Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU VII
Ewwel kwart tiegħi fil Lowood deher età, u mhux l-età tad-deheb jew; kien magħmul
ma 'ġlieda irksome ma' diffikultajiet biex habituating ruħi għal regoli ġodda u
kompiti unwonted.
Il-biża ta 'falliment f'dawn il-punti fastidju lili agħar mill-fiżika
tbatijiet tal-lott tiegħi; jekk dawn ma kinux trifles.
Matul Jannar, Frar, u l-parti ta 'Marzu, l-borra fil-fond, u, wara tagħhom
tidwib, it-toroq kważi impassable, impeduti tħawwad tagħna lil hinn mill-ġnien
ħitan, ħlief li tmur il-knisja, imma fi
dawn il-limiti kellna biex jgħaddu siegħa kull jum fil-miftuħ.
Ħwejjeġ tagħna ma kienx biżżejjed biex jipproteġi lilna mill-kesħa qawwija: kellna l-ebda stvali, il-
borra ltqajna fis-żraben tagħna u ddub hemm: l-idejn ungloved tagħna sar numbed and
koperti bil chilblains, kif kienu saqajn tagħna:
Niftakar sew l-irritazzjoni jfixkluh I imġarrab minn din il-kawża kull filgħaxija,
meta saqajn tiegħi infjammati, u l-tortura ta 'thrusting il-minfuħ, sieq prima, u iebes
fis-żraben tiegħi fil-għodu.
Imbagħad il-provvista ta 'ikel kienet scanty dwejjaq: bl-tendenzi qawwi ta'
jikbru t-tfal, kellna bilkemm biżżejjed biex tinżamm ħajja delikat
invalida.
Minn dan in-nuqqas ta 'nutriment irriżulta' abbuż, li bilkemm ippressat fuq
l-istudenti iżgħar: meta l-bniet kbira famished kellha l-opportunità, huma
tinatalu jew menace dawk il-ftit mill-porzjon tagħhom.
Ħafna żmien Għandi maqsuma bejn żewġ rikorrenti l-morsel prezzjuż tal-kannella
ħobż imqassam fil-te-time; u wara tabbanduna għal terz nofs il-kontenut
ta 'mug tiegħi tal-kafè, għandi jinbela' l-
kumplament ma 'akkumpanjament ta' tiċrit sigriet, sfurzati mill lili mill-exigency of
ġuħ. Ħdud kienu jiem dreary f'dak wintry
istaġun.
Kellna jimxu żewġ mili biex Brocklebridge Knisja, fejn patrun tagħna officiated.
Aħna stabbiliti kiesaħ, wasalna fil-knisja kesħin: waqt is-servizz filgħodu aħna
saret kważi paralizzati.
Kien wisq li jirritornaw għall-pranzu, u allowance ta 'laħam kiesaħ u ħobż, fil-
proporzjon penurious istess osservata fl-ikliet ordinarja tagħna, kien innotifikat tonda bejn
is-servizzi.
Fl-għeluq tas-servizz wara nofsinhar aħna lura minn triq esposti u bl-għoljiet,
fejn il-riħ xitwa morr, nfiħ fuq medda ta 'samits Snowy fit-tramuntana,
kważi imqaxxra l-ġilda minn tagħna qed tiffaċċja.
I jistgħu jiftakru Miss Tempju mixi ħafif u malajr tul il-linja imdendla tagħna, ha
pretest plaid, li l-riħ Frosty fluttered, miġbura mill-qrib madwar tagħha, u
inkoraġġiment magħna, mill PRECEPT u eżempju, biex
ilaħħqu ispirti tagħna, u Marzu 'l quddiem, kif qalet, "bħal suldati stalwart."
L-għalliema l-oħra, l-affarijiet foqra, kienu ġeneralment huma stess wisq dejected to
attentat-kompitu ta 'cheering oħrajn.
Kif aħna longed għall-dawl u tas-sħana ta 'nar tisreġ meta sirna lura!
Iżda, għal dawk ftit inqas, dan kien miċħuda: kull fuklar fil-schoolroom kien
immedjatament mdawra minn ringiela doppja tal-bniet kbar, u warajhom l-iżgħar
tfal crouched fi gruppi, tgeżwir armi jsibux tagħhom fil pinafores tagħhom.
A solace ftit daħal fil-tè-żmien, fil-forma ta 'razzjon doppju tal-ħobż - sħiħa,
minflok nofs, porzjon - biż-żieda Delicious ta 'jinbarax irqiq ta'
butir: kien il-kura hebdomadal to
li aħna kollha stenna bil-ħerqa mill-Sabbath sal-Sabbath.
I ġeneralment artifiċjali li jirriżervaw porzjon ta 'dan repast bounteous għalija nnifsi, imma
il-bqija I kien dejjem obbligat li parti ma.
Il-lejla il-Ħadd ntefqu fl tirrepeti, mill-qalb, il-Katekiżmu tal-Knisja, u l-
kapitoli ħames, sitt u seba 'San Mattew, u fil nisma' priedka fit-tul,
jinqara minn Miss Miller, li irrepressible yawns attestat weariness tagħha.
A interlude frekwenti ta 'dawn il-prestazzjonijiet kienet l-adozzjoni tal-parti tal Eutychus
minn xi nofs tużżana bniet ftit, li, overpowered ta 'rqad, jaqgħu stabbiliti, jekk
mhux barra mill-loft terz, iżda barra mill-forma raba ', u għandhom jittieħdu sa nofs mejta.
Ir-rimedju kien, li thrust minnhom quddiem fis-ċentru tal-schoolroom, u jobbligaw
biex toqgħod hemmhekk sa l-priedka kien lest.
Kultant saqajn tagħhom naqas lilhom, u dawn flimkien għereq fil-borġ; kienu mbagħad
mirfud bi ippurgar għoli l-osservaturi.
I għadhom ma allużjoni għall-żjarat tas-Sur Brocklehurst, u fil-fatt li kien gentleman
mid-dar matul il-parti l-kbira ta 'l-ewwel xahar wara l-wasla tiegħi; forsi
ttawwal iż-żjara tiegħu mal-ħabib tiegħu l-arċidjaknu: assenza tiegħu kienet xi ħaġa lili.
I m'għandhiex għalfejn ngħid li kelli raġunijiet tiegħi stess għall dreading tiegħu li ġejjin: iżda jaqgħu kien għamel fil-
l-aħħar.
Waħda wara nofsinhar (I mbagħad kienu ġew tliet ġimgħat Lowood), kif kien seduta ma 'lavanja
fl-naħa tiegħi, jistgħu jħawwdu fuq somma fid-diviżjoni twil, għajnejn tiegħi, mqajma estrazzjoni li
-tieqa, maqbuda vista ta 'figura biss
għaddieni: I rikonoxxuti kważi istintivament li kontorn gaunt, u meta, żewġ minuti
wara, l-iskola, għalliema inklużi, tela en masse, ma kienx meħtieġ għall
me tfittex sabiex jaċċertaw li l-entratura li għalhekk milqugħa.
A LENTI twil mkejla l-schoolroom, u bħalissa ħdejn Miss Tempju, li lilha nfisha
żdiedet, għadda t-kolonna iswed istess li kien frowned fuqi hekk ominously minn
the hearthrug of Gateshead.
I issa glanced laġenba fuq din il-biċċa l-arkitettura.
Iva, I kien dritt: kien is-Sur Brocklehurst, sa buttoned fil surtout, u tfittex
itwal, idjaq, u aktar riġidi minn qatt qabel.
Kelli raġunijiet tiegħi stess biex ikunu Jiddispjaċini f'dan apparition; wisq tajjeb I mfakkar l-
ideat perfidious mogħtija mis-Sinjura Reed dwar dispożizzjoni tiegħi, & c.;-wegħda mwegħda mill
Mr Brocklehurst li tinforma Miss Tempju u l-għalliema ta 'natura vizzjuż tiegħi.
Kollha flimkien I kien dreading-twettiq ta 'din il-wegħda, - I kien
jfittxu ta 'kuljum għall-"Man Coming," li l-informazzjoni li jirrispettaw il-ħajja tiegħi passat
u l-konversazzjoni kien li marka lili bħala tifel ħażin għal dejjem: issa hemm kien.
Hu kien fuq in-naħa Miss Tempju ta; kien jitkellem baxx fil-widna tagħha: I ma dubju hu
kienet qed tagħmel l-iżvelar ta 'villainy tiegħi, u I jaraw għajn tagħha ma' ansjetà bl-uġigħ,
jistennew kull mument biex tara jewb skur tiegħu
jduru fuqi t'għajn ta 'stmerrija u disprezz.
I sema wisq, u kif I ġara li jkun bilqiegħda pjuttost fil-quċċata tal-kamra, I
maqbuda aktar ta 'dak li qal: l-importazzjoni tagħha meħlus lili mill arrest immedjat.
"I suppose, Miss Temple, il-ħajt xtrajt fil Lowton se tagħmel; huwa laqat lili li
ikun biss tal-kwalità għall-chemises Calico, u I magħżula l-labar
biex jaqblu.
Inti tista 'tgħid Miss Smith I li nesa li jagħmlu memorandum tal-labar tas-sarsir,
iżda hija għandha jkollha xi dokumenti mibgħuta ġimgħa d-dieħla, u hi ma tkunx l-ebda ċirkustanza, li
jagħtu aktar minn waħda fi żmien li kull
student: jekk dawn ikunu aktar, huma adattat biex jiġu Ŝejjed u jitlifhom.
U, O ma'am!
Nixtieq l-kalzetti tas-suf kienu aħjar ħarsu l -! I meta kien hawn l-aħħar, I marru
fil-kċina-ġnien u eżaminati l-ħwejjeġ tat-tnixxif fuq il-linja; kien hemm
kwantità ta 'pajp iswed fi stat ħażin ħafna
ta 'tiswija: mid-daqs tat-toqob fihom I kien ċert li dawn ma kinux ġew ukoll
Irrikkmandat minn żmien għal żmien. "Huwa waqfa qasira.
"Direzzjonijiet tiegħek għandhom jkunu ser jattendu għal, sir," qal Miss Tempju.
"U, ma'am," kompla, "il-laundress jgħidlekx me xi wħud mill-bniet għandhom żewġ nodfa
tuckers fil-ġimgħa: huwa wisq;-regoli jillimitawhom għal waħda ".
"Naħseb li jistgħu jispjegaw din iċ-ċirkustanza, sir.
Agnes u Catherine Johnstone kienu mistiedna tieħu tè ma 'xi ħbieb fil Lowton
nhar il-Ħamis, u I tahom permess biex jitqiegħdu fuq tuckers nadifa għall-okkażjoni. "
Mr Brocklehurst nodded.
"Ukoll, għal darba jista 'jgħaddi, imma jekk jogħġbok ma jħallux li l-ċirkustanza iseħħu spiss wisq.
U hemm ħaġa oħra li sorpriż lili; nsib, fil ssettiljati l-kontijiet ma 'l-
housekeeper, li ikla, li jikkonsisti ta 'ħobż u ġobon, għandha darbtejn ġie notifikat minn
għall-bniet matul il-ġimgħatejn li għaddew.
Kif huwa dan? Fittixt fuq ir-regolamenti, u nsib
ebda ikla bħal ikla imsemmi. Li introduċa din l-innovazzjoni? u minn dak
awtorità? "
"I għandhom ikunu responsabbli għall-ċirkustanza, sir," wieġbu Miss Tempju:
"Il-kolazzjon kien tant ipreparati li l-istudenti ma setgħux possibilment jieklu; u I
dared ma jippermettulhom li jibqgħu sawm till pranzu-time. "
"Sinjura, ippermettuli instant.
Int taf li pjan tiegħi fil-ksib ta 'dawn l-bniet hija, ma jidraw dawn
drawwiet ta 'lussu u indulgence, iżda li jagħmilhom jifilħu, pazjent, awto-ċaħda.
Jekk xi diżappunt aċċidentali ftit ta 'l-aptit iseħħu, bħalma huma l-spoiling
ta 'ikla, il taħt jew fuq il-dressing ta' platt, l-inċident kellha ma jkunx
newtralizzat billi tissostitwixxi ma 'xi ħaġa
iktar delikat-kumdità mitlufa, u b'hekk pampering il-korp u li jevitaw il-għan
din l-istituzzjoni; hija kellha titjieb għad-edification spiritwali ta 'l-istudenti,
billi jinkoraġġuhom biex evince fortitude taħt privation temporanju.
A indirizz qasir f'dawk l-okkażjonijiet ma jkunux mistimed, wherein ġudizzjuż
għalliem jieħu l-opportunita li jirreferu għall-tbatija tal-
Insara primittiv; għall-torments of
martri; l-eżortazzjonijiet ta bierek Sidna nnifsu, li ssejjaħ lill-dixxipli tiegħu li
jieħdu l-kooperazzjoni trans tagħhom u jsegwu lilu;-twissijiet tiegħu li l-bniedem ma jgħix bil-ħobż
waħdu, iżda minn kull kelma li proceedeth
mill-ħalq ta 'Alla; biex consolations divina tiegħu, "Jekk ye jbatu l-ġuħ jew
għatx għall-finijiet tiegħi, huma kuntenti ye. "
Oh, Madam, meta inti tpoġġi ħobż u ġobon, minflok poriġ maħruqa, f'dawn
ħluq it-tfal, inti tista 'tabilħaqq l-għalf korpi Vile tagħhom, imma int ftit jaħsbu kif
inti starve erwieħ immortali tagħhom! "
Mr Brocklehurst darb'oħra waqfa qasira - forsi megħluba billi s-sentimenti tiegħu.
Miss Tempju kien ħares stabbiliti meta l-ewwel bdew jitkellmu lilha, imma hi issa gazed
dritta qabel tagħha, u l-wiċċ tagħha, naturalment ċar bħala irħam, deher li
jekk wieħed jassumi wkoll il-kesħa u l-istat fiss of
dak il-materjal, speċjalment ħalq tagħha, magħluq daqs li kieku kien ikollhom bżonn ta 'skultur
skarpell, li tiftħu, u brow tagħha stabbilita gradwalment severità petrified.
Sadanittant, is-Sur Brocklehurst, wieqfa fuq il-fuklar bl-idejn tiegħu lura lura tiegħu,
majestically mistħarrġa l-iskola kollha.
F'daqqa waħda għajnejn tiegħu taw blink, daqs li kieku kienu ltaqgħu xi ħaġa li jew dazzled jew
ixxukkjat student tagħha; tidwir, huwa qal fil-aċċenti aktar mgħaġġla milli kien s'issa użati -
"Miss Tempju, Miss Temple, dak - dak hu li girl with xagħar indivja?
Xagħar aħmar, ma'am, indivja - indivja madwar "?
U l-estensjoni tal-kannamieli tiegħu huwa indikat l-oġġett orribbli, tħawwad naħa tiegħu kif kien jagħmel
hekk. "Huwa Julia Severn," wieġbu Miss Tempju,
ħafna clairière.
"Julia Severn, ma'am! U għaliex tkun hi, jew kwalunkwe oħra, indivja xagħar?
Għaliex, bi sfida ta 'kull PRECEPT u prinċipju ta' din id-dar, ma hi konformi
għad-dinja hekk miftuħ - hawn fi evanġeliku, stabbiliment ta 'karità - kif
li jilbsu xagħar wieħed tagħha tal-*** ta 'curls? "
"Xagħar Julia curls naturalment," lura Miss Tempju, għadhom aktar clairière.
"Naturalment!
Iva, iżda aħna ma jkunx konformi mal-natura; Nixtieq dawn il-bniet jiġu-tfal ta '
Grazzja: u għaliex li abbundanza?
Għandi ġdid u għal darb'oħra x'jifhem li jien xewqa tal-xagħar biex jiġu rranġati mill-qrib,
modestament, kjarament.
Miss Tempju, tax-xagħar li tifla irid ikun maqtugħ għal kollox; I se tibgħat barbiera għall-
morrow: u nara oħrajn li jkunu bogħod wisq ta 'l-excrescence - li girl tall,
tgħid tagħha li jdur madwaru.
Għid l-ewwel forma li jwassal sa u dirett uċuħ tagħhom mal-ħajt. "
Miss Tempju għadda b'maktur tagħha fuq ix-xofftejn tagħha, bħallikieku sabiex twitti l bogħod l-
daħka involontarju li indivja għalihom; hija tat l-ordni, madankollu, u meta l-ewwel
klassi jistgħu jieħdu dak li kien meħtieġ minnhom, huma obduti.
Jegħleb ftit lura fuq il-bank tiegħi, I tista 'tara l-jistenna u grimaces li bihom
kkummentaw fuq dan manuvra: kienet ħasra Sur Brocklehurst ma setgħetx tara wisq minnhom; hu
forsi kienu ħassew li, tkun xi tkun hu
tista 'tagħmel ma' barra ta 'l-tazza u platter, il-ġewwa kien aktar lil hinn tiegħu
interferenza minn dak li kien immaġinarji.
Huwa skrutinizzati il-maqlub ta 'dawn il-midalji li jgħixu xi ħames minuti, imbagħad ppronunzjata
sentenza. Dawn il-kliem waqa bħall-knell ta 'doom -
"Dawk kollha għoqod ogħla jrid jinqata '."
Miss Tempju deher li remonstrate.
"Sinjura," huwa segwit, "Għandi Master biex iservu li renju mhuwiex ta 'din id-dinja:
missjoni tiegħi huwa li mortify f'dawn il-bniet il-lusts tal-laħam; li jgħallmu lill b'saqaf
ruħhom ma 'mistħija-facedness and
sobriety, mhux mal-xagħar mmaljati u l-ilbies għalja, u kull wieħed mill-persuni żgħażagħ
quddiemna għandha sensiela ta 'xagħar milwi fil trizza li vanity innifsu jista' jkollhom
minsuġa; dawn, nirrepeti, irid ikun maqtugħ; think tal-ħin moħli, ta '- "
Mr Brocklehurst kien hawn interrott: tliet viżitaturi oħra, onorevoli, issa daħal
il-kamra.
Huma għandhom ikunu ġejjin ftit aktar kmieni li smajt taħdita tiegħu fuq libsa, għaliex dawn
kienu splendidly attired b'mod bellus, ħarir, u pil.
L-iżgħar tnejn mill-trio (bniet multa ta 'sittax u sbatax-il) kienu griż kastur
kpiepel, imbagħad fil-moda, kulurita ma traċċi ngħam, u minn taħt il-xifer ta 'din
graceful ras libsa waqa 'abbundanza ta'
tresses dawl, elaborately indivja; il-mara anzjani kien imkebbin b'mod bellus għalja
Shawl, mirqum bil Ermine, u hi libes quddiem falza ta 'curls Franċiż.
Dawn l-onorevoli kienu deferentially riċevuti minn Miss Tempju, kif Mrs u l-jonqsilha
Brocklehurst, u jittieħed sedili ta 'unur fil-quċċata tal-kamra.
Jidher li kienet waslet fit-trasport mal-qarib Reverendu tagħhom, u kien
twettiq ta 'skrutinju rummaging tal-soprano kamra, waqt li hu mwettaq negozju ma'
-housekeeper, staqsa dwar il-laundress, u l-konferenza-Supretendent.
Dawn issa ipproċediet biex jindirizzaw rimarki għaddasa u reproofs Miss Smith, li kien
inkarigati mill-kura tal-bjankerija u l-ispezzjoni ta 'l-dormitorji: imma kelli l-ebda
ħin li tisma 'dak li qal; oħra
materji msejħa off u Enchanted attenzjoni tiegħi.
S'issa, filwaqt li l-ġbir ta l-diskors tas-Sur Brocklehurst u Miss Tempju, kelli
le, fl-istess ħin, traskurat prekawzjonijiet biex jassiguraw is-sigurtà personali tiegħi;
li ħsibt li se jsir, jekk I jistgħu biss jaħarbu osservazzjoni.
Biex dan il-għan, kelli Sib ukoll lura fuq il-formola, u filwaqt li tidher li tkun busy ma 'tiegħi
somma, kienet sostniet lavanja tiegħi b'tali mod li jaħbu wiċċ tiegħi: I jista 'jkollhom maħruba
, avviż ma lavanja treacherous tiegħi
b'xi ġara li jiżloq minn naħa tiegħi, u li jaqgħu ma 'crash jgħajjat, direttament
mfassal kull għajn fuqi; kont naf li kien madwar issa, u, kif I stooped li jittellgħu l-
two frak tal-lavanja, I nġabru forzi tiegħi għall-agħar.
Wasal.
