Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitolu XXVI Fil Liema Phileas Fogg u l-Ivvjaġġar Parti Permezz
L-vaguni tal-Paċifiku
"Mill-oċean li oċean" - sabiex jgħidu l-Amerikani, u dawn il-kliem four jikkomponu l-
indikazzjoni ġenerali tal-"linja tronk kbira" li taqsam il-wisa kollu tal-
Istati Uniti.
L-vaguni tal-Paċifiku huwa, madankollu, verament maqsuma f'żewġ linji distinti: il-
Paċifiku Ċentrali, bejn San Francisco u Ogden, u l-Paċifiku Unjoni, bejn Ogden
u Omaha.
Ħames linji ewlenin tal-konnessjoni Omaha ma 'New York.
New York u San Francisco għalhekk huma magħqudin permezz ta 'żigarella tal-metall mhux interrott, li
miżuri mhux inqas minn 3786 mil.
Bejn Omaha u l-Paċifiku l-ferrovija jaqsam territorju li għadu infestati
billi Indjani u Beasts selvaġġi, u passaġġ kbar li l-Mormons, wara li kienu
misjuqa minn Illinois fl-1845, bdew jibnu kolonji.
Il-vjaġġ minn New York sa San Francisco kkunsmati, qabel, taħt l-aktar
kondizzjonijiet favorevoli, mill-inqas sitt xhur.
Issa huwa mwettqa fil sebat ijiem.
Kien fl-1862 li, minkejja l-Membri tan-Nofsinhar tal-Kungress, li xtaqu a
rotta aktar lejn in-Nofsinhar, ġie deċiż li jiġu-triq bejn il-41 u erbgħin
parallels tieni.
President Lincoln innifsu stabbilixxa l-aħħar tal-linja fil-Omaha, Nebraska.
Ix-xogħol kien beda mill-ewwel, segwiti bl-enerġija u l-Amerika veru u lanqas ma l-
rapidità li biha kompliet b'mod inġurjuż jaffettwa l-eżekuzzjoni tajba tagħha.
It-triq kiber, fuq il-prairies, mile u nofs kuljum.
A lokomottivi, jimxi fuq il-binarji stabbilit il-lejla qabel, ressqet il-binarji
li għandhom jiġu stabbiliti fuq il-morrow, u avvanzati fuqhom malajr kemm kienu mqegħda fil-pożizzjoni.
Il-vaguni tal-Paċifiku jiġi msieħeb minn diversi fergħat fil Iowa, Kansas, Colorado, u
Oregon.
Malli jitlaq Omaha, tgħaddi tul il-bank tax-xellug tax-Xmara Platte safejn il-
junction ta 'fergħa tat-Tramuntana tagħha, isegwi fergħa tan-Nofsinhar tagħha, jaqsam il-Laramie
territorju u l-Muntanji Wahsatch, dawriet
il-Lag Melħ-Kbar, u jilħaq Salt Lake City, il-kapital Mormon, plunges fl-
Tuilla Valley, madwar l-deżert Amerikan, Muntanji Ċedru u Humboldt, l-Sierra
Nevada, u jinżel, permezz Sacramento, biex
l-Paċifiku - grad tiegħu, anki fuq il-Muntanji Rocky, qatt minn mija u
twelve saqajn għall-mili.
Dan kien il-triq li jiġu ttraversati fil-sebat ijiem, li tippermetti Phileas Fogg - fil-
inqas, hekk hu ttamat - li tieħu l-Steamer Atlantiku fi New York fil-11 for
Liverpool.
-Karozza li kien jokkupa kienet speċi ta 'omnibus fit-tul fuq tmien roti, u bl-ebda
kompartimenti fl-intern.
Huwa kien fornut ma 'żewġ ringieli ta' sedili, perpendikulari għad-direzzjoni tal-ferrovija
fuq kull naħa ta 'aisle li għamel għall-quddiem u l-pjattaformi ta' wara.
Dawn il-pjattaformi nstabu matul il-ferrovija, u l-passiġġieri kienu kapaċi jgħaddu
minn tarf wieħed tal-ferrovija għall-oħra.
Kien fornut bil-karozzi saloon, karozzi gallarija, ristoranti, u t-tipjip-karozzi;
karozzi teatru biss kienu jixtiequ, u dawn se jkollhom dawn il-ġurnata ftit.
Ktieb u aħbarijiet negozjanti, bejjiegħa ta 'edibles, drinkables, u sigarri, li deher li
ħafna ta 'klijenti, kienu kontinwament jiċċirkulaw fil-navi.
Il-ferrovija xellug Oakland istazzjon 06:00.
Kien diġà bil-lejl, kesħa u cheerless, l-smewwiet overcast tkun ma 'sħab
li jidher li jheddu borra.
Il-ferrovija ma jipproċedu rapidament; jingħaddu l-waqfien, hija ma jimxu aktar minn
għoxrin mil siegħa, li kien malajr biżżejjed, madankollu, biex ikun jista '
jilħqu Omaha fi żmien magħżul tiegħu.
Ma kien hemm imma konverżazzjoni ftit fil-karozza, u dalwaqt ħafna mill-passiġġieri kienu
jingħelbu ta 'rqad. Passepartout sab ruħu ħdejn il-
ditektif; iżda huwa ma jitkellmu miegħu.
Wara l-avvenimenti reċenti, ir-relazzjonijiet tagħhom ma 'xulxin kienet kibret kemxejn kiesaħ; hemm
setgħux jibqgħu jiġu simpatija reċiproka jew intimità bejniethom.
B'mod Waħħal ma kinux inbidlu, imma Passepartout kien ħafna riżervati, u lesta
to strangle ħabib preċedenti tiegħu dwar il-provokazzjoni iċken.
Borra bdiet taqa 'siegħa wara li beda, ta' borra multa, madankollu, li
heureusement ma jista 'jfixkel il-ferrovija; xejn ma jista' jara mit-twieqi, iżda
vast, karta bajda, kontra li l-
duħħan tal-lokomottivi kellu aspett fil-griż.
Fl 08:00 steward daħlu l-karozza u ħabbar li l-ħin biex tattendi l-
sodda kien wasal, u fi ftit minuti il-karozza kienet trasformata dormitory.
-Dahar tas-sedili kienu jintefgħu lura, bedsteads b'attenzjoni ppakkjati kienu rrumblati
minn sistema inġenjuża, rmiġġ kienu f'daqqa improvizzati, u kull vjaġġatur kellhom
Hekk fil-dispożizzjoni tiegħu sodda komda,
protetti minn għajnejn kurjużi mill purtieri ħoxnin.
Il-folji kienu nodfa u l-mħaded artab.
Huwa biss baqa 'li tmur torqod u jorqdu ma kulħadd li - filwaqt li l-ferrovija ħaffef
fuq madwar l-Istat ta 'California. Il-pajjiż bejn San Francisco u
Sacramento ma tantx hu bl-għoljiet.
Il-Paċifiku Ċentrali, filwaqt Sacramento għal punt ta 'tluq tagħha, testendi lejn il-lvant to
jissodisfaw it-triq minn Omaha.
Il-linja minn San Francisco sa Sacramento tmur f'direzzjoni tal-grigal, flimkien
l-Xmara Amerikana, li kontejners vojta ġewwa San Pablo Bajja.
Il-mili 120 bejn dawn l-ibliet kienu mwettqa f'sitt
sigħat, u lejn nofs il-lejl, filwaqt li malajr rieqed, il-vjaġġaturi mgħoddi
Sacramento; sabiex ikunu raw xejn ta '
dak il-post importanti, il-sede tal-gvern statali, ma 'mollijiet multa tagħha, wiesa' tagħha
toroq, lukandi nobbli tagħha, kwadri, u knejjes.
Il-ferrovija, malli jħallu Sacramento, u li jgħaddi l-junction, Roclin, Auburn, u
Colfax, daħlu fil-firxa ta 'l-Sierra Nevada.
"Cisco intlaħaq ftehim politiku fil seba 'fil-għodu; u siegħa wara l-dormitory kien
trasformata karozza ordinarja, u l-vjaġġaturi jistgħu josservaw l-pittoresk
beauties tal-reġjun tal-muntanji li permezz tagħhom huma kienu fwar.
Il-binarji tal-ferrovija ferita fi u barra fost il-jgħaddi, issa qed joqrob lejn il-muntanji-
naħat, issa sospiżi fuq precipices, jevitaw angoli f'daqqa minn kurvi grassa,
plunging fis defiles dejqa, li deher li jkollhom l-ebda żbokk.
L-lokomottivi, lembut kbir tagħha li jitfgħu dawl stramb, mal qanpiena qawwija tagħha, u l-
baqra catcher estiża bħal xprun, imħallta shrieks tagħha u bellowings ma 'l-istorbju
ta 'turrenti u kaskati, u twined tagħha
duħħan fost il-fergħat ta 'l-arżnu ġiganteski.
Kien hemm pontijiet ftit jew xejn jew mini fuq ir-rotta.
Il-ferrovija jdur madwar il-ġnub tal-muntanji, u ma tippruvax li jiksru
natura billi tieħu l-qatgħa iqsar minn punt għall-ieħor.
Il-ferrovija daħal fl-Istat ta 'Nevada permezz tal-Wied Carson madwar disa'
o'clock, li tmur dejjem Grigal; u f'nofsinhar laħaq Reno, fejn kien hemm
dewmien ta 'għoxrin minuta għall-kolazzjon.
Minn dan il-punt tat-triq, ma 'tul Humboldt Xmara, għadda tramuntana għal
diversi mili mill-banek tagħha, imbagħad rriżulta lvant, u miżmuma mill-xmara sakemm
laħqu l-Medda Humboldt, kważi fil-limitu tal-lvant estremi ta 'Nevada.
Wara li breakfasted, is-Sur Fogg u kumpanji tiegħu tkompliet postijiet tagħhom fil-karozza,
u osservati l-pajsaġġ varjat li feġġet ruħha bħala li għadda tul il-
prateriji kbira, il-muntanji inforra-
orizzont, u l-creeks, bil frothy, flussi tagħhom ragħwa.
Kultant merħla kbira ta 'bufli, massing flimkien fid-distanza, deher
bħal diga mobbli.
Dawn multitudes innumerevoli tal Beasts ixtarr spiss jiffurmaw insormontabbli
ostaklu għall-passaġġ tal-ferroviji; eluf minnhom ġew meqjusa li tgħaddi
fuq il-binarju għal siegħa flimkien, fil-gradi kompatti.
L-lokomottivi huwa mbagħad jiġu sfurzati biex tieqaf u stenna sa l-triq hija darba aktar ċar.
Dan ġara, fil-fatt, lill-ferrovija li fih is-Sur Fogg kien jivvjaġġaw.
Madwar 00:00 truppi ta 'għaxar jew 12,000 kap tal-buflu mgħobbija
il-binarju.
L-lokomottivi, juri nuqqas veloċità tagħha, ppruvaw ċar il-mod ma tagħha baqra catcher; iżda
il-*** ta 'annimali kien kbir wisq.
L-bufli Ejjew flimkien ma 'mixja kwieta, ċirkolazzjoni issa u mbagħad deafening
bellowings.
Ma kien hemm ebda użu ta 'interruzzjoni minnhom, għal, li ħadet direzzjoni partikolari,
xejn ma jista 'moderati u bidla fil-kors tagħhom; huwa torrent ta' laħam li jgħixu
li l-ebda diga jista 'jkun fihom.
Il-vjaġġaturi gazed fuq dan spettaklu kurjużi mill-pjattaformi, imma Phileas
Fogg, li kien l-aktar raġuni ta 'kull li jkun in a hurry, baqgħu fis-sedil tiegħu, u
stenniet philosophically sakemm għandu jekk jogħġbok-bufli li toħroġ il-mod.
Passepartout kien furious fil-dewmien li huma ikkaġunati, u longed kwittanza tiegħu
armament ta 'rivolvers fuqhom.
"What a pajjiż!" Cried hu. "Bhejjem Sempliċi twaqqaf il-ferroviji, u jmorru billi fil-
purċissjoni, daqs li kieku kienu mhux qed ixekkel l-ivvjaġġar!
Parbleu!
Nixtieq naf jekk is-Sur Fogg pprevediet din inċident fil-programm tiegħu!
U hawnhekk inġinier li ma DARE biex imexxu l-lokomottivi fil din il-merħla ta '
Beasts! "
L-inġinier ma tipprova tegħleb l-ostaklu, u kien għaqli.
Kien ikollu jitgħaffeġ l-bufli-ewwel, l-ebda dubju, il-baqra catcher; iżda l-
lokomottivi, madankollu qawwija, kienet dalwaqt se jkunu ġew ivverifikati, il-ferrovija tkun
inevitabbilment kienu jintefgħu barra mill-binarji, u mbagħad kienu bla sahha.
L-aħjar kors kien li jistennew paċenzja, u jerġa 'jikseb l-ħin mitluf mill-veloċità akbar meta
l-ostaklu tneħħa.
Il-purċissjoni ta 'bufli damet tliet sigħat sħaħ, u kien bil-lejl qabel il-
binarji kien ċar.
L-gradi l-aħħar tal-merħla kienu issa tgħaddi minn fuq il-binarji, filwaqt li l-ewwel kellhom diġà
sparixxew taħt l-orizzont tan-Nofsinhar.
Kien 8:00 meta l-ferrovija mgħoddi mill-defiles 'l-Medda Humboldt,
u half-aħħar disa 'meta ppenetrat Utah, ir-reġjun tal-Lag Melħ Kbir, il-
kolonja singular ta 'l-Mormons.
>
Kapitolu XXVII Fil Liema Passepartout jgħaddi, b'veloċità
Ta 'Għoxrin mil siegħa, kors ta' Storja Mormon
Matul il-lejl tal-5 ta 'Diċembru, il-ferrovija dam nofsinhar-lvant għal madwar
fifty mili; mbagħad għoliet f'distanza ekwivalenti fid-direzzjoni tal-grigal, lejn l-
Lag Gran Melħ.
