma kienx jitkellem
dwar dan lill-coroner kien minħabba I kien
kkonċernati fiha. "
"B'liema mod?" Staqsa Holmes.
"Huwa l-ebda żmien biex nagħmel taħbi xejn.
James u missieru kien nuqqas ta 'qbil ħafna
dwar me.
Mr McCarthy kien ħafna anzjużi li hemm
Għandu jkun hemm żwieġ bejn magħna.
James u jien dejjem kien iħobb lil xulxin kif
aħwa; imma naturalment huwa
żgħażagħ u rat ħafna ftit tal-ħajja għadu,
u - u - ukoll, huwa naturalment ma xtaqx
biex tagħmel xi ħaġa bħal dik s'issa.
Allura kien hemm quarrels, u dan, jiena
żgur, kien wieħed minnhom. "
"U missierek?" Staqsa Holmes.
"Kien hu favur ta 'tali unjoni?"
"Le, kien beżgħana li wkoll.
Ebda wieħed iżda Mr McCarthy kien favur
dan. "
A blush malajr għadda fuq tagħha frisk żgħażagħ
jiffaċċjaw kif Holmes sparatura waħda mill ħerqana tiegħu,
interrogazzjoni Glances fi tagħha.
"Grazzi għal din l-informazzjoni," qal.
"Mejju nara missier tiegħek jekk I-sejħa għall-
morrow? "
"Nibża-tabib mhux se jippermettu dan."
"It-tabib?"
"Iva, inti ma smajt?
missier Poor qatt ma kien qawwi għas-snin
lura, iżda dan tfarrak lilu stabbiliti
kompletament.
Hu jkun ħa sabiex sodda tiegħu, u Dr Willows
jgħid li huwa 'inkaljar u li tiegħu
sistema nervuża tkun għebet.
Mr McCarthy kien il-bniedem ħaj biss li kellhom
magħruf dad fil-jum fir-Rabat. "
"Ha!
Fir-Rabat!
Dan huwa importanti. "
"Iva, fil-minjieri."
"Anzi hekk; fuq il-gold-minjieri, fejn, kif I
jifhmu, Mr Turner magħmula flus tiegħu. "
"Iva, żgur."
"Grazzi, Miss Turner.
Ġejt ta 'assistenza materjal li
lili. "
"Inti se għidli jekk għandek xi aħbarijiet għall-
morrow.
Ebda dubju inti se jmorru għall-ħabs biex tara
James.
Oh, jekk inti, Mr Holmes, do tgħidlu li
Naf lilu li jkun innoċenti. "
"I se, Miss Turner."
"I għandu tmur id-dar issa, għall-dad hija ħafna morda,
u hu jkun jonqsilha lili hekk jekk nitlaq minnu.
Good-bye, u Alla jgħinek fil tiegħek
impriża. "
Hija mgħaġġel mill-kamra bħala impulsively kif
hija kienet mdaħħla, u aħna jinstemgħu-roti ta '
tagħha Rattle trasport barra r-triq.
"I am ashamed tal inti, Holmes," qal
Lestrade b'dinjità wara ftit minuti "
silenzju.
"Għaliex għandek jgħollu sa jittama li inti
huma marbuta li jiddiżappunta?
I am not over-offerta tal-qalb, imma I call
huwa krudili. "
"Naħseb li nara tiegħi mod li tapprova
James McCarthy, "qal Holmes.
"Qatt ordni biex tara lilu fil-ħabs?"
"Iva, iżda biss għalik u għalija."
"Imbagħad I għandha tikkunsidra riżoluzzjoni tiegħi
dwar jmorru barra.
Għandna għad hemm żmien li tieħu ferrovija
Hereford u ara lilu bil-lejl? "
"Ample."
"Imbagħad ejjew jagħmlu hekk.
Watson, I biża li inti se jsibuha ħafna
bil-mod, imma jien għandha biss tiġi bogħod ftit
siegħa. "
I mixi sa l-istazzjon magħhom, u
imbagħad wandered permezz-toroq tal-
belt ftit, finalment jirritorna lill-
lukandi, fejn I jistabbilixxu fuq il-sufan u ppruvaw
l-interess myself fl-isfar sostnuti mill-
ġdid.
Il-plott puny 'l-istorja kien tant irqiq,
madankollu, meta mqabbla mal-misteru fond
li permezz tiegħu konna groping, u sibt
attenzjoni tiegħi wander hekk kontinwament mill-
azzjoni għall-fatt, li jien fil flung aħħar hija
madwar il-kamra u taw ruħi għal kollox
għal eżami tal-ġrajjiet tal-
jum.
Jitqies li dan iż-żagħżugħ kuntent's
istorja kienu assolutament veru, allura dak
ħaġa hellish, liema assolutament mhux previsti
u kalamità straordinarji seta '
seħħew bejn il-ħin meta hu entilezza
minn missieru, u l-mument meta, imfassal
lura mill tiegħu screams, huwa ġrew fil-
glade?
Din kienet xi ħaġa terribbli u fatali.
Liema jista 'jkun?
Jista 'ma-natura tal-korrimenti jiżvelaw
xi ħaġa li instincts mediċi tiegħi?
I daqqew il-qanpiena u sejjaħ għat-ġimgħa
karta kontea, li kien fiha verbatim
kont ta 'l-inkjesta.
Fil depożizzjoni tal-kirurgu kien iddikjarat
li t-tielet posterjuri tax-xellug
għadam parietal u n-nofs tax-xellug tal-
għadam oċċipitali kienet għebet minn
blow tqil minn arma li ma taqtax.
I mmarkata-post fuq kap tiegħi stess.
Huwa ċar li tali daqqa għandu ġew milquta
minn wara.
Dan kien sa ċertu punt favur il-
akkużati, kif meta jidhru quarreling kien
wiċċ imb'wiċċ ma 'missieru.