"! A girl Ŝejjed" qal is-Sur Brocklehurst, u minnufih wara l - "Huwa l-ġodda
student, I jipperċepixxi. "
U qabel I tista 'tiġbed nifs, "I ma ninsew għandi kelma li jgħidu li jirrispettaw
tagħha "Imbagħad b'leħen għoli:. kif loud deher lili!
"Ħalli l-wild li kissru lavanja tagħha tressaq!"
Ta 'qbil tiegħi stess I ma setax mħawwda; I kien paralizzati: iżda l-bniet tnejn kbira
li joqogħdu fuq kull naħa ta 'lili, sett lili fuq saqajn tiegħi u mbuttati me lejn l-imħallef dread,
u mbagħad Miss Tempju b'ġentilezza assistita me
saqajn ħafna tiegħu, u jien maqbuda avukat whispered tagħha -
"Tibżgħux, Jane, rajt li kien inċident, inti ma għandhomx ikunu kkastigati."
-Whisper tip marru għall-qalb tiegħi bħal sejf.
"Ieħor minuta, u hi se méprisent me għal hypocrite," ħsibt, u impuls
ta 'fury kontra Reed, Brocklehurst, u li tmiss Co fl-impulsi tiegħi fil-kundanna.
I kien l-ebda Burns Helen.
"Jġibu li l-purgar," qal is-Sur Brocklehurst, tipponta lejn waħda għolja ħafna li minnu
tissorvelja kien għadu kemm tela: ġiet ippreżentata. "Post tat-tfal fuqha."
U I kien imqiegħed hemmhekk, minn min jien ma nafx: I kien fl-ebda kundizzjoni li wieħed jinnota
partikolaritajiet; I kien biss konxju li huma kienu tittella me sa l-għoli tas-Sur
Imnieħer Brocklehurst, dak kien fi
tarzna ta 'lili, u li t-tixrid ta' pretkuna oranġjo u pelisses ħarir vjola u sħaba
of rix fidda estiża u xxejret taħt lili.
Mr Brocklehurst bil-keffa.
"Sinjuri," qal, iduru għall-familja tiegħu, "Miss Tempju, l-għalliema, u t-tfal, inti
kollha tara dan girl? "
Naturalment dawn ma; għall I felt għajnejn tagħhom diretti bħall-ħruq tal-ħġieġ kontra tiegħi
jinħaraqx ġilda.
"Inti tara hi għadu żgħażagħ; għandek tosserva hi għandha l-forma ordinarja tat-tfulija;
Alla graciously taha l-forma li Huwa għandu jingħata għalina lkoll; ebda sinjal
deformità punti tagħha barra bħala karattru immarkat.
Min ser jaħseb li l-waħda ħażen kienet diġà sabet qaddej u l-aġent fil tagħha?
Madankollu bħal dawn, jien ngħid Grieve, huwa l-każ. "
A nieqaf - fejn bdejt stabbli-cerebral ta 'nervituri tiegħi, u li jħossu li l-
Rubicon kien għadda, u li l-prova, li baqa 'evitata, għandu jkun sod
sostnut.
"Tfal Għeżież," eżerċita l-qassis irħam iswed, bil pathos, "dan huwa
imdejjaq, okkażjoni melankoniku; għall isir dmir tiegħi li twissi inti, li dan girl, li
jista 'jkun wieħed ta' ħrief stess ta 'Alla, hija
castaway ftit: mhux membru tal-qatgħa vera, imma evidentement interloper u
aljeni.
Inti trid tkun fuq gwardja tiegħek kontra tagħha, trid tevita eżempju tagħha; jekk meħtieġ, jiġi evitat
kumpannija tagħha, jeskludu tagħha mill-isport tiegħek, u shut tagħha barra mill-maqlub tiegħek.
Għalliema, inti għandek tara tagħha: żżomm għajnejk fuq il-movimenti tagħha, iżen sew tagħha
kliem, tiskrutinizza l-azzjonijiet tagħha, jikkastigaw ġisem tal-mara biex jiffrankaw ruħ tagħha: jekk, fil-fatt, tali
salvazzjoni jkun possibbli, għal (ilsien tiegħi
falters filwaqt I għid) dan girl, din tat-tfal, l-indiġeni ta 'art nisranija,
agħar minn ħafna heathen ftit li jgħid it-talb tiegħu għall Brahma u kneels qabel
Juggernaut - dan girl hu - liar "!
Issa wasal pawża ta 'għaxar minuti, waqt li jien, minn din id-darba fil-pussess perfett
ta 'wits tiegħi, osservati l-Brocklehursts nisa jipproduċu but tagħhom
imkatar u japplikawhom għal tagħhom
ottika, filwaqt li l-mara anzjani influwenzat ruħha u fro, u ż-żewġ iżgħar
dawk whispered, "Kif xokkanti!" Is-Sur Brocklehurst tkompliet.
"Dan tgħallimt mill benefactress tagħha; mill-mara pious u ta 'karità li adottaw
tagħha fl-istat orfni tagħha, imrobbija tagħha bħala t-tifla tagħha stess, u li li kindness,
ġenerożità-tfajla kuntent lura minn
ingratitude daqshekk ħżiena, hekk koroh, li fl-aħħar patroness eċċellenti tagħha kien obbligat li
separati tagħha minn dawk żgħażagħ tagħha stess, beżgħana lest eżempju vizzjuż tagħha għandhom
jikkontaminaw purità tagħhom: hi mibgħuta tagħha
hawn biex tkun fieqet, anke bħala l-Lhud ta 'qodma mibgħuta morda tagħhom lill-pool mnikkta ta'
Bethesda, u, l-għalliema, Suprentendent, I beg minnkom li ma jippermettu l-ilmijiet li
jistaġna tond tagħha. "
Ma 'din il-konklużjoni Sublime, is-Sur Brocklehurst aġġustat il-buttuna ta' fuq ta 'dmirijietu
surtout, muttered xi ħaġa lill-familja tiegħu, li tela ', bowed Miss Tempju, u mbagħad
kollha nies kbar fl-istat mbaħħra mill-kamra.
Tidwir fil-bieb, imħallef tiegħi qal -
"Let tagħha stand nofs siegħa-itwal fuq dik ippurgar, u ħalli l-ebda wieħed jitkellem lilha matul
il-bqija tal-ġurnata. "
Kien hemm I, allura, immuntati aloft; I, li kien qal I ma setgħux iġorru l-mistħija ta '
wieqfa fuq saqajn naturali tiegħi fin-nofs tal-kamra, issa kien espost għall ġenerali
opinjoni fuq pedestall ta 'infamy.
Liema sensazzjonijiet tiegħi kienu l-ebda lingwa jistgħu jiddeskrivu, imma biss kif dawn kollha żdied,
jifga nifs tiegħi u constricting gerżuma tiegħi, tfajla ħarāu u mgħoddija lili: fil-
jgħaddu, hija titneħħa għajnejn tagħha.
Liema dawl stramba nebbħithom! X'inhuma l-sensazzjoni straordinarja li raġġi
mibgħuta permezz lili! Kif is-sentiment ġdida bore me up!
Dan kien jekk martri, eroj, kien għadda skjav jew vittma, u s-saħħa ikkomunikata in
it-tranżitu.
I mhaddma l-isteriżmu li qed jogħlew, merfugħ kap tiegħi, u ħa pożizzjoni soda dwar il-
ippurgar.
Helen Burns talab xi mistoqsija ħafifa dwar ix-xogħol tagħha ta 'Miss Smith, kien chidden
għall-triviality 'l-inkjesta, mibgħut lura lill-post tagħha, u tbissem fil lili kif hi mill-ġdid
marru minn.
Dak tbissima!
I remember issa, u naf li kien l-effluence ta 'intellett multa, ta' veru
kuraġġ; huwa mixgħul lineaments mmarkati tagħha, wiċċ rqiqa tagħha, għajn tagħha griż sunken, bħal
riflessjoni mill-aspett ta 'anġlu.
Iżda f'dak il-mument Helen Burns libes fuq driegħ tagħha "l-midalja mhux ordnat;" bilkemm siegħa
ilu kelli jinstemgħu tagħha ikkundannat minn Miss Scatcherd għal pranzu ta 'ħobż u l-ilma fuq
the morrow minħabba li hija kienet ixxugat eżerċizzju fil-ikkupjar out.
Tali huwa l-natura imperfetta tal-bniedem! spots bħal dawn huma hemm fuq id-diska ta 'l-aktar ċari
pjaneta; u l-għajnejn bħal Miss Scatcherd tista 'biss tara dawn id-difetti minuta, u huma
għomja għal-luminożità sħiħa ta 'l-orb.
>
KAPITOLU VIII
Ere-nofs siegħa ntemmet, 05:00 milquta; iskola ġie miċħud, u kollha kienu
marret fil-refectory għall-tè.
I issa Schritt jinżel: kien dusk fil-fond; I rtirati fil-kantuniera u poġġa bilqiegħda
fuq l-art.
Mill-jespliċitaw li kelli kien s'issa appoġġjati beda biex jinħall; reazzjoni ħa
post, u dalwaqt, hekk kbira kienet il-grief li maqbuda me, I għereq mal prostrate
wiċċ tiegħi l-art.
Now I wept: Helen Burns ma kienx hawn; xejn sostnut lili; xellug li myself I
abbandunati myself, u tiċrit tiegħi x'jixorbu-bordijiet.
Kelli maħsub li jkun hekk tajjeb, u li jagħmlu dan ħafna fil-livelli Lowood: li jagħmlu ħbieb tant, li
jaqilgħu rispett u irbaħ affettiva.
Diġà kelli għamlet progress viżibbli: li ħafna filgħodu kelli laħqu l-kap tal tiegħi
klassi; Miss Miller kien faħħar lili bil-qalb; Miss Tempju kien tbissem approbation; hija kienet
wiegħed li jgħallmu me tpinġija, u li let me
jitgħallmu l-Franċiż, jekk jien kompliet tagħmel titjib simili xahrejn aktar: u
imbagħad I kienet milqugħa tajjeb mill-kollegi-istudenti tiegħi; ttrattati bħala ugwali minn dawk ta 'tiegħi
età stess, u mhux molested minn hemm; issa, hawn
I jistabbilixxu mill-ġdid imfarrak u trodden fuq, u jista I qatt togħla aktar?
"Qatt," Jiena ħsibt, u ardently xtaqt li jmutu.
Filwaqt li krib out din jixtiequ aċċenti miksur, xi wieħed avviċinat: bdejt l-
Għal darb'oħra Helen Burns kien qrib lili;-nirien fading biss wera tagħha toħroġ l-twila,
kamra vakanti; hi miġjuba kafè tiegħi u ħobż.
"Ejjew, jieklu xi ħaġa," qalet; iżda jien inpoġġi kemm bogħod mill me, kif tħossok jekk qatra jew
Frak kien fgat lili fil-kondizzjoni preżenti tiegħi.
Helen meqjusa lili, probabbilment b'sorpriża: I ma setax issa inaqqsu aġitazzjoni tiegħi, għalkemm
I ppruvaw iebes; bqajt weep b'leħen għoli.
Hija poġġa bilqiegħda fuq l-art qrib lili, ħaddnu irkopptejn tagħha ma 'armi tagħha, u
mistrieħa kap tagħha fuqhom; f'dik l-attitudni hija baqgħet siekta bħala Indjan.
I kien l-ewwel li tkellmu -
"Helen, għaliex inti toqgħod ma 'tfajla min kulħadd jemmen li tkun liar?"
"Kulħadd, Jane?
Għaliex, hemm biss eighty nies li smajt inti imsejħa hekk, u d-dinja fih
mijiet ta 'miljuni. "" Imma dak li jiena x'jaqsmu ma' miljuni?
The tmenin, naf, méprisent lili. "
"Jane, inti żbaljata: probabbilment mhux waħda fl-iskola jew despises jew dislikes
inti: ħafna, jiena ċert, ħasra li ħafna "" Kif jistgħu dawn ħasra me wara dak Mr.
Brocklehurst qal? "
"Is-Sur Brocklehurst mhux god: u lanqas huwa hu anki raġel kbir u ammirajt: huwa ftit
Għoġobni l hawn; hu qatt ma ħa passi biex jagħmel lilu nnifsu gustado.
Kieku huwa ttrattat inti bħala favoriti especial, inti jkollok għedewwa misjuba,
iddikjarati jew moħbija, kollha ta 'madwarek; kif inhi, l-akbar numru toffri int
s-simpatija jekk dared.
Għalliema u studenti tista 'tfittex coldly fuqek għal ġurnata jew tnejn, iżda sentimenti favur huma
moħbija fil-qlub tagħhom, u jekk jippersisti fl tagħmel tajjeb, dawn is-sentimenti
se ERE twil jidher tant l-aktar evidentement għas-soppressjoni temporanju tagħhom.
Barra minn hekk, Jane "- hi waqfa qasira.
"Well, Helen" qal I, tqegħid fis-naħa tiegħi ont: hi chafed swaba tiegħi bil-mod li jsaħħnu
minnhom, u kompliet -
"Jekk kollha tad-dinja hated lilek, u inti temmen wicked, filwaqt kuxjenza tiegħek
approvat lilek, u inti meħlus mill-ħtija, inti ma tkunx mingħajr ħbieb. "
"Le; I know I għandhom jaħsbu tajjeb ta 'myself, iżda dan mhuwiex biżżejjed: jekk l-oħrajn ma
love me Nixtieq pjuttost milli die ħajjin - I ma jistgħux jifilħu li jkun solitarja u hated,
Helen.
Ħares hawnhekk; biex jiksbu xi affezzjoni reali minn int, jew Sinjorina Tempju, jew kull min I
tassew l-imħabba, nixtieq volontarjament jissottomettu li jkollhom l-għadam ta 'idejja miksura, jew li jħallu
barri toss lili, jew li joħorġu wara kicking
taż-żwiemel, u ħallieh sing min-nagħal tiegħu sider tiegħi - "
"Hush, Jane! taħseb wisq ta 'l-imħabba tal-bnedmin; inti wisq impulsiv, wisq
vehement;-naħa sovrani li ħolqot qafas tiegħek, u jqiegħdu l-ħajja fih, għandha
sakemm illi inti ma 'riżorsi oħra minn tiegħek
awto feeble, jew minn kreaturi feeble kif inti.
Minbarra din l-art, u minbarra l-razza ta 'l-irġiel, hemm dinja inviżibbli u
renju ta 'spirti: li dinja hija tonda magħna, għax hu kullimkien, u dawk l-ispirti
watch us, għax huma kkummissjonata biex
gwardja għalina u jekk konna jmutu fl-uġigħ u mistħija, jekk scorn smote lilna min-naħat kollha, u
mibegħda mgħaffeġ magħna, angels tara tagħna torturi, jirrikonoxxu l-innoċenza tagħna (jekk innoċenti irridu jkunu:
kif naf inti ta 'dan il-ħlas li s-Sur
Brocklehurst għandha b'mod dgħajjef and pompously ripetuta użati mill-Sinjura Reed; għal
Naqra 'natura sinċieri fl-għajnejn ardent tiegħek u fuq quddiem ċar tiegħek), u Alla tistenna
biss is-separazzjoni ta 'spirtu mill-laħam sal-qurriegħa lilna ma premju sħiħa.
Għaliex, mela, għandna qatt sink b'rikjesti periklu, meta l-ħajja hija tant malajr fuq,
u l-mewt hija tant ċerti entratura għall-kuntentizza - li glorja "?
I kien sieket; Helen kienet calmed lili, imma fil-trankwillità hi imparted kien hemm
liga ta 'dwejjaq inexpressible.
I felt l-impressjoni ta 'woe kif tkellmet, imma jien ma setax jgħid minn fejn wasal, u
meta, wara li jsir taħdit, hi nefaħ b'rata mgħaġġla ftit u coughed sogħla qasir, I
mumentarjament nesa Sorrows tiegħi stess li rendiment għal tħassib vaga għall tagħha.
Mistrieħ kap tiegħi fuq l-ispalla Helen, nressaq armi tiegħi rawnd qadd tagħha; hija ġibdet me
tagħha, u aħna reposed fis-skiet.
Kellna ma sib twil hekk, meta persuna oħra daħal pulzieri
Xi sħab tqil, swept mis-sema minn riħ jogħlew, kienu telqu mit-qamar mikxufin; u
dawl tagħha, streaming fil permezz ta 'tieqa qrib, shone sħiħa kemm fuqna u fuq il-
ċifra toqrob, li aħna mill-ewwel rikonoxxuti bħala Miss Tempju.
"Wasalt fuq l-iskop li ssib, Jane Eyre," qalet; "Nixtieq li fil-kamra tiegħi, u kif
Helen Burns huwa miegħek, hi tista 'toħroġ wisq. "
Morna; wara l-gwida tal-Supretendent, aħna kellhom ħajt xi kkomplikata
passaġġi, u immonta taraġ qabel lħaqna appartament tagħha; dan kien jinkludi tajba
tan-nar, u ħarsu ferrieħa.
Miss Tempju qal Helen Ħruq li jkun bilqiegħda fil-baxx driegħ-president fuq naħa waħda tal-
fuklar, u ruħha qiegħda tieħu xi, hi imsejħa me għall-naħa tagħha.
"Huwa kollha fuq?" Hi mitluba, tħares stabbiliti fuq wiċċ tiegħi.
"Have you cried grief tiegħek 'il bogħod?" "Nibża jien qatt ma għandha tagħmel dan."
"Għaliex?"
"Minħabba I ġew inġustament akkużati u inti, ma'am, u kulħadd inkella, issa se
jaħsbu lili wicked. "" Aħna għandha taħseb li dak li inti tipprova lilek innifsek
li tkun, tifel tiegħi.
Jkompli jaġixxi bħala tifla tajba, u int se tissodisfa magħna. "
"Għandhom I, Miss Tempju?" "Inti se," qalet, li tgħaddi tondi fergħa tagħha
lili.
"U issa tgħidli li hija l-mara min Sur Brocklehurst imsejħa benefactress tiegħek?"
"Mrs Qasab, il-mara ziju tiegħi. Ziju tiegħi hija mejta, u huwa telaq me tagħha
kura. "
"Did hi le, allura, tadotta inti ta 'qbil tagħha stess?"
"Le, ma'am; hija kienet sorry li għandek tagħmel dan: imma ziju tiegħi, kif jien spiss jinstema 'l
impjegati jgħidu, ltqajna tagħha l-wegħda qabel ma miet li hi kienet ser dejjem iżommu lili. "
"Ukoll issa, Jane, inti taf, jew għall-inqas I se jgħidlek, li meta kriminali
akkużat, huwa dejjem jitħalla jitkellem fid-difiża tiegħu stess.
Ġejt akkużat falsità; tiddefendi ruħek lili kif ukoll tista '.
Ngħid xi memorja tiegħek jissuġġerixxi huwa veru, iżda jżid xejn u jesaġera xejn ".
I solvuti, fil-fond ta 'qalbi, li jien se nkun aktar moderati - aktar korretta;
u, wara li jirrifletti ftit minuti sabiex tirranġa koerenti dak li kelli
jgħidu, I qalilha l-istorja tat-tfulija diqa tiegħi.
Eżawriti mill emozzjoni, lingwa tiegħi kien aktar baxx milli kien ġeneralment meta
żviluppati dik it-tema diqa, u konxja ta 'twissijiet Helen kontra l-indulgence of
riżentiment, jien infuża fl-narrattiva
ferm inqas tal-marrara u assenzju minn ordinarji.
Għalhekk ristretta u simplifikata, li tinstema aktar kredibbli: I felt I marru fuq dik
Miss Tempju kompletament maħsub lili.
Fil-kors ta 'l-tale I kien semma Mr Lloyd bħala li ġejjin biex tara lili wara
l-tajbin: għall I qatt ma nesa l-episodju, lili, terribbli ta 'l-aħmar tal-kamra: fl-
dettalji li, eċċitament tiegħi kien ċert, fi
ċertu punt, li jiksru limiti; għal xejn tista 'irattab fil rikollizzjoni tiegħi l-spażmu
ta 'agunija li clutched qalbi meta Mrs Reed spurned supplication selvaġġi tiegħi
maħfra, u msakkra me-tieni darba fil-kamra dlam u haunted.