Passepartout, madwar 9:00, marru fuq il-pjattaforma li jieħdu l-arja.
It-temp kien kiesaħ, il-griż smewwiet, iżda ma kienx snowing.
Diska tax-xemx, jitkabbar bil-irxiex, deher ċirku enormi ta 'deheb, u
Passepartout kienet divertenti nnifsu billi tikkalkula l-valur tagħha fil liri sterlini,
meta kien devjati mill din interessanti
studju minn personage stramba li tħares li għamel dehra tiegħu fuq il-pjattaforma.
Dan personage, li ħadu l-ferrovija fil Elko, kien twil u skur, bl-iswed
MOUSTACHE, kalzetti suwed, hat ħarir iswed, sidrija sewda, qalziet iswed,
abjad cravat, u ingwanti dogskin.
Hu seta 'kien jittieħdu għal qassis. Huwa kompla minn tarf wieħed tal-ferrovija sa l-
oħra, u mwaħħla mal-bieb ta 'kull karozza avviż bil-miktub bl-idejn.
Passepartout avviċinat u aqra waħda minn dawn l-avviżi, li ddikjarat li Elder
William irbit, Mormon missjunarju, vantaġġ teħid tal-preżenza tiegħu fuq it-tren No 48,
se jagħti taħdita dwar Mormonism fil-karozza
No 117, 11:00-12:00; u li huwa stieden lill dawk kollha li kienu ħerqana li
qed struzzjonijiet dwar il-misteri tal-reliġjon tal-"Jum il-Qaddisin Latter"
biex jattendu.
"I ser imorru," qal Passepartout li lilu nnifsu. Hu kien jaf xejn ta 'Mormonism ħlief il-
tad-dwana tal-poligamija, li huwa fondazzjoni tagħha.
L-aħbar jinxtered malajr permezz tal-ferrovija, li kien fiha madwar mitt
passiġġieri, tletin minnhom, l-aktar, attirati mill-avviż, ensconced
ruħhom fil-117 No-karozzi.
Passepartout għamel wieħed mill-sedili ta 'quddiem. La Sur Fogg lanqas Waħħal jieħdu ħsiebhom biex jattendu.
Fil-ħin stabbilit anzjani William irbit żdied, u, fil-vuċi irritata, daqs li kieku
kienet diġà ġiet kontradetta, qal, "I jgħidlek li Joe Smith huwa martri, li
brother Hiram tiegħu huwa martri, u li l-
persekuzzjonijiet tal-Gvern tal-Istati Uniti kontra l-profeti wkoll
jagħmlu martri of Brigham Young. Min dares li jgħidu l-kuntrarju? "
Ħadd ma Schritt li gainsay l-missjunarju, li eċċitati ton kuntrast curiously
ma visage naturalment kalm tiegħu.
Ebda dubju rabja tiegħu irriżulta mill-tbatijiet li l-Mormons kienu attwalment
suġġetti.
Il-gvern kien għadu kemm irnexxielu, ma 'xi diffikultà, biex tnaqqas dawn ir
fanatics indipendenti biex ir-regola tagħha.
Hija kienet għamlet lilha nnifisha kaptan ta 'Utah, u suġġetti dak it-territorju għal-liġijiet ta' l-
Unjoni Ewropea, wara ħabs Brigham Young fuq ħlas ta 'ribelljoni u l-poligamija.
Il-dixxipli tal-profeta kellu peress rduppjaw l-isforzi tagħhom, u missielta, billi
kliem mill-inqas, l-awtorità tal-Kungress. Elder irbit, kif jidher, kien qed jipprova jagħmel
proselytes fuq il-ferroviji tal-ferrovija ħafna.
Imbagħad, jenfasizzaw kliem tiegħu bil-vuċi qawwi tiegħu u ġesti frekwenti, huwa relatat l-
istorja tal-Mormons minn żminijiet Bibliċi: kif dik, fl-Iżrael, profeta Mormon of
l-tribù ta 'Joseph ppubblikat il-ġurisprudenza tal-
l-reliġjon ġodda, u bequeathed minnhom lit-tifel Mormon tiegħu; kif, ħafna sekli wara,
traduzzjoni ta 'dan il-ktieb prezzjuż, li kien miktub fl-Eġizzjan, sar minn Joseph
Smith, junior, bidwi Vermont, li
wera lilu nnifsu bħala profeta mystical fl-1825, u kif, fil-qosor, il-ċelesti
messaġġier deher lilu b'mod li foresti illuminati, u tah il-Annals ta 'l-
Mulej.
Bosta mill-udjenza, li ma jkunux interessati ħafna fil-narrattiva il-missjunarju, il-
hawn ħalla l-karozza, imma irbit Elder, tkompli taħdita tiegħu, relatati kif Smith,
junior, ma 'missieru, żewġ aħwa, u
a dixxipli ftit, waqqfu l-knisja tal-"Jum il-Qaddisin laħħar," li, adottat mhux
biss fl-Amerika, imma fl-Ingilterra, in-Norveġja u l-Isvezja, u l-Ġermanja, l-għadd artiġjani ħafna,
kif ukoll irġiel involuti fil-liberali
professjonijiet, fost il-membri tagħha; kif kolonja ġie stabbilit fl Ohio, tempju
mibnija hemm bi spiża ta 'mitejn elf dollaru, u belt mibnija fuq
Kirkland; kif Smith sar intraprendenti
bankier, u rċeviet minn showman Mummy sempliċi Papyrus scroll bil-miktub minn Abraham
u Egyptians famużi diversi.
Istorja l-anzjani li sar xi ftit wearisome, u l-udjenza tiegħu kiber gradwalment
inqas, sakemm kien imnaqqas għal għoxrin passiġġieri.
Iżda dan ma disconcert-enthusiast, li kompliet bl-istorja ta 'Joseph
Falliment Smith fl-1837, u kif kredituri ruined tah kowt tal-qatran u
rix; jerġgħu tiegħu xi snin
wara, aktar Onorevoli u onorat minn qatt qabel, fil-Indipendenza, Missouri, l-
kap ta 'kolonja tiffjorixxi ta' tlett elef dixxipli, u l-eżerċizzju tiegħu minn hemm
mill Gentiles imriegħex, u l-irtirar fil-Far West.
Għaxar jisimgħu biss kienu issa xellug, fosthom Passepartout onesti, li kien jisma ma
kollha widnejn tiegħu.
B'hekk jaf li, wara persekuzzjonijiet twil, Smith reggħet Illinois,
u fl-1839 waqqaf komunità Nauvoo, fuq l-Mississippi, numerazzjoni 25
elf erwieħ, li sar sindku,
ġustizzja kap, u ġenerali fil-kap; li huwa ħabbar stess, fl-1843, bħala
kandidat għall-Presidenza ta 'l-Istati Uniti, u li finalment, huma mfassla fil-
ambuscade fil-Kartaġiniżi, kien jintrema fil
ħabs, u maqtul permezz ta 'faxxa ta' l-irġiel moħbija fil-maskri.
Passepartout issa kien l-unika persuna jitħalla fil-karozza, u l-anzjani, tfittex lilu sħiħ
fil-wiċċ, fakkritu li, sentejn wara l-qtil ta 'Joseph Smith,
il-profeta ispirati, Brigham Young, tiegħu
suċċessur, xellug Nauvoo għall-banek ta 'l-Salt Lake Kbir, fejn, fil-qalba ta'
dak ir-reġjun fertili, direttament fuq ir-rotta ta 'l-emigranti li qasmu Utah fuq tagħhom
mod lejn California, il-kolonja ġdida, grazzi
għall-poligamija prattikat mill-Mormons, kienet iffjorixxiet aspettattivi lil hinn.
"U dan," miżjud Elder William irbit, "dan huwa għaliex l-jealousy tal-Kungress kien
kien qajjem kontra us!
Għaliex għandhom l-suldati ta 'l-Unjoni invadiet-ħamrija ta' Utah?
Għaliex Brigham Young, kap tagħna, ġie mitfugħ il-ħabs, fil-disprezz tal-ġustizzja?
Għandhom aħna rendiment għall-seħħ?
Qatt!
Immexxija minn Vermont, misjuqa minn Illinois, misjuqa minn Ohio, misjuqa minn Missouri,
misjuqa minn Utah, aħna ser għadhom isibu xi territorju indipendenti li l-impjant tagħna
tined.
U inti, my brother, "kompla l-anzjani, l-iffissar għajnejn rrabjata tiegħu fuq waħda tiegħu
awditur, "se inti ma impjant tiegħek hemm, ukoll, fid-dell tal-bandiera tagħna?"
"Le!" Wieġbu Passepartout b'kuraġġ, min-naħa tiegħu li jirtiraw mill-karozza, u jħallu
the anzjani li jippridkaw lill vakanza.
Matul it-taħdita-ferrovija kienet qegħda tagħmel progress tajjeb, u lejn nofs-passat
twelve wasal fil-fruntiera tal-Grigal ta 'l-Salt Lake Gran.
Minn hemm lejn il-passiġġieri tista 'tosserva l-estent kbira ta' dan il-baħar ta 'ġewwa, li hija
imsejħa wkoll l-Baħar Mejjet, u li fih flussi an Ġordan Amerikana.
Huwa expanse pittoresk, inkwadrati crags lofty fi strati kbar, miksi bil-
abjad melħ - folja superb ta 'l-ilma, li qabel kienet il-firxa akbar minn issa, tiegħu
xtut li daħal bl-iskadenza ta '
ħin, u għalhekk mill-ewwel imnaqqas wisa 'tiegħu u żieda fil-fond tiegħu.
Il-Lag Melħ, seventy mili fit-tul u ħamsa u tletin kollha, jinsab tliet mili
800 pied 'il fuq il-baħar.
Pjuttost differenti mill-Lag Asphaltite, li l-dipressjoni hija 1200 pied taħt il-
baħar, li jkun fih melħ konsiderevoli, u kwart tal-piż ta 'ilma tagħha hija solida
kwistjoni, il-piż speċifiku tagħha huwa 1170, u, wara li distillat, 1000.
Ħut huma, naturalment, ma jistgħux jgħixu fiha, u dawk li jinżlu permezz tal-
Ġordan, il-Weber, u flussi oħra dalwaqt jitħassru.
Il-pajjiż madwar il-lag kien ukoll ikkultivati, għall-Mormons huma l-aktar
bdiewa; filwaqt li ranches u pinen għall-annimali domestiċi, l-oqsma tal-qamħ,
qamħ u ċereali oħra, luxuriant
prairies, sisien tal-ħaxix ta 'annimali selvaġġi tela, ċapep ta Acacias u l-ħalib-wort, kieku kienu jidhru
sitt xhur wara. Issa l-art kien kopert bi rqiqa
polverizzazzjoni ta 'borra.
Il-ferrovija laħaq Ogden fl 2:00, fejn mistrieħa għal sitt sigħat, is-Sur Fogg and
partit tiegħu kellu żmien sabiex iżuru l-Salt Lake City, konnessi ma Ogden minn fergħa
triq, u li qattgħu sagħtejn f'dan
belt impressjonanti Amerikana, mibnija fuq il-mudell ta 'bliet oħra ta' l-Unjoni, bħall-
kontrollur ta 'abbord, "bil-dwejjaq pessimisti ta' dritt angoli," kif Victor Hugo jesprimi
dan.
Il-fundatur tal-Belt tal-Qaddisin ma jistgħux jaħarbu mill-togħma għall-simetrija
li tiddistingwi s-Saxons Anglo-.
F'dan il-pajjiż stramba, fejn il-poplu huma ċertament mhux sal-livell ta 'tagħhom
istituzzjonijiet, kollox isir "ċertament" - l-ibliet, djar, u follies.
Il-vjaġġaturi, imbagħad, kienu promenading, fuq 03:00, dwar il-toroq tal-
belt mibnija bejn il-banek tal-Ġordan u l-jalimenta 'l-Medda Wahsatch.
Huma raw knejjes ftit jew xejn, imma Mansion il-profeta, il-qorti dar, u l-
, armament blu briks djar ma verandi u porches, mdawra minn ġonna frontalière
ma Acacias, pali, u locusts.
A ħajt tafal u pebble, mibnija fl-1853, imdawwar il-belt, u fil-prinċipali
fit-toroq kienu fis-suq u diversi lukandi adorned ma pavaljuni.
Il-post ma jidhirx b'kisja popolati.
Il-toroq kienu kważi abbandunat, ħlief fil-viċinanza tal-tempju, li huma biss
jintlaħaq wara li tkun traversata kwarti diversi mdawra palisades.
Kien hemm ħafna nisa, li kienet faċilment jammonta għal mill-"istituzzjoni partikolari"
ta 'l-Mormons, imma m'għandux jiġi preżunt li l-Mormons huma polygamists.
Huma liberi li jiżżewġu jew le, kif jekk jogħġbok, imma ta 'min jinnota li huwa
prinċipalment iċ-ċittadini femminili ta 'Utah li huma ansjużi li jiżżewġu, bħala, skond il-
Reliġjon Mormon, onorevoli xebba mhumiex
ammessi għall-pussess ta joys ogħla livell tiegħu.
Dawn il-kreaturi foqra dehru li huma komdi u lanqas la kuntenti.
Xi wħud - l-aktar well-to-do, l-ebda dubju - libes, qosra miftuħa, ilbiesi tal-ħarir iswed, taħt
barnuża jew shawl modesti, oħrajn kienu habited fil-moda Indjan.
Passepartout ma setgħux behold mingħajr fright ċerti dawn in-nisa, jitħallsu,
gruppi, ma tagħti kuntentizza fuq Mormon wieħed.
Sens komun tiegħu pitied, fuq kollox, ir-raġel.