Still, hija ma tmurx għall-ħafna, għall-
raġel anzjani jista 'jkollhom jintbagħatx lura tiegħu qabel
-daqqa waqgħu.
Still, jista 'jkun jaqbillek għal sejħa
attenzjoni Holmes "lilha.
Imbagħad kien hemm il-referenza partikolari jmutu
għal far.
Liema jista 'jfisser?
Hija ma setgħetx tiġi delirju.
Raġel mewt minn daqqa f'daqqa ma
komunement isiru delirious.
Le, ma kien aktar probabbli li jkun tentattiv biex
jispjega kif huwa ltaqa destin tiegħu.
Imma dak li jista 'jindika li?
I cudgelled imħuħ tiegħi biex isibu xi possibbli
spjegazzjoni.
U allura l-inċident ta 'drapp ġriż
meqjusa mill McCarthy żgħażagħ.
Jekk dan kien veru l-assassini għandu jkollu
niżel xi parti tal-libsa tiegħu, preżumibbilment
overcoat tiegħu, fit-titjira tiegħu, u għandu jkollu
kellu l-hardihood li jirritornaw u li jwettqu
bogħod fil-mument meta l-iben kien
tinkina bil lura tiegħu mdawwar ma 'tużżana
spazji off.
Liema tessut ta 'misteri u
improbabilities il-ħaġa sħiħa kien!
I ma wonder fl-opinjoni Lestrade, u
għadhom kelli fidi tant fl Sherlock Holmes "
għarfien li jien ma tista 'titlef tama sakemm
kif kull fatt frisk deher li tissaħħaħ
kundanna tiegħu ta 'żgħażagħ McCarthy
innoċenza.
Kien *** qabel Sherlock Holmes
lura.
Huwa daħal lura waħdu, għall Lestrade kien
joqogħdu fil alloġġar fil-belt.
"Il-ħġieġ għadu jżomm għolja ħafna", huwa
irrimarka kif hu poġġa bilqiegħda.
"Huwa ta 'importanza li dan m'għandux
xita qabel ma aħna kapaċi li jmorru fuq il-
art.
Min-naħa loħra, raġel għandhom ikunu fil-post tiegħu
ħafna aħjar u keenest għal xogħol sbieħ bħal
li, u jien ma xtaqx li tagħmel dan meta
*** minn vjaġġ twil.
Rajt McCarthy żgħażagħ. "
"U dak li ma titgħallem minnu?"
"Xejn."
"Jista 'tarmi l-ebda dawl?"
"Xejn fil-livelli kollha.
I kien inklinata li taħseb fl-istess ħin li huwa
kien jaf li kienu għamlu dan u kien screening lilu
jew tagħha, imma jiena konvint issa li huwa
kif puzzled bħal kulħadd.
Huwa mhux taż-żgħażagħ malajr ħafna witted, għalkemm
comely li tħares lejn u, I għandhom jaħsbu,
ħoss fil-qalb. "
"Ma nistax jammiraw togħma tiegħu," I irrimarka,
"Jekk huwa tabilħaqq fatt li huwa kien beżgħana
għal żwieġ ma hekk charming tfajla
kif dan Turner Miss. "
"Ah, biex b'hekk prekarja a tale pjuttost bl-uġigħ.
Dan sħabi huwa madly, insanely, fl-imħabba
magħha, imma xi sentejn ilu, meta huwa
kien biss LAD, u qabel ma verament kien jaf
tagħha, għall hija kien 'il bogħod ħames snin fi
Għal imbark iskola, dak ma 'idjota jagħmlu imma
tikseb fis-klaċċijiet ta 'barmaid fl
Bristol u jiżżewġu tagħha fl-uffiċċju tar-reġistru?
Ħadd ma jaf kelma tal-kwistjoni, imma int
jista 'jimmaġina kif maddening għandu jiġi lilu
jiġu upbraided biex ma jagħmilx dak li kieku
jagħtu l-għajnejn ħafna tiegħu li tagħmel, imma dak li jaf
tkun assolutament impossibbli.
Kien frenzy enormi ta 'dan it-tip li ssir
lilu tarmi idejn tiegħu sa fl-arja meta
missieru, fl-aħħar intervista tagħhom, kien
goading minnu fis tipproponi lill Miss Turner.
Min-naħa l-oħra, huwa kellu l-ebda mezz ta '
appoġġ nnifsu, u missieru, li kien
mill-kontijiet kollha raġel iebsa ħafna, kien
jintefa lilu matul biddlu kieku magħrufa l-
verità.
Kien ma mara barmaid tiegħu li huwa kien
jintefqu l-aħħar tlett ijiem fi Bristol, u
missieru ma kienx jaf fejn kien.
Mark dan il-punt.
Huwa ta 'importanza.
Tajba ma toħroġx mill-ħażen, madankollu, għall-
barmaid, il-konstatazzjoni mill-karti li huwa
fl-inkwiet serji u li x'aktarx ikunu hanged,
għandu jintefa lilu matul biddlu u bil-miktub
lilu biex jgħidu li hi raġel
diġà fl-Tarzna Bermuda, b'tali mod li
hemm verament ebda rabta bejniethom.
Naħseb li din daqsxejn ta 'aħbarijiet għandu consoled
McCarthy żgħażagħ kollha li huwa jkun
sofra. "
"Imma jekk huwa innoċenti, li jsir dan?"
"Ah! min?
I call attenzjoni tiegħek ħafna
partikolarment għal żewġ punti.
Waħda hija li l-bniedem li nqatlet kellhom
appuntament ma 'xi ħadd fil-pool, u
li l-xi ħadd ma setgħux tiegħu
iben, għat-tifel tiegħu kien 'il bogħod, u huwa ma
taf meta kien ritorn.