Kelli lest: Miss Tempju meqjusa lili ftit minuti fis-skiet; hi imbagħad qal -
"Naf xi ħaġa ta 'Mr Lloyd; I għandu jikteb għalih, jekk ir-risposta tiegħu jaqbel mal tiegħek
dikjarazzjoni, inti għandu jkun pubblikament meħlus minn kull imputazzjoni; lili, Jane, inti
ċar issa. "
Hija kissed me, u xorta jżommu lili fil-ġenb tagħha (I fejn kien ukoll kuntent li toqgħod,
għall I derivat tad-divertiment tat-tfal mill-kontemplazzjoni tal-wiċċ tagħha, dress tagħha, tagħha
wieħed jew tnejn ornamenti, forehead abjad tagħha,
tagħha miġbura u brillanti curls, u beaming għajnejn skur), hija pproċediet għal
indirizz Helen Burns. "Kif inti bil-lejl, Helen?
Qatt coughed ħafna ta 'kuljum? "
"Mhux pjuttost tant, naħseb, ma'am." "U l-uġigħ fis-sider tiegħek?"
"Huwa ftit aħjar."
Miss Tempju ltqajna, ħa naħa tagħha u eżaminat polz tagħha, imbagħad hi ritornata lill-
sede tagħha stess: kif hi tkompliet dan, Smajt daqqa tagħha baxx.
Kienet pensive ftit minuti, allura rousing nfisha, hi qalet cheerfully -
"Imma int tnejn huma viżitaturi tiegħi biex bil-lejl; I għandu jikkurak bħala tali."
Hija rang qanpiena tagħha.
"Barbara," qalet lill-qaddej li wieġbu, "I għadhom ma kellhomx te; jġibu
-kikkri trej u l-post għal dawn l-onorevoli żewġ żgħażagħ. "
U tilar kien hekk miġjuba.
Kif pjuttost, għall-għajnejn tiegħi, ma l-tazzi Ċina u jfittxu teapot qawwi, imqiegħda fis-
round table ftit ħdejn il-nar!
Kif kien fragranti-fwar tal-xorb, u l-riħa ta 'l-toast! li minnhom,
madankollu, I, li d-diżappunt tiegħi (għall I kienet tibda ssir bil-ġuħ) ndikati biss
porzjon żgħir ħafna: Miss Tempju nstabu wisq.
"Barbara," qalet, "tista 'ma ġġib ħobż ftit aktar u l-butir?
Ma hemmx biżżejjed għal tlieta. "
Barbara marru: hija marret lura malajr - "Sinjura, Mrs Harden tgħid hi tkun bagħtet sa
il-kwantità tas-soltu. "
Mrs Harden, kemm jekk tkun osservata, kienet il-housekeeper: mara wara l-Sur
Qalba stess ta Brocklehurst, magħmul minn partijiet ugwali ta 'baliena u l-ħadid.
"! Oh, tajjeb ħafna" lura Miss Tempju; "għandna nagħmlu do, Barbara, I jissoponi."
U kif l-tfajla irtirat hija miżjuda, jitbissem, "Fortunatament, għandi fil tiegħi
setgħa li jipprovdu n-nuqqasijiet għal dan darba. "
Wara li stieden Helen u lili li l-approċċ il-mejda, u mqiegħda qabel kull wieħed minna tazza
ta 'tè ma' wieħed morsel Delicious iżda irqiq ta 'toast, qabbdet up, jinfetaħ kexxun,
u tieħu minnha biċċa art mgeżwra
karta, żvelata bħalissa għall-għajnejn tagħna tajba daqs żerriegħa-kejk.
"I maħsuba biex jagħti lil kull wieħed inti xi ftit minn din li tieħu miegħek," qalet, "imma kif hemm
huwa toast hekk ftit, irid ikollok issa, "u hi pproċediet biex jaqta flieli ma '
ġenerużi idejn.
Aħna feasted dik il-lejla bħal fuq nektar u Ambrosia, u mhux l-pjaċir l-inqas tal-
divertiment kien il-daħka ta 'gratification li Hostess tagħna
meqjusa lilna, kif aħna sodisfatti famished tagħna
tendenzi fuq l-nol delikat hi liberally forniti.
Te fuq u l-trej jitneħħew, hija mħarrka mill-ġdid magħna għall-nar; aħna sib waħda fuq kull
naħa tal tagħha, u issa konverżazzjoni segwita bejn tagħha u Helen, li
kienet tabilħaqq privileġġ li jiġu ammessi biex tisma.
Miss Tempju kien dejjem xi ħaġa ta serenità fl-arja tagħha, ta 'stat ta mien tagħha,
ta 'diċenza raffinat fil-lingwa tagħha, li jipprekludi devjazzjoni fil-ardent, l-
eċċitati, il-ħerqana: xi ħaġa li
chastened-pjaċir ta 'dawk li ħares fuq tagħha u tat widen lill tagħha, minn
sens ta 'kontroll ta' Awe; u bħal dawn kien tħossok tiegħi issa: imma li Helen Burns, I kien
laqat ma wonder.
L-ikla iġjeniċi, l-nar brillanti, il-preżenza u kindness ta 'għeżież tagħha
instructress, jew, forsi, aktar minn dawn, xi ħaġa f'moħħu unika tagħha stess,
kien roused setgħat tagħha fi ħdan tagħha.
Huma woke, huma kindled: l-ewwel, dawn glowed fil-lewn qawwi ta 'ħaddejn tagħha, li sa
f'din is-siegħa kelli qatt iżda pallida u bloodless; allura dawn shone fil-likwidu
tleqqija ta 'għajnejn tagħha, li kienet f'daqqa waħda
akkwistat sbuħija aktar singular minn dak ta 'Temple's Miss - sbuħija la ta' multa
eyelash kulur u lanqas fit-tul, u lanqas brow pencilled, iżda ta 'tifsira, ta' moviment, ta '
radjanza.
Imbagħad ruħ tagħha sib fuq xofftejn tagħha, u l-lingwa nixxa, minn liema sors I ma tistax tgħid.
Għandu tifla ta 'erbatax-qalb kbira biżżejjed, biżżejjed vigoruż, biex iżomm il-
rebbiegħa nefħa, sħiħa pur, eloquence fervid?
Dan kien il-karatteristika ta 'diskors Helen fuq dan, għalija, memorabbli
għaxija; ispirtu tagħha deher ħaffef li jgħixu fi ħdan medda qasir ħafna kemm
ħafna ħajjin matul it-eżistenza fit-tul.
Huma conversed ta 'affarijiet jien qatt ma sema ta'; ta 'nazzjonijiet u l-ħinijiet passat; ta' pajjiżi
bogħod; tas-sigrieti tan-natura skopert jew guessed fuq: li tkellem dwar il-kotba: kif
ħafna kienu jaqraw!
Liema ħwienet ta 'għarfien li kellhom!
Imbagħad deher hekk familjari ma 'ismijiet Franċiżi u l-awturi Franċiż: imma amazement tiegħi
laħaq quċċata tagħha meta Sinjorina Helen Tempju mistoqsi jekk hi kultant maħtuf mument biex
tfakkar il-Latin missierha kien mgħallma tagħha,
u teħid ta 'ktieb minn fuq l-ixkaffa, bade tagħha jaqra u jinterpreta paġna ta' Virgil, u
Helen obduti, organu tiegħi ta 'qima tespandi fuq kull linja li jagħmlu ħoss.
Hija kienet bilkemm lest ERE-qanpiena mħabbra irqad! ebda dewmien jista 'jkun
ammessi; Miss Tempju ħaddnu minna tnejn, qal, kif hi ġibdet ahna qalbha -
"God bless you, it-tfal tiegħi!"
Helen hi miżmuma ftit itwal minn lili: hi let tagħha jmorru aktar qalbhom; kien Helen
għajn tagħha segwita l-bieb; kien għal tagħha, hi-tieni darba nefaħ daqqa imdejjaq;
għall tagħha hi jintmesħu tiċrita mill cheek tagħha.
Malli jilħaq il-kamra tas-sodda, aħna sema l-vuċi ta 'Miss Scatcherd: hi kienet qed teżamina
kxaxen; hija kienet biss miġbud 'il barra Helen Burns, u meta dħalna Helen kienet
milqugħa bi twiddiba li jaqtgħu, u qal
li għall-morrow hi għandu jkollhom ta 'nofs tużżana ta' oġġetti untidily mitwija ippinjat lilha
ispalla.
"Affarijiet tiegħi kienu tabilħaqq fl-disturb tal-mistħija," Helen murmured lili, fil-baxx
vuċi: ". I maħsub li jkunu rranġati minnhom, imma jien nesa"
Għada filgħodu, Miss Scatcherd kiteb b'karattri li jispikka fuq biċċa
kartellun; il-kelma "Slattern," u hija simili marbuta kbira Helen tond phylactery, il-
ħafif, intelliġenti, u beninni li tħares moħħ.
Hija libes till, filgħaxija pazjent, unresentful, fir-rigward bħala jixirqilhom
piena.
Il-mument Miss Scatcherd rtirat wara l-iskola wara nofsinhar, I dam lil Helen, Tore it
darba, u l-imbottatura hija fil-nar: l-fury li hija kienet inkapaċi kienet ħruq
fil-ruħ tiegħi l-ġurnata kollha, u tiċrit, sħun u
kbar, kien ġie continually smit ħaddejn tiegħi; għall-ispettaklu ta 'diqa tagħha
resignation tatni uġigħ intollerabbli fil-qalba.
Madwar ġimgħa wara l-inċidenti fuq ħrejjef, Miss Tempju, li kien
bil-miktub lis-Sur Lloyd, irċieva tweġiba tiegħu: deher li dak li qal mar
jikkorroboraw konsiderazzjoni tiegħi.
Miss Tempju, wara li immuntati l-iskola kollha, ħabbar li l-inkjesta kien
magħmula fil-piżijiet allegati kontra Jane Eyre, u li hija kienet l-aktar kuntenti li tkun
jistgħu jippronunzjaw kompletament mingħajr tagħha minn kull imputazzjoni.
L-għalliema imbagħad ħadlu idejn miegħi u kissed me, u ħsejjes ta 'divertiment dam
permezz tal-gradi ta 'kumpanji tiegħi.
Għalhekk meħlus ta 'tagħbija gravi, I minn dik is-siegħa stabbiliti biex jaħdmu mill-ġdid, ddeċidew li
mod pijuniera tiegħi permezz ta 'kull diffikultà: I toiled iebes, u s-suċċess tiegħi kien
proporzjonati għall-isforzi tiegħi; memorja tiegħi, ma
naturalment tenacious, tjiebet il-prattika; eżerċizzju inċiżiv wits tiegħi; fil-
ftit ġimgħat I kien promoss għal klassi ogħla; f'inqas minn xahrejn I kien permess li
jibda bil-Franċiż u tpinġija.
Tgħallimt l-ewwel żewġ tempi tal-être verb, u fasslet cottage ewwel tiegħi
(Li l-ħitan, mill-l-ordinamenti, outrivalled fl-inklinazzjoni dawk tal-torri jegħleb ta 'Pisa),
fl-istess jum.
Dak il-lejl, fuq tmur torqod, I nesa li tħejji fl-immaġinazzjoni-supper Barmecide
ta 'patata mixwi sħun, jew ħobż abjad u ġdida tal-ħalib, li kien I wont biex amuse tiegħi
cravings intern: I feasted minflok fuq il-
spettaklu ta 'disinji ideali, li rajt fid-dlam; x-xogħol kollu' l-idejn tiegħi stess:
djar liberament pencilled u siġar, blat pittoresk u l-fdalijiet, Cuyp bħall-
gruppi ta 'bhejjem, pitturi ħelwin ta'
friefet jittajjar fuq ward unblown, ta 'għasafar picking fil ċirasa misjura, ta' Wren
bejtiet jagħlaq perla bħall-bajd, wreathed madwar bi sprays ivy żgħażagħ.
I eżaminati, ukoll, fil-ħsieb, il-possibbiltà tiegħi qatt tkun tista '
tittraduċi bħalissa storja ċerti Franċiż ftit li Madame Pierrot kellu dak il-jum
wera lili u lanqas kienet din il-problema tissolva għas-sodisfazzjon ERE tiegħi waqgħet sweetly rieqda.
Ukoll għandu Solomon qal - "Aħjar hija pranzu ta 'ħxejjex hija l-imħabba fejn, minn ox waqaf
u l-mibegħda magħhom. "
Jien ma issa jkunu skambjaw Lowood ma 'l privations tagħha għall-Gateshead u l-
oġġetti ta 'lussu kuljum.
>
KAPITOLU IX
Imma l-privations, jew pjuttost-tbatijiet, ta 'Lowood titnaqqas.
Rebbiegħa ġibdet fuq: hija kienet fil-fatt diġà ġejjin;-ġlata tax-xitwa kien waqaf; tagħha
borra kienu imdewweb, irjieħ qtugħ tagħha ttejbu.
Saqajn fqir tiegħi, imqaxxra and minfuħin għal assoċjat fiż mill-arja qawwi ta 'Jannar, beda
għall-fejqan u ibattu taħt il-breathings gentler ta 'April, l-iljieli u
filgħodu mhux mill Kanadiżi tagħhom
temperatura ffriżat l-demm ħafna fil-vini tagħna, aħna issa setgħu isofru-play-siegħa
għaddew fil-ġnien: xi drabi fuq ġurnata xemxija beda anke li jkun pjaċevoli u
Genial, u greenness kiber fuq dawk
sodod kannella, li, li jiffriskaw kuljum, issuġġerixxa l-ħsieb li Tama traversat
minnhom bil-lejl, u ħalla traċċi isbaħ kull filgħodu ta 'passi tagħha.
Fjuri peeped l fost il-weraq; borra qtar, crocuses, auriculas vjola, u
golden-eyed pansies.
Fuq wara nofsinhar il-Ħamis (nofs-vaganzi) issa ħa mixjiet, u sabet xorta ħelwa
fjuri ftuħ mill-wayside, taħt il-sisien tal-ħaxix.
Skoprejt, wisq, li pjaċir kbir, t-tgawdija li l-orizzont biss
tmiss, jistabbilixxu kollha barra l-ħitan għolja u spike-mgħ*** tal-ġnien tagħna: dan
divertiment kien jikkonsisti fil-prospett ta 'nobbli
samits girdling għoljiet-vojta kbira, rikki fl-verdure u shadow; fil-Beck bright,
sħiħa ta 'ġebel skur u rima frizzanti.
Kif differenti kieku dan ix-xena meta ħares I meqjusa fiha stabbilixxiet taħt l-sema tal-ħadid ta '
xitwa, mwebbsa fil ġlata, shrouded bil-borra -! meta ċpar kif chill-mewt
wandered l-impuls 'l-irjieħ tal-lvant tul
dawk il-qċaċet vjola, u rolled down "Ing" u Stokkolma till huma imħallta ma 'l iffriżat
taċ-ċpar ta 'l-Beck!
That Beck innifsu kien imbagħad torrent, imdardra u curbless: dan Tore asunder l-injam, u
bagħtet ħoss raving fl-arja, ta 'spiss magħqud ma' xita selvaġġi jew sleet fetħu;
u għall-foresti fuq il-banek tagħha, li wera biss gradi ta 'skeletri.
April avvanzata sa Mejju: serene qawwi ta 'Mejju kienet; ijiem ta' sema ikħal, xemx placid,
and rwiefen rotob tal-Punent jew tan-Nofsinhar mimlija sal-tul tiegħu.
U issa veġetazzjoni mmaturat bil-qawwa; Lowood ħadlu maħlul tresses tagħha; sar
kollha aħdar, kollha flowery; elm kbira tagħha, irmied, u skeletri ballut kienu restawrata għal Majestic
ħajja; pjanti boskijiet reġgħet sa profusely
in daħliet tagħha; varjetajiet mingħajr numru tal-ħażiż mimlija vojti tagħha, u għamlet
stramba art xemx mill-ġid ta 'impjanti tagħha primula selvaġġi: Rajt
pallida deheb tagħhom gleam fil spots mittiefsa bħall scatterings ta 'l-tleqqija sweetest.
Dan kollu I jgawdu spiss u b'mod sħiħ, mingħajr, unwatched, u kważi biss: għal din
libertà unwonted u divertiment kien hemm kawża, li issa isir ix-xogħol tiegħi
reklam.
Jiena mhux deskritt sit pjaċevoli għal abitazzjoni, meta nitkellem bħala bosomed fl-
għoljiet u l-injam, u jogħlew mill-ponta ta 'nixxiegħa ta?
Assuredly, pjaċevoli biżżejjed: iżda jekk b'saħħtu jew le hija kwistjoni oħra.
That foresti dell, fejn Lowood jistabbilixxu, kien il-benniena ta 'ċpar u taċ-ċpar ta' razza pura pestilence;
li, tħaffef il-pass ma 'l-rebbiegħa tħaffef il-pass, ew sentenzi fil-Ażil Orfni,
nefaħ tifu permezz iffullar tagħha
schoolroom u dormitory, u, ERE Mejju wasal, biddlu l-seminarju fi
Semi-ġuħ u l-irjiħat traskurat kellhom predisposti ħafna mill-istudenti li jirċievu
infezzjoni: 45 barra mill-bniet eighty jistabbilixxu morda fl-istess ħin.
Klassijiet kienu maqsuma, ir-regoli rilassat.
Il-ftit li kompliet ukoll kienu permessi liċenzja kważi bla limitu; minħabba li l-
attendent mediku insista dwar il-ħtieġa ta 'eżerċizzju frekwenti biex iżommhom
saħħa: u kieku kien mod ieħor, ebda wieħed kellu divertiment għall-għassa jew jirrestrinġu lilhom.
Attenzjoni kollha Miss Tempju kien assorbit mill-pazjenti: hija għexet fil-morda-
kamra, qatt ma jaqtagħhom dan ħlief li *** mistrieħ ftit sigħat "bil-lejl.
L-għalliema kienu kompletament okkupati bl-ippakkjar u t-tqegħid oħra meħtieġa
preparazzjonijiet għall-tluq ta 'dawk bniet li kienu fortunati biżżejjed biex ikollhom
ħbieb u r-relazzjonijiet kapaċi u lesti li tneħħihom mill-sede ta 'kontaġju.
Ħafna, diġà smitten, marru dar biss li jmutu: xi miet fl-iskola, u kienu
midfun clairière u malajr, in-natura tal-dewmien malady jipprojbixxu.
Filwaqt li l-marda kienet b'hekk saret abitant tas Lowood, u l-mewt viżitaturi frekwenti tagħha;
filwaqt li kien hemm gloom u biża fil-ħitan tiegħu; filwaqt kmamar u passaġġi steamed
ma irwejjaħ isptar, il-droga u l-
pastille tistinka vainly biex jingħelbu l-effluvia tal-mortalità, li qawwi ta 'Mejju
shone unclouded fuq l-għoljiet kuraġġużi u sbieħ barra boskijiet ta 'bibien.
Ġnien tiegħu, wisq, glowed bil-fjuri: hollyhocks kienu mmullata tall bħala siġar,
Ġilji kienu fetħu, tulipani u l-ward kienu fil bloom;-fruntieri tal-sodod ftit kienu
omosesswali ma tfaddil roża u double krimżi
daisies; il-sweetbriars taw l, filgħodu u filgħaxija, riħa tagħhom ta 'ħwawar u
tuffieħ, u dawn it-teżori fragranti kienu kollha inutli għal ħafna mill-priġunieri of
Lowood, ħlief li jforni issa u mbagħad
għadd żgħir ta 'ħwawar u blossoms biex jitqiegħdu fil-tebut.
Imma jien, u l-bqija li kompliet ukoll, jgawdi bis-sħiħ l-beauties tal-xena u
istaġun; dawn jgħidilna ramble fl-injam, bħall-gipsies, minn filgħodu sa bil-lejl; aħna
ma dak li aħna gustado, marru fejn aħna gustado: aħna għexu aħjar wisq.
Mr Brocklehurst u l-familja tiegħu qatt ma daħal ħdejn Lowood issa: il-kwistjonijiet tad-dar ma kienux
skrutinizzati fis-seħħ;-housekeeper trans kienet marret, misjuqa 'l bogħod mill-biża ta' infezzjoni;
suċċessur tagħha, li kien matron fil-
Dispensary Lowton, mhux użati għall-modi ta 'alloġġ ġdid tagħha, sakemm ma komparattiva
liberality.
Barra minn hekk, kien hemm inqas għall-għalf;-morda jistgħu jieklu ftit; tagħna kolazzjon-baċiri kienu
aħjar mimlija; meta ma kienx hemm żmien biex jippreparaw pranzu regolari, li spiss
ġara, hija tagħtina biċċa kbira
ta 'pie kiesaħ, jew porzjon oħxon ta' ħobż u ġobon, u dan aħna ttrasportati magħna biex
l-injam, fejn aħna kull għażlu l-post aħna Għoġobni l-aħjar, u dined sumptuously.