Huwa deher li lilu ħaġa terribbli li għandhom jiggwidaw nisa tant fuq il darba madwar l-
inċertezzi tal-ħajja, u sabiex isiru minnhom, kif kienu, fil-korp tal-Mormon
ġenna bil-prospett ta jaraw lilhom
fil-kumpanija tal-Smith glorjuża, li bla dubju kien l-ornament kap ta 'dik
post delightful, kollha eternity.
Huwa ħ*** deċiżament repelled minn tali vokazzjoni, u hu immaġina - forsi kien
żbaljata - li dawk ġust ta 'Salt Lake City mitfugħa ħarsiet pjuttost allarmanti dwar tiegħu
persuna.
B'xorti tajba, iż-żjara tiegħu kien hemm, iżda fil-qosor. F'intervalli ta 'erba-parti sabu ruħhom mill-ġdid
l-istazzjon, ħadu postijiet tagħhom fil-ferrovija, u l-whistle tinstema for
bidu.
Biss fil-mument, madankollu, li r-roti lokomottivi bdew jiċċaqalqu, cries ta '
"Ieqaf! stop! "nstemgħu. Ferroviji, bħall-ħin u l-marea, waqfien għall-ebda
wieħed.
Il-gentleman li ġejjn-cries kienet evidentement jikkostitwixxi Mormon tardiva.
Huwa kien nifs mat-tmexxija. B'xorti tajba għalih, l-istazzjon la
gradi u lanqas l-ostakli.
Huwa ġrew tul tat-track, qabża fuq il-pjattaforma ta 'wara tal-ferrovija, u waqa',
eżawriti, f'waħda mill-sedili.
Passepartout, li kienu jħossuhom imħassba u jaraw din ġinnast dilettanti, avviċinat
lilu bil-interess ħaj, u saret taf li huwa kien ħa titjira wara spjaċevoli
domestiċi xena.
Meta l-Mormon kienu rkupraw nifs tiegħu, Passepartout Schritt li jistaqsi lilu b'mod edukat
kemm nisa kien; għal, mill-mod li bih kien decamped, jista 'jkun
ħasbu li kien f'għoxrin għallanqas.
"Wieħed, sir," wieġbu l-Mormon, jgħollu l-armi heavenward tiegħu - "wieħed, u li kien
biżżejjed! "
>
Kapitolu XXVIII Fil Liema Passepartout ma jirnexxilux
Nagħmlu Kulmin Isma Raġuni
Il-ferrovija, malli jħallu Salt Lake Gran fil Ogden, għadda tramuntana għal siegħa sakemm
bħala Weber Xmara, wara li kkompletaw kważi disa 'mitt mil minn San Francisco.
Minn dan il-punt hija ħadet-lvant lejn il-Wahsatch jagged
Muntanji.
Kien fit-taqsima inkluża bejn din il-firxa u l-Muntanji Rocky li l-
Inġiniera Amerikana sabet li l-aktar diffikultajiet formidabbli biex tqiegħed il-triq,
u li l-gvern jingħata sussidju
'tmienja u erbgħin elf dollaru għal kull mil, minflok 16,000 permessi għall-
xogħol li sar fuq il-pjanuri.
Imma l-inġiniera, minflok li jmur kontra n-natura, evitati diffikultajiet tagħha billi istralċ
madwar, minflok jippenetraw il-blat.
Wieħed mina biss, erbatax-il elf pied fit-tul, ġie mtaqqab sabiex jaslu
l-kbira tal-baċin. Il-binarji sa dan iż-żmien kien laħaq tagħha
elevazzjoni ogħla fil-Salt Lake Gran.
Minn dan il-punt huwa deskritt kurva fit-tul, dixxendenti lejn Bitter Creek Valley, biex
jerġgħu jogħlew il-linja diviżorja ta 'l-ilmijiet bejn l-Atlantiku u l-
Paċifiku.
Kien hemm creeks ħafna f'dan ir-reġjun muntanjuż, u kien meħtieġ li jaqsmu Tajn
Qala, Green Creek, u oħrajn, fuq kanali.
Passepartout kiber aktar u aktar paċenzja kif dawn marru fuq, filwaqt li jiffissaw longed biex tikseb
minn dan ir-reġjun diffiċli, u kien iktar anzjużi minn Phileas Fogg lilu nnifsu bħala
lil hinn mill-perikolu tad-dewmien u l-inċidenti, u l-marda stabbiliti fuq il-ħamrija bl-Ingliż.
Fl 10:00 bil-lejl il-ferrovija waqfet fil-Forti Bridger istazzjon, u għoxrin minuta
aktar *** daħal Territorju Wyoming, wara l-wied ta 'Creek Bitter kollu.
L-għada, is-7 ta 'Diċembru, huma waqfu għal kwart ta' siegħa fil-Green River
istazzjon.
Borra kien waqa Dimas matul il-lejl, iżda, jiġi mħallat ma 'xita, hija kienet
half imdewweb, u ma jinterrompux l-progress tagħhom.
It-temp ħżiena, madankollu, imdejqa Passepartout; għall-akkumulazzjoni ta 'borra,
billi jimblokka l-roti tal-karozzi, ċertament li kienu fatali lis-Sur ta 'Fogg
mawra.
"What idea!" Huwa qal li lilu nnifsu. "Għaliex ma kaptan tiegħi jagħmlu dan vjaġġ
tax-xitwa? Ma kellekx huwa jkollu stenniet għall-istaġun tajba
li żżid iċ-ċansijiet tiegħu? "
Filwaqt li l-Franċiż denja kien assorbit fl-istat tas-sema u d-dipressjoni ta '
it-temperatura, Aouda kien jesperjenzaw biża minn kawża totalment differenti.
Passiġġieri Diversi kienu spiċċaw barra mill-Xmara Paper, u kienu mixi u r-
pjattaformi; u fost dawn Aouda rikonoxxuti Procter Timbru Kurunell, l-istess li kien hekk
gravement insulta Phileas Fogg fil-laqgħa San Francisco.
Mhux li jixtiequ li jkunu rikonoxxuti, il-mara żagħżugħa ġibdet lura mill-tieqa, tħossok
allarm ħafna fil-livelli iskoperta tagħha.
Hija kienet mehmuża mal-raġel li, madankollu coldly, taw provi tagħha ta 'kuljum ta' l-
l-aktar assolut devozzjoni.
Hija ma komprensjoni, forsi, il-fond tal-sentiment li protettur tagħha
ispirati tagħha, li hija imsejħa gratitudni, iżda li, għalkemm hija kienet sensih ta '
dan, kien verament aktar minn dak.
Qalb tagħha għereq fil tagħha meta hija rikonoxxuta l-bniedem min-Sur Fogg mixtieqa,
illum jew għada, li jitolbu li jagħtu kont għall-imġieba tiegħu.
Chance waħdu, kien ċar, kienu ressqu Procter Kurunell dwar din il-ferrovija, iżda hemm kien
kien, u kien meħtieġ, fuq il-perikli kollha, li Fogg Phileas m'għandux jipperċepixxu tiegħu
avversarju.
Aouda maqbuda mument meta Mr Fogg kien rieqed li tgħid Waħħal u Passepartout min
hi kienu raw. "Illi Procter dwar din il-ferrovija!" Cried Waħħal.
"Well, tassigura lilek innifsek, Madam; qabel ma jiddeċiedi mas-Sur Fogg; hu s'est biex jittrattaw
miegħi! Jidhirli li kien I-aktar insulta
tat-tnejn. "
"U, barra minn hekk," miżjud Passepartout, "jien ser jieħu f'idejh lilu, kurunell kif hu."
"Is-Sur Waħħal, "tkompliet Aouda," Is-Sur Fogg se jippermetti l-ebda wieħed jpattuha lilu.
Huwa qal li kien se terga 'lura l-Amerka biex isibu dan il-bniedem.
Jekk huwa jipperċepixxi Procter Kurunell, aħna ma setgħetx tipprevjeni ħabta li jista '
jkollhom riżultati terribbli.
. Hu ma jridu jaraw lilu "" You are right, Madam, "wieġbu Waħħal;" a
laqgħa bejniethom jista 'rovina kollha. Jekk hu kienu rebbieħa jew imsawta, is-Sur
Fogg jiġi ttardjat, u - "
"U," miżjud Passepartout, "li se jilagħbu l-logħba ta 'l-irġiel tar-Riforma
Club. Fl-erbat ijiem aħna għandu jkun fi New York.
Ukoll, jekk kaptan tiegħi ma jħallu din il-karozza matul dawk erbat ijiem, nistgħu nittamaw li
opportunità mhux se jġib miegħu wiċċ imb'wiċċ ma 'din l-Amerika mħawwda.
Irridu, jekk ikun possibbli, jevitaw taħwid tiegħu barra minnha. "
Il-konverżazzjoni skartata. Mr Fogg kellha biss woke up, u kienet qed tfittex
barra mit-tieqa.
Ftit wara Passepartout, mingħajr ma jkunu jinstemgħu mill-kaptan tiegħu jew Aouda, whispered to
l-ditektif, 'Kieku int verament għall-ġlieda lilu? "
"Jien kont nagħmel xejn," wieġbu Waħħal, b'ton determinat li ingannata se, "biex
tikseb lura lilu ħajjin lejn l-Ewropa! "
Passepartout ħ*** xi ħaġa bħal shudder rimja permezz ta 'qafas tiegħu, iżda kunfidenza tiegħu
fil-Master tiegħu baqa imkissra.
Kien hemm kwalunkwe mezz ta 'detenzjoni Sur Fogg fil-karozza, biex jiġi evitat laqgħa bejnu
u l-kurunell?
Dan m'għandux jkun kompitu diffiċli, peress li gentleman kien naturalment sedentarja u
ftit kurjuż.
L-ditektif, għall-inqas, jidher li sabu mod; għal, wara ftit mumenti, huwa
qal lis-Sur Fogg, "Dawn huma sigħat twal u bil-mod, sir, li aħna tgħaddi fuq il-
tal-ferrovija. "
"Iva," wieġbet Sur Fogg; "iżda dawn jgħaddu." "You kienu fil-drawwa ta 'playing whist,"
tkompliet Waħħal, "fuq il-apparati elettriċi li jaħdmu." "Iva, imma ikun diffiċli li jagħmlu dan
hawn.
Għandi la karti u lanqas l-imsieħba. "" Oh, iżda nistgħu faċilment jixtri xi karti, għall-
huma mibjugħa fuq il-ferroviji Amerikana. U kif għall-imsieħba, jilgħab Madam jekk - "
"Ċertament, sir," Aouda malajr wieġbu; "Nifhem whist.
Huwa parti minn edukazzjoni Ingliż. "" Jien stess xi pretensjonijiet għal playing
tajba logħba.
Ukoll, hawn huma tlieta minna, u finta - "" Kif inti jekk jogħġbok, Sinjur, "wieġbu Phileas Fogg,
b'entużjażmu ferħan li jerġa pastime favoriti tiegħu anki fuq il-ferrovija.
Passepartout ntbagħat fit-tfittxija tal-steward, u dalwaqt lura ma 'żewġ
pakketti ta 'karti, xi pinnijiet, bankijiet, u l-ixkaffa koperti bid-drapp.
Il-logħba bdiet.
Aouda mifhum whist tajjeb biżżejjed, u anki irċevew xi kumplimenti fuq tagħha
playing mis-Sur Fogg.
Kif ukoll għall-investigazzjoni, huwa kien sempliċement adept, u jixirqilhom li jkunu mqabbla kontra
avversarju preżenti tiegħu. "Issa," ħsieb Passepartout, "konna ltqajna
lilu.
Hu mhux se budge. "
Fil-ħdax ta 'filgħodu il-ferrovija kien laħaq il-linja diviżorja ta' l-ilmijiet fil-
Bridger adda, 7524 pied 'il fuq il-livell ta' l-
baħar, wieħed mill-punti ogħla miksub mill-binarju fil-qsim tal-Muntanji Rocky.
Wara li jmorru madwar mitejn mili, il-vjaġġaturi fl-aħħar sabu ruħhom fuq waħda
ta 'dawk pjanuri vasti li jestendu l-Atlantiku, u li n-natura għamel hekk
favorevoli għat-tqegħid tal-triq tal-ħadid.
Fuq il-declivity tal-baċin Atlantiku il-flussi ewwel, fergħat ta 'l-Platte Tramuntana
Xmara, diġà deher.
Tat-tramuntana kollu u orizzont tal-Lvant kienet tmiss mill-immens semi-ċirkolari
purtiera li huwa ffurmat mill-porzjon tan-nofsinhar tal-Muntanji Rocky, l-ogħla
qed Laramie Peak.
Bejn dan u l-pjanuri tal-ferrovija l-kbira estiż, plentifully irrigati.
Fuq il-lemin tela l-Spurs t'isfel tal-*** muntanjuża li testendi lejn in-nofsinhar għall-
l-għejun tax-Xmara Arkansas, wieħed mill-tributarji kbira ta 'l Missouri.
Fil-half-aħħar tnax-il-vjaġġaturi maqbuda vista għal mument tal-Forti Halleck, li
jikkmanda dik is-sezzjoni, u fi ftit sigħat aktar il-Muntanji Rocky kienu qasmu.
Kien hemm raġuni biex tama, allura, li l-ebda inċident se jimmarka l-vjaġġ permezz
diffiċli biex dan iseħħ il-pajjiż. Il-borra kien waqaf li jaqgħu, u l-arja
sar iqarmeċ u kiesaħ.
Għasafar kbar, imbeżża mill-lokomottivi, żdied u tellgħu off fid-distanza.
Ebda kruha selvaġġi deher fil-pjanura. Kienet deżert fil nakedness vasta tiegħu.
Wara kolazzjon komda, serva fil-karozza, is-Sur Fogg u l-imsieħba tiegħu kienu għadhom kemm
whist tkompliet, meta vjolenti whistling nstema, u l-ferrovija waqfet.
Passepartout tqiegħed kap tiegħu barra mill-bieb, imma raw xejn li jikkawżaw id-dewmien; ebda
istazzjon kien fil-fehma.