It-tieni hija li l-bniedem li nqatlet kien
jinstemgħu cry "Cooee!" qabel ma kien jaf li
ibnu kien lura.
Dawn huma l-punti kruċjali li fuqha l-
każ jiddependi.
U issa ejjew nitkellmu dwar George Meredith,
jekk jogħġbok, u aħna għandu jħalli kollha minuri
kwistjonijiet sakemm l-morrow. "
Ma kienx hemm xita, kif Holmes kien foretold,
u l-għodwa kissru bright u cloudless.
Fl 09:00 Lestrade sejjaħ għal magħna
il-ġarr, u aħna tpaċija għall Hatherley
Irziezet u l-Pool Boscombe.
"Hemm aħbar serju dalgħodu,"
Lestrade osservati.
"Huwa qal li s-Sur Turner, ta 'l-Hall,
hija tant ħażin li ħajtu hija despaired ta '. "
"An raġel anzjani, I jippreżumu?" Qal Holmes.
"Dwar sittin; imma l-kostituzzjoni tiegħu ġiet
għebet mill-ħajja tiegħu barra mill-pajjiż, u hu jkun
ġew billi naqset saħħa għal xi żmien.
Dan in-negozju kellu effett ħażin ħafna
lilu.
Huwa kien ħabib antik ta 'McCarthy, u, I
jista 'jżid, benefattur kbir lilu, għall I
tgħallmu li hu tah Hatherley
Farm kera b'xejn. "
"Tassew!
Dan huwa interessanti, "qal Holmes.
"Oh, iva!
Fil-mija ta 'modi oħra huwa għen lilu.
Kulħadd dwar hawn titkellem tal kindness tiegħu
lilu. "
"Tassew!
Dan ma jkunx jolqot lilek bħala singular ftit
li dan McCarthy, li jidher li kellha
ftit tiegħu stess, u li kienu taħt
tali obbligi lil Turner, għandhom xorta
jitkellmu ta 'tiżżewweġ ibnu biex Turner's
bint, li huwa, preżumibbilment, heiress li
il-proprjetà, u li f'tali ħafna
mod cocksure, bħallikieku kienet sempliċement
każ ta 'proposta u l-ieħor kien
jsegwu?
Hija l-aktar stramba, peress li nafu li
Turner nnifsu kien beżgħana li l-idea.
Il-bint qalulna kemm.
Inti ma dedott xi ħaġa minn dan? "
"Aħna qbilna li t-tnaqqis u l-
inferenzi, "qal Lestrade, winking fil lili.
"I jsibuha diffiċli biżżejjed biex jindirizza fatti,
Holmes, mingħajr jtajru bogħod wara t-teoriji
u fancies. "
"You are right," qal Holmes demurely; "int
do jsibuha diffiċli ħafna biex jindirizzaw il-fatti. "
"Xorta, I ħatfu waħda fatt li inti
jidhru li jsibuha diffiċli biex jiksbu istiva ta ', "
wieġbu Lestrade ma 'xi sħana.
"U dan hu -"
"Illi anzjan McCarthy met mewt tiegħu minn
McCarthy junior u li l-teoriji li
Għall-kuntrarju huma l-moonshine merest. "
"Well, moonshine hija ħaġa pożittiva milli
ċpar, "qal Holmes, laughing.
"Imma jien ħafna żbaljata jekk dan ma jkunx
Hatherley Farm fuq ix-xellug. "
"Iva, dan huwa minnu."
Kien mifruxa, komdu li tħares
bini, żewġ storied, lavanja-msaqqfa, bl-
blotches isfar kbir ta 'likeni fuq il-
ħitan griżi.
-Blinds mfassla li ma jitpejpux u l-
ċmieni, madankollu, taw ħarsa milquta,
bħallikieku l-piż ta 'dan orrur għadhom
jistabbilixxu tqil fuqha.
Aħna msejħa fil-bieb, meta l-maid, fuq
talba Holmes ", wera magħna l-boots li
kaptan tagħha libes fil-ħin tal-mewt tiegħu,
u wkoll par ta 'l-iben, għalkemm mhux
il-par li kien imbagħad kellu.
Wara li jitkejjel dawn b'attenzjoni kbira minn
seba 'jew tmien punti differenti, Holmes
mixtieq jiġi wasslu lill-qorti-tarzna, mill-
li aħna lkoll segwa l-binarju istralċ
li wasslet għall Boscombe Pool.
Sherlock Holmes ġiet trasformata meta kien
sħun fuq tali riħa bħal dan.
Irġiel li kienu magħrufa biss il-ħassieb kwiet
u logician of Baker Street kien
naqset milli tirrikonoxxi lilu.
jiffaċċjaw Tiegħu mlaħalħa u mudlama.
brows tiegħu kienu mfassla f'żewġ iebsa iswed
linji, filwaqt għajnejn tiegħu shone barra minn
taħt lilhom bil-glitter steely.
wiċċ tiegħu kien mgħawweġ isfel, l-ispallejn tiegħu
bowed, xufftejn tiegħu kompressat, u l-vini
spikkat bħal whipcord fil twila tiegħu, muskolata
għonq.
imnifsejn tiegħu dehru li jwessa bil purament
*** annimali għall-ġiri, u l-moħħ tiegħu kien
hekk assolutament kkonċentrati fuq il-kwistjoni
quddiemu li mistoqsija jew kumment waqgħu
ma jiġux ikkunsidrati fuq widnejn tiegħu, jew, l-aktar,
biss ipprovokat a quick, Ħajt tas-Sejjieħ paċenzja fl
risposta.
Malajr u skiet huwa għamel mod tiegħu flimkien
-track li dam permezz tal-mergħat,
u hekk permezz ta 'l-imsaġar lill-Boscombe
Pool.