Sedil favorit tiegħi kien tal-ġebel bla xkiel u wiesa ', li qed jogħlew abjad u niexef mill-ħafna
nofs tal-Beck, u biss sal jkunu kisbu fil mill wading permezz ta 'l-ilma; proeza I
mwettqa barefoot.
L-ewwel ġebla kienet biss wiesgħa biżżejjed biex jakkomodaw, fil-kumdità, ieħor bniet u
lili, dak iż-żmien comrade magħżul tiegħi - wieħed Mary Ann Wilson: a shrewd, attent
personage, li l-soċjetà I ħa pjaċir
fi, parzjalment minħabba li hija kienet witty u oriġinali, u parzjalment minħabba li hija kellha
b'mod li jistabbilixxu lili fil-faċilità tiegħi.
Xi snin aktar minn I, kienet taf aktar tad-dinja, u tista 'tgħidli ħafna affarijiet I
xtaqu li tisma: magħha kurżità tiegħi misjuba gratification: biex difetti tiegħi wkoll hija tat
indulgence abbundanti, qatt bankina jimponi jew riedni fuq xejn I said.
Hi kellha dawran għall narrattiva, I għall-analiżi; hi xtaqu li jinforma, I
kwistjoni; hekk aħna qbilna fuq swimmingly flimkien, li joħorġu ta 'divertiment ħafna, jekk mhux wisq
titjib, mill-kopulazzjoni reċiproku tagħna.
U fejn, sadanittant, kien Helen Burns? Għaliex ma I ma jonfqu dawn il-jiem ħelu ta '
libertà magħha? Kieku I minsija tagħha? jew kien I hekk siwi
li kibru għajjien tas-soċjetà tagħha pur?
Żgur li l-Wilson Mary Ann semmejt kien inferjuri għal familjarità tiegħi ewwel: hi
jista 'biss tell me stejjer divertenti, u jirreċiprokaw kwalunkwe gossip demokrazija u taħraqx I
għażlu li jipprattikaw; filwaqt li, jekk ikolli
mitkellma verità ta 'Helen, hija kienet ikkwalifikat li tagħti dawk li jgawdu l-privileġġ tal tagħha
maqlub togħma ta 'affarijiet ħafna ogħla.
Veru, qarrej; u kont naf u ħ*** dan: u għalkemm jiena huma difettużi u ma 'ħafna
difetti u l-punti jinfeda ftit, iżda jien qatt ma għajjien ta 'Helen Ħruq u lanqas qatt ma baqax
li jgħożżu għal tagħha sentiment ta '
, sekwestru bħala qawwija, l-offerta, u rispettuż bħal kull li qatt animati tiegħi
tal-qalb.
Kif jista 'jkun mod ieħor, meta Helen, fil-ħinijiet kollha u fiċ-ċirkostanzi kollha,
evinced għalija ħbiberija kwiet u fidila, li ħażin Humer qatt qarras,
lanqas irritazzjoni qatt inkwetat?
Iżda Helen kien marid fil-preżent: għal xi ġimgħat hija kienet tneħħiet mill-vista tiegħi
Kont naf ma soprano kamra dak.
Hi ma kienx, I kien qal, fil-porzjon isptar tad-dar mal-deni
pazjenti; l-ilment tagħha kien konsum uman, mhux tifu: u mill-konsum
I, fl-injoranza tiegħi, tinftiehem xi ħaġa
ħfief, li ħin u l-kura tkun żgur li ttaffi.
I kien ikkonfermat din l-idea mill-fatt tal tagħha darba jew darbtejn ġejjin downstairs fuq ħafna
wara nofsinhar xemxija sħun, u qed jittieħdu minn Miss Tempju fil-ġnien, iżda, fuq dawn
okkażjonijiet, I ma kienx permess li jmorru u
jitkellmu lilha; I biss raw tagħha mill-tieqa schoolroom, u mbagħad ma distint;
għall hija kienet ħafna jitgeżwer, u sib mill-bogħod taħt il-verandah.
Wieħed filgħaxija, fil-bidu ta 'Ġunju, kelli qagħdu fl *** ħafna ma' Mary Ann in
l-injam; kellna, bħas-soltu, separati lilna nfusna mill-oħrajn, u kellhom wandered
s'issa; s'issa li aħna mitlufa mod tagħna, u kellhom
li jistaqsu dan fil cottage solitarju, fejn raġel u mara għex, li ħares wara merħla ta '
nofs selvaġġi ħnieżer li mitmugħa fuq l-arblu fil-injam.
Meta sirna lura, kien wara moonrise: poni, li aħna kien jaf li jkun il-kirurgu,
kien bil-wieqfa fil-bieb tal-ġnien.
Mary Ann irrimarka li hija mistennija xi wieħed għandu jkun ħafna morda, kif is-Sur Bates kien
mibgħuta għal dak iż-żmien tal-lejla.
Marret fis-dar; I qagħdu lura ftit minuti tal-pjanti fil-ġnien tiegħi ftit
ta 'għeruq kelli imħaffra fil-foresti, u li jiena beżgħu se wither jekk I ħallihom
till-għodu.
Dan isir, I lingered għadha ftit itwal: l-fjuri smelt hekk ħelwa bħala l-nida waqgħet;
kien tali lejla pjaċevoli, hekk trankwilla, hekk sħun;-punent xorta glowing imwiegħed hekk
pjuttost jum ieħor multa fuq il-morrow; il-
qamar tela ma MAESTÀ tali fil-lvant qabar.
I kien jinnota dawn l-affarijiet u jgawdu minnhom bħala wild jista ', meta daħlet f'moħħi
kif qatt ma sar qabel: -
"Kif imdejjaq li tkun tinsab issa fuq sodda morda, u li tkun fil-periklu ta 'mewt!
Din id-dinja huwa pjaċevoli - ikun dreary li għandu jissejjaħ minnha, u li jkollhom imorru li
jaf fejn? "
U mbagħad fehma tiegħi għamlet sforz bla heda l-ewwel li tifhem dak li kien jingħata bħala infużjoni
fis lilha dwar infern u ġenna, u għall-ewwel darba recoiled, baffled, u
għall-ewwel darba glancing lura, fuq kull
naħa, u qabel dan, huwa ra kollha tond golf unfathomed: huwa ħ*** il-punt wieħed
fejn kien - l-preżenti; l-bqija kien sħaba formless u l-fond vakanti; u
shuddered fil-ħsieb ta tottering, u plunging fost that kaos.
Filwaqt li jaħsbu din l-idea ġdida, Smajt il-bieb ta 'quddiem miftuħa; Sur Bates ħareġ, u
miegħu kien infermier.
Wara li hija kienet tidher lilu impunjazzjoni taż-żwiemel tiegħu u jitilqu, hija kienet waslet biex tagħlaq il-bieb,
imma I dam sa tagħha. "Kif huwa Helen Burns?"
"Ħafna ħażin," kienet it-tweġiba.
"Huwa s-Sur Bates tagħha kien li tara?" "Iva."
"U dak li ma hu jgħidu dwar tagħha?" "Hu jgħid hi mhux ser tkun hawn twila."
Din il-frażi, ċirkolazzjoni bi smigħ tiegħi tal-bieraħ, kien biss mwassla l-
idea li kienet waslet biex jitneħħew biex Northumberland lejn id-dar tagħha stess.
I ma għandu jkollhom suspett li dan ifisser kienet tmut, imma kont naf istantanjament issa!
Hija fetħet ċar fuq komprensjoni tiegħi li Helen Burns kien numerazzjoni aħħar jiem tagħha fil-
din id-dinja, u li hija kienet ser tittieħed fir-reġjun ta 'spirti, jekk tali
reġjun kien hemm.
I esperjenzaw xokk ta 'orrur, imbagħad eċċitament qawwija ta' grief, allura xewqa - a
ħtieġa biex tara tagħha, u staqsejt f'liema kamra hi jistabbilixxu.
"Hija fil-kamra Miss Temple," qal l-infermier.
"Mejju I jitla 'u tkellem lill tagħha?" "Oh no, tfal!
Mhuwiex probabbli, u issa huwa żmien għalik li jaqgħu fil-; inti ser jaqbdu l-deni jekk
tieqaf meta l-nida qed jaqa '. "
L-infermier għalaq il-bieb ta 'quddiem; I marru fil mill-entratura tal-ġenb li wasslu għall-
schoolroom: I kien biss fil-ħin; kien 9:00, u Miss Miller kien ssejjaħ l-
istudenti li tmur torqod.
Jista 'jkun sagħtejn wara, probabbilment qrib ħdax, meta I - mhux li kienet setgħet
torqod, u li tqis li, mill-silenzju perfett ta 'l-dormitory, li tiegħi
kumpanji kienu kollha wrapt in profonda
repose - tela ippronunzjata, impoġġija fuq frock tiegħi fuq tiegħi bil-lejl libsa, u, mingħajr żraben, ew sentenzi
mill-appartament, u paċuti fit-tfittxija tal-kamra tal-Miss Tempju.
Kien pjuttost fl-aħħar oħra tad-dar, imma kont naf tiegħi mod; u l-dawl ta 'l-
unclouded sajf qamar, jidħlu hawn u hemm fil-twieqi passaġġ, għenuni
jsibuha mingħajr diffikultà.
L-riħa ta 'ħall ganfra u maħruqa wissa lili meta Wasalt qrib il-kamra deni:
u I għaddew bieb tagħha malajr, beżgħana lest l-infermier li għamlu sa l-lejl għandu jisma
I dreaded jiġu skoperti u mibgħuta lura; għall I għandha tara Helen, - I nħaddnu tagħha
qabel ma mietet, - I għandu jagħti lil wieħed mill KISS tagħha l-aħħar, l-iskambju ma 'kelma waħda l-aħħar tagħha.
Wara li imnissel taraġ, traversat porzjon tad-dar hawn taħt, u rnexxielha
fil-ftuħ u għeluq, mingħajr ħoss, żewġ bibien, I laħaq titjira oħra ta 'passi;
dawn I immuntati, u mbagħad biss oppost lili kienet kamra Miss Tempju ta.
A dawl shone permezz tal-keyhole u minn taħt il-bieb: a stillness profonda
pervaded-viċinanza.
Coming qrib, sibt il-bieb imbexxaq ftit; probabbilment li jammettu xi arja friska fil
l-alloġġ mill-qrib ta 'mard.
Indispost biex taħsibha, u sħiħa ta 'impulsi paċenzja - ruħ u s-sensi
quivering mal għaddejja ħerqana - nressaq lura u ħares pulzieri
Għajnejn tiegħi mfittxija Helen, u beżgħu li ssib mewt.
Mill-qrib mill-sodda Miss Tempju ta ', u nofs koperti bil-purtieri abjad tagħha, hemm
kien presepju ftit.
Rajt l-kontorn ta 'formola taħt il-ħwejjeġ, iżda l-wiċċ kien hid mill-
dendil: l-infermier kelli mitkellma fil-ġnien sib fil siġġu faċli rieqda; an
unsnuffed xemgħa maħruq dimly fuq il-mejda.
Miss Tempju kien m'għandhomx ikunu jidhru: Jien kont naf wara li hija kienet imsejħa għal
pazjent delirious fil-deni tal-kamra.
I avvanzati; imbagħad waqfa qasira mill-ġenb presepju: naħa tiegħi kien fuq il-purtieri, imma jien preferuta
jitkellem qabel I rtirawha. I għadhom recoiled fil-biża 'li jaraw
katavri.
"Helen!" I whispered ippronunzjata, "int imqajjem?"
Hija jitħawwad lilha nfisha, tpoġġi lura l-purtieri, u rajt wiċċ tagħha, pallida, moħlija, iżda pjuttost
komposta minn: hi ħares ftit li xejn inbidlet li l-biża tiegħi kienet istantanjament moħlija.
"Tista 'tkun int, Jane?" Hi mitluba, fl-vuċi ġentili tagħha stess.
"Oh!"
Ħsibt, "hi mhix se jmutu; huma żbaljati: hi ma setax jitkellem u ħarsa
hekk bil-kalma li kieku kienet. "
Sibt fuq presepju tagħha u kissed tagħha: forehead tagħha kienet kiesħa, u ħaddejn tagħha kemm kiesaħ
u rqiqa, u għalhekk kienu naħa tagħha u polz; imma hi tbissem mill-qodma.
"Għalfejn qed jiġu hawn, Jane?
Huwa passat 11:00: Smajt li jolqot ftit minuti peress li ".
"Wasalt biex tara int, Helen: Smajt inti kienu ħażin ħafna, u jien ma setgħux jorqdu till kelli
mitkellma lilek. "
"Inti daħal offerta lili tajba ordinamenti, allura: inti biss fil-ħin probabbilment."
"Inti tmur x'imkien, Helen? Huma inti tmur dar? "
"Iva, id-dar fit-tul tiegħi - dar tiegħi aħħar."
"No, no, Helen!" I titwaqqaf, f'diffikultà.
I filwaqt li ppruvaw devour dmugħ tiegħi, tajbin ta 'sogħla maqbuda Helen; hija ma, madankollu,
irriattiva l-infermier; meta kien fuq, hija jistabbilixxu ftit minuti kollha; allura hi whispered-
"Jane, saqajn ftit tiegħek huma vojta; jimteddu u tkopri lilek innifsek bi quilt tiegħi."
I għamlet hekk: hija tistabbilixxi fergħa tagħha fuq me, u jien nestled qrib tagħha.
Wara silenzju twil, hija reġgħet bdiet, xorta whispering -
"I am very happy, Jane, u meta inti tisma li jien mejta, trid tkun ċert u mhux
Grieve: m'hemm xejn li Grieve madwar.
Aħna kollha għandhom die ġurnata waħda, u l-mard li huwa li jitneħħa lili mhux bl-uġigħ; huwa
ġentili u gradwali: fehma tiegħi waqt il-mistrieħ.
I jħallu l-ebda wieħed li dispjaċir me ħafna: I għandhom biss missier, u hu dan l-aħħar miżżewweġ,
u mhux se jitilfu lili. Mill-mewt żgħażagħ, I għandhom jaħarbu kbir
tbatija.
I ma kinux kwalitajiet jew it-talenti tiegħi biex tagħmel mod tajjeb ħafna fid-dinja: I għandu jkollhom
kienet kontinwament tort. "" Imma fejn huma inti tmur, Helen?
Tista 'tara?
Taf "" Jiena nemmen; għandi fidi:? Jiena ser
Alla. "" Fejn hu Alla?
Dak li hu Alla? "
"Maker tiegħi u tiegħek, li qatt ma se jeqred dak li Huwa ħoloq.
I jiddependu impliċitament fuq l-enerġija tiegħu, u confide kompletament fl-tjubija tiegħu: I jgħoddu l-ħinijiet
till dak mimlija wieħed jasal li jerġa lili lilu, jikxef lilu lili. "
"Inti żgur, allura, Helen, li hemm tali post bħala ġenna, u li l-erwieħ tagħna
jistgħu jiksbu lilha meta aħna die? "
"Jiena ċert li jkun hemm istat futur; nemmen Alla hija tajba; nista 'jirriżenja tiegħi
parti immortali lilu mingħajr ebda misgiving. Alla huwa missier tiegħi; Alla huwa ħabib tiegħi: I love
Minnu; Nemmen tant iħobb lili ".
"U għandu I ara inti darb'oħra, Helen, meta immut?"
"Int se jidħlu għall-istess reġjun ta 'ferħ: jiġu rċevuti mill-mighty istess,
Parent universali, l-ebda dubju, għeżież Jane. "
Għal darb'oħra domanda tiegħi, iżda din id-darba biss fil-ħsieb.
"Fejn hi dak ir-reġjun? Ma jeżistu? "
U jien clasped armi tiegħi Helen eqreb tond; hi deher dearer lili minn qatt qabel; Ħassejtni
daqs li kieku jien ma setgħux let tagħha jmorru; I jistabbilixxu ma 'wiċċ tiegħi moħbija fuq l-għonq tagħha.
Bħalissa qalet, fil-ton sweetest -
"Kif komdu jien! Li jaqblu l-aħħar ta 'sogħla tkun għajjien me
ftit; inħoss li jekk I tista 'rqad: iżda ma leave me, Jane; I simili li jkunu inti
qrib lili. "
"I ser jibqgħu miegħek, għażiż Helen: l-ebda wieħed għandhom jieħdu me bogħod."
"Inti sħun, għeżież?" "Iva."
"Tajjeb bil-lejl, Jane."
"Tajjeb bil-lejl, Helen." Hija kissed me, u I tagħha, u kemm aħna dalwaqt
slumbered.
Meta I awoke kien jum: moviment mhux tas-soltu roused lili; Fittixt; I kien fil-
armi xi ħadd; l-infermier li saret lili; kienet qed lili permezz tal-passaġġ lura lill-
dormitory.
I ma kienx anfira għat-tluq mill-sodda tiegħi; in-nies kellhom xi ħaġa oħra biex jaħsbu;
ebda spjegazzjoni ma tingħata mbagħad għall-mistoqsijiet ħafna tiegħi, imma kuljum jew tnejn wara I
saret taf li Miss Tempju, wara li jirritorna
kamra tagħha stess fil-bidunett, kien sab lili stabbiliti fil-presepju ftit; wiċċ tiegħi kontra Helen
Ispalla ħruq, l-armi tiegħi għonq tond tagħha. I kien rieqed, u Helen kien - mejta.
Qabar tagħha hi fil Brocklebridge churchyard: għal ħmistax-il sena wara l-mewt tagħha kienet
biss koperti minn Mound grassy, imma issa pillola irħam griż marki il-post,
miktuba bl-isem tagħha, u l-kelma "Resurgam."
>
KAPITOLU X
S'issa I rreġistraw fid-dettall l-avvenimenti ta 'eżistenza insinifikanti tiegħi: li
l-ewwel għaxar snin ta 'ħajja tiegħi li tajt kapitoli kważi ħafna.
Iżda dan mhuwiex li jkun autobiography regolari.
I am biss marbuta li jinvoka Memorja fejn naf risposti tagħha se jkollu ċertu grad
ta 'interess; għalhekk I issa jgħaddu minn spazju ta' kważi tmien snin fis-skiet: ftit
linji biss huma meħtieġa biex iżommu l-konnessjonijiet ta 'konnessjoni.
Meta l-deni tifu kienet issodisfat il-missjoni tagħha ta 'devastazzjoni fil Lowood, huwa
gradwalment sparixxew minn hemm, imma mhux sa virulenza tagħha u n-numru ta 'tagħha
vittmi kienet ġibdet l-attenzjoni pubblika fuq l-iskola.
Inkjesta kienet magħmula fil-oriġini tal-pjaga, u permezz ta 'gradi diversi fatti ġew
liema stmerrija pubbliku eċċitati fil-grad għoli.
In-natura ħżiena għas-saħħa tas-sit: il-kwantità u kwalità tal-tfal
ikel; l-salmastru, ilma fetid użati fil-preparazzjoni tiegħu; ilbies fqir tal-istudenti
u l-akkomodazzjonijiet - dawn l-affarijiet kienu
skoperti, u l-iskoperta tat riżultat mortifying lis-Sur Brocklehurst, iżda
benefiċċju lill-istituzzjoni.
Bosta individwi sinjuri u benevolenti fil-kontea sottoskritt-aktar għall-
erezzjoni ta 'bini aktar konvenjenti f'sitwazzjoni aħjar; regolamenti ġodda kienu
titjib fid-dieta u l-ħwejjeġ; magħmula
introdotti; l-fondi ta 'l-iskola kienu intrusted għall-ġestjoni ta' kumitat.
Mr Brocklehurst, li, mill-konnessjonijiet ġid u l-familja tiegħu, ma setgħux jiġu
injorat, xorta żammet il-kariga ta 'Teżorier; iżda kien megħjun fil-
qadi ta 'dmirijietu mill-irġiel ta'
imħuħ pjuttost aktar mkabbra u sympathizing: uffiċċju tiegħu ta 'spettur, ukoll, kienet
maqsuma minn dawk li kienu jafu kif tikkombina raġuni ma 'rigorożità, kumdità ma
ekonomija, l-kompassjoni mal uprightness.
L-iskola, u b'hekk titjib, sar fil-ħin istituzzjoni tassew utli u nobbli.
I baqgħet rikoverat mill-ħitan tagħha, wara r-riġenerazzjoni tagħha, għal tmien snin: sitt kif
student, u żewġ bħala għalliem, u fiż-żewġ kapaċitajiet I ikollhom xhieda tiegħi għall-valur tagħha
. importanza u
Matul dawn tmien snin ħajja tiegħi kienet uniformi: iżda mhux kuntent, minħabba li kienet
ma inattivi.