Aouda u Waħħal il-biża li s-Sur Fogg tista 'teħodha in kap tiegħu li toħroġ, imma li
gentleman kuntent ruħu ma qal lill-qaddej tiegħu, "Ara dak li huwa l-kwistjoni."
Passepartout ġrew barra tal-karozza.
Tletin jew erbgħin passiġġieri kellhom diġà imnissel, fosthom Timbru Kurunell
Procter. Il-ferrovija kienet waqfet qabel ma sinjal aħmar
li imblukkata-triq.
L-inġinier u l-konduttur kienu jitkellem excitedly ma 'sinjal-bniedem, min l-
stazzjon tal-kaptan fuq Bow Mediċina, il-post ta 'waqfien li jmiss, kien bagħat fuq qabel.
Il-passiġġieri ġibdet madwar u ħadu sehem fid-diskussjoni, li fiha Procter Kurunell,
ma 'mod insolent tiegħu, kien jidher. Passepartout, tingħaqad mal-grupp, jinstemgħu l-
sinjal bniedem jgħidu, "Le! inti ma tistax tgħaddi.
Il-pont fuq Bow Mediċina hija dgħajfa, u ma jġorrux il-piż tal-ferrovija. "
Dan kien is-sospensjoni-pont jintefgħu fuq xi Rapids, madwar mil mill-post
fejn issa kienu.
Skond l-sinjal-bniedem, kien f'kundizzjoni rovinużi, diversi tal-ħadid
wajers ma jinkisru, u kien impossibbli li jirriskjaw il-passaġġ.
Huwa ma bl-ebda mod jeżaġera l-kundizzjoni tal-pont.
Jista 'jittieħed bħala fatt li, raxx bħala l-Amerikani huma normalment, meta jkunu
prudenti hemm raġuni tajba għal dan.
Passepartout, mhux awdaċi li tinforma kaptan tiegħu ta 'dak li jinstema, sema ma' sett
snien, immobbli bħala istatwa.
"! Hum" cried Procter Kurunell; "iżda aħna mhux ser jibqgħu hawn, Nimmaġina, u jieħdu
għeruq fil-borra? "
"Kurunell," wieġbu l-konduttur, "għandna telegraphed to Omaha għal ferrovija, iżda huwa
mhux probabbli li se tilħaq Bow Mediċina hija inqas minn sitt sigħat. "
"Sitt sigħat!" Cried Passepartout.
"Ċertament," lura l-konduttur, "barra minn hekk, se tieħu lilna sakemm dik
biex jilħqu Bow Mediċina fuq sieq. "" Imma huwa biss mile minn hawn, "qal wieħed
tal-passiġġieri.
"Iva, imma hija fuq in-naħa l-oħra tax-xmara."
"U ma nistgħu tinqasam dik fil-dgħajsa?" Talab lill-kurunell.
"Dak impossibbli.
Il-qala huwa minfuħ mill-xita. Huwa mgħaġġel, u aħna se jkollhom jagħmlu
ċirkwit ta 'għaxar mili fit-tramuntana biex isibu baxxfond. "
-Kurunell nediet Volley ta 'ġuramenti, tiddenunzja l-kumpanija tal-ferroviji u l-
konduttur, u Passepartout, li kien furious, ma kienx disinclined biex jagħmlu komuni
jikkawżaw miegħu.
Hawnhekk kien ostaklu, fil-fatt, li karti tal-flus kollha tal-kaptan tiegħu ma tista 'tneħħi.
Kien hemm diżappunt ġenerali fost il-passiġġieri, li, mingħajr stimar the
dewmien, raw lilhom infushom obbligati li ħmistax-mili trudge fuq sempliċi koperti bil-
borra.
Huma grumbled u ipprotestaw, u żgur li jkollha b'hekk attira Phileas
Attenzjoni Fogg tal jekk hu ma kienx ġie kompletament assorbit fil-logħba tiegħu.
Passepartout sabet li hu ma setax jevita javżak kaptan tiegħu dak li kienu seħħew, u,
bir-ras li jiddendlu, kien iduru lejn il-karozza, meta l-inġinier, Yankee veru,
jismu Forster jissej, "Sinjuri,
forsi hemm mod, wara kollox, biex tikseb aktar. "
"Fuq il-pont?" Staqsa passiġġier. "Fuq il-pont."
"Bil-ferrovija tagħna?"
"Bil-ferrovija tagħna." Passepartout waqaf qasir, u eagerly
sema 'l-inġinier. "Imma l-pont huwa perikoluż," ħeġġeġ lill-
konduttur.
"Ma jimpurtax," wieġbu Forster; "Naħseb li mill-tqegħid fuq il-veloċità ħafna ogħla aħna
jista 'jkollhom ċans ta' jkollna fuq. "" Il-devil! "muttered Passepartout.
Iżda għadd tal-passiġġieri kienu darba attirati mill-proposta tal-inġinier, u
Procter Kurunell kien speċjalment kuntent, u sabu l-pjan ta 'waħda fattibbli ħafna.
Huwa qal stejjer dwar inġiniera leaping ferroviji tagħhom fuq xmajjar mingħajr pontijiet,
billi fuq il-fwar sħiħa, u ħafna ta 'dawk preżenti iddikjarat lilhom infushom ta' l-inġinier tal-
moħħ.
"Għandna fifty opportunitajiet barra ta 'mijiet ta' jkollna fuq," qal wieħed.
"Tmenin! ninety! "
Passepartout kien astounded, u, għalkemm lesti biex tipprova xi ħaġa biex tikseb aktar
Mediċina Creek, maħsub il-esperiment propost ftit wisq Amerikana.
"Barra minn hekk," ħasbu li, "mod there'sa għadhom aktar sempliċi, u ma jseħħ ukoll
ma 'kwalunkwe minn dawn in-nies!
Sinjur, "qal b'leħen għoli għal waħda mill-passiġġieri," pjan tal-inġinier jidher li
lili ftit perikolużi, iżda - ""! Tmenin ċansijiet "wieġbu l-passiġġier,
ddawwar lura tiegħu fuqu.
"Naf li," qal Passepartout, iduru għall-ieħor tal-passiġġieri, "iżda idea sempliċi -"
"Ideat l-ebda użu," lura l-Amerika, shrugging ispallejn tiegħu, "kif l-inġinier
jassigura li għandna jistgħu jgħaddu. "
"Bla dubju," ħeġġeġ Passepartout, "nistgħu jgħaddu, imma forsi ikun aktar prudenti-
- "" What!
Prudenti! "Cried Procter Kurunell, min din il-kelma deher li eċitati prodigiously.
"Fil-veloċità sħiħa, ma tara, fil-veloċità sħiħa!"
"Naf - I see," ripetuta Passepartout; "iżda jkun, jekk mhux aktar prudenti,
billi din il-kelma displeases int, mill-inqas aktar naturali - "
"Min! Dak! X'hemm il-kwistjoni ma 'din sħabi? "Cried diversi.
L-kollegi foqra ma kinux jafu lil min illi tindirizza hija stess.
"Inti jibżgħu?" Staqsa Procter Kurunell.
"I jibżgħu? Tajjeb ħafna; jiena ser nuri dawn in-nies li
Franċiż jista 'jkun l-Amerika kif! "" Kull abbord! "Cried-konduttur.
"Iva, kollha abbord!" Ripetuta Passepartout, u minnufih.
"Iżda huma ma jistax jimpedixxi lili milli ħsieb li jkun aktar naturali għalina li
jaqsmu l-pont fuq il-marda, u ħalli l-ferrovija jiġu wara! "
Imma ebda wieħed jinstema 'din ir-riflessjoni salvja, lanqas kieku xi ħadd għarfu l-ġustizzja tiegħu.
Il-passiġġieri tkompliet postijiet tagħhom fil-karozzi.
Passepartout ħa postu mingħajr ma javżak dak li kien għadda.
L-atturi kienu pjuttost whist-assorbiti fil-logħba tagħhom.
L-lokomottivi whistled vigorożament; l-inġinier, rivers-fwar, appoġġja l-
ferrovija għal kważi mile - jirtiraw, bħal jumper, sabiex tagħmel qabża itwal.
Imbagħad, ma 'whistle, huwa beda biex jimxu' l quddiem;-ferrovija miżjuda tagħha
veloċità, u dalwaqt rapidità tagħha saru terribbli: a screech fit-tul maħruġa minn
l-lokomottivi;-pistun maħduma u 'l isfel twenty puplesiji għat-tieni.
Huma perċepit li l-ferrovija sħiħa, rushing fuq bir-rata ta 'mili mitt
siegħa, bilkemm taqqab fuq il-binarji fil-livelli kollha.
U huma mgħoddi fuq! Kien bħal flash.
Ħadd ma raw il-pont.
Il-ferrovija leaped, biex ngħidu hekk, minn bank għall-ieħor, u l-inġinier jista '
Tieqafx sakemm hija kienet marret ħames mili lil hinn mill-istazzjon.
Iżda bilkemm kien il-ferrovija tgħaddi l-xmara, meta l-pont, kompletament ruined,
waqa 'ma' crash fil-Rapids tal-pruwa Mediċina.
>
Kapitolu XXIX Fil Liema Inċidenti Ċerti huma Narrated
Liema huma biss li għandhom jintlaħqu fir Fuq ferroviji Amerikana
Il-ferrovija segwit kors tiegħu, li filgħaxija, mingħajr interruzzjoni, tgħaddi Forti
Saunders, qsim Pass Cheyne, u li jilħqu adda Evans.
It-triq hawn jintlaħaq l-elevazzjoni ogħla tal-vjaġġ, 8000
u tnejn u disgħin saqajn fuq il-livell tal-baħar.
Il-vjaġġaturi kien issa biss jinżel l-Atlantiku billi pjanuri illimitat, livellata
min-natura.
Fergħa tal-"zokk grand" wasslet off nofsinhar għal Denver, il-kapital ta '
Colorado.
Il-fażi pajjiż madwar hija rikka fl-deheb u fidda, u aktar minn ħamsin elf
abitanti huma diġà stabbilit hemmhekk.
Thirteen mija u tmienja u żewġ mili kienu ġew mgħoddija fuq minn San Francisco, fl-
tlett ijiem u tlett iljieli; erbat ijiem u ljieli aktar probabbilment jressquhom quddiem il-
New York.
Phileas Fogg kien għadu mhux wara l-idejn. Matul il-lejl Kamp Walbach ġiet mgħoddija
ix-xellug; Lodge Pol Creek dam parallel mal-triq, l-immarkar il-konfini bejn
it-territorji ta Wyoming u Colorado.
Huma daħlu fil-ħdax-Nebraska, għadda viċin Sedgwick, u jintmess fil Julesburg, fuq
il-fergħa tan-Nofsinhar ta 'l-Xmara Platte.
Kien hawn li l-vaguni tal-Paċifiku Unjoni ġiet inawgurata fit-23 ta 'Ottubru,
1867, mill-kap inġinier, Ġenerali Dodge.
Żewġ lokomotivi qawwija, li jġorru nine karozzi ta 'mistednin mistiedna, fosthom kien
Thomas C. Durant, viċi-president tal-triq, waqaf f'dan il-punt; Cheers kienu
partikolari, l-Sioux and Pawnees wettqet
battalja imitazzjoni Indjan, logħob tan-nar kienu let off, u l-ewwel numru tal-Ferroviji
Pioneer kienet stampata minn istampa imressaq fuq il-ferrovija.
Għalhekk ġiet iċċelebrata l-inawgurazzjoni ta 'din vaguni kbira, strument mighty ta'
progress u l-ċiviltà, jintefa 'madwar l-deżert, u destinati li jgħaqqad flimkien
il-bliet li għadhom ma jeżistux.
-Whistle tal-lokomottivi, aktar qawwija milli lyre Amphion, kien wasal biex
offerta lilhom lok mill-ħamrija Amerikana.
Fort McPherson kien jibqa 'lura għal tmien fil-għodu, u tliet mija u ħamsin
seba 'mili kienu għadhom iridu jiġu ttraversati qabel ma jintlaħaq Omaha.
It-triq segwa l-koljaturi arbitrarja tal-fergħa tan-Nofsinhar ta 'l-Xmara Platte,
fuq bank tax-xellug tagħha.
Ta 'disa' il-ferrovija waqfet fil-belt importanti ta 'North Platte, mibnija bejn it-tnejn
armi tax-xmara, li jaderixxi mill-ġdid lil xulxin madwaru u jiffurmaw arterja waħda, kbir
tributarja, li l-ilmijiet vojta fil-Missouri ftit hawn fuq Omaha.
Il-meridjan ewwel mitt u kien għadda.
Mr Fogg u l-imsieħba tiegħu kienet tkompliet logħba tagħhom; ħadd - lanqas il-manikin -
ilmentat-tul tal-vjaġġ.
Waħħal kienu bdew mill-rebbieħa guineas diversi, li hu deher jirriskjaw li jitilfu; imma hu
wera ruħu mhux inqas ħerqana whist-attur minn Mr Fogg.
Matul il-għodu, ċans distint iffavorit that gentleman.
Trumps u unuri kienu showered fuq idejh.
Ladarba, wara solvuti fuq puplesija grassa, kien fuq il-punt ta 'playing a spade, meta
vuċi warajh qal, "I għandu jkollhom djamant."
Mr Fogg, Aouda, u Waħħal mqajma kapijiet tagħhom, u beheld Procter Kurunell.
Procter timbru u Phileas Fogg rikonoxxuti xulxin f'daqqa.
"Ah! ? huwa inti, huwa, Ingliż "cried-Kurunell;" huwa inti li se
play a spade! "" U min jilgħab, "wieġbu Phileas Fogg
coolly, jitfa l-għaxar ta 'srieraq.
"Ukoll, huwa pleases lili biex dan djamanti," wieġbu Procter Kurunell, fi insolent
ton.