Kien niedja, art marshy, kif huwa dak kollu li
distrett, u kien hemm marki ta 'ħafna
saqajn, kemm fuq il-passaġġ u fost l-qasir
ħaxix li tmiss fuq kull naħa.
Kultant Holmes se għaġla fuq, xi kultant
stop mejta, u ladarba huwa għamel pjuttost ftit
dawra fil-mergħa.
Lestrade u tlaqt lura lilu, il-
indifferenti u sprezzanti ditektif,
I filwaqt li jaraw ħabib tiegħi l-interess
li reġgħet mill-konvinzjoni li kull
waħda mill-azzjonijiet tiegħu kien dirett lejn
definit il-għan.
Il-Pool Boscombe, li huwa qasab ftit
folja girt ta 'ilma xi tarzni amsin
madwar, tinsab fil-konfini bejn
tal-Farms Hatherley u l-park privat ta '
l-Turner Mr għonja.
Fuq l-imsaġar li infurrati minnu lill-
farther naħa nistgħu naraw is-aħmar, jutting
pinnacles li mmarkat-sit ta 'l-għonja
abitazzjoni sid's.
Fuq in-naħa Hatherley tal-pool-imsaġar
kiber oħxon ħafna, u kien hemm dejqa
ċinturin ta 'ħaxix sodden għoxrin spazji madwar
bejn it-tarf tas-siġar u l-qasab
li infurrati-lag.
Lestrade wrewna il-post eżatt li fih
il-korp kien ġie kkonstatat, u, tabilħaqq, sabiex
niedja kienet l-art, li jien kjarament jistgħu
ara l-traċċi li kienu tħallew mill-
waqgħa tal-bniedem milqutin.
Biex Holmes, kif tista 'tara mill-wiċċ ħerqana tiegħu
u l-għajnejn peering, ħafna u ħafna affarijiet oħra
kienu li jinqraw fuq il-ħaxix trampled.
Huwa dam tondi, bħal kelb li qed jaċċellera lilu nnifsu
riħa, u mbagħad daru kontra ħbieb tiegħi.
"What did you tmur fil-pool għall?" Huwa
mitluba.
"I stad dwar b 'rake.
Ħsibt jista 'jkun hemm xi arma jew
oħra tat-traċċar.
Imma kif fid-dinja - "
"Oh, Tut, tut!
Għandi l-ebda ħin!
Li sieq tax-xellug tal tiegħek ma 'l ġewwa tagħha
twist hija kollha fuq il-post.
A mole jista 'jiġi ttraċċjat, u hemm
tisparixxi fost il-qasab.
Oh, kif ikun sempliċi kollha ġew kellhom I
kien hawn qabel ma daħal bħal merħla ta '
buflu u wallowed kollha fuqha.
Hawnhekk huwa fejn il-parti mal-jippreżenta-
detentur daħal, u dawn kollha koperti
binarji għas-saqajn sitt jew tmien round-
ġisem.
Iżda hawnhekk huma tliet binarji separati tal-
saqajn istess. "
Huwa ġibed l-lenti u jistabbilixxu fuq tiegħu
waterproof li jkollha idea aħjar, jitkellem
il-ħin kollu pjuttost li lilu nnifsu milli lilna.
"Dawn huma żgħażagħ saqajn McCarthy.
Darbtejn kien mixi, u ladarba huwa dam
malajr, sabiex il-qigħan jinsabu profondament
immarkat u l-għarqbejn bilkemm jidhru.
Li jkollu l-istorja tiegħu.
Huwa dam meta raw missieru fuq il-
art.
Allura hawnhekk huma saqajn tal-missier kif hu b'ritmu
u 'l isfel.
X'inhu dan, allura?
Huwa l-issaldjar tarf ma 'tarf tal-gun kif l-iben
kien smigħ.
U dan?
Ha, ha!
Dak li aħna hawn?
Tiptoes! tiptoes!
Kwadru, wisq, pjuttost mhux tas-soltu boots!
Huma daħlu, dawn imorru, jidħlu mill-ġdid - ta '
kors li kienet il-pretest.
Issa meta ma jkunux ġejjin minn? "
Huwa dam u 'l isfel, xi kultant jitilfu,
kultant konstatazzjoni tal-binarju sakemm konna
ukoll fi ħdan it-tarf ta 'l-injam u taħt
-dell ta 'fagu kbir, l-akbar
siġra fil-viċinat.
Holmes traċċati triqtu lejn l-farther ġenb
ta 'dan u jistabbilixxi darba aktar fuq tiegħu
wiċċ ma 'l bogħod ftit ta' sodisfazzjon.
Għal żmien twil hu baqa 'hemm, tidwir
fuq il-weraq u imnixxef bsaten, il-ġbir
sa dak deher lili li jkun hemm trab fi
pakkett u teżamina ma 'lenti tiegħu ma
biss l-art iżda anki l-qoxra tas-
siġra safejn huwa jista 'jilħaq.
A ġebel jagged kienet tinsab fost l-ħażiż,
u dan ukoll hu eżaminata u
miżmuma.
Imbagħad huwa segwa mogħdija permezz ta 'l-injam
sakemm huwa wasal għall-highroad, fejn kull
traċċi kienu mitlufa.
"Huwa kien każ ta 'konsiderevoli
interess, "huwa irrimarka, jirritornaw lejn tiegħu
naturali mod.
"I fancy li din id-dar griż fuq il-lemin
għandu jkun il-jressqu.
Naħseb li jien se jmorru fi u jkollhom kelma
ma Moran, u forsi jiktbu ftit
nota.
Wara li jsir dan, aħna jista 'jsuq lura lill tagħna
luncheon.