Kelli l-mezz ta 'edukazzjoni eċċellenti mqiegħda jistgħu jintlaħqu tiegħi; fondness għal xi
ta 'studji tiegħi, u x-xewqa li jisbqu' kollox, flimkien ma 'pjaċir kbir fl-
pjaċir għalliema tiegħi, speċjalment bħal I
iħobb, ħeġġeġ lili fuq: I għamlu użu ruħi bis-sħiħ mill-vantaġġi offruti lili.
Fil-ħin I tela li tkun l-ewwel tfajla ta 'l-ewwel klassi; imbagħad I ġie investit bil-
uffiċċju ta 'l-għalliema; li jiena mormija mal-entużjażmu għal sentejn: iżda fl-aħħar ta' dak
ħin I mibdula.
Miss Tempju, permezz ta 'bidliet kollha, kienu għalhekk ħafna kompla Suprentendent ta' l-
seminarju: l-istruzzjonijiet tagħha I dovuti-aħjar parti tal acquirements tiegħi; tagħha
ħbiberija u s-soċjetà kienet tiegħi
solace kontinwu; hi kellhom kien lili fil-minfloku ta ', omm governess, u, reċentement,
anëillari.
Fuq dan il-perijodu hija miżżewġa, jitneħħa ma 'żewġha (clergyman,' raġel eċċellenti,
kważi denja ta 'tali mara) lil pajjiż imbiegħed, u konsegwentement kienet mitlufa lili.
Mill-jum hi jkun ħalla I kien m'għadux l-istess: magħha kienet marret kull stabbilita
tħossok, kull assoċjazzjoni li kienu għamlu Lowood f'xi grad dar lili.
Kelli imbibed minn xi ħaġa tagħha tan-natura tagħha u ħafna ta 'drawwiet tagħha: aktar
ħsibijiet armonjuż: dak dehret regolati aħjar sentimenti kienet saret il-ħabsin
tal-moħħ tiegħi.
Kelli lealtà mogħti fl-dazju u l-ordni; I kien kwiet; I Maħsub I kien
Kontenut: għall-għajnejn ta 'oħrajn, normalment anke biex stess tiegħi, jien deher dixxiplinati
u l-karattru mrażżna.
Iżda destin, fil-forma tal-Nasmyth Sur Rev, daħal bejni u Tempju Miss: I
rat tagħha fil-pass tagħha libsa jivvjaġġaw fil-post-chaise, ftit wara l-żwieġ
ċerimonja; I jaraw il-muntatura chaise the
għoljiet u jisparixxu lil hinn brow tiegħu; u mbagħad rtirati għall-kamra tiegħi stess, u hemm
jintefqu fl-solitudni-akbar parti tan-nofs-vaganzi mogħtija fil-unur tal-
okkażjoni.
I mixi madwar il-kamra maġġoranza tal-ħin.
I immaġina ruħi biss li jkun jiddispjaċih telf tiegħi, u l-ħsieb kif tiswija, imma
meta riflessjonijiet tiegħi ġew konklużi, u Fittixt u sabet li l-wara nofsinhar kien
marret, u filgħaxija avvanzat ħafna, ieħor
iskoperta dawned fuqi, jiġifieri, li fl-intervall kelli għadda minn trasformazzjoni
proċess; li f'moħħi kienet differita kollha hija kienet mislufa ta 'Miss Tempju - jew pjuttost li
kienet ħadet il-trankwilla tagħha
atmosfera I kien nifs fil-viċinanza tagħha - u li issa I tħalliet fil tiegħi
element naturali, u l-bidu li jħossu l-taħwid ta 'emozzjonijiet qodma.
Hija ma jidhirx bħallikieku riffieda ġew irtirati, iżda pjuttost bħala kieku motive kienu
marret: ma kienx l-poter li jkun kwieta li kien naqas lili, imma r-raġuni għal
trankwillità kienx aktar.
Dinja tiegħi kien għal xi snin ilu fl Lowood: esperjenza tiegħi kienet tar-regoli u
is-sistemi; issa I mfakkar li d-dinja reali kien wiesa ', u li qasam varjat ta'
tamiet u biżgħat, ta 'sensazzjonijiet u
excitements, mistennija dawk li kellhom kuraġġ li jmorru lura fis-expanse tiegħu, li jfittex reali
għarfien tal-ħajja f'nofs perikli tagħha. I marru għall-tieqa tiegħi, miftuħa, u ħares
barra.
Kien hemm il-ġwienaħ tnejn mill-bini; kien hemm il-ġnien; kien hemm il-dbielet
of Lowood; kien hemm l-orizzont bl-għoljiet.
Għajnejn tiegħi għadda kollha oġġetti oħra għall-mistrieħ fuq dawk l-aktar remoti, il-qċaċet blu; kien
dawk I longed biex jingħelbu; kollha fi ħdan konfini tagħhom ta 'blat u saħħa deher
ħabs-art, limiti eżilju.
I traċċati-triq abjad istralċ madwar il-bażi ta 'wieħed mill-muntanji, u qed jisparixxi fi
Gorge bejn tnejn; kif I longed sabiex jiġi segwit aktar il-bogħod!
I mfakkar l-ħin meta kelli traveled dik it-triq ħafna fil-kowċ; I mfakkar
dixxendenti li għoljiet fil-għabex; minn età deher li jkunu għaddew mill-ġurnata li
ġab lili ewwel Lowood, u jien qatt ma quitted dan peress.
Vaganzi tiegħi kienet kollha ntefqu fl-iskola: Mrs Reed kienu qatt ma bagħtet għalija li
Gateshead; la hi u lanqas xi waħda mill-familja tagħha qatt ma ġew biex iżuru lili.
Kelli kellu l-ebda komunikazzjoni permezz ta 'ittra jew messaġġ mad-dinja ta' barra: iskola regoli,
iskola dmirijiet, l-iskola-drawwiet u l-kunċetti, u l-vuċijiet, u tiffaċċja, u frażijiet, u
kostumi, u l-preferenzi, u l-antipathies-tali kien dak li kont naf bl-eżistenza.
U issa Ħassejt li ma kienx biżżejjed; I għajjien tal-rutina ta 'tmien snin f'waħda
wara nofsinhar.
I mixtieq libertà; għal-libertà I gasped; għal-libertà I ġejjn talb; deher
imferrex fuq il-riħ imbagħad debboli blowing.
I abbandunata u inkwadrati a supplication humbler; għall-bidla, stimolu: li
petizzjoni, ukoll, deher mimsuħa off fl-ispazju vaga: "Imbagħad," I cried, nofs ddisprata,
"Għotja lili mill-inqas is-servitù ġodda!"
Hawnhekk qanpiena, tisfir-siegħa ta 'supper, imsejħa me downstairs.
I ma kienx liberu li jerġa 'jibda l-katina interrott ta' riflessjonijiet tiegħi till irqad: anki
imbagħad għalliem li okkupa l-istess kamra miegħi jinżammu lili mill-suġġett li jiena
longed li jirrepeti ruħu, permezz ta 'effużjoni fit-tul ta' kellem żgħar.
Kif I xtaq irqad se silenzju tagħha.
Deher bħallikieku, jista I iżda jmorru lura għall-idea li kienet l-aħħar daħlu fehma tiegħi bħala I
kienet it-tieqa, xi suġġeriment inventiv jiżdiedu għall-ħelsien tiegħi.
Miss Gryce snored fl-aħħar; hija kienet Welshwoman tqil, u sa issa fl-imnieħer abitwali tagħha
razez qatt ma kien meqjus mill lili fi kwalunkwe dawl iżda mhux bħala inkonvenjent; għall-
lejl I faħħar-noti fil-fond l-ewwel ma
sodisfazzjon; I kien debarrassed ta 'interuzzjoni; nofs mħassra ħsieb tiegħi
istantanjament ídid. "Ġdida servitù!
Hemm xi ħaġa li, "I soliloquised (mentalment, kemm jekk ikun mifhum; I ma jitkellmu
b'leħen għoli), "Naf li hemm, minħabba li ma tinstemax wisq ħelwa; mhuwiex simili bħal
kliem kif, Liberty eċċitament, tgawdija:
ħsejjes delightful tassew, imma mhux aktar minn ħsejjes għalija; u hekk vojta u trasmessi
li huma skart biss ta 'żmien biex tismagħhom.
! Servitù, iżda
Dan għandu jkun element ta 'fatt. Kull wieħed jista 'jservi: I servew hawn eight
snin; issa kollha nixtieq huwa li jservi xi mkien ieħor.
Nista 'ma tieħux tant ta' rieda tiegħi stess?
Mhuwiex il-ħaġa fattibbli? Iva - iva - it-tmiem ma jkunx daqshekk diffiċli; jekk I
kellu biss moħħ attiv biżżejjed biex nemes l-mezz sabiex jintlaħqu dan. "
I sib fil-sodda permezz ta 'tqajjem din il-moħħ qal: kien bil-lejl chilly; I
koperti ispallejn tiegħi ma 'Shawl, u mbagħad I ipproċediet biex jaħsbu mill-ġdid ma' l tiegħi
jista '.
"What do Irrid? Post ġdid, fil-dar ġdida, fost l-ġodda
tiffaċċja, taħt ċirkostanzi ġodda: Irrid dan minħabba li huwa ta 'ebda użu jixtiequ xejn
aħjar.
Kif nies tagħmel biex tikseb post ġdid? Huma japplikaw lill-ħbieb, I suppose: Għandi l-ebda
ħbieb.
Hemm ħafna oħrajn li jkollhom l-ebda ħbieb, li għandha tħares dwar għalihom infushom u jkunu
helpers tagħhom stess; u dak li huwa riżorsa tagħhom "?
I ma setax jgħid: xejn wieġeb me; I mbagħad ordnat moħħ tiegħi biex isibu rispons,
u malajr.
Hija maħduma u maħduma aktar malajr: I ħ*** il-throb impulsi in my head u l-tempji, imma
għal kważi siegħa maħduma fil-kaos, u l-ebda riżultat daħal l-isforzi tagħha.
Deni ma 'xogħol għal xejn, sibt up u ħadet dawra fil-kamra; undrew the
purtieri, innota stilla jew tnejn, shivered ma kiesaħ, u għal darb'oħra ew sentenzi fis-sodda.
Fairy tip, fin-nuqqas tiegħi, żgur kien niżel l-suġġeriment meħtieġa dwar tiegħi
investi; għal kemm I jistabbilixxu, wasal clairière u naturalment fil-fehma tiegħi .-- "Dawk li jixtiequ
sitwazzjonijiet advertise, inti trid tirreklama fil-Herald Shire --- ".
"Kif? Naf xejn dwar reklamar "tweġibiet tela 'bla xkiel u fil-pront issa:. -
"Għandek tehmeż ir-reklam u l-flus biex tħallas għaliha taħt kopertura diretta
lill-editur ta 'l-Herald; trid tqiegħed lilha, l-ewwel opportunità għandek, fi
il-post fil Lowton; tweġibiet għandhom ikunu
indirizzata lill JE, fil-post-uffiċċju hemm, inti tista 'tmur u jistaqsu dwar
ġimgħa wara li inti tibgħat ittra tiegħek, jekk ikun hemm huma ġejjin, u jaġixxu kif xieraq. "
Din l-iskema I marru aktar minn darbtejn, tliet darbiet; kien imbagħad diġerit fil-fehma tiegħi, kelli dan fil-
forma prattika ċari: I felt sodisfatti, u waqgħet rieqda.
Mal-jum kmieni, I kien sa: kelli reklam tiegħi bil-miktub, magħluqa, u
diretti qabel l-qanpiena rang to jqajjmu l-iskola; li dam hekk: -
"A tfajla mdorri tagħlim" (kellhom I ma kien għalliem sentejn?)
"Hija ħerqana li laqgħa ma 'sitwazzjoni fil-familja privata fejn it-tfal huma
taħt erbatax-il (ħsibt li kif kien bilkemm tmintax, hija ma tagħmel biex
twettaq il-gwida ta 'studenti eqreb età tiegħi stess).
Hija kwalifikati biex jgħallmu l-fergħat tas-soltu ta 'edukazzjoni Ingliż tajjeb,
flimkien mal-Franċiż, Disinn, u Mużika "(f'dawk il-jiem, qarrej, dan issa dejqa
katalogu ta 'kisbiet, kienu jkunu miżmuma tollerabbli komprensiva).
"Indirizz, JE, Post-uffiċċju, Lowton, --- Shire."
Dan id-dokument baqa 'msakkra fil-kexxun tiegħi kollha jum: wara l-tè, I talab permess tal-
Supretendent ġodda biex tmur Lowton, sabiex iwettaq xi kummissjonijiet żgħar għall-
myself u wieħed jew tnejn mill-kollegi tiegħi
għalliema; permess kienet faċilment mogħtija; I marru.
Kienet mixja ta 'żewġ mili, u l-lejla kien imxarrab, iżda l-ġranet kienu għadhom twil; I
żar ħanut jew tnejn, niżel l-ittra fil-post-uffiċċju, u daħal lura permezz
xita qawwija, ma 'ħwejjeġ streaming, imma b'qalb meħlus.
Il-ġimgħa warajhom jidher twil: wasal fi tmiemu fl-aħħar, madankollu, bħal kull sublunary
affarijiet, u għal darba oħra, lejn l-għeluq ta 'jum ħarifa pjaċevoli, sibt ruħi afoot
fit-triq lejn Lowton.
A track pittoresk kien, mill-mod; tinsab tul il-ġenb tal-Beck u
permezz tal-kurvi sweetest ta 'l-dale: imma dak il-jum ħsibt aktar ta' l-ittri,
li jistgħu jew ma jista 'jkun jistenna miegħi fl
l whither Burgh ftit I kien marbut, minn ta 'l-charms ta' lea u l-ilma.
Errand apparenti tiegħi f'din l-okkażjoni kien li tikseb mkejla għal par ta 'żraben; so I
mormi li n-negozju ewwel, u meta dan sar, I intensifikati madwar l-nodfa u
triq ftit kwieta mill-produttur ta 'żraben li
l-uffiċċju postali: kien miżmum minn Dame qodma, li libes qrun nuċċali fuq l-imnieħer tagħha,
u mittens iswed fuq l-idejn tagħha. "Hemm xi ittri għal JE?"
I talab.
Hija peered fil lili fuq nuċċalijiet tagħha, u mbagħad hija fetħet kexxun u fumbled fost
kontenut tiegħu għal żmien twil, sakemm li jittama tiegħi bdew falter.
Fl-aħħar, li kellu dokument qabel nuċċalijiet tagħha għal kważi ħames minuti, hi
ppreżentat huwa madwar il-bank, li takkumpanja l-att ieħor kurżitajra
u t'għajn mistrustful - kien għal JE
"Hemm wieħed biss?" I mitlub.
"M'hemm l-ebda aktar," qalet; u I poġġih fil-but tiegħi u mdawwar wiċċ tiegħi homeward:
I ma tista 'tiftaħ mbagħad; regoli obbligati li jkun me lura bi tmien, u kien diġà nofs
aħħar seba '.
Diversi dmirijiet mistennija lili mal-wasla tiegħi. Kelli biex ipoġġu ma 'l-bniet tagħhom matul
siegħa ta 'studju; allura kien min-naħa tiegħi biex jinqara talb; biex tara minnhom fis-sodda: wara I
supped ma 'l-għalliema oħra.
Anke meta aħna finalment rtirati għal-lejl, il-Gryce Miss inevitabbli kien għadu tiegħi
anëillari: kellna biss aħħar qasira ta 'xemgħa fil gandlier tagħna, u jien dreaded
lest hi għandha titkellem till kienet kollha maħruqa
barra; fortunatament, madankollu, l-supper tqal hija kellha jittiekel prodotta effett xaħxeħin:
hija kienet diġà snoring qabel ma kelli lest undressing.
Hemm xorta baqa 'pulzier ta' xemgħa: I issa ħa l-ittra tiegħi;-siġill kien
F. inizjali; I kissru dan; il-kontenut kienu fil-qosor.
"Jekk JE, li reklamati fil-Herald Shire --- ta 'nhar il-Ħamis, jippossjedi l-
acquirements imsemmija, u jekk hi tkun f'pożizzjoni li tagħti r-referenzi sodisfaċenti bħala
tal-karattru u l-kompetenza, sitwazzjoni
tista 'tiġi offruta tagħha fejn ikun hemm iżda wieħed student, ftit girl, taħt għaxar snin ta'
età, u fejn is-salarju hu ta 'tletin liri kull sena.
JE huwa mitlub li jibgħat referenzi, isem, indirizz, u partikolarijiet kollha mad-
direzzjoni: - "Mrs Fairfax, Thornfield, ħdejn Millcote,
- Shire ".
I eżaminat id-dokument twil: il-kitba kienet antikwata u pjuttost inċerti,
bħal dik ta 'mara anzjani.
Din iċ-ċirkustanza kienet sodisfaċenti: l-biża privati kienu haunted lili, li b'hekk
jaġixxu għalija nnifsi, u minn gwida tiegħi stess, I dam ir-riskju ta 'jkollna fis xi jinbarax;
u, fuq kollox l-affarijiet, xtaqt-riżultat
ta 'ħidmiet tiegħi li tkun rispettabbli, xierqa, en regle.
I issa jinħ*** li l-mara anzjani kien l-ebda ingredjent ħażina fin-negozju kelli fuq naħa.
Mrs Fairfax!
Rajt tagħha fil-toga sewda u għatu tar-romol; frigid, forsi, imma mhux uncivil: mudell
ta 'rispettabilità Ingliż anzjani.
Thornfield! li, bla dubju, kien l-isem tad-dar tagħha: post ordnat pulita, I kien
żgur; għalkemm I naqset fl-isforzi tiegħi biex jikkonċepixxu pjan korretta tal-bini.
Millcote, --- Shire; I brushed sa tifkiriet tiegħi tal-mappa tal-Ingilterra, iva, I
raw dan; kemm-Shire u l-belt.
--- Shire kien seventy mil eqreb ta 'Londra mill-kontea remoti fejn jien issa residenti:
li kien rakkomandazzjoni lili.
I longed li jmorru fejn kien hemm il-ħajja u ta 'moviment: Millcote kien kbir
manifattura belt fuq il-banek ta 'l-A; post okkupata biżżejjed, bla dubju: tant l-
aħjar; ikun bidla kompluta mill-inqas.
Mhux li fancy tiegħi kien ferm captivated mill-idea ta 'ċmieni twal u sħab ta'
duħħan - "iżda," I argumentat, "Thornfield se, probabbilment, tkun mod tajjeb mill-belt."
Hawnhekk il-sokit tal-xemgħa titwaqqa ', u l-Wick marru out.
Passi li jmiss ġodda jum kellhom jittieħdu; pjanijiet tiegħi ma setgħux jibqgħu jiġu limitati għall tiegħi stess
tas-sider; I għandhom jgħadduhom sabiex jinkiseb is-suċċess tagħhom.
Wara li talbet u kisbet udjenza tal-Supretendent matul il-noontide
rikreazzjoni, I qalilha kelli prospett ta 'jkollna sitwazzjoni ġdida fejn is-salarju
se tkun id-doppju dak I issa rċeviet (għal mill-
Lowood I biss ltqajna £ 15 fis-sena), u talbet hi jikser il-kwistjoni għalija
lis-Sur Brocklehurst, jew xi wħud mill-kumitat, u taċċerta jekk dawn
permess me li jissemmew bħala referenzi.
Hija obligingly kunsens tagħha biex taġixxi bħala Medjatriċi fil-kwistjoni.
Il-jum li jmiss hi stabbilita l-affari qabel Sur Brocklehurst, li qal li s-Sinjura Reed għandhom
ikunu bil-miktub li, kif hi kienet gwardjan naturali tiegħi.
Nota kien għalhekk indirizzata lil dik il mara, li lura għal tweġiba, li "I
tista 'tagħmel bħala I kuntent: hija kienet twila ċeduti kull interferenza fil tiegħi
affarijiet. "
Din in-nota mar-rawnd tal-kumitat, u fl-aħħar, wara dak li deher li lili l-aktar
tedious dewmien, il-leave formali kien tani l-aħjar kondizzjoni tiegħi jekk jista 'I; u
assigurazzjoni miżjuda, li kif kelli dejjem
mwettqa ruħi sew, kemm bħala għalliem u student, fil Lowood, ta 'xhieda ta'
karattru u l-kapaċità, iffirmat mill-ispetturi ta 'dik l-istituzzjoni, għandu
minnufih tingħata lili.