Huwa għamel moviment bħallikieku biex jaħtfu l-karta li kien għadu kemm kien kellha, żied, "Inti
ma jifhmu xejn dwar whist. "" Forsi jien, kif ukoll ieħor, "qal
Phileas Fogg, jogħlew.
"Inti għandek tipprova biss, iben ta 'John Bull," wieġbu l-kurunell.
Aouda daru pallida, u d-demm tagħha dam kiesaħ. Hija maqbuda driegħ Sur Fogg u bil-mod miġbud
lura lilu.
Passepartout kienet lesta li pounce fuq l-Amerika, li kien tluq insolently fil tiegħu
avversarju.
Iżda Waħħal ltqajna, u, ser Procter Kurunell qal, "Inti ninsew li huwa jien ma
min għandek biex jittrattaw, sinjur;! għaliha kien I min inti mhux biss insulta, iżda laqat "
"Is-Sur Waħħal, "qal is-Sur Fogg," maħfra lili, imma din l-affari hija minjiera, u mini biss.
-Kurunell reġa insulta lili, billi tinsisti li I ma għandu jkollha spade,
u hu għandu jagħti me sodisfazzjon għaliha. "
"Meta u fejn inti se," wieġbu l-Amerika, "u ma 'kwalunkwe arma inti
jagħżlu. "
Aouda vain ppruvaw iżommu l-Sur Fogg; bħala vainly għamlet il-ditektif jagħmlu ħilithom biex
jagħmlu l-quarrel tiegħu.
Passepartout xtaq li tarmi l-kurunell barra mit-tieqa, iżda sinjal mill-post tiegħu
kaptan ċċekkjati lilu. Phileas Fogg ħalla l-karozza, u l-Amerikana
warajh fuq il-pjattaforma.
"Sinjur," qal is-Sur Fogg to avversarju tiegħu, "I am in a hurry kbir li terġa 'lura lejn l-Ewropa,
u kull dewmien kwalunkwe se jkun ħafna għall-iżvantaġġ tiegħi. "
"Ukoll, dak li lili?" Wieġbu Procter Kurunell.
"Sinjur," qal is-Sur Fogg, ħafna politely, "wara l-laqgħa tagħna f'San Francisco, jiena determinat
li jirritornaw lejn l-Amerika u ssib lilek malajr kemm kelli lestew-negozju li
imsejħa me l-Ingilterra. "
"Tassew!" "Gaat jaħtar laqgħa għal sitt xhur
għalhekk? "" Għaliex ma għaxar snin għalhekk? "
"I say sitt xhur," lura Phileas Fogg; "u I għandhom ikunu fil-post tal-laqgħa
minnufih. "" Dan kollu huwa l-evażjoni, "cried Timbru
Procter.
"Issa jew qatt!" "Tajjeb ħafna.
Inti tmur lejn New York? "" No "
"Biex Chicago?"
"No" "Biex Omaha?"
"Dak id-differenza hija li int? Taf għanbaqar Creek? "
"Le," wieġeb Sur Fogg.
"Hu l-istazzjon li jmiss. Il-ferrovija se jkun hemm fl-siegħa, u
se tieqaf hemm għaxar minuti. Fl-għaxar minuti diversi revolvers shots tista '
tiġi skambjata. "
"Tajjeb ħafna," qal is-Sur Fogg. "I se tieqaf għanbaqar Creek."
"U I raden int ser tibqa 'hemm wisq," żied jgħid l-Amerika insolently.
"Min jaf?" Wieġbu Sur Fogg, jirritornaw lejn il-karozza kif coolly bħas-soltu.
Huwa beda biex tassigura Aouda, javżak tagħha li blusterers qatt ma kienu li jkun hemm biża,
and begged Waħħal jiġu tieni tiegħu fil-duel toqrob, talba li l-
ditektif ma jista 'jirrifjuta.
Mr Fogg tkompliet il-logħba interrott kalma perfetta.
Fl 11:00 whistle l-lokomottivi tal ħabbru li kienu qed joqorbu għanbaqar
Qala-istazzjon.
Mr Fogg żdied, u, segwita minn Waħħal, marru fuq il-pjattaforma.
Passepartout jakkumpanjawh, jġorru par rivolvers.
Aouda baqgħu fil-karozza, kif pallida-mewt.
Il-bieb tal-karozza li jmiss miftuħa, u Procter Kurunell deher fuq il-pjattaforma,
attendew Yankee tat-timbru tiegħu stess bħala t-tieni tiegħu.
Iżda hekk kif il-ġellieda kienu waslu biex pass mill-ferrovija, il-konduttur malajr
sa, u għajjat, "Inti ma tistax jingrana, gentlemen!"
"Għaliex le?" Talab lill-kurunell.
"Aħna għoxrin minuta ***, u aħna ma għandhiex tieqaf."
"Imma jiena ser ġlieda duel ma 'dan il-gentleman."
"I am sorry," qal il-konduttur; "imma aħna għandu jkun ibbilanċjat mill-ewwel.
Hemm il-tisfir qanpiena issa. "Il-ferrovija bdiet.
"Ninsab verament ħafna sorry, rġulija," qal il-konduttur.
"Taħt kull ċirkostanza oħra I għandhom ikunu kuntenti li jobbliga inti.
Iżda, wara kollox, kif inti ma kellhomx żmien biex jiġġieldu hawn, għaliex ma ġlieda kif immorru flimkien? "
"Dan ma jkunx konvenjenti, forsi, għal dan il-gentleman," qal il-kurunell, fil-
jeering ton.
"Ikun perfettament hekk," wieġbu Phileas Fogg.
"Well, aħna verament fl-Amerika," ħsieb Passepartout, "u l-konduttur huwa
gentleman ta 'l-ewwel ordni! "
Għalhekk muttering, hu segwa kaptan tiegħu. -Ġellieda tnejn, sekondi tagħhom, u l-
konduttur mgħoddi mill-karozzi fuq wara tal-ferrovija.
The karozza l-aħħar kienet biss okkupata minn passiġġieri tużżana, min-konduttur politely
staqsa jekk huma ma kinux ser ikunu tip li jħalli f'idejn vakanti għal ftit mumenti, bħala żewġ
rġulija kellu affari ta 'unur li joqgħod.
Il-passiġġieri laqgħet it-talba ma alacrity, u straightway sparixxew fuq
il-pjattaforma.
Il-karozza, li kien xi ħamsin pied fit-tul, kienet ħafna konvenjenti għall-iskop tagħhom.
L-avversarji jista 'marzu fuq xulxin fil-aisle, u n-nar fil-faċilità tagħhom.
Qatt kien duel aktar faċilment rranġati.
Mr Fogg u Procter Kurunell, kull wieħed ipprovdut b'żewġ sitt kanna rivolvers, daħal
il-karozza. Il-sekonda, jibqa 'barra, jingħalqu minnhom
pulzieri
Huma kellhom jibdew isparar fuq l-informaturi ewwel tal-lokomottivi.
Wara intervall ta 'żewġ minuti, dak li baqa' tal-rġulija żewġ tkun
meħuda mill-karozza.
Xejn jista 'jkun aktar sempliċi. Tabilħaqq, kien kollu tant sempliċi li Waħħal u
Passepartout ħassew qalbhom swat daqslikieku kieku xquq.
Huma kienu smigħ għall-whistle miftiehma, meta f'daqqa waħda cries savage kienu jidwu
fl-arja, akkumpanjati minn rapporti li ċertament ma jkunx ħareġ mill-karozza fejn
the duellists kienu.
Ir-rapporti kontinwi quddiem u t-tul kollu tal-ferrovija.
Cries ta 'terrur pproċediet mill-intern tal-karozzi.
Procter Kurunell u s-Sur Fogg, rivolvers fl-idejn, bil-għaġla quitted ħabs tagħhom, u
ġrew l quddiem fejn il-ħoss kienet l-aktar clamorous.
Huma mbagħad jidher li l-ferrovija kien attakkat minn faxxa ta Sioux.
Dan ma kienx l-ewwel tentattiv ta 'dawn Indjani awdaċi, għal aktar minn darba huma kienu
ferroviji waylaid fit-triq.
A mija minnhom kellhom, skond il-vizzju tagħhom, qabża fuq il-passi mingħajr
waqfien tal-ferrovija, bil-faċilità ta clown immuntar żiemel fil gallop sħiħa.
The Sioux kienu armati bil-pistoli, li daħal mill-rapporti, li l-passiġġieri,
li kienu kważi kollha bl-armi, wieġbet billi revolvers shots.
L-Indjani kienet l-ewwel mmuntati tal-magna, u nofs storduti-inġinier u Stoker
ma 'daqqa minn azzarini tagħhom.
A kap Sioux, li jixtiequ iwaqqaf il-ferrovija, iżda ma kienux jafu kif jaħdmu l-regolatur,
kienu fetħu wiesgħa minflok għeluq tal-fwar valv, u l-lokomottivi kienet
plunging quddiem ma 'veloċità terrific.
The Sioux kellhom fl-istess ħin invadew il-karozzi, taqbeż is-site bħal xadini enraged fuq
il-bjut, thrusting tiftaħ il-bibien, u l-ġlieda naħa l-idejn mal-passiġġieri.
Jippenetraw il-bagalji tal-karozzi, huma pillaged dan, tqanqal il-bagolli mill-ferrovija.
L-cries u shots kienu kostanti.
Il-vjaġġaturi difiżi infushom bravely; xi wħud mill-karozzi kienu barricaded, u
sostnut assedju, bħal fortizzi li jiċċaqalqu, mwettqa tul b'veloċità ta 'mili mitt
siegħa.
Aouda aġixxiet b'kuraġġ mill-ewwel. Hija iddefendiet ruħha bħal erojina veru
ma 'revolvers, li hija maqtul permezz ta' twieqi miksur kull meta savage magħmula tiegħu
dehra.
Għoxrin Sioux kien waqa mortally darab l-art, u r-roti mgħaffġa dawk
li waqgħet fuq il-binarji daqs li kieku kienu ġew dud.
Passiġġieri diversi, maqtula jew storduti, jistabbilixxu fuq is-sedili.
Kien meħtieġ li jtemmu l-ġlieda, li dam għal għaxar minuti,
u li tirriżulta fil-trijonf ta 'l-Sioux jekk il-ferrovija ma kienx waqaf.
Fort Kearney istazzjon, fejn kien hemm gwarniġġjon, kien biss żewġ mili bogħod, iżda,
li ladarba għadda, il-Sioux ikun kaptani tal-ferrovija bejn Fort Kearney
u l-istazzjon lil hinn.
Il-konduttur kien ġlied ħdejn is-Sur Fogg, meta kien maqtul u waqa '.
Fl-istess ħin huwa cried, "Sakemm il-ferrovija tkun waqfet f'ħames minuti, aħna
mitlufa! "
"Għandu jitwaqqaf," qal Phileas Fogg, jippreparaw biex għaġla mill-karozza.
"Waqfien, Monsieur," cried Passepartout; "I se jmorru."
Mr Fogg ma ħin biex iwaqqfu l-kollegi kuraġġużi, li, ftuħ ta 'bieb unperceived minn
l-Indjani, irnexxielu jiżolqu taħt il-karozza, u filwaqt li l-ġlieda kontinwa
u l-blalen whizzed madwar xulxin
fuq kap tiegħu, huwa għamel użu mill-esperjenza tiegħu acrobatic qodma, u bil aqwa
b'aġilità maħduma mod tiegħu taħt il-karozzi, azjenda fuq il-ktajjen, l-għajnuna nnifsu billi
l-brejkijiet u truf tal-sashes,
creeping minn karozzi għall-ieħor ma 'ħiliet marvellous, u b'hekk jiksbu l-
quddiem tmiem tal-ferrovija.
Hemm, sospiżi b'id bejn il-bagalji tal-karozzi u l-offerta, bil-oħra
he maħlula l-ktajjen tas-sigurtà, imma, minħabba l-ġbid, hu qatt ma kien
irnexxielu żvitar-yoking-bar, kienet
mhux konkussjoni vjolenti jolted dan il-bar barra.
Il-ferrovija, issa tinqala 'mill-magna, baqgħet wara ftit, filwaqt li l-
lokomottivi ġrew quddiem ma 'veloċità akbar.
Jitwettaq mill-forza diġà akkwistat, il-ferrovija għadhom mċaqilqa għal diversi minuti;
iżda l-brejkijiet kienu maħduma u fl-aħħar huma waqfu, inqas minn mitt pied minn
Kearney istazzjon.
L-suldati tal-forti, attirati mill-shots, malajr sa; il-Sioux ma
mistennija minnhom, u decamped fil-korp qabel il-ferrovija waqfet għal kollox.
Iżda meta l-passiġġieri jingħaddu lil xulxin fuq il-pjattaforma istazzjon bosta kienu nstabu
nieqsa; fost oħrajn il-Franċiż kuraġġuża, li l-devozzjoni kienet biss salvati
minnhom.
>
Kapitolu *** Fil Liema Phileas Fogg Sempliċement Il Dazju tiegħu
Tliet passiġġieri inkluż Passepartout kienu sparixxew.
Kieku ġew maqtula fil-ġlieda? Kienu huma meħuda priġunieri mis-Sioux?
Kien impossibbli li tgħid.
Kien hemm ħafna feruti, iżda ħadd mortally. Procter Kurunell kien wieħed mill-aktar
iweġġgħu serjament; kien iġġieled bravely, u ballun kien daħal fil-groin tiegħu.
Huwa kien jitwettaq fl-istazzjon mal-passiġġieri feruti oħra, li jirċievu tali
attenzjoni jistgħu jkunu ta 'użu.
Aouda kien sigur; u Phileas Fogg, li kien fil-eħxen tal-ġlieda, ma kienx
rċevew scratch. Waħħal kien ftit midruba fil-fergħa.
Iżda Passepartout ma kellux ikun jinstab, u tiċrit coursed ħaddejn Aouda tal.
Il-passiġġieri kienu spiċċaw barra mill-ferrovija, ir-roti li kienu mtebba
bid-demm.