Inti tista 'timxi l-kabina, u I għandhom ikunu
miegħek bħalissa. "
Din kienet madwar għaxar minuti qabel we reġgħu
kabina tagħna u saq lura fis Ross, Holmes
xorta li jġorru miegħu l-ġebel li huwa
kienet telgħet fl-injam.
"Dan jista 'interess għalik, Lestrade," huwa
irrimarka, holding out.
"Il-qtil kien sar ma 'dan."
"Nara l-ebda trade marks."
"M'hemm xejn."
"Kif inti taf, allura?"
"Il-ħaxix kien qed jikber taħtu.
Hija kellha biss lain hemm ftit jiem.
Ma kien hemm ebda sinjal ta 'imnejn post kienet
ttieħdu.
Dan jikkorrispondi ma 'l-korrimenti.
M'hemm l-ebda sinjal ta 'kwalunkwe arma oħra. "
"U l-assassini?"
"Huwa raġel twil, xellugi, limps ma 'l-
riġel tal-lemin, jilbes oħxon soled isparar-boots
u pretest griż, ipejjep sigarri Indjan,
juża sigarru-detentur, u twettaq ċatt
Pinna sikkina fil-but.
Hemm indikazzjonijiet oħra diversi, imma
dawn jistgħu jkunu biżżejjed għall-għajnuna għalina fil tagħna
tfittxija. "
Lestrade laughed.
"Nibża li jiena għadu xettiku," huwa
"Teoriji huma kollha tajjeb ħafna, iżda għandna
jittrattaw ma 'ġurija British hard-headed. "
"Verrons nous," wieġeb Holmes bil-kalma.
"Inti metodu ta 'ħidma tiegħek, u jien għandu jaħdem
minjiera.
I għandha tkun busy dan wara nofsinhar, u għandhom
probabbilment ritorn lejn Londra mill-għaxija
ferrovija. "
"U leave każ mhux lest tiegħek?"
"Le, lest."
"Iżda l-misteru?"
"Huwa solvuti."
"Min kien il-kriminali, allura?"
"Il-gentleman I jiddeskrivi."
"Imma min hu?"
"Żgur li mhux se jkun diffiċli li jinstabu
barra.
Dan mhuwiex tali viċinat popolati. "
Lestrade shrugged ispallejn tiegħu.
"I am raġel prattiċi," huwa qal, "u I
verament ma jistgħux jintrabtu li tmur dwar l-
pajjiż tfittex għal gentleman xellugi
ma 'sieq logħba.
I għandha ssir l-laughing-istokk ta '
Yard Iskozja. "
"Kull dritt," qal Holmes clairière.
"I taw iċ-ċans.
Hawnhekk huma alloġġar tiegħek.
Good bye.
I għandha qatra inti linja qabel nitlaq. "
Wara li telqu Lestrade fil-kmamar tiegħu, aħna saq
għall-lukanda tagħna, fejn sibna ikla lill-
tabella.
Holmes kienet siekta u midfuna fil-ħsieb
bil-espressjoni pained fuq wiċċ tiegħu, kif
wieħed li jsib ruħu mħawda
pożizzjoni.
"Ħares hawn, Watson," huwa qal meta l-drapp
ġiet approvata "biss ipoġġu fil dan il-presidenza
u let me jippridkaw lilek għal ftit.
I do not know pjuttost dak li tagħmel, u I għandhom
valur parir tiegħek.
Dawl ta 'sigarru u let me jesponu. "
"Do Itolbu hekk."
"Well, issa, filwaqt li jikkunsidra f'dan il-każ hemm
huma żewġ punti dwar żgħażagħ McCarthy
narrattiva li laqtet lilna kemm istantanjament,
għalkemm impressjonat lili favur tiegħu
u inti kontrih.
Wieħed kien il-fatt li missieru għandhom,
skond l-kont tiegħu, cry "Cooee!"
qabel jara lilu.
L-ieħor kien hemm referenza singular tiegħu jmutu
għal far.
Huwa mumbled diversi kliem, tifhem,
iżda li kien dak kollu li jinqabad widna l-iben's.
Issa minn dan il-punt doppju tagħna ta 'riċerka
għandha tibda, u aħna se jibdew mill
preżunt li dak l-LAD jgħid hu
assolutament veru. "
"Dak ta 'dan" Cooee! "Allura?"
"Well, ovvjament ma setax
maħsuba għall-iben.
L-iben, safejn kien jaf, kien fi Bristol.
Kien ċans sempliċi li kien fi
earshot.
"Cooee!" Il kienet maħsuba biex jiġbdu l-
attenzjoni ta 'min kien li huwa kellu l-
appuntament ma.
Imma "Cooee" huwa cry distint Awstraljana,
u waħda li hija użata bejn Awstraljani.
Hemm preżunzjoni qawwija li l-
persuna li McCarthy mistenni li jiltaqa 'miegħu
fil Boscombe Pool kien xi ħadd li kienu ġew
fl-Awstralja. "
"Dak il-far, allura?"
Sherlock Holmes ħa mitwijin minn
but tiegħu u ċċattjati hija fuq l-
tabella.
"Din hija mappa ta 'l Colony ta' Victoria,"
huwa qal.
"I fili li Bristol għal dan aħħar lejl."
Huwa poġġa naħa tiegħu matul parti mill-mappa.
"What do you taqra?"
"Arat," I jaqra.
"U issa?"
Qajjem naħa tiegħu.
"Ballarat."
"Anzi hekk.
Dan kien il-kelma l-bniedem ġejjn, u ta '
li ibnu biss qabad l-aħħar tnejn
sillabi.
Huwa kien qed jipprova utter l-isem ta 'dmirijietu
assassini.
Hekk u hekk, ta 'Ballarat. "
"Huwa isbaħ!"
I exclaimed.
"Huwa ovvju.
U issa, tara, kelli imdejqa-qasam
stabbiliti b'mod konsiderevoli.