Dan testimonjanza Jiena għaldaqstant irċevuti madwar xahar, bagħtet kopja ta 'din
Mrs Fairfax, u ltqajna risposta li mara, li jiddikjara li hija kienet sodisfatta, u l-iffissar
that hmistax-ġurnata bħala l-perjodu għall tiegħi
jassumi l-kariga ta 'governess fid-dar tagħha.
I issa busied ruħi fil-preparazzjonijiet: il-hmistax għadda malajr.
I ma kinux wardrobe kbir ħafna, għalkemm kien adegwat għall-xewqat tiegħi, u l-aħħar jum
biżżejjed għall-pakkett zokk tiegħi, - l-istess I kien ġab miegħi tmien snin ilu mill-
Gateshead.
Il-kaxxa kienet corded, il-karta nailed fuq. Fil-half-AN-siegħa it-trasportatur kien li jitolbu għal
li jieħdu lill Lowton, whither I myself kienet għat-tiswija fuq siegħa kmieni li jmiss
filgħodu biex jilħqu l-kowċ.
Kelli brushed Jittieħed iswed tiegħi jivvjaġġaw-libsa, preparati tal-bonnet tiegħi, ingwanti, u
***; mfittxija fil-kxaxen tiegħi biex tara li l-ebda artikolu kien jibqa 'lura, u issa li
xejn aktar x'isir, I sib isfel u ppruvaw għall-mistrieħ.
I ma setax; għalkemm I kien fuq sieq l-ġurnata kollha, I ma setax issa repose instant; I
kien wisq eċċitati.
Fażi ta 'ħajti kienet l-għeluq għall-lejl, ġdida fetħa waħda biex morrow: impossibbli li
Slumber fl-intervall; I għandhom jaraw feverishly filwaqt li l-bidla kienet qed
mwettqa.
"Miss," qal impjegat li jintlaħqu lili fil-lobby, I fejn kien wandering simili
ispirtu inkwetat, "persuna taħt tixtieq tara int."
"It-trasportatur, l-ebda dubju," Jiena ħsibt, u mexxa downstairs mingħajr inkjesta.
I kien jgħaddi l-back-parlour jew għalliema seduta-kamra, il-bieb li kien nofs
miftuħ, biex tmur fil-kċina, meta xi waħda spiċċaw -
"Huwa tagħha, jiena ċert -! I setgħet qalilha kullimkien" cried l-individwu li
waqfet il-progress tiegħi u ħa naħa tiegħi.
Fittixt: Rajt mara attired bħal impjegat sew dressed, matronly, għadhom xorta
żgħażagħ; ħafna tajba li tħares, mal-xagħar iswed u l-għajnejn, u jbiddel vivaċi.
"Well, li huwa" hi mitluba, fl-vuċi u bi tbissima I nofs rikonoxxuta; "inti stajt
pjuttost mhux minsija lili, naħseb, Miss Jane? "
Ieħor tieni I kienet tħaddan u kissing tagħha rapturously: "Bessie!
Bessie!
Bessie "li kienet kollha għidt;! Whereat hi half laughed, nofs cried, u kemm aħna marru
fil-parlour. Mill-nar kien sħabi ftit ta 'tliet
sena, fl frock plaid u qalziet.
"Dan huwa ftit boy tiegħi," qal Bessie direttament.
"Imbagħad inti miżżewweġ, Bessie?"
"Iva; kważi ħames snin minn meta lil Robert ħmira, il-coachman; u stajt ftit
tfajla minbarra Bobby hemm, li stajt christened Jane. "
"U inti ma tgħix fil Gateshead?"
"I jgħixu fil-jippreżenta: il-porter qodma telaq."
"Well, u kif dawn kollha jiksbu fuq?
Għidli kollox dwarhom, Bessie: imma joqogħdu fl-ewwel, u, Bobby, jiġu u ipoġġu fuq
irkoppa tiegħi, se inti? "iżda Bobby preferuta sidling aktar lil ommu.
"Inti ma jitkabbarx ħafna tall hekk, Miss Jane, u lanqas daqshekk ħafna xaħam," kompliet Mrs ħmira.
"I DARE jgħidu li stajt ma jinżammu inti wisq tajjeb fl-iskola: Miss Reed huwa l-kap u
ispallejn taller minn int; u Miss Georgiana tagħmel tnejn inti fil
wisa '. "
"Georgiana huwa gustuż, I suppose, Bessie?" "Ħafna.
Hija telgħet Londra tax-xitwa l-aħħar ma 'mama tagħha, u hemm kulħadd ammirajt tagħha, u
Lord żgħażagħ waqa 'fl-imħabba tagħha: imma r-relazzjonijiet tiegħu kienu kontra l-logħba, u - dak li
taħseb -? hu u Miss Georgiana magħmula
li sa jimxu 'l bogħod, imma dawn kienu sab u waqaf.
Kien Miss Reed li sab out: Nemmen kienet kollegi, u issa hi u
oħtha jgħixu qtates u klieb il-ħajja flimkien; huma dejjem quarreling - "
"Well, u dak ta 'John Reed?"
"Oh, huwa ma nagħmilx hekk ukoll bħala mamă tiegħu jistgħu jixtiequ.
Huwa mar kulleġġ, u li ħa - imnittef, naħseb huma jitolbu dan: u mbagħad zijiet tiegħu
riedu lilu tkun barrister, u studju tal-liġi: iżda huwa tali żagħżugħ moħlija,
qatt ma huma se jagħmlu ħafna minnu, naħseb. "
"X'jagħmel look like?" "Huwa ferm twila: xi nies jsejjaħħlu
multa li tħares żgħażagħ bniedem; iżda huwa xufftejn oħxon bħal dawn ".
"U Mrs Reed?"
"Missis jistenna stout u tajjeb biżżejjed fil-wiċċ, iżda naħseb li hi li ma pjuttost faċli fil-
moħħha: kondotta Sur John ma jekk jogħġbok tagħha - li tonfoq ammont ta 'flus ".
"Did hi inti tibgħat hawn, Bessie?"
"Le, fil-fatt: imma jien ridt twil biex tara int, u meta smajt li kien hemm
ittra minn int, u li inti kienu se parti oħra tal-pajjiż, ħsibt d
biss sett off, u jiksbu ħarsa lejn inti qabel kienu pjuttost 'il bogħod tiegħi. "
"Nibża inti diżappuntat fija, Bessie."
I qal dan laughing: I perċepit li t'għajn Bessie fuq, għalkemm huwa esprima
rigward, ma fl-ebda forma juru ammirazzjoni.
"Le, Miss Jane, mhux eżattament: inti genteel biżżejjed; inti dehra ta 'mara, u
huwa kemm qatt I mistenni minnkom: inti kienu l-ebda sbuħija bħala wild ".
I tbissem fi tweġiba frank Bessie fuq: Ħassejt li din kienet korretta, imma nistqarr I kien
pjuttost mhux indifferenti għall-importazzjoni tagħha: fil eighteen ħafna nies jixtiequ li jekk jogħġbok, u
il-konvinzjoni li huma mhux
barra x'aktarx li x-xewqa tat-tieni li ġġib xejn imma gratification.
"I DARE ngħid inti għaqlija, għalkemm," kompla Bessie, permezz ta 'solace.
"X'tista 'tagħmel?
Tista 'tilgħab fuq il-pjanu? "" A ftit. "
Kien hemm waħda fil-kamra; Bessie marru u miftuħa, u mbagħad staqsa lili li joqogħdu bilqegħda
u tagħti tagħha tixgħel: I rwol Waltz jew tnejn, u kienet charmed.
"Il-Reeds Miss ma jista 'jkollha bħala ukoll!" Qalet exultingly.
"Jien dejjem qal inti tmur lilhinn minnhom fit-tagħlim: u tista 'tieħu?"
"Din hija waħda mill-pitturi tiegħi fuq il-ċmieni-biċċa."
Kienet pajsaġġ fil-kuluri l-ilma, li jien kien għamel tippreżenta lill-
Supretendent, fl-rikonoxximent ta 'medjazzjoni li jobbligaw tagħha mal-kumitat dwar tiegħi
f'ismu, u li hija kienet gwarniċ u igglejżjat.
"Ukoll, li hija sabiħa, Miss Jane!
Huwa bħala multa stampa bħala kwalunkwe Reed Miss tfassil tal-kaptan jista 'żebgħa, aħseb u ara l
onorevoli żgħażagħ infushom, li ma setgħux jiġu qrib dan:? u jkunu inti tgħallimt Franċiż "
"Iva, Bessie, kemm nista 'taqrah u jitkellmu dan."
"U inti tista 'taħdem fuq musulina u kanvas?" "Nista'."
"Oh, inti huma pjuttost mara, Miss Jane!
Kont naf inti tkun: int se tingħata fuq jekk ir-relazzjonijiet tiegħek avviż int jew le.
Kien hemm xi ħaġa jien ridt li nitolbuk. Qatt smajt xejn mill tiegħek
kinsfolk missier, il-Eyres? "
"Qatt fil-ħajja tiegħi."
"Well, inti taf Missis dejjem qalu li kienu pjuttost fqira u jistmellu: u dawn
jista 'jkun fqir, imma nemmen li huma gentry kemm l-Reeds huma; għal jum wieħed,
kważi seba 'snin ilu, Eyre Sur waslet għall-
Gateshead u riedu biex tara int; Missis qal inti kienu fl-iskola fifty mil 'l barra; hu
deher tant diżappuntat, għax hu ma setgħux jibqgħu: kien sejjer fuq vjaġġ ġewwa
pajjiż barrani, u l-bastiment kien li jbaħħru minn Londra fil-jum jew tnejn.
Huwa ħares pjuttost gentleman, u jiena nemmen li kien ħuh missier tiegħek. "
"Dak pajjiż barrani kien hu se, Bessie?"
"L-eluf ta 'mili barra mill-gżira, meta dawn jagħmlu l-inbid - il-Butler ma tgħidli -"
"Madeira?"
I ssuġġeriet. "Iva, dan huwa - li hija l-kelma ħafna."
"Allura huwa mar?"
"Iva, huwa ma jibqgħu bosta minuti fid-dar: Missis kienet għolja ħafna miegħu; hi
sejjaħ lilu wara ta '' sneaking Tradesman. "
Robert tiegħi jemmen li kien l-inbid, in-negozjanti. "
"Probabbli ħafna," I lura; "jew forsi skrivan jew l-aġent għall-inbid tal-merkanzija."
Bessie u I conversed dwar il-ħinijiet qodma siegħa itwal, u mbagħad hija kienet obbligata li
leave me: Rajt tagħha mill-ġdid għal ftit minuti l-għada filgħodu fil Lowton, I filwaqt li kien
stennija għall-kowċ.
Aħna entilezza finalment fil-bieb ta 'l-Armi Brocklehurst hemm: kull marru tagħha
b'mod separat; hi tpaċija għall-brow of Lowood Fell biex jintlaħqu l-ġarr li
kien li jieħu lura tagħha biex Gateshead, I
immuntat fil-vettura li kienet tbati lili biex dmirijiet ġodda u ħajja ġdida fl-mhux magħruf
inħawi Millcote.
>
KAPITOLU XI
Kapitolu ġdid fil-rumanz hija xi ħaġa bħal xena ġdid fi play, u meta I tfassal
l-purtiera dan iż-żmien, qarrej, int trid fancy tara kamra fil-Inn George
Millcote, bi kbar bħal dehret papering
fuq il-ħitan bħala kmamar INN jkollu; tali tapit, din l-għamara, ornamenti bħal dawn fuq
l-mantelpiece, stampi, inkluż ritratt ta 'George-Tielet, u ieħor
ta 'l-Prinċep ta' Wales, u rappreżentazzjoni tal-mewt ta Wolfe.
Dan kollu huwa viżibbli lilek mill-dawl ta 'lampa taż-żejt imdendlin mis-saqaf, u
minn dik ta 'nar eċċellenti, qrib li I sit pretest tiegħi u l-bonnet; *** tiegħi u
umbrella jinsabu fuq il-mejda, u jiena tisħin
bogħod il-tirżiħ u chill kkuntrattati mill-espożizzjoni sittax-il siegħa 'l-rawness ta'
jum ta 'Ottubru: tlaqt Lowton fi 4:00, u l-arloġġ belt Millcote
issa hija biss tmien impressjonanti.
Qarrej, għalkemm nħares komdu akkomodati, Ma tantx jien kwieta fil tiegħi
moħħ.
Ħsibt meta l-kowċ waqfet hawn ikun hemm xi wieħed biex jilħqu lili; Fittixt
jħossuhom imħassba u tond kif I imnissel l-passi l-injam il-"żraben" mqiegħda għall tiegħi
konvenjenza, jistennew biex tisma l-isem tiegħi
evidenti, u biex tara xi deskrizzjoni ta 'trasport ta' stennija biex twassal me
Thornfield.
Xejn tat-tip kien viżibbli; u meta staqsejt wejter jekk kwalunkwe wieħed kien li
tinvestiga wara Eyre Miss, I kien wieġeb fin-negattiv: hekk kelli l-ebda riżorsi iżda
li jitolbu li jintwerew fil-kamra privata:
u hawn jien stennija, waqt li kull xorta ta 'dubji u biżgħat huma inkwetanti ħsibijiet tiegħi.
Hija sensazzjoni stramba ħafna għaż-żgħażagħ mingħajr esperjenza li jħossu ruħha pjuttost
waħdu fid-dinja, maqtugħin adrift minn kull konnessjoni, mhux ċert jekk il-port
li biha tkun marbuta jista 'jintlaħaq, u
evitat billi impedimenti ħafna minn jirritornaw lejn li tkun quitted.
Il-seħer ta 'avventura sweetens li sensazzjoni, il-kiwi ta' kburija warms dan; iżda
allura l-throb ta 'biża' tiddisturba dan; u l-biża miegħi saret predominanti nofs meta
siegħa-għadda u għadu I kien waħdu.
I bethought ruħi li ring-qanpiena. "Hemm post f'dan il-lokal
imsejħa Thornfield? "staqsejt ta 'l-wejter li wieġeb għall-
taħrika.
"Thornfield? I do not know, ma'am; jien ser tinvestiga fl-
. bar "Huwa sparixxew, iżda reggħet istantanjament -
"Huwa l-isem tiegħek Eyre, Miss?"
"Iva." "Persuna hawn għalikom."
I qabża up, ħa *** tiegħi u umbrelel, u mgħaġġla fil-INN-passaġġ: raġel kien
permanenti mill-bieb miftuħ, u fit-toroq lampa imdawwal I dimly raw one-żiemel
twassil.
"Dan se jkun bagalja tiegħek, I suppose?" Qal il-bniedem pjuttost f'daqqa meta raw
lili, li tipponta lejn zokk tiegħi fil-passaġġ. "Iva."
Huwa tittella 'fuq il-vettura, li kienet tip ta' karozza, u mbagħad sibt fil-; qabel ma
shut me up, I talbu kemm kien li Thornfield.
"Kwistjoni ta 'sitt mili."
"Kemm għandu nkunu qabel irridu naslu s'hemm?" "Jiġri siegħa u nofs."
Huwa maqfula il-bieb tal-karozzi, telgħu s-sedil tiegħu stess barra, u aħna tpaċija.
Progress tagħna kienet komda, u tatni biżżejjed żmien biex jirriflettu; I kien kontenut li jeħtieġ ikun
fit-tul sabiex qrib it-tmiem tal-vjaġġ tiegħi, u kif I inklinata lura fil-komda
għalkemm ġarr ma eleganti, jiena meditated ħafna fil-faċilità tiegħi.
"I suppose," ħsibt, "ġġudikati mill-plainness ta 'l-impjegat u l-ġarr, is-Sinjura
Fairfax mhuwiex persuna ħafna dashing: tant l-aħjar; jien qatt ma għexu fost multa
nies iżda darba, u I was very miserable magħhom.
Niddubita jekk hija tgħix biss minbarra dan girl ftit, jekk hekk, u jekk hi f'xi
grad amiable, I għandu żgur tkun kapaċi tikseb fuq magħha; I se nagħmlu l-almu tiegħi; huwa
ħasra li l-aħjar waħda tagħmel li mhux dejjem risposta.
Fil Lowood, tabilħaqq, I ħa din ir-riżoluzzjoni, żammha, u rnexxielu pjaċir, imma
mas-Sinjura Reed, I remember aħjar tiegħi kien dejjem spurned ma scorn.
Nitlob Alla Sinjura Fairfax ma jistgħux jispiċċaw Reed Mrs oħra; imma jekk hi ma, I am not
marbuta li joqgħod mal tagħha! ħalli l-agħar wasal għall-agħar, I tista 'tirreklama mill-ġdid.
Kemm aħna fuq it-triq tagħna issa, I wonder? "
I let fl-tieqa u ħares; Millcote kien warajna; ġġudikati mill-
numru ta 'dwal tiegħu, deher post ta' kobor konsiderevoli, u ħafna akbar minn
Lowton.
Konna issa, safejn I tista 'tara, fuq tip ta' komuni; iżda kien hemm djar
imxerrda madwar il-distrett; ħassejtni konna f'reġjun differenti Lowood, aktar
popolati, inqas pittoresk; aktar waqt li tħawwad, inqas romantic.
It-toroq kienu tqal, il-misty bil-lejl; konduttur tiegħi let żiemel tiegħu walk-triq kollha,
u l-siegħa u nofs estiż, nemmen verily, għal sagħtejn; fl-aħħar kien imdawwar
sedil tiegħu u qal -
"Inti noan Thornfield sa fro" issa. "
Għal darb'oħra Fittixt barra: konna tgħaddi minn knisja; Rajt torri wiesgħa tagħha baxxa kontra
-sema, u qanpiena tagħha kien nollijiet 1 / 4; Rajt galaxie dejqa ta 'dwal
wisq, fuq hillside, immarkar raħal jew raħal żgħir.
Madwar għaxar minuti wara, is-sewwieq ltqajna isfel u fetħet par ta 'kanċelli: aħna għadda
permezz ta ', u huma clashed sa wara lilna.
Aħna issa bil-mod tela drive, u daħal fuq quddiem fit-tul ta 'dar: Candlelight
gleamed minn curtained pruwa-tieqa; l-bqija kienu dlam.
The karozza waqfet fil-bieb ta 'quddiem; kienet miftuħa minn maid-impjegat; I alighted and
marru pulzieri
"? Se inti timxi b'dan il-mod, ma'am" qal il-bniet; u I segwiti tagħha madwar kwadru
sala bil-bibien għolja dawra kollha: hi wassal me fis-kamra li doppja illuminazzjoni ta '
tan-nar u xemgħa fl-ewwel dazzled lili,
kontrastanti kif għamlet bil-dlam li għajnejn tiegħi kienet għal sagħtejn
inured; meta stajt tara, madankollu, stampa cosy u aċċettabbli ppreżentati ruħha li
fehma tiegħi.
A kamra żgħira snug; round table minn nar ferrieħa; driegħ-siġġu għoli sostnuti mill-
u antikwata, fejn sib l-neatest mara immaġinabbli anzjani ftit, fl-armla
għatu, gown ħarir iswed, u Snowy musulina
fardal; eżattament bħal dak li kelli fancied Sinjura Fairfax, biss inqas stately u milder
tfittex.
Hija kienet okkupata fl-knitting; qattus kbir Sib demurely fil-saqajn tagħha; xejn fil-qosor
kien li jixtiequ li jitlesta l-Beau-ideali ta 'kumdità domestiċi.
A introduzzjoni aktar rassikuranti għal governess ġdid jista bilkemm jinftiehem;
ma kien hemm ebda grandeur li jisbqu, l-ebda stateliness għal wiċċ, u mbagħad, kif
tiddaħħal, il-mara anzjana ltqajna u fil-pront u ġentilment resaq biex jiltaqa miegħi.
"Kif inti tagħmel, għeżież tiegħi?
Nibża kellek ride tedious; John drives sabiex bil-mod; trid tkun kiesħa,
waslet għall-nar. "" Mrs Fairfax, I jissoponi? "Qal I.
"Iva, inti dritt: do bilqegħda."
Hija magħmula me president tagħha stess, u mbagħad beda biex jitneħħew Shawl tiegħi u jitneħħa l-irbit tiegħi
bonit-kordi; I begged hi ma tagħtix ruħha inkwiet tant.
"Oh, huwa l-ebda inkwiet; I DARE ngħid idejn tiegħek huma kważi numbed ma kiesaħ.