Mill-tajers u imagħżel mdendla biċċiet ragged ta 'laħam.
Fir-rigward tal-għajn tista 'tilħaq fuq il-wara abjad plain, traċċi ħomor kienu viżibbli.
The Sioux aħħar kienu jisparixxu fin-nofsinhar, tul il-banek ta 'xmara Repubblikana.
Mr Fogg, ma 'armi mitwija, baqgħet jiċċaqalqux.
Kellu deċiżjoni serja li jagħmlu.
Aouda, bil-wieqfa qrib lilu, ħares lejn lilu mingħajr ma tkellem, u hu mifhum tagħha
tfittex.
Jekk qaddej kien priġunier, huwa ma kellha għar-riskju kollox biex isalvaw lilu mill-
Indjani? "I se jsib lilu, ħajjin jew mejtin," qal
clairière Aouda.
"Ah, is-Sur - Is-Sur. Fogg! "Cried hi, titwaħħal idejn tiegħu u li jkopruhom ma 'tiċrit.
"Ħajja," żied jgħid is-Sur Fogg, "jekk aħna ma jitilfu l-mument."
Phileas Fogg, minn din ir-riżoluzzjoni, inevitabbilment sagrifikati lilu nnifsu; hu
ppronunzjata doom tiegħu stess.
Id-dewmien ta 'jum wieħed jagħmel lilu jitilfu l-Steamer fi New York, u bet tiegħu
ikun ċertament jintilef. Imma kif hu maħsub, "Huwa dmir tiegħi," huwa ma
ma toqgħodx lura.
L-uffiċjal kmandant tal-Forti Kearney kien hemm.
A mijiet ta 'suldati tiegħu kienu mqiegħda lilhom infushom f'pożizzjoni li tiddefendi l-
istazzjon, jekk il-Sioux attakk.
"Sinjur," qal is-Sur Fogg lill-kaptan, "tliet passiġġieri sparixxew."
"Mejta?" Talab lill-kaptan. "Mejta jew priġunieri; li huwa l-inċertezza
li jridu jiġu solvuti.
Do you tipproponi li ssegwi l-Sioux? "" Ħaġa That'sa serji li tagħmel, Sinjur, "
lura il-kaptan.
"Dawn Indjani tinżel lil hinn mill-Arkansas, u jien ma jistax iħalli l-forti
mhux protett. "" Il-ħajja ta 'tliet irġiel huma in kwistjoni,
Sinjur, "qal Phileas Fogg.
"Bla dubju, imma nista 'riskju l-ħajja ta' ħamsin irġiel biex isalva tliet?"
"Jien ma nafx jekk inti tista ', Sinjur, imma inti suppost li jagħmlu dan."
"Ħadd ma hawn," lura l-oħra, "għandu d-dritt li jgħallmu lili dmir tiegħi."
"Tajjeb ħafna," qal is-Sur Fogg, coldly. "I se jmorru waħdu."
"! Inti, sir" cried Waħħal, ġejjin; "tmur waħdu fl-insegwiment ta 'l-Indjani?"
"Għandkom me leave dan sħabi foqra li jitħassru - lilu li lilhom kull preżenti waħda
jaf il-ħajja tiegħu?
I għandha tmur. "" Le, sir, inti mhux ser tmur waħdu, "cried
il-kaptan, jintmess minkejja innifsu. "Le! inti raġel brave.
Tletin voluntiera! "Żied jgħid, iduru għall-suldati.
Il-kumpannija sħiħa bdiet quddiem f'daqqa. Il-kaptan kellu biss li pick-irġiel tiegħu.
Tletin kienu magħżula, u Sergeant qodma mqiegħda fil-quċċata tagħhom.
"Grazzi, kaptan," qal is-Sur Fogg. "Gaat let me jmorru miegħek?" Staqsa Waħħal.
"Do kif jekk jogħġbok, Sinjur.
Iżda jekk inti tixtieq li tagħmel me a favur, inti tibqa 'ma Aouda.
Fil-każ li xejn għandu jiġri lili - "A overspread sfurija f'daqqa tal-ditektif
wiċċ.
Issepara innifsu mill-bniedem li kellu tant persistenti segwit pass pass!
Leave lilu li wander dwar f'din deżert!
Waħħal gazed b'attenzjoni fil-Sur Fogg, u, minkejja suspetti tiegħu u tal-ġlieda
li kien għaddej fi ħdan lilu, huwa naqqas għajnejn tiegħu qabel li tfittex kalm u sinċier.
"I se jibqgħu," qal.
A ftit mumenti wara, is-Sur Fogg ippressat naħa l-mara żgħażagħ, u, wara li fdati
prezzjuż tiegħu tapit-borża, marru tagħha off mal-sergeant and iskwadra ftit tiegħu.
Iżda, qabel ma tmur, kien qal lill-suldati, "ħbieb tiegħi, jien se jaqsmu five
elf dollaru fostkom, jekk aħna tiffranka l-priġunieri. "
Kien allura nofsinhar passat ftit.
Aouda rtirati għal stennija-kamra, u hemmhekk hija stenniet biss, il-ħsieb ta 'l-sempliċi
u l-ġenerożità nobbli, l-kuraġġ tranquil ta Phileas Fogg.
Huwa kien sagrifikati fortuna tiegħu, u issa kien jipperikola ħajtu, kollha mingħajr eżitazzjoni,
mid-dazju, fis-skiet. Waħħal ma kellhomx l-istess ħsibijiet, u
tista 'taħbi bilkemm aġitazzjoni tiegħu.
Huwa mixi feverishly u 'l isfel il-pjattaforma, iżda malajr tkompliet barra tiegħu
kwiet. Huwa issa raw il-folly li hu kien
ħatja fil-kiri Fogg jmorru waħdu.
Dak! Dan il-bniedem, li kellu biss segwit madwar
id-dinja, kien permess issa biex jiġu separati ruħu minnu!
Huwa beda sabiex takkużaha u l-abbuż innifsu, u, bħallikieku kien direttur tal-pulizija,
amministrat lilu nnifsu lecture soda għall greenness tiegħu.
"Ilni idjota!" Hu maħsub, "u dan il-bniedem se jarawha.
Tkun marret, u mhux se terga 'lura!
Imma kif qed jgħid li jien, Waħħal, li jkollhom fil-but tiegħi mandat għall-arrest tiegħu, ġew
tant affaxxinat minnu? Deċiżament, jiena xejn iżda ħmar! "
Allura motivata tal-investigazzjoni, filwaqt li l-sigħat ew sentenzi minn kulħadd bil-mod wisq.
Ma kienx jaf x'għandek tagħmel.
Kultant kien it-tentazzjoni li tgħid Aouda kollha, imma ma setax dubju kif il-mara żagħżugħa
jirċievu kunfidenzjali tiegħu. Liema kors jekk hu jieħu?
Huwa maħsub ta 'jsegwu Fogg madwar l-pjanuri vasti abjad; ma jidhirx impossibbli
li jista 'jegħleb lilu. Passi kienu faċilment stampati fuq il-borra!
Iżda hekk, taħt folja ġdida, kull marka tkun mħassra.
Waħħal qatgħu qalbhom. Huwa ħ*** tip ta 'longing insormontabbli għall
jabbandunaw il-logħba għal kollox.
Huwa jista 'issa tħalli Forti Kearney istazzjon, u jsegwu l-vjaġġ tiegħu homeward fil-paċi.
Lejn 2:00 wara nofsinhar, filwaqt li kien snowing diffiċli, sfafar twil kienu
sema toqrob mill-lvant.
A dell kbir, preċeduta minn dawl selvaġġi, bil-mod avvanzati, li jidhru xorta tkun akbar
permezz ta 'l-irxiex, li tatha aspett meraviljuż.
Ebda ferrovija kien mistenni mill-lvant, la li kieku kien hemm ħin għall-succour
mitluba mill telegrafu li jaslu;-ferrovija minn Omaha lejn San Francisco ma kienx dovut
sal-jum li jmiss.
Il-misteru kien hekk spjegat.
L-lokomottivi, li kien bil-mod ma toqrob sfafar deafening, kien
dik li, wara li nqalgħu mill-ferrovija, kienet kompliet ir-rotta tiegħu ma 'tali
rapidità terrific, li jġorru off-inġinier mitluf minn sensih u Stoker.
Hija kienet tmexxi diversi mili, meta, l-nar isir baxx minħabba nuqqas ta 'karburant, il-fwar
kellhom slackened, u hija kienet finalment waqfet siegħa wara, xi għoxrin mil lil hinn
Fort Kearney.
La l-inġinier u lanqas il-Stoker kien mejjet, u, wara li jifdal għal xi żmien fil-
swoon tagħhom, kienet waslet għalihom infushom. Il-ferrovija kienet imbagħad jitwaqqaf.
L-inġinier, meta hu sab ruħu fid-deżert, u l-lokomottivi mingħajr karozzi,
mifhum dak li ġara.
Huwa ma jista 'jimmaġina kif l-lokomottivi kienet saret separati mill-ferrovija, iżda huwa ma
M'għandix dubju li l-ferrovija ħallew warajhom kien fil-periklu.
Huwa ma taħsibha darbtejn x'għandek tagħmel.
Ikun prudenti li tkompli fuq il Omaha, għal jkun perikoluż li jirritornaw
lill-ferrovija, li l-Indjani tista 'xorta waħda tkun involuta fl-sakkeġġ.
Madankollu, huwa beda biex jinbnew l-nar fil-forn; il-pressjoni mill-ġdid immuntati,
u l-lokomottivi lura, tmexxija lura biex Fort Kearney.
Dan kien li kienet whistling fil-ċpar.
Il-vjaġġaturi kienu kuntent li nara lill-lokomottivi jerġa post tagħha fil-kap ta '
il-ferrovija.
Huma jistgħu issa ikomplu l-vjaġġ hekk terriblement interrott.
Aouda, meta jaraw l-lokomottivi toħroġ, malajr barra mill-istazzjon, u talab lill-
konduttur, "Inti se tibda?"
"Fil darba, Sinjura." "Imma l-priġunieri, sħabi sfortuna tagħna
vjaġġaturi - "" I ma tista 'tinterrompi l-vjaġġ, "wieġbu l-
konduttur.
"Aħna diġà tliet sigħat wara l-ħin." "U meta se ieħor tal-ferrovija jgħaddu minn hawn
San Francisco? "" To-morrow filgħaxija, Madam. "
"To-morrow filgħaxija!
Iżda mbagħad se jkun *** wisq! Irridu nistennew - "
"Huwa impossibbli," wieġeb il-konduttur.
"Jekk inti tixtieq li tmur, jekk jogħġbok tikseb pulzieri"
"Jien mhux se jmorru," qal Aouda. Waħħal kien sema dan il-konverżazzjoni.
A filwaqt li ftit qabel, meta kien hemm l-ebda prospett ta 'proċedura fuq il-vjaġġ, huwa
kien magħmul memorja tiegħu li jitlaq Fort Kearney; imma issa li l-ferrovija kien hemm, lesta biex
bidu, u kien biss li jieħu postu fil-
il-karozza, influwenza mhux reżistibbli miżmuma lura lilu.
Il-pjattaforma istazzjon maħruq saqajh, u ma setax ħawwad.
Il-kunflitt fil-memorja tiegħu mill-ġdid beda; rabja u l-falliment maħnuqa lilu.
Xtaq ġlieda fuq l-aħħar.
Sadanittant il-passiġġieri u xi wħud mill-feruti, fosthom Procter Kurunell, li
korrimenti kienu serji, kienu ħadu posthom fil-ferrovija.
-Żanżin tal-bojler fuq imsaħħan nstema, u l-fwar kien li joħroġ mill-
valvoli.
L-inġinier whistled, il-ferrovija bdiet, u dalwaqt sparixxew, taħlit abjad tiegħu
duħħan ma 'l-rima tal-borra densament jaqgħu.
L-ditektif kien baqa 'lura.
Diversi sigħat għadda. It-temp kien diżastruża, u kien ferm
kiesaħ. Waħħal Sib jiċċaqalqux fuq bank fil-
istazzjon; hu seta 'kien maħsub rieqda.
Aouda, minkejja l-maltemp, jinżammu ġejjin mill-istennija tal-kamra, tmur l-aħħar ta '
il-pjattaforma, u peering permezz-Tempest ta 'borra, bħallikieku biex ittaqqab il-ċpar
li naqqas l-orizzont madwar tagħha, u biex tisma ', jekk possibbli, xi ħoss milqugħa.
Kienet tisma u raw xejn.
Imbagħad hi se jerġa 'lura, imkessħa permezz ta', li joħroġ mill-ġdid wara l-iskadenza ta 'ftit
mumenti, imma dejjem fil vain. Filgħaxija daħal, u l-istrixxa ftit ma
lura.
Fejn setgħu jiġu? Kieku sabu l-Indjani, u kienu dawn
jkollhom kunflitt magħhom, jew kienu għadhom wandering fost l-irxiex?
Il-kmandant ta 'l-forti kien anzjuż, għalkemm huwa ppruvat li jaħbu tiegħu
beżgħat. Avviċinat bħala lejl, il-borra waqa 'inqas
plentifully, iżda sar intensiv kiesaħ.
Silenzju assolut mistrieħa fuq il-pjanuri. La titjira ta 'l-għasafar u l-anqas wieħed jgħaddi kruha
mnikkta-kalma perfetta.
Matul il-lejl Aouda, sħiħ ta 'forebodings imdejjaq, qalb tagħha maħnuqa ma
dieqa, wandered dwar fuq il-ponta tal-pjanuri.
Immaġinazzjoni tagħha mwettqa tagħha bogħod, u wera perikli innumerabbli tagħha.
Liema hi sofriet permezz tal-sigħat twal li jkun impossibbli li jiġi deskritt.
Waħħal baqgħet wieqfa fl-istess post, iżda ma 'rqad.