Il-pussess ta 'ħwejjeġ griż kien
tielet punt li, li tagħti l-iben's
dikjarazzjoni li tkun korretta, kien ċertezza.
Wasalna issa 'impreċiżjoni sempliċi
il-kunċett definit ta 'Awstraljan
minn Ballarat ma pretest griż. "
"Żgur."
"U dak li kien fid-dar fil-distrett,
għall-għaqda jista 'biss jiġi avviċinat mir-
razzett jew mill-proprjetà, fejn barranin
bilkemm setgħet wander. "
"Anzi hekk."
"Imbagħad niġu expedition tagħna ta 'kuljum.
Permezz ta 'eżami ta' l-art miksuba I
id-dettalji trifling li tajt għal dik
Lestrade imbecile, kif l-personalità ta '
il-kriminali. "
"Imma kif ma inti jiksbu minnhom?"
"Inti taf metodu tiegħi.
Hija bbażata fuq l-osservazzjoni ta '
trifles. "
"Għoli Tiegħu naf li inti tista 'bejn wieħed u ieħor
jiġġudikaw mill-tul ta 'LENTI tiegħu.
boots Tiegħu, wisq, jista 'jkun qal mill tagħhom
traċċi. "
"Iva, dawn kienu boots partikolari."
"Imma zappip tiegħu?"
"L-impressjoni ta 'sieq tal-lemin tiegħu kien
dejjem anqas distint minn xellug tiegħu.
Huwa poġġa piż inqas fuqha.
Għaliex?
Minħabba li huwa limped - kien lame ".
"Imma ix-xellug tiegħu-handedness."
"You kienu lilek innifsek milquta min-natura ta '
l-ħsara kif reġistrati mill-kirurgu fi
l-inkjesta.
Il-blow kien laqat minn immedjatament
lura, u għadhom kienet fuq in-naħa tax-xellug.
Issa, kif jistgħu jiġu sakemm ma kienu minn
xellugi bniedem?
Huwa kellu kien wara li siġra matul il-
intervista bejn il-missier u iben.
Huwa kien anke affumikat hemmhekk.
Sibt l-irmied ta 'sigarru, li tiegħi
għarfien speċjali tal irmied tabakk jippermetti
lili biex jippronunzja ruħu bħala sigarru Indjan.
I, kif taf, iddedikat xi attenzjoni
għal dan, u bil-miktub monografu ftit fuq
l-irmied ta '140 varjetajiet differenti ta'
pajpijiet, sigarri, tabakk u sigaretti.
Wara li kkonstatat l-irmied, I imbagħad ħares tond
u skopra l-macaque fost il-ħażiż
fejn kellu tossed.
Kienet sigarru Indjan, tal-varjetà
li huma rrumblati f'Rotterdam. "
"U l-sigarru-detentur?"
"I tista 'tara li t-tmiem ma kienx fil-
ħalq tiegħu.
Għalhekk huwa użat detentur.
Il-ponta kien ġie maqtugħ, ma off bitten,
imma l-qatgħa ma kinitx waħda nadifa, so I
dedotta ċatt pinna-sikkina. "
"Holmes," I said, "inti għandek mfassla xibka
tond dan il-bniedem li huwa ma jista 'jaħrab,
u inti għandek salvati ħajja tal-bniedem innoċenti
bħala verament daqs li kieku kellek cut-korda li
kienet mdendlin lilu.
Nara l-direzzjoni li dan kollu
punti.
Il-ħati huwa - "
"Is-Sur John Turner, "cried-wejter lukanda,
jiftaħ il-bieb tas-seduta tagħna kamra, u
ushering viżitatur.
Ir-raġel li kien daħal stramba u
impressjonanti figura.
bil-mod, Tiegħu pass limping u bowed ispallejn
taw id-dehra ta 'decrepitude, u għadhom
iebes, deep-lined, tiegħu karatteristiċi craggy, u
riġlejn enormi tiegħu wera li kien
fil-pussess ta 'saħħa mhux tas-soltu tal-ġisem u
ta 'karattru.
daqna Tangled Tiegħu, grizzled xagħar, u
pendenti, eyebrows imdendla flimkien biex
tagħti l-arja ta 'dinjità u setgħa li tiegħu
, Dehra iżda wiċċ tiegħu kien ta 'ashen
abjad, filwaqt li xufftejn tiegħu u l-kantunieri ta '
imnifsejn tiegħu kienu mimlija bil-dell ta '
blu.
Kien ċar għalija f'daqqa t'għajn li huwa kien
fil-manku ta 'xi fatali u kroniku
marda.
"Itolbu bilqegħda fuq il-sufan," qal Holmes
bil-mod.
"You kellhom nota tiegħi?"
"Iva, l-jiddepożita-detentur ippreżentat it up.
Inti qal li inti xtaqet tara lili hawn biex
jevitaw iskandlu. "
"Jiena ħsibt li n-nies jitkellmu jekk I marru għall-
-Sala. "
"U għaliex ma tixtieq tara lili?"
Huwa ħares tul ta 'ħbieb tiegħi ma
disprament fl-għajnejn weary tiegħu, daqslikieku tiegħu
kwistjoni kienet diġà wieġeb.
"Iva," qal Holmes, li jwieġeb il-ħarsa
minflok il-kliem.
"Huwa hekk.
Naf kollha dwar McCarthy. "
Il-bniedem qodma għereq wiċċu f'idejh.
"Alla jgħini!" He cried.
"Imma jiena ma jkollhom let l-żagħżugħ
jaslu għal ħsara.
I jagħtuk kelma tiegħi li jiena kont mitkellma
barra jekk marru kontrih fil-Assizes. "
"Jien kuntent li tisma int tgħid hekk," qal Holmes
gravi.