Leah, tagħmel negus sħun ftit u maqtugħa sandwich jew tnejn: hawn huma ċ-ċwievet tal-
maħżen. "
U hi prodotta mill-but tagħha mazz aktar housewifely ta 'ċwievet, u tkun twasslet
lill-impjegat. "Issa, allura, jiġbed l-eqreb lejn l-nar," hi
kontinwa.
"Għandek miġjuba bagalja tiegħek miegħek, ma inti, għeżież tiegħi?"
"Iva, ma'am." "I ser tara li titwettaq fil-kamra tiegħek," hi
qal, u bustled barra.
"Hija tittratta me bħal viżitatur, 'ħsieb I.
"Jien ftit mistenni tali akkoljenza; I antiċipat biss kesħa u ebusija:
dan ma jkunx bħal dak li jien smajt tat-trattament tal governanti; imma jien ma jridx
exult wisq malajr. "
Hija marret lura; bl-idejn tagħha stess approvati apparat knitting tagħha u ktieb jew tnejn
mit-tabella, biex tagħmel spazju għall-trej li Leah issa miġjuba, u mbagħad ruħha
mogħtija lili-xorb.
Ħassejtni kemmxejn konfuż fil jkunu l-oġġett ta 'attenzjoni aktar minn kelli qatt qabel
riċevuti, u, li wisq, muri minn min iħaddem tiegħi u superjuri; iżda kif hi ma
ruħha jidhru li jikkunsidraw li kienet tagħmel
xejn barra mill-post tagħha, ħsibt li aħjar li tieħu civilities tagħha clairière.
"Għandhom Għandi l-pjaċir li jaraw Miss Fairfax għal-lejl?"
I talab, meta kelli partaken ta 'liema hi offruta lili.
"What did you say, għeżież tiegħi? Jiena ftit torox, "lura l-oġġett
mara, toqrob widna tagħha lill-ħalq tiegħi.
I ripetuti tal-kwistjoni aktar distint. "Miss Fairfax?
Oh, li jfisser Varens Miss! Varens huwa l-isem ta 'studenti fil-futur tiegħek. "
"Tassew!
Imbagħad hi ma tifla tiegħek "?" Le, - għandi l-ebda familja. "
I għandu jkollhom segwiti inkjesta tiegħi ewwel, billi tistaqsi b'liema mod Miss Varens kien
konness magħha; imma jien recollected ma kienx edukat biex jistaqsu mistoqsijiet wisq:
barra minn hekk, I kien ċert li tisma 'fil-ħin.
"Ninsab ferħan," hija kompliet, kif hi sib stabbiliti oppost lili, u ħa l-qattus fuq
irkoppa tagħha; "Ninsab ferħan inti ġejjin; se jkun jgħixu pjuttost pjaċevoli hawn issa ma
anëillari.
Biex tkun ċert li huwa pjaċevoli fi kwalunkwe ħin; għal Thornfield hija sala qodma multa, pjuttost
traskurati ta 'snin *** forsi, imma xorta huwa post rispettabbli; għadhom inti taf
xitwa wieħed iħoss dreary pjuttost biss fil-kwartieri aħjar.
Jien ngħid biss - Leah hija tfajla sabiħa biex tkun ċert, u John u martu huma ħafna deċenti
nies; iżda imbagħad inti tara li huma impjegati biss, u wieħed ma jistax jitkellmu magħhom
fuq termini ta 'ugwaljanza: wieħed għandu jżommhom fuq
distanza dovuta, għall-biża 'li jitilfu l-awtorità wieħed.
Jien ċert aħħar tax-xitwa (li kien wieħed ferm severa, jekk inti recollect, u meta ma
borra, rained u nefaħ), mhux kreatura iżda l-laħam u pustier waslet għall-
dar, minn Novembru sa Frar; u I
verament ltqajna pjuttost melankoniku ma seduta bil-lejl wara lejl biss; kelli Leah fl biex
moqrija lili kultant, imma ma naħsibx li t-tfajla fqira Għoġobni l-kompitu ferm: hi ħasset li
tillimita.
Fir-rebbiegħa u fis-sajf wieħed ltqajna dwar tfassil aħjar: xemx u l-ġranet twal tagħmel tali
differenza; u mbagħad, biss fil-bidu ta 'din il-Ħarifa, ftit Adela
Varens daħal u infermier tagħha: tifel jagħmel
dar ħajjin kollha f'daqqa, u issa int hawn I għandhom ikunu pjuttost omosesswali ".
Qalbi verament jissaħħan sa l-mara denja kif smajt jitkellmu tagħha, u ġbidt presidenza tiegħi
ftit l-eqreb lejn tagħha, u esprimew ix-xewqa sinċiera tiegħi li hija tista 'ssib kumpanija tiegħi
bħala aċċettabbli kif hi antiċipat.
"Imma jien mhux ser iżommok seduta sa *** bil-lejl," qalet; "huwa fuq il-stroke ta '
twelve issa, u ġejt jivvjaġġaw ġurnata kollha: inti għandek tħossok għajjien.
Jekk għandek ltqajna saqajn tiegħek ukoll jissaħħan, jien ser jurik kamra tas-sodda tiegħek.
I kellna l-kamra li jmiss għall-mini ippreparat għalik; huwa biss appartament żgħir, imma jien
ħsibt inti tixtieq aħjar minn waħda mill-kmamar ta 'quddiem kbar: biex tkun żgur
huma għamara ifjen, iżda huma hekk
dreary u solitarju, jien qatt ma jorqdu fl minnhom myself. "
I irringrazzja tagħha għall-għażla considerate tagħha, u kif I really felt mħaddma bi prospetti fit tiegħi
vjaġġ, esprima r-rieda tiegħi li jirtiraw.
Hija ħadet xemgħa tagħha, u I segwiti tagħha mill-kamra.
L-ewwel marret biex tara jekk il-bieb sala kienet imwaħħla; li ħa l-ewlenin mill-
lock, hi wasslet lill-soprano mod.
L-passi u banisters kienu tal-ballut;-tieqa taraġ kien għoli u latticed;
kemm hi u l-gallerija twila li fih l-bibien jinfetħu kamra tas-sodda deher li jekk
li tappartjeni għal knisja minflok dar.
A chill ħafna u kaxxa-forti 'bħall-arja pervaded-taraġ u gallerija, li jissuġġerixxi
ideat cheerless ta 'spazju u s-solitudni, u I kien ferħan, meta finalment wassal fis tiegħi
kamra, li jsibuha ta 'qisien żgħar, u fornita f'sessjoni ordinarja, stil modern.
Meta Mrs Fairfax kellhom bidden me tip tajjeb bil-lejl, u kelli maqfula bieb tiegħi,
gazed tondi komda, u f'xi miżura mħassra l-impressjoni eerie magħmula minn dik
sala wiesgħa, li skur u spazjużi
taraġ, u dak twil, gallerija kiesaħ, mill-aspett vivaċi tal-kamra ftit tiegħi, jien
mfakkar li, wara jum ta 'ansjetà ġisem għeja u mentali, I kien issa fil
aħħar kenn.
L-impuls ta 'gratitudni minfuħ qalb tiegħi, u jien niżel stabbiliti fuq il-komodina, u
offruti sa fejn grazzi grazzi kienu dovuti; ma jintesew, ERE I tela, biex implore għajnuna
fit-triq aktar tiegħi, u l-qawwa ta '
jistħoqqilha l-kindness li deher hekk franchement offrili qabel kien qala.
Couch tiegħi kellhom l-ebda xewk fiha dak il-lejl; kamra solitarja tiegħi l-ebda biża '.
Fil-kontenut darba weary u, I slept malajr u soda: I meta awoke kien jum wiesgħa.
Il-kamra ħarsu tali post ftit qawwi lili kif ix-xemx shone fl bejn il-
omosesswali blu chintz purtieri tat-twieqi, li juru ħitan papered u art carpeted, sabiex
kuntrarjament għall-pjanċi vojta u ġibs mtebba
of Lowood, li l-ispirti tiegħi tela 'fil-fehma.
Externes jkollhom effett kbir fuq il-żgħażagħ: ħsibt li era aktar ġusta tal-ħajja kienet
bidu g ˙ alija, wieħed li kien li jkollha fjuri u pjaciri, kif ukoll l-
xewk u toils.
Fakultajiet tiegħi, roused mill-bidla ta 'xena, l-qasam ġdid offruti lill-tama,
deher kollha astir.
I ma tista 'tiddefinixxi preċiżament dak li huma mistennija, iżda kienet xi ħaġa pjaċevoli:
mhux forsi dak il-jum jew dak ix-xahar, iżda fi żmien futur indefinit.
I tela; I dressed ruħi bl-attenzjoni: obbligati li jkunu sempliċi - għall kelli l-ebda artikolu ta 'attire
li ma saritx ma 'sempliċità estremi - kont għadni min-natura solicitous li
pulita.
Ma kienx drawwa tiegħi li disregardful tad-dehra jew Ŝejjed ta 'l-impressjoni I
magħmula: għall-kuntrarju, jien qatt xtaq li tħares kif ukoll I tista ', u li jekk jogħġbok kif
kemm trid tiegħi ta 'sbuħija jippermetti.
I kultant iddispjaċih li ma kienx handsomer; I kultant xtaqu li jkollhom rosy
ħaddejn, imnieħer dritta, u ħalq ċirasa ż-żgħar; I mixtieq li jkun twil, stately, u
fin żviluppati fil-figura; I felt hija ta '
sfortuna li jien kien tant ftit, hekk pallida, u kellha karatteristiċi hekk irregolari u hekk
immarkat. U għaliex kellhom I dawn l-aspirazzjonijiet u dawn
jiddispjaċih?
Ikun diffiċli li wieħed jgħid: I ma setax allura distintament jgħidu li myself; għadhom kelli
raġuni, u loġiku, raġuni naturali wisq.
Madankollu, meta kelli brushed xagħar tiegħi ħafna bla xkiel, u mqiegħda fis frock iswed tiegħi - li,
Quakerlike kif kien, mill-inqas kellha l-mertu ta 'twaħħil għal nicety - u aġġustat
nadif abjad tiegħi Tucker, ħsibt li għandhom
tagħmel respectably biżżejjed biex jidhru quddiem Mrs Fairfax, u li student ġdid tiegħi ma tkunx fil-
recoil inqas minn lili ma antipathy.
Wara li fetaħ tieqa kamra tiegħi, u jidher li tlaqt l-affarijiet dritta u pulita fuq
-tabella tat-twaletta, I Schritt raba.
Jaqsmu l-gallerija twila u matted, jien imnissel-passi jiżolqux tal-ballut; mbagħad I
miksuba-sala: I tieqaf hemm minuta; I ħares lejn xi ritratti fuq il-ħitan (waħda,
I remember, irrappreżentata raġel skura fil-
cuirass, u waħda mara mal-xagħar trab u necklace perla), fil-fanal tal-bronż
indipendenti mis-saqaf, fil-arloġġ kbir li l-każ kien tal-ballut curiously minquxin, u
Ebon iswed mal-ħin u ħakk.
Kollox deher ħafna stately u jimponi lili, imma mbagħad I kien tant ftit
mdorri grandeur. Is-sala bieb, li kien nofs tal-ħġieġ,
kien miftuħ; I intensifikati fuq il-limitu.
Kien filgħodu ħarifa multa;-xemx kmieni shone serenely fuq imsaġar embrowned and
oqsma għadu aħdar; avvanz fuq il-lawn, Fittixt u mistħarrġa l-quddiem ta '
-Mansion.
Kien tliet sulari għoli, ta 'proporzjonijiet mhux kbira, għalkemm konsiderevoli: a
bil-fomm Manor-dar, mhux sedil nobleman: l battlements madwar il-quċċata tatha
pittoresk tfittex.
Quddiem griż tagħha spikkat ukoll mill-isfond ta 'rookery, cawing li
inkwilini kienu issa fuq il-ġwienaħ: tellgħu fuq il-lawn u raġunijiet biex jinżlu fil-
meadow kbira, minn liema dawn kienu
separati minn ċint irrekuperabbli, u fejn l-firxa ta 'siġar mighty Thorn qodma, qawwija,
knotty, u wiesa 'bħala Oaks, fuq il darba spjega l-etimoloġija tal-li Mansion
nomina.
Farther darba kienu għoljiet: mhux hekk lofty dawk Lowood tondi, u lanqas daqshekk craggy, u lanqas daqshekk
bħall-barrieri ta 'separazzjoni mill-dinja ħajja, imma għoljiet għadhom kwiet u solitarju
biżżejjed, u tidher li jħaddnu Thornfield
ma 'li tkun maqtugħ waħdek I ma kinux mistennija li jsibu jeżistix hekk qrib il-lokalità ta' tħawwid
Millcote.
A raħal żgħir ftit, li l-soqfa kienu blent bis-siġar, straggled l-ġenb ta 'wieħed
dawn l-għoljiet; il-knisja tad-distrett kien eqreb Thornfield: qadima tagħha torri top
ħares fuq Knoll bejn l-dar u xtiebi.
I kienet għadha tgawdi l-prospett kalm u arja friska pjaċevoli, iżda smigħ ma '
delight lill-cawing tal-rooks, iżda surveying-wiesa, quddiem hoary ta 'l-
sala, u l-ħsieb liema post kbir li
kienet għal ftit solitarju Dame simili Mrs Fairfax biex jgħixu, meta dik mara dehru
fil-bieb. "What! l diġà? "qalet.
"I ara inti riser kmieni."
I marru sa tagħha, u kienet riċevuta ma 'KISS affable u ħawwad' l-idejn.
"Kif inti tixtieq Thornfield?" Talbet. I qalilha Għoġobni ħafna.
"Iva," qalet, "huwa post pretty; imma jien jibżgħu li se jkollna out of order,
sakemm Sur Rochester għandha teħodha in kap tiegħu li ġejjin u jgħixu hawn
b'mod permanenti, jew, għall-inqas, żjara minflok
oftener: djar kbira u raġunijiet multa jeħtieġu l-preżenza tal-proprjetarju ".
"Is-Sur Rochester! "I exclaimed.
"Min hu?"
"Is-sid ta Thornfield," hi wieġbet clairière.
"Ridt tkunx taf kien sejjaħ Rochester?"
Of course I ma - I qatt ma semgħu minnu qabel; imma l-mara anzjana deher li
rigward l-eżistenza tiegħu bħala fatt universalment mifhum, għandha kulħadd li
ikunu familjari mill-istint.
"Jiena ħsibt," bqajt, "Thornfield tappartjeni lilek."
"Lili? Bless you, tfal; dak idea!
Lili!
I am biss-housekeeper - il-maniġer.
Biex tkun żgur li jien mill-bogħod relatati mal-Rochesters mill-ġenb tal-omm, jew fuq
inqas raġel tiegħi kien; kien qassis, storiku u eżistenti tal Hay - li l-villaġġ żgħir
yonder fuq l-għoljiet - u li l-knisja qrib il-gradi kien tiegħu.
Omm il-Rochester Sur preżenti kien Fairfax, u ku-tieni li raġel tiegħi:
imma jien qatt ma jippreżumu fuq il-konnessjoni - fil-fatt, huwa xejn lili; nikkunsidra
lili nnifsi pjuttost fid-dawl ta ordinarja
housekeeper: iħaddem tiegħi huwa dejjem ċivili, u nistenna xejn aktar ".
"U t-tfajla ftit -! Student tiegħi"
"Hija ibiegħdu Sur Rochester fuq; hu ikkummissjonat lili biex isibu governess għall-
tagħha. Huwa maħsub li jkollhom tagħha aġġornati fl ---
Shire, nemmen.
Hawnhekk hija taqa ', bil tagħha "bonne," kif hi sejħiet infermiera tagħha. "
L-enigma mbagħad kien spjegat: dan armla ftit affable u tip kienx Dame kbira;
iżda dipendenti like myself.
I ma bħalha l-agħar għal dak għall-kuntrarju, ħassejtni aħjar kuntent minn
qatt.
L-ugwaljanza bejn tagħha u lili kienet reali; mhuwiex ir-riżultat biss ta 'condescension fuq tagħha
parti: tant l-aħjar - il-pożizzjoni tiegħi kienet l-aktar ħielsa.
Kif kien meditating fuq din l-iskoperta, ftit girl, segwit minn lavrant tagħha,
ġiet tiġri l-lawn.
Fittixt fil student tiegħi, li ma jidhirx li fl-ewwel avviż lili: hi kienet pjuttost tifel,
forsi seba 'jew tmien snin, ftit mibnija, bi pallida, żgħira dehru wiċċ,
u tkeċċija ta 'xagħar jaqgħu curls biex qadd tagħha.
"Għodwa t-tajba, Miss Adela," qal is-Sinjura Fairfax.
"Ejja u jkellem lill-mara li huwa li jgħallmu, u li tagħmel inti mara għaqlija xi
jum. "Hija avviċinat.
"! C'est la ma gouverante" qalet, li tipponta lejn lili, u l-indirizzar infermier tagħha;
min wieġeb - "Mais oui, certainement."
"Dawn huma barranin?"
I indaga, étonné semgħet il-lingwa Franċiża.
"L-infermier huwa barrani, u Adela twieled fuq il-kontinent, u, nemmen,
qatt ma ħalla till fi żmien sitt xhur ilu.
Meta hi l-ewwel daħal hawn hi jistgħu jitkellmu ebda Ingliż; issa hi tista 'tagħmel bidla biex jitkellmu
ftit: Ma nifhimx tagħha, hija taħlitiet hekk mal-Franċiż, imma inti se jagħmel
tifsira tagħha tajjeb ħafna, I DARE ngħid. "
Fortunatament kelli kellu l-vantaġġ qed tiġi mgħallma Franċiż minn mara Franċiż, u
kif kelli dejjem għamel il-punt ta 'conversing ma' Madame Pierrot spiss kemm jista 'I,
u kellha barra minn hekk, matul l-aħħar seba
snin, tgħallmu porzjon ta Franċiż mill-qalb ta 'kuljum - li japplikaw ruħi li jieħu uġigħ mal-
aċċent tiegħi, u timita mill-aktar qrib possibbli l-pronunzja ta 'għalliem tiegħi, jien
kienet kisbet ċertu grad ta 'tħejjija
u l-korrettezza fil-lingwa, u ma kienx probabbli li jkunu ferm b'telf ma '
Mademoiselle Adela.
Hi daħlet u ħadlu idejn miegħi meta kienet tisma 'li kien governess tagħha, u kif I
wassal tagħha għall-kolazzjon, I indirizzati xi frażijiet lilha fil-lingwa tagħha stess: hi
wieġbu fil-qosor fl-ewwel, iżda wara konna
bilqiegħda fuq il-mejda, u hi kienet eżaminat me xi għaxar minuti 'hazel kbar tagħha
għajnejn, hi f'daqqa waħda bdew chattering mexxej.
"! Ah" cried hi, bil-Franċiż, "inti titkellem lingwa tiegħi kif ukoll is-Sur Rochester ma: I
tista 'tkellem lill inti kif nista lilu, u għalhekk tista' Sophie.
Hi se jkun ferħan: ħadd hawn jifhem tagħha: Sinjura Fairfax hija kollha Ingliż.
Sophie hija infermier tiegħi; hi daħlet miegħi fuq il-baħar fil-vapur kbir bi ċmieni li
affumikat - kif għamlet duħħan -! u I kien marid, u hekk kien Sophie, u għalhekk kien is-Sur
Rochester.
Mr Rochester jistabbilixxu fuq sufan fil-kamra pjuttost imsejjaħ il-salon, u Sophie
u kelli ftit sodod f'post ieħor. I kważi waqgħu barra mill-isplussivi; kien simili
ixkaffa.
And Mademoiselle -? Dak li huwa l-isem tiegħek "" Eyre -. Jane Eyre "
"Aire? Bah! Ma nistax ngħid dan.
Ukoll, bastiment tagħna waqaf fil-għodu, qabel ma kien pjuttost dawl tax-xemx, bi kbir
belt - belt kbira, ma 'djar skur ħafna u kollha ta' affumikat; xejn bħall-pjuttost
belt nadifa Wasalt minn; u s-Sur Rochester
mwettqa lili fl-armi tiegħu fuq pedament għall-art, u Sophie saret wara, u aħna kollha ltqajna
fis-kowċ, li ħa magħna għal dar kbira sabiħa, akbar minn dan u ifjen,
jissejjaħ lukanda.