Ladarba raġel avviċinat u tkellem lilu, u l-ditektif biss wieġbu billi tħawwad tiegħu
ras.
Għalhekk il-lejl għadda. Fil-bidunett, il-half-estint diska tal-
Ħad tela fuq minn orizzont misty, imma issa kien possibbli li jiġu rikonoxxuti l-oġġetti żewġ mili
off.
Phileas Fogg u l-iskwadra kienet marret nofsinhar; fin-nofsinhar kollha kien għadu
vakanza. Dan imbagħad ġie 07:00.
Il-kaptan, li kien verament allarmat, ma kinitx taf liema kors li jieħu.
Jekk hu jibgħat ieħor mat-tneħħija għas-salvataġġ ta 'l-ewwel?
Jekk hu sagrifiċċju irġiel aktar, mal-ċansijiet hekk ftit ta 'ffrankar ta' dawk diġà sagrifikati?
Eżitazzjoni tiegħu ma tantx damet, madankollu.
Sejħa wieħed mill lieutenants tiegħu, kien fuq il-punt ta 'tordna tkixxif,
meta mer instemgħu. Ma kien sinjal?
Is-suldati ġrew mill-forti, u nofs mil off huma meqjusa ftit
medda jirritornaw fi stat tajjeb.
Mr Fogg kien Marching fil-ras tagħhom, u biss warajh kienu Passepartout u l-
oħra żewġ vjaġġaturi, salvaw mill-Sioux.
Huma kienu sodisfatti u miġġielda l-Indjani għaxar mili fin-nofsinhar tal-Forti Kearney.
Ftit qabel id-distakkament waslu, Passepartout u kumpanji tiegħu kienu bdew
ibatu ma captors tagħhom, tlieta minnhom l-Franċiż kien maqtugħ mal tiegħu
fists, meta kaptan tiegħu u l-suldati mgħaġġla sa ħelsien tagħhom.
Kollha kienu milqugħa bi għajjat ferrieħi.
Phileas Fogg mqassma l-premju kien imwiegħed lill-suldati, filwaqt li
Passepartout, mhux bla raġuni, muttered lilu nnifsu, "Huwa għandu ċertament jiġi confessato
li I-ispiża qalb kaptan tiegħi! "
Waħħal, mingħajr ma tgħid kelma, ħares lejn is-Sur Fogg, u kien ikun diffiċli li
tanalizza l-ħsibijiet li tħabtu fi ħdan lilu.
Fir-rigward Aouda, hi ħa naħa protettur tagħha u ippressat fil tagħha stess, wisq mċaqalqa
biex jitkellmu.
Sadanittant, kienet qed tfittex Passepartout dwar għall-ferrovija; huwa maħsub li għandhom isibuha
hemm, lest biex jibda 'għall-Omaha, u hu ttamat li l-ħin mitluf jista' jkun kiseb mill-ġdid.
"Il-ferrovija! il-ferrovija! "cried hu.
"Għaddew," wieġbu Waħħal. "U meta ma l-ferrovija li jmiss jgħaddi hawn?"
qal Phileas Fogg. "Mhux till illejla."
"Ah!" Lura l-gentleman impassabbli clairière.
>
Kapitolu XXXI Fil Liema Waħħal, Il-Ditektifs, konsiderevolment
Tiffavorixxi l-interessi tal Phileas Fogg
Phileas Fogg sab ruħu għoxrin siegħa wara l-ħin.
Passepartout, il-kawża involontarju ta 'dan id-dewmien, kienet iddisprata.
Huwa kien ruined kaptan tiegħu!
F'dan il-mument l-ditektif avviċinat Sur Fogg, u, tfittex lilu reqqa fil-
wiċċ, qal: "Serjament, sinjur, int fl-għaġla kbira?"
"Pjuttost serjament."
"Għandi għan tistaqsi," tkompliet Waħħal. "Huwa assolutament neċessarju li inti għandek
tkun New York fil-11, qabel 09:00 fil-għaxija, il-ħin li l-
Steamer strixxi għal Liverpool? "
"Huwa assolutament neċessarju." "U, jekk il-vjaġġ tiegħek ma kienx
interrott minn dawn Indjani, inti lħaqt New York fl-għodwa ta 'l-
11? "
"Iva;. Mal-ħdax-il siegħa li spare parts qabel il-Steamer xellug"
"Tajjeb! inti huma għalhekk għoxrin siegħa wara.
Tnax minn għoxrin weraq tmienja.
Int trid terga tmien sigħat. Tixtieq jipprova jagħmel dan? "
"Fuq saqajhom?" Staqsa Sur Fogg. "L-ebda; fuq sledge," wieġbu Waħħal.
"Fuq sledge il-qlugħ.
Raġel pproponiet dan il-metodu lili. "Kien il-bniedem li kienu mitkellma Waħħal matul
il-lejl, u li joffru huwa kien irrifjuta.
Phileas Fogg ma weġbux f'daqqa, imma Waħħal, wara li rrilevat l-bniedem, li kien
mixi u 'l isfel fuq quddiem tal-istazzjon, is-Sur Fogg marru sa lilu.
Instant wara, is-Sur Fogg u l-Amerikana, li isimha kien ġie Mudge, daħal
għarix mibni eżatt taħt l-forti.
Hemm Mr Fogg eżaminat vettura kurjuż, tip ta 'qafas fuq żewġ travi twal, ftit
mqajma quddiem bħall-finalisti ta 'sledge, u li fuqha kien hemm lok għal
ħames jew sitt persuni.
A arblu għolja kien stabbilit fuq il-qafas, li saret bis-sħiħ mill-irbit tal-metall, li kien
mehmuża qlugħ brigantine kbir. Dan arblu kellu waqfa tal-ħadid li fuqhom biex
parank b'bastun tal-qlugħ.
Lura, speċi ta 'tmun serva biex jiggwidaw il-vettura.
Kien, fil-qosor, sledge armati bħal sloop.
Matul ix-xitwa, meta l-ferroviji huma imblokkati mill-borra, dawn sledges jagħmlu
estremament malajr vjaġġi madwar l-pjanuri iffriżati minn stazzjon wieħed għall-ieħor.
Sakemm ma qlugħ aktar minn cutter, u bil-riħ warajhom, li slip fuq
-wiċċ tal-prairies b'veloċità ugwali jekk mhux superjuri għal dik tal-
jesprimu ferroviji.
Mr Fogg faċilment magħmula bargain mal-proprjetarju ta 'din l-art tas-snajja.
Il-riħ kien favorevoli, li jkunu friski, u nfiħ mill-punent.
Il-borra kien imwebbes, u Mudge kien ferm kunfidenti li jkunu kapaċi għat-trasport Sur
Fogg fi ftit sigħat biex Omaha. Minn hemm lejn l-ferroviji jimxu lejn l-Lvant ta 'spiss
lejn Chicago u New York.
Ma kienx impossibbli li l-ħin mitluf jista għadhom ikunu rkuprati, u tali
opportunità ma kienx jiġi rrifjutat.
Mhux li jixtiequ jesponu Aouda għall-discomforts li jivvjaġġaw fil-miftuħ,
Mr Fogg propost li jħallu tagħha ma Passepartout fil-Forti Kearney, l-impjegat
jieħdu fuq ruħu li skorta tagħha lejn l-Ewropa
permezz ta 'mod aħjar u taħt kondizzjonijiet aktar favorevoli.
Iżda Aouda rrifjutat li separati mis-Sur Fogg, u Passepartout kienet kuntenta ma
deċiżjoni tagħha; għal xejn jistgħu jinduċu li jitlaq kaptan tiegħu waqt Waħħal kien miegħu.
Ikun diffiċli li raden-ħsibijiet tal-ditektif tal.
Kienet din il-konvinzjoni ***ħawwad mill-ritorn Phileas Fogg, jew ma hu għadhom iqisu lilu
bħala rascal immens shrewd, li, tondi-vjaġġ tiegħu fid-dinja mimlija, se
jaħsbu ruħu assolutament sikur fl-Ingilterra?
Forsi opinjoni Waħħal ta 'Phileas Fogg kien kemmxejn modifikati; iżda kien xorta waħda
solvuti li jagħmel dmiru, u biex iħaffu r-ritorn tal-parti kollha l-Ingilterra kif
kemm jista 'jkun.
Fl 08:00 the sledge kienet lesta li tibda.
Il-passiġġieri ħadu postijiet tagħhom fuqha, u mgeżwra ruħhom mill-qrib tagħhom
jivvjaġġaw-mantelli.
Il-qlugħ żewġ kbira kienu tittella ', u taħt il-pressjoni tal-riħ l-sledge jiżżerżaq
fuq il-borra mwebbsa b'veloċità ta 'erbghin mil fis-siegħa.
Id-distanza bejn Forti Kearney u Omaha, kif l-għasafar jtiru, huwa fil-aktar żewġ
mijiet ta 'mili.
Jekk il-riħ miżmuma tajjeb, id-distanza tista 'tkun traversat fil-ħames sigħat; jekk l-ebda inċident
ġara l-sledge tista 'tilħaq Omaha minn 1:00.
X'inhu vjaġġ!
Il-vjaġġaturi, huddled qrib flimkien, ma setax jitkellem għall-kesħa, intensifikat
mill-rapidità li biha dawn kienu jmorru. The sledge ħaffef fuq bħala ħafif bħala dgħajsa
fuq il-mewġ.
Meta l-riħ daħal xkumar tal-art il-sledge dehru li jitneħħew barra mill-art
mill-qlugħ tiegħu.
Mudge, li kien fil-tmun, miżmuma fl-linja dritta, u permezz ta 'dawran ta' idejh
kkontrollata l-lurches li l-vettura kellhom tendenza li jagħmlu.
Il-qlugħ kienu sa, u l-bastun kien rranġati b'tali mod li ma iskrin-brigantine.
A top-arblu kien tittella ', u ieħor bastun, offrut lill-riħ, miżjud seħħ tagħha biex
il-qlugħ oħra.
Għalkemm il-veloċità ma setgħux ikunu eżattament stmat, il-sledge ma setgħux jkunu għaddejjin fil-
inqas minn erbgħin mil siegħa. "Jekk pawżi xejn," qal Mudge, "aħna għandu
tikseb hemm! "
Mr Fogg kienet għamlitha għall-interess Mudge biex jintlaħaq Omaha fiż-żmien miftiehem fuq,
mill-offerta ta 'premju gustuż.
L-xagħar twil, madwar li l-sledge kien miexi f'linja dritta, kien fissa bħala
baħar. Deher bħal lag iffriżat kbira.
L-vaguni li dam permezz ta 'din it-taqsima tela' mill-nofsinhar-punent għall-grigal ta '
punent mill-Gran Island, Columbus, belt Nebraska importanti, Schuyler, u
Fremont, biex Omaha.
Hija segwit matul il-xatt tal-lemin tax-Xmara Platte.
The sledge, tqassir din ir-rotta, ħa korda tal-ark deskritti mill-impriża ferrovjarja.
Mudge ma kienx jibża li jitwaqqfu mill-Xmara Platte, minħabba li kienet iffriżata.
It-triq, allura, kien pjuttost ċara ta 'ostakli, u Phileas Fogg kellhom imma tnejn
affarijiet li biża - inċident lill-sledge, u bidla jew kalm fil-riħ.
Iżda l-riħ, l bogħod minn tnaqqis fis-seħħ tagħha, nefaħ bħallikieku biex tgħawweġ il-arblu, li,
madankollu, l-irbit tal-metall miżmum sew.
Dawn il-irbit, bħall-kordi ta 'strument kordi, daqs li kieku kienu jidwu
ivvibrat minn pruwa vjolin. The sledge jiżżerżaq tul fil-midst ta '
plaintively intensa melodija.
"Dawk il-kordi jagħtu l-ħames u l-ottava," qal is-Sur Fogg.
Dawn kienu l-kliem biss hu ġejjn matul il-vjaġġ.
Aouda, cosily ippakkjat fil-pil u mantelli, kien protett kemm jista 'jkun mill-
attakki ta 'l-iffriżar tar-riħ.
Fir-rigward Passepartout, wiċċu kien aħmar bħala diska tax-xemx meta din tagħti l-irxiex,
u hu laboriously man-nifs l-arja gdim. Bil f'wiċċ naturali tiegħu ta 'spirti, huwa
bdiet tama mill-ġdid.
Huma jilħaq New York fil-għaxija, jekk mhux fl-għodwa, ta 'l-11, u
kien għad hemm xi ċansijiet li jkun qabel il-Steamer baħħru għal Liverpool.
Passepartout saħansitra ħ*** xewqa qawwija biex taqbadha alleat tiegħu, Waħħal, mill-idejn.
Huwa mfakkar li kien l-ditektif li akkwistati the sledge, l-uniku mezz ta '
jilħqu Omaha fil-ħin, iżda, ikkontrollati minn xi presentiment, hu miżmum tas-soltu tiegħu
riżerva.
Ħaġa waħda, madankollu, Passepartout qatt ma ninsew, u li kien l-sagrifiċċju
li Mr Fogg kienet għamlet, mingħajr eżitazzjoni, biex isalvaw lilu mill-Sioux.
Mr Fogg kien jissogra fortuna tiegħu u l-ħajja tiegħu.
Le! Qaddej qatt ma ninsew li!
Filwaqt li kull wieħed mill-parti kien assorbit fir-riflessjonijiet tant differenti, il-sledge tellgħu
passat fuq il-tapit l-kbira ta 'borra. L-creeks li għadda fuq ma kinux
perċepita.
Oqsma u l-flussi sparixxew taħt il-bjuda uniformi.
-Pjanura kien assolutament abbandunat.
Bejn it-triq tal-Paċifiku Unjoni u l-fergħa li tgħaqqad Kearney ma 'Saint
Joseph huwa ffurmat gżira kbira diżabitati.
La raħal, l-istazzjon, u lanqas ma deher forti.
Minn żmien għal żmien dawn ħaffef minn xi siġra fantażma simili, li l-abjad iskeletru
mibrumin u rattled fil-riħ.
Kultant qatgħat ta 'għasafar selvaġġi tela, jew faxex ta' famished gaunt, ferocious
Prairie-ilpup dam howling wara l-sledge.
Passepartout, revolvers fl-idejn, li saret lilu nnifsu lest għan-nar fuq dawk li ġew
wisq qrib.
Kellhom xi inċident allura ġara lill-sledge, il-vjaġġaturi, attakkat minn dawn
Beasts, kien ikun fil-periklu l-aktar terribbli, imma li kellha fuq anki tagħha
Naturalment, hekk miksuba dwar l-ilpup, u ERE
twil ħallew il-medda howling f'distanza sikura lura.
Dwar nofsinhar Mudge pperċepita mill-postijiet familjari ċerti li kien jaqsam il-Platte
Xmara.
Huwa qal xejn, iżda huwa ħ*** ċerti li kien issa fi żmien għoxrin mil tal Omaha.
F'inqas minn siegħa telaq-tmun u qlugħ imgerbeb tiegħu, filwaqt li l-sledge,
miġjuba 'l quddiem mill-spinta kbira l-riħ kienet tatha, marru fuq nofs mil
ulterjuri ma unspread qlugħ tagħha.
Huwa waqaf fl-aħħar, u Mudge, tipponta lejn *** ta 'soqfa abjad bil-borra, qal: "Aħna
ltqajna hemm! "Issa li waslet!
Waslu fl-istazzjon li huwa fil-komunikazzjoni ta 'kuljum, mill-ferroviji numerużi, bl-
Atlantiku Seaboard!
Passepartout u Waħħal qabża off, jiġġebbdu riġlejn mwebbsa tagħhom, u megħjun Sur Fogg
u l-mara żagħżugħa li jinżel mill-sledge.
Phileas Fogg Mudge ġenerożament ppremjati, li l-idejn Passepartout jilqa fehemx, u
il-parti diretti passi tagħhom lill-istazzjon tal-ferrovija Omaha.
L-vaguni tal-Paċifiku xierqa ssib venda tiegħu din il-belt Nebraska importanti.
Omaha huwa konness ma 'Chicago mill-Chicago u vaguni Rock Island, li
imur direttament lejn il-lvant, u passes fifty-istazzjonijiet.
A ferrovija kienet lesta li tibda meta Mr Fogg u l-partit tiegħu laħaq l-istazzjon, u dawn
biss kellu żmien sabiex tikseb fis-karozzi.
Huma kienu raw xejn tal Omaha, imma Passepartout stqarr lilu nnifsu li dan
ma kienx ta 'dispjaċir, peress li ma kinux jivvjaġġaw biex tara d-sights.
Il-ferrovija għadda malajr madwar l-Istat ta 'Iowa, mill-Kunsill Bluffs, Des Moines, u
Iowa City.
Matul il-lejl li qasmu l-Mississippi fil Davenport, u billi Rock Island daħlu
Illinois.
Il-jum li jmiss, li kien il-10, fil-4:00 ta 'filgħaxija, li laħaq' Chicago,
diġà żdied minn fdalijiet tagħha, u aktar kburi bilqiegħda minn qatt qabel fuq il-fruntieri ta '
beautiful Lake Michigan tagħha.
Disa 'mija mili separated' Chicago minn New York, imma ferroviji ma jkunux jixtiequ li
'Chicago.
Mr Fogg għadda mill-ewwel minn waħda għall-oħra, u l-lokomottivi tal-
Pittsburgh, Fort Wayne, u ta 'Chicago Ferroviji tax-xellug fil-veloċità sħiħa, daqs li kieku kompletament
jinftehmux li din gentleman kellu l-ebda ħin x'nitilfu.
It traversat Indiana, Ohio, Pennsylvania, u New Jersey bħal flash, rushing
permezz ta 'bliet ma' ismijiet antiki, li wħud minnhom kellhom toroq u binarji tal-karozzi, iżda bħala
s'issa l-ebda djar.
Fl-aħħar il-Hudson daħal fis-għan, u, fil-ħdax-il kwart tas-passat fil-għaxija ta 'l-
11, il-ferrovija waqfet fl-istazzjon fuq il-xatt tal-lemin tax-xmara, qabel il-
ħafna moll tal-linja Cunard.
Il-Ċina, 'Liverpool, kienet bdiet tliet kwarti ta' siegħa qabel!
>
Kapitolu XXXII Fil Liema Phileas Fogg impenjat Fl A Diretti
Taqbida Bil Fortune Bad
Il-Ċina, fil titlaq, deher li jitwettqu barra t-tama l-aħħar Phileas Fogg tal.
Ebda wieħed mill-apparati elettriċi li jaħdmu l-oħra kienu kapaċi li jservu proġetti tiegħu.
The Pereire, tal-Kumpanija Transatlantiku Franċiż, li l-apparati elettriċi li jaħdmu ammirevoli huma ugwali
għal kull fil-veloċità u l-kumdità, ma jħallu sa l-14;-dgħajjes Hamburg ma
tmur direttament lill Liverpool jew Londra, iżda li
Havre, u l-vjaġġ addizzjonali minn Havre sa Southampton jirrendi Phileas tal Fogg
isforzi-aħħar ta 'xejn.
L-Steamer Inman ma titbiegħed sa l-jum li jmiss, u ma setgħux jaqsmu l-Atlantiku
fiż-żmien biex isalva l-wager.
Mr Fogg tgħallmu dan kollu fil-konsultazzjoni Bradshaw tiegħu, li tatu l-ta 'kuljum
movimenti tal-apparati elettriċi li jaħdmu trans-Atlantiku.
Passepartout kien imfarrak; huwa megħlub lilu li jitilfu d-dgħajsa minn tliet kwarti tal-
siegħa.
Kien tort tiegħu, għal, minflok jgħinu kaptan tiegħu, huwa ma kienx waqaf it-tqegħid
ostakli fil-passaġġ tiegħu!
U meta huwa mfakkar l-inċidenti kollha tal-mawra, meta jingħaddu l-ammonti
magħmul fl-telf pur u fuq il-kont tiegħu stess, meta huwa maħsub li l-immensa
involuti, miżjuda mal-ħlasijiet tqal ta 'dan
vjaġġ inutli, kieku kompletament rovina Mr Fogg, hu megħlub ruħu mal morra
awto-akkużi.
Mr Fogg, madankollu, ma jikkritika lilu, u, malli jħallu l-moll Cunard, biss qal:
"Aħna se tikkonsulta dwar x'inhu l-aħjar għall-morrow.
Ġejjin. "
Il-parti qasmu l Hudson fil-vapur Belt Jersey, u saq fil-ġarr
l-Hotel San Nikola, fuq Broadway.
Kmamar kienu involuti, u l-lejl għadda, fil-qosor Phileas Fogg, li raqdu
profondament, iżda twil ħafna biex Aouda u l-oħrajn, li l-aġitazzjoni ma jippermettilhomx
għall-mistrieħ.
Il-jum li jmiss kien l-12 ta 'Diċembru. Minn seba 'fil-għodu tal-12 għal
kwart tas-sena qabel id-disgħa fil-għaxija tal-21 kien hemm disat ijiem, sigħat tlettax,
u ħamsa u erbgħin minuta.
Jekk Phileas Fogg kienu telqu fl-Ċina, wieħed mill-apparati elettriċi li jaħdmu mgħaġġla fis-Atlantiku, huwa
kienet tasal Liverpool, u mbagħad Londra, fil-perjodu miftiehem.
Mr Fogg ħallew il-lukanda waħdu, wara li tagħti struzzjonijiet Passepartout li tistenna tiegħu
ritorn, u jinforma Aouda tkun lesta fi żmien instant fuq.
Huwa pproċediet għal-banek ta 'l-Hudson, u ħarsu madwar fost il-bastimenti ankrati
jew ankrati fil-xmara, għal kwalunkwe li kienu waslu biex jitilqu.
Diversi kienu sinjali tat-tluq, u kienu ser iqiegħed fis-baħar fil-marea filgħodu;
f'dan il-port kbir u ammirevoli ma jkunx hemm wieħed jum mitt li
bastimenti ma jistipulawx għal kull kwart tal-globu.
Iżda dawn kienu l-aktar bastimenti li jbaħħru, li, naturalment, Phileas Fogg jista 'jagħmel
ebda użu.
Hu deher waslet biex jieqfu kull tama, meta espied, ankrat fil-batterija,
tul tal-kejbil off-aktar, bastiment tal-***ċ, bil-kamin, sew forma, li
lembut, nefħa sħaba ta 'duħħan, indikat li hija kienet jkollna lest għat-tluq.
Phileas Fogg faħħar dgħajsa, ltqajna fis dan, u malajr sab ruħu abbord il-
Henrietta, ħadid imfesdqa, l-injam mibnija fuq.
Huwa tela 'għal-gverta, u talbu għall-kaptan, li minnufih ppreżenta lilu nnifsu.
Huwa kien raġel ta 'ħamsin, tip ta' baħar-lupu, mal-għajnejn kbar, jbiddel ta 'ossidat
, ram aħmar tax-xagħar u l-għonq ħoxna, u vuċi growling.
"Il-kaptan?" Staqsa Sur Fogg.
"Jiena l-kaptan." "Jiena Phileas Fogg, ta 'Londra."
"U jiena Andrew Speedy, ta 'Cardiff." "Inti ser jitqiegħdu għall-baħar?"
"Fil-siegħa."
"Inti huma marbuta għal -" "Bordeaux".
"U-merkanzija tiegħek?" "Nru tal-merkanzija.
Għaddejjin fil saborra. "
"Għandek xi passiġġier?" "Le passiġġieri.
Qatt passiġġieri. Wisq fil-mod. "
"Huwa bastiment tiegħek waħda malajr?"
"Bejn ħdax u tnax-il knots. The Henrietta, magħrufa sew. "
"Se tkun qed iġġorr lili u tlett persuni oħra li Liverpool?"
"Biex Liverpool?
Għaliex ma Ċina? "" I said Liverpool. "
"Le!" "Le?"
"No I am jistabbilixxi għall Bordeaux, u għandha tmur għal Bordeaux. "
"Flus l-ebda oġġett?" "Xejn."
Il-kaptan tkellem fil-ton li ma jammettu ta 'tweġiba.
"Iżda l-sidien tal-Henrietta -" tkompliet Phileas Fogg.
"Is-sidien huma lili nnifsi," wieġbu l-kaptan.
"Il-bastiment jappartjeni lili." "I se merkanzija dan għalik."
"No"
"I se jixtrih minnkom." "No"
Phileas Fogg ma betray-diżappunt inqas; iżda s-sitwazzjoni kienet
gravi wieħed.
Ma kienx fi New York bħala fil-Ħong Kong, lanqas mil-kaptan tal-Henrietta ma '
il-kaptan tal-Tankadere. Sa dan iż-żmien kien flus mwittija bogħod
kull ostaklu.
Naqset flus issa. Still, xi mezzi għandhom jinstabu jaqsmu
l-Atlantiku fuq dgħajsa, jekk mhux bil-bużżieqa - li kienu jkunu venturesome, minbarra
ma tkun kapaċi li tiġi mqiegħda fil-prattika.
Kien jidher li Phileas Fogg kellhom idea, għax hu qal li l-kaptan, "Well, inti se
twettaq me Bordeaux? "" Le, mhux jekk inti mħallsa me 200
dollaru. "
"I noffrulek 2000." "Apiece?"
"Apiece." "U hemm erba 'minnkom?"
"Erba."
Kaptan Speedy beda scratch ras tiegħu. Kien hemm tmien elf dollaru biex jiksbu,
mingħajr ma tinbidel ir-rotta tiegħu; li għalih kienet ukoll jiswa rebħu l stmerrija hu
kellha għat-tipi kollha tal-passiġġieri.
Barra minn hekk, passiġġier fuq żewġ elf dollaru l-ebda passiġġier itwal, imma
siewja merkanzija. "I jibdew fil 09:00," qal Kaptan
Speedy, sempliċiment.
"Inti u l-partit tiegħek lest?" "Aħna se jkun abbord fil 09:00,"
wieġbu, mhux inqas sempliċement, is-Sur Fogg. Kien nofs aħħar tmien.
Biex tinżel mis-Henrietta, tiżdied fi Hack, hurry lill-San Nikola, u
ritorn ma Aouda, Passepartout, u anki l-Waħħal inseparabbli kien il-ħidma ta 'qosor
ħin, u sar mis-Sur Fogg ma 'l-coolness li qatt ma abbandunat minnu.
Huma kienu abbord meta l-Henrietta lest biex tiżen ankra.
Meta Passepartout sema dak li dan il-vjaġġ l-aħħar kien se ispiża, huwa jkunu ġejjn
fit-tul "Oh!" li estiż matul iskala vokali tiegħu.
Fir-rigward Waħħal, huwa qal li lilu nnifsu li l-Bank of England ċertament ma jiġu
minn din l-affari ukoll indennizzati.
Meta laħqu l-Ingilterra, anki jekk is-Sur Fogg ma tarmi xi handfuls tal-bank-kontijiet
fil-baħar, aktar minn £ 7000 kienu jkunu qattgħu!
>
Kapitolu XXXIII Fil Liema Phileas Fogg Shows nnifsu Indaqs
Biex Il-okkażjoni
Siegħa wara, il-Henrietta għadda l-fanal li jimmarka t-daħla tal-
Hudson, biddel il-punt ta 'Hook Ramlija, u mqiegħda għall-baħar.
Matul il-ġurnata hi skirted Long Island, għadda Nar Island, u diretti kors tagħha
malajr lvant. Fil-nofsinnhar il-jum li jmiss, raġel mmuntat il-
pont jaċċertaw il-pożizzjoni tal-bastiment.
Wieħed jista 'jaħseb li dan kien Kaptan Speedy.
Mhux l-inqas fid