"Nixtieq Tkellimt issa li kieku ma kienx
għall girl għeżież tiegħi.
Ikun jaqtgħu qalb tagħha - se waqfa tagħha
qalb meta hi tisma li jiena arrestati. "
"Ma jista 'jasal għal dan," qal Holmes.
"Xiex?"
"I am ebda aġent uffiċjali.
Nifhem li kien tifla tiegħek li
meħtieġa preżenza tiegħi hawnhekk, u jiena li jaġixxu
fl-interessi tagħha.
Young McCarthy għandhom ikunu qamet fuq saqajha, madankollu. "
"I am raġel tmut," qal Turner qodma.
"I kellhom id-dijabete għal snin.
It-tabib tiegħi jgħid li hija kwistjoni jekk I
għandu ħajjin fix-xahar.
Għadhom I pjuttost die taħt is-saqaf tiegħi stess
milli fil gaol. "
Holmes żdied u poġġa bilqiegħda fuq il-mejda ma '
pinna tiegħu fl-idejn tiegħu u kemm serje ta 'karta
quddiemu.
"Just tell us-verità," huwa qal.
"I għandu ikteb l-fatti.
Inti se jiffirmawh, u Watson hawnhekk jistgħu
xhud.
Imbagħad I jistgħu jipproduċu konfessjoni tiegħek fil-
estremità l-aħħar biex jiffrankaw McCarthy żgħażagħ.
I wegħda li jien ma għandu jużah
sakemm ma jkunx assolutament meħtieġ. "
"Huwa kif ukoll," qal il-bniedem qodma; "it'sa
kwistjoni jekk I għandu ħajjin lejn l-
Assizes, għalhekk, ftit jimporta lili, imma jien
għandhom jixtiequ parts Alice-xokk.
U issa jien se tagħmel il-ħaġa ċara li inti;
ġie żmien twil fil-jaġixxi, iżda
mhux se tieħu me twil li tgħid.
"Inti ma kinux jafu dan bniedem mejjet, McCarthy.
Huwa kien incarnate devil.
I jgħidlek li.
Alla inti żżomm barra mill-klaċċijiet ta 'tali
bniedem kif hu.
qabda tiegħu ġiet fuqi dawn għoxrin
snin, u hu jkun blasted ħajja tiegħi.
I ser jgħidlek ewwel kif Wasalt biex tkun fil tiegħu
enerġija.
"Kien fil-bidu '60 's fil-tħaffir.
I kien Kapitoli żgħażagħ imbagħad, ta 'demmhom sħun u
bl-addoċċ, lesti biex inbiddlu naħa tiegħi fil-
xejn; sibt fost kumpanji ħażina, ħa
li jixorbu, kellhom ebda xortih mat-talba tiegħi, ħa
għall-bush, u fil-kelma saret dak li inti
kieku ssejjaħ minn hawn robber awtostrada.
Kien hemm sitt minna, u kellna selvaġġi,
ħajja ħielsa ta 'dan, teħel sa stazzjon minn
żmien għal żmien, jew waqfien tal-vaguni fuq il-
triq lejn l-tħaffir.
Black Jack tal Ballarat kien l-isem I marru
taħt, u l-partit tagħna għadu mfakkar fil-
il-kolonja bħala l-gang Ballarat.
"Ġurnata waħda konvoj deheb niżlet minn
Ballarat sa Melbourne, u aħna jistabbilixxu fil stenna
għal dan u attakkata.
Kien hemm sitt troopers u sitt minna, hekk
kienet ħaġa qrib, imma aħna mbattla erba '
ta 'sruġ tagħhom fil-Volley ewwel.
Tliet ta 'subien tagħna kienu maqtula, madankollu,
qabel sirna l-swag.
Nressaq Pistola tiegħi lill-kap tal-vagun-
sewwieq, li kien dan il-bniedem McCarthy ħafna.
Nixtieq li l-Mulej li kelli tir lilu
imbagħad, iżda I meħlusa lilu, għalkemm Rajt tiegħu
għajnejn ftit wicked fiss fuq wiċċ tiegħi, kif
għalkemm biex tiftakar kull karatteristika.
Sirna bogħod ma 'l-deheb, saru sinjuri
irġiel, u magħmula mod tagħna fuq l-Ingilterra
mingħajr ma jkunu suspettati.
Hemm I baqax parti mill Pals qadima tieghi u
determinati li jissetilja għal kwiet u
rispettabbli ħajja.
Xtrajt dan proprjetà, li chanced jiġu
fis-suq, u I stabbiliti ruħi li jagħmlu
ftit tajjeb bil-flus tiegħi, biex tpatti għal
il-mod li kelli qalgħu.
I miżżewġa, wisq, u għalkemm mara tiegħi miet
żgħażagħ hi telqu lili għeżież tiegħi Alice ftit.
Anke meta hija kienet biss tarbija naħa tagħha wee
deher li jwassal lili fit-triq dritt kif
xejn qatt sar.
Fi ftit kliem, I daru fuq werqa ġdid u ma
aħjar tiegħi sabiex tpatti għall-aħħar.
Kollox kien sejjer tajjeb meta McCarthy stabbiliti tiegħu
qabda fuqi.
"I marru sa belt madwar l-investiment,
u Iltqajt miegħu fil-Regent Street ma tantx
kowt lura tiegħu jew boot marda tiegħu.
"" Hawn aħna, Jack, "jgħid hu, jmissu lili
fuq il-fergħa; "aħna ser jkunu tajbin daqs familja
lilek.
Hemm żewġ minna, lili u t-tifel tiegħi, u int
jista 'jkollhom iż-żamma ta' magħna.