Aħna qagħdu hemm kważi ġimgħa: I u Sophie użati biex jimxu kuljum fi aħdar kbir
post sħiħa ta 'siġar, imsejjaħ il-Park, u kien hemm ħafna tfal hemm minbarra lili,
u għadira ma 'għasafar sbieħ fiha, li jien mitmugħa frak. "
"Tista 'tifhem tagħha meta hija timxi fuq hekk malajr?" Staqsa Mrs Fairfax.
I mifhum tagħha tajjeb ħafna, għall I kien imdorri li l-ilsien bla problemi ta Madame
Pierrot.
"Nixtieq," kompliet il-mara tajba, "inti ssaqsi tagħha mistoqsija jew tnejn madwar tagħha
ġenituri: I wonder jekk hi jiftakar minnhom "?
"Adele," I indaga, "ma 'min ma tgħix meta inti kienu f'dak pjuttost nadif
? belt inti tkellem dwar "" I għexu twil ilu ma 'mama, imma hi
marret għall-Verġni Mqaddsa.
Mamă użati biex jgħallmu lili biex żfin u jkantaw, u li jgħidu versi.
A rġulija kbir ħafna u onorevoli daħal biex tara mamă, u jien użati biex żfin quddiemhom,
jew biex ipoġġu fuq l-irkopptejn tagħhom u jkantaw lilhom: Għoġobni dan.
Għandhom I let you tisma lili tkanta issa? "
Hija kien lest-kolazzjon tagħha, so I permess tagħha biex tagħti kampjun tal tagħha
kisbiet.
Dixxendenti mill-president tagħha, hi daħlet u mqiegħda lilha nfisha fuq l-irkoppa tiegħi, imbagħad, tiwi
idejn ftit tagħha demurely qabel tagħha, waqt li tħawwad lura curls tagħha u li tneħħi l-għajnejn tagħha
għal-limitu, hi bdiet kant kanzunetta minn xi opra.
Din kienet l-razza ta 'mara forsaken, li, wara bewailing the perfidy ta' lover tagħha,
sejħiet kburija li l-għajnuna tagħha; jixtieq akkompanjatur tagħha sal-gverta tal tagħha fil-aktar brillanti tagħha
ġawhar u ĦBULA sinjuri, u jimpenja ruħu li
jilħqu l-waħda falza li bil-lejl fil-ballun, u jipprova lilu, mill-Gaiety tal tagħha
demeanour, kif ftit deserzjoni tiegħu affettwat tagħha.
Is-suġġett deher stramba magħżula għal kantanta tat-trabi, imma I jissoponi l-punt ta '
il-wirja jistabbilixxu fis-smigħ-noti tal-imħabba u warbled jealousy mal-lisp ta '
tfulija, u fit-togħma ħażina ħafna dak il-punt kien: mill-inqas ħsibt hekk.
Adele kanta l-canzonette tunefully biżżejjed, u bl-naivete ta 'età tagħha.
Dan jinkiseb, hija qabża minn irkoppa tiegħi u qal, "Issa, Mademoiselle, jien se jirrepeti inti
xi poeżija. "Jekk wieħed jassumi attitudni, hi bdiet," La Ligue
Firien des: fable de La Fontaine ".
Hija mbagħad declaimed-biċċa ftit li xejn attenzjoni għall punteġġjatura u l-enfasi, ta '
flessibilità tal-vuċi u l-adegwatezza ta 'ġest, ħafna mhux tas-soltu fil-fatt fl-età tagħha,
u li hija kienet ippruvat ġejt imħarreġ biżżejjed.
"Ma kien mama tiegħek li mgħallma inti dik il-biċċa?"
I talab.
"Iva, u hi biss użati biex jgħidu li f'dan il-mod:" Qu "avez vous donc? lui dit un de ces
! firien; parlez "Hija magħmula me lift naħa tiegħi - dan - biex ifakkru lili
biex jgħollu l-vuċi tiegħi fil-kwistjoni.
Issa għandhom I żfin għalik "" Le, li se tagħmel:? Iżda wara mama tiegħek marru
lill-Verġni Mqaddsa, kif you say, ma 'min ma tgħix allura? "
"Bil Madame Frederic u r-raġel tagħha: hija ħadet kura ta 'lili, imma hija xejn relatat
lili. Naħseb li hija fqira, għall hi ma kinitx hekk
multa dar bħala mamă.
I kienx twil hemmhekk.
Mr Rochester staqsa jekk nixtieq li tmur tgħix miegħu fl-Ingilterra, u I said
iva; għall-kont naf Mr Rochester qabel kont naf Sinjura Frederic, u kien dejjem tip li
lili u tatni peduni pretty u ġugarelli: imma
tara li ma żammx il-kelma tiegħu, għax hu ġab lili l-Ingilterra, u issa huwa
marret lura lilu nnifsu, u jien qatt ma tara lilu. "
Wara l-kolazzjon, Adele u I rtirat għall-librerija, liema kamra, jidher, is-Sur
Rochester kien ta direzzjoni għandhom jintużaw bħala l-schoolroom.
Ħafna mill-kotba kienu maqful wara l-bibien tal-ħġieġ, iżda kien hemm waħda bookcase
tibqa 'miftuħa li fih dak kollu li tista' tkun meħtieġa fil-mod ta 'xogħlijiet elementari,
u l-volumi diversi ta 'letteratura tad-dawl,
poeżija, bijografija, l-ivvjaġġar, ta 'romances ftit, & c.
I jissoponi li kellu jitqies li dawn kienu l-governess tkun teħtieġ għall tagħha
skrutinju privati, u, fil-fatt, huma kuntent lili amply għall-preżent;
meta mqabbla mal-pickings scanty kelli issa
u mbagħad kienu kapaċi glean fil Lowood, dawn dehru li joffru ħsad abbundanti ta '
divertiment u l-informazzjoni.
F'din il-kamra, ukoll, kien hemm pjanu kabinett, pjuttost ġodda u ta 'ton superjuri; wkoll
easel għall-pittura u par globi.
Sibt student tiegħi biżżejjed docile, għalkemm disinclined biex japplikaw: hi ma kinitx
ġew użati biex xogħol regolari ta 'kwalunkwe tip.
I ħ*** li jkun injudicious jillimitawx wisq tagħha fl-ewwel; hekk, meta kelli
tkellmu għal ftehim tagħha kbir, u ltqajna tagħha biex jitgħallmu ftit, u meta l-filgħodu kien
avvanzata sa nofsinhar, I permessi tagħha li jirritornaw għall-infermiera tagħha.
I imbagħad propost li jokkupaw myself till pranzu-time fit-tfassil xi abbozzi ftit
għall-użu tagħha.
Kif kienet se soprano li jġibu portafoll tiegħi u lapsijiet, is-Sinjura Fairfax imsejħa
lili: "filgħodu tiegħek iskola sigħat huma minn issa, I suppose," qalet.
Hija kienet fil-kamra l-tiwi-bibien li minnhom kien miftuħ: I marru fil meta hi
indirizzata lili.
Kien kbir, appartament stately, ma 'siġġijiet vjola u l-purtieri, Turkija
tapit, ġewż paneled ħitan, tieqa waħda kbira rikka fl-ħġieġ slanted, u lofty
limitu, nobly iffurmat.
Mrs Fairfax kien tfarfir xi vażuni ta spar vjola multa, li kien fuq sideboard.
"! What a beautiful kamra" I exclaimed, kif Fittixt tondi; għall kelli
qatt qabel ma dehru xi nofs sabiex timponi.
"Iva, dan huwa l-dining room.
I għadhom kemm fetħu-tieqa, li jħallu l-arja u ftit xemx; għal kollox
gets hekk niedja fl-appartamenti li huma abitati rari; il-yonder tfassil tal-kamra iħoss
bħal kaxxa-forti. "
Hija indikat arkata wiesgħa li tikkorrispondi għall-tieqa, u mdendla bħal dan ma 'Tyrian-
purtieri miżbugħ, issa looped up.
Immuntar lilha minn żewġ passi wiesa ', u tfittex permezz ta', ħsibt li qabad
idea ta 'post fairy, hekk jgħajjat novizzi-għajnejn dehru l-opinjoni tiegħi lil hinn.
Għadu ma kienx biss ħafna pretty tpinġija tal-kamra, u fi ħdanu boudoir, it-tnejn mifruxa
ma 'twapet abjad, li deher stabbiliti girlandi brillanti ta' fjuri; kemm ceiled
ma mouldings Snowy ta 'għeneb abjad u
tad-dwieli-weraq, taħt li glowed in pultruni kuntrast sinjuri krimżi and Ottomani;
filwaqt li l-ornamenti fuq il-mantelpiece Parian ċar kienu ta frizzanti Boemja
ħġieġ, ruby aħmar, u bejn il-twieqi
mirja kbar ripetut it-taħlit ġenerali ta 'borra u nar.
"B'liema Sabiex inti żżomm dawn il-kmamar, is-Sinjura Fairfax!" Qal I.
"Nru tat-trab, l-ebda kisi kanvas: ħlief li l-arja jħoss chilly, wieħed kien jaħseb li
kienu abitati ta 'kuljum. "
"Għaliex, Miss Eyre, għalkemm iż-żjarat Sur Rochester ma hawn huma rari, huma dejjem
f'daqqa u mhux mistennija, u kif osservajt li jniżżlu biex isibu kollox
swathed sa, u li jkollhom miżgħuda tal
arranġament mal-wasla tiegħu, ħsibt li jkun aħjar li jżomm il-kmamar biex ikun lest. "
"Huwa Sur Rochester an esiġenti, tip fastidjużi tal-bniedem?"
"Mhux partikolarment hekk; iżda huwa għandu gosti bejn l-irġiel u d-drawwiet, u hu
jistenna li jkollhom affarijiet amministrati f'konformità magħhom. "
"Do you bħal lilu?
Hu ġeneralment Għoġobni "" Oh, iva;?-Familja dejjem kienu
rispettati hawn.
Kważi l-art f'dan il-lokal, kemm tistgħu taraw, għandu jappartjeni lill-
Rochesters ħin tal-moħħ. "" Well, iżda, li jħallu l-art tiegħu barra mill-
kwistjoni, inti tixtieq lilu?
Hu xtaq għalih innifsu? "" Għandi l-ebda kawża li tagħmel mod ieħor milli simili
lilu, u jiena nemmen li huwa meqjus bħala sid il-kera ġusta u liberali mill-inkwilini tiegħu: iżda huwa
qatt ma għexet ħafna bejniethom. "
"Imma hu għandu l-ebda karatteristiċi partikolari? Dak, fil-qosor, huwa karattru tiegħu? "
"Oh! karattru tiegħu hija mhijiex sindakabbli, I jissoponi.
Huwa pjuttost partikolari, forsi: huwa ikun ivvjaġġa ħafna, u raw kbir
ftehim tad-dinja, I għandu think. I DARE ngħid hu għaqlija, imma jien qatt ma kellhom
konverżazzjoni ħafna miegħu. "
"B'liema mod partikolari huwa hu?"
"Jien ma nafx - ma jkunx faċli biex jiddeskrivu - xejn impressjonanti, iżda tħoss li meta hu
titkellem għalik, inti ma tistax tkun dejjem żgur jekk hux qed jest jew bis-serjetà, kemm jekk
huwa kuntent jew il-kuntrarju; inti ma
jifhmu sewwa lilu, fil-qosor - mill-inqas, jien ma: iżda huwa ta 'ebda
Konsegwentement, huwa l-kaptan tajjeb ħafna. "Dan kien il-kont sibt minn Mrs
Fairfax ta 'min iħaddem tagħha u mini.
Hemm nies li jidhru li jkollhom l-ebda idea ta 'Skeċċjar' karattru, jew osservazzjoni u
jiddeskrivi punti importanti, jew persuni jew affarijiet: il-mara tajba evidentement
tappartjeni għal din il-klassi; mistoqsijiet tiegħi puzzled, iżda ma tiġbed tagħha barra.
Mr Rochester kien is-Sur Rochester fl-għajnejn tagħha; gentleman, proprjetarju żbarkati -
xejn aktar: hi indaga u mfittxija aktar, u evidentement staqsiet fuq xewqa tiegħi
jiksbu kunċett aktar definit ta 'l-identità tiegħu.
Meta aħna ħallew il-dining room, hija proposta biex juru lili matul il-bqija tad-dar, u
I segwita soprano tagħha u downstairs, admiring I kif marru; għal kollox kien tajjeb
rranġati u gustuż.
Il-kmamar ta 'quddiem kbir ħsibt speċjalment grand: u wħud mill-ċittadini ta'
kmamar sulari, għalkemm skur u baxx, kienu interessanti mill-arja tagħhom ta 'antikità.
L-għamara darba allokat lir-appartamenti iktar baxx kellhom minn żmien għal żmien kien
jitneħħew hawn, kif moda mibdula: u l-dawl imperfetta li jidħlu mill dojoq tagħhom
casement wera bedsteads ta 'mitt
sena; sniedaq fil-ballut jew ġewż, tfittex, ma carvings stramba tagħhom ta '
tal-palm fergħat u l-kapijiet cherubs ", bħal tipi ta 'l-arka Ebrajk; ringieli ta' venerabbli
siġġijiet, għolja appoġġjati u dojoq; ippurgar
għadhom aktar antikwati, li fuq ittaffiet uċuħ kienu għadhom traċċi apparenti ta 'nofs
embroideries mħassra, maħduma minn swaba li għal żewġ ġenerazzjonijiet kienu tebut-
trab.
Dawn kollha fdalijiet taw lill-sular terz tal Thornfield Sala l-aspett ta 'dar ta'
l-aħħar: shrine ta 'memorja.
Għoġobni l-hush, l-gloom, l-quaintness ta 'dawn irtiri fil-jum; imma jien bl-ebda
ifisser coveted repose bil-lejl fuq waħda minn dawk sodod wiesa 'u tqil: shut fi, xi wħud
minnhom, bil-bibien tal-ballut; oskura, oħrajn,
ma tapezzerija maħduma Ingliż qodma crusted max-xogħol oħxon, tpittirhom simboli ta '
fjuri stramba, u għasafar barrani, u l-bnedmin strangest, - kollha li
ħarsu stramba, fil-fatt, mill-gleam pallid of Moonlight.
"Do-impjegati ta 'rqad f'dawn il-kmamar?" Staqsejt.
"L-ebda; li jokkupaw firxa ta 'appartamenti żgħar għall-dahar; ebda wieħed qatt jorqod
hawn: wieħed kważi jgħidu li, kieku kien hemm fatat fil Thornfield Hall, dan
be haunt tagħha. "
"Allura naħseb:? Ikollok ebda ghost, allura" "Xejn li jien qatt semgħu," lura Mrs
Fairfax, jitbissem. "Lanqas kwalunkwe tradizzjonijiet ta '? ebda leġġendi jew
ghost istejjer? "
"Nemmen li mhux. U għadhom huwa qal li l-Rochesters ġew
pjuttost vjolenti minn razza kwieta fil-ħin tagħhom: forsi, madankollu, li hija r-raġuni
jserħu tranquilly fl-oqbra tagħhom issa. "
"Iva - deni fitful ħajja'after ma jorqdu tajjeb," "I muttered.
"Fejn int sejjer issa, is-Sinjura Fairfax?" Għall hija kienet imorru lil hinn.
"Fuq l-twassal; ser jidħlu u tara l-opinjoni minn hemm?"
I segwita xorta, up taraġ dejjaq ħafna għall-attics, u minn hemm permezz ta '
sellum u permezz nassa-bieb għall-saqaf tas-sala.
I kien issa fuq livell mal-kolonja dritta, u tista 'tara fil-bejtiet tagħhom.
Jegħleb fuq il-battlements u tfittex safejn tistabbilixxi, I mistħarrġa r-raġunijiet stabbiliti
bħal mappa: il-lawn bright u bellus mill-qrib girdling-bażi griż tal-
Mansion; il-qasam, wiesgħa bħala park, bit-tikek
ma 'injam qedem tagħha; l-injam, u Dun sere, diviż bl-triq viżibbli overgrown,
ħodor ma ħażiż mill-siġar kienu bil-weraq;-knisja fil-gradi, it-triq,
l-għoljiet kwieta, kollha reposing fil-
Ħad-ħarifa ġurnata; l-orizzont imdawwar sema propizju, ċelesti, irħamati mal pearly
abjad. Ebda karatteristika fix-xena kienet straordinarja,
imma kollox kien pjaċir.
Meta I daru minnha u repassed-nassa-bieb, I tista 'bilkemm tara tiegħi mod isfel
is-sellum;-attic deher iswed bħala kaxxa-forti mqabbel ma 'dak arkata ta' blu air
li I kien tfittex up, u għal dak
xena sunlit of masġar, mergħa, u aħdar għoljiet, li l-sala kien iċ-ċentru, u
aktar li kelli kien iħarsu 'l isfel ma delight.
Mrs Fairfax baqgħu lura, wara mument taqfel-nassa-bieb; I, mill-moviment tat-
groping, sabet li l-ftuħ mill-attic, u pproċediet biex jinżel l-Garret dejqa
taraġ.
I lingered fil-passaġġ twil li għalihom japplika dan wassal, li tifred il-quddiem u lura
kmamar tat-tielet sular: dejqa, baxx, u dim, ma 'wieħed biss tieqa ftit fil-bogħod
aħħar, u tfittex, ma 'żewġ ringieli ta'
bibien suwed żgħar kollha jingħalqu, bħal Kuritur ta 'kastell xi Bluebeard tal.
Filwaqt I b'ritmu ippronunzjata fuq, il-ħoss aħħar I mistenni li tisma 'fil-każ għadu reġjun,
tidħaq, laqat widnejn tiegħi.
Kien tidħaq kurjuż; distinti, formali, mirthless.
I titwaqqaf: il-ħoss waqaf, biss għal mument, li beda mill-ġdid, louder: għal mill-
ewwel, għalkemm distinti, kien baxx ħafna.
Li għadda off fi peal clamorous li dehret li jinxtegħel eku f'kull solitarju
kamra; għalkemm ikun oriġina iżda waħda, u I setgħet enfasizzat il-bieb
l-aċċenti minn fejn jinħarġu.
"Mrs ! Fairfax "I jissej: għall I issa jinstema tagħha
dixxendenti-taraġ kbar. "Ridt tisma li tidħaq qawwi?
Min hu dan? "
"Xi wħud mill-impjegati, probabbli ħafna," hija wieġeb: "forsi Grace Poole."
"Ridt tisma dan?" I darb'oħra indaga.
"Iva, kjarament: I spiss tisma tagħha: hija sews f'waħda minn dawn il-kmamar.
Kultant Leah hija magħha; huma ta 'spiss storbjużi flimkien ".
L-tidħaq kienet ripetuta fil-baxx, tagħha ton sillabika, u tintemm fil-ħsejjes fard.
"Grace!" Exclaimed Mrs Fairfax.
I really ma jistennew l-ebda grazzja li tingħata risposta; għall-tidħaq kien traġiċi, kif
preternatural tidħaq bħala kwalunkwe I qatt semgħu, u, iżda li kien nofsinhar għolja, u li ebda
ċirkustanza ta 'ghostliness akkumpanjaw il-
cachinnation kurjuż, iżda li la l-xena u lanqas biża istaġun favorit, I għandu
ġew superstitiously jibżgħu. Madankollu, l-avveniment wera lili I kien iqarqu
għall divertenti sens anke ta 'sorpriża.
Il-bieb eqreb lili miftuħa, u qaddej ħareġ, - mara ta 'bejn tletin u
forty; sett, kwadru magħmula figura, aħmar häired, u bil-iebes, wiċċ sempliċi: kull
apparition inqas romantic jew inqas ghostly jista bilkemm jinftiehem.
"Wisq istorbju ħafna, Grace," qal is-Sinjura Fairfax. "Ftakar direzzjonijiet!"
Grazzja curtseyed skiet u marru pulzieri
"Hija persuna għandna sew u jassistu fil-ħidma Leah housemaid żewġha," kompla
l-armla; "mhux għal kollox kundannabbli f'xi punti, iżda hi ma tajjeb biżżejjed.
Billi il-ordinamenti, kemm jkollhom idea fuq ma 'studenti ġdida tiegħek dalgħodu? "
Il-konverżazzjoni, b'hekk mixgħula Adele, kompla sa lħaqna l-dawl u
reġjun ferrieħa hawn taħt.
Adele ġiet tiġri biex jiltaqa magħna fis-sala, exclaiming -
"Mesdames, vous etes servies!" Żied, "J'ai bien Faim, moi!"
Sibna pranzu lesti, u stennija għalina fil-kamra tal-Sinjura Fairfax.
>