Jekk inti don't - multa it'sa, josservaw il-liġi
pajjiż huwa l-Ingilterra, u dejjem hemm
pulizija fi ħdan silġ. "
"Well, jistabbilixxi li waslu biex il-pajjiż tal-punent,
ma kien hemm ebda tħawwad lilhom off, u hemm
huma għexu kera b'xejn fuq l-art aħjar tiegħi
qatt peress.
Ma kien hemm ebda serħan għalija, l-ebda paċi, l-ebda
nisi; dawran fejn nixtieq, hemm
kien cunning, tiegħu wiċċ grinning fi minkeb tiegħi.
Huwa kiber agħar kif Alice kiber, għax hu hekk
raw I kien aktar jibżgħu tagħha jafu tiegħi
passat minn tal-pulizija.
Tkun xi tkun ried hu għandu jkollu, u
kwalunkwe kien I tatu mingħajr
kwistjoni, l-art, flus, djar, sa
aħħar huwa talab xi ħaġa li jien ma setgħux
jagħtu.
Huwa talab għall Alice.
"Ibnu, tara, kienu kibru, u għalhekk kellhom
tfajla tiegħi, u kif kien magħruf li jkun fil dgħajfa
saħħa, deher puplesija multa li lilu li
LAD tiegħu għandha żżid fis-sħiħ
proprjetà.
Imma kien hemm I ditta.
I ma jkollhomx tiegħu misħuta bir-istokk mħallta
mal-mini; mhux li kelli xi dislike biex
l-LAD, imma tad-demm tiegħu kien fil lilu, u li
kien biżżejjed.
I kien ditta.
McCarthy mhedda.
I kuraġġ jistennew lilu li jagħmel agħar tiegħu.
Konna jiltaqa 'fuq fin-nofs ta' pool bejn
djar tagħna li nitkellmu li fuq.
"Meta I marru stabbiliti hemmhekk sibt lilu jitkellem
ma 'ibnu, so I affumikat' sigarru u
stenniet wara siġra sakemm huwa għandu jkun
waħdu.
Imma kif I sema talk tiegħu dak kollu li kien
iswed u morr lili deher li ġejjin
fuq nett.
Huwa kien tħeġġeġ ibnu biex jiżżewġu tifla tiegħi
fir-rigward kif ftit għal dak li hi tista '
jaħsbu daqs li kieku kienet *** minn barra l-
toroq.
Huwa saq me ġenn biex jaħsbu li jien u l-
li kelli aktar qalb għandha tkun fil-
poter ta 'tali raġel bħal dan.
Jista I ma snap-bond?
I kienet diġà tmut u raġel ddisprata.
Għalkemm ċara tal-moħħ u pjuttost qawwi ta '
parti, kont naf li d-destin tiegħi stess kien issiġillat.
Iżda memorja tiegħi u tifla tiegħi!
Iż-żewġ jistgħu jkunu salvati jekk I jistgħu iżda silenzju
li mniġġsa ilsien.
I ma kien, Mr Holmes.
Jien kont nagħmel dan mill-ġdid.
Profondament I kif sinned, I wasslu ħajja
tal-martirju li atone għal dan.
Iżda li tfajla tiegħi għandu jkun fix-
malji istess li saret lili kien aktar minn I
jistgħu jsofru.
I laqat lilu stabbiliti bl-ebda compunction aktar
milli kieku hu kien xi iħammġu u velenużi
kruha.
cry Tiegħu miġjuba lura lit-tifel tiegħu; imma kelli
kiseb l-kopertura ta 'l-injam, għalkemm kien I
sfurzati li jmorru lura li jġibu l-pretest li
I kien waqa 'fit-titjira tiegħi.
Dan huwa l-istorja vera, gentlemen, ta 'kull
li seħħet. "
"Ukoll, mhuwiex għalija li jiġġudika int," qal
Holmes kif l-raġel xiħ iffirmat l-istqarrija
li kienu ġew abbozzati out.
"Nitlob li aħna qatt ma jistgħu jkunu esposti għal
tali tentazzjoni. "
"Nitlob ma, sir.
U dak li bi ħsiebek tagħmel? "
"Fid-dawl tas-saħħa tiegħek, xejn.
Inti taf lilek innifsek li inti dalwaqt
jkollhom risposta għall-att tiegħek fi ogħla
qorti mill-Assizes.
I se żżomm konfessjoni tiegħek, u jekk
McCarthy huwa kkundannat I għandhom jiġu sfurzati li
jużawh.
Jekk le, hija qatt ma għandhom ikunu jidhru minn mortali
għajnejn; u sigriet tiegħek, jekk inti tkun ħaj
jew mejta, għandhom ikunu sikuri magħna. "
"Adieu, allura," qal il-bniedem qodma
solennement.
"Deathbeds tiegħek stess, meta dawn jiġu, se
tkun l-aktar faċli għall-ħsieb tal-paċi
li għalih inti tajt għall-mini. "
Tottering u tħawwad fl-ġgant tiegħu
qafas, huwa stumbled bil-mod mill-kamra.
"Alla jgħinna!" Qal Holmes wara twil
silenzju.
"Għaliex ma destin tilgħab tricks bħal dawn ma fqira,
dud hilflose?
Jien qatt ma tisma 'każ bħal dan li I
ma naħsibx ta 'kliem Baxter's, u jgħidu,
"Hemm, iżda għall-grazzja ta 'Alla, tmur
Sherlock Holmes. "
James McCarthy kien illiberat fil-Assizes
fuq is-saħħa ta 'numru ta' oġġezzjonijiet
li kienu ġew abbozzati mill Holmes u
sottomessa lill-avukat jiddefendi.
Old Turner għexet għal seba 'xhur wara tagħna
intervista, iżda huwa issa mejta, u hemm
kull prospett li l-iben u bint
jistgħu jiġu kuntenti li jgħixu flimkien fl-
injoranza tal-sħaba sewda li tistrieħ
fuq passat tagħhom.
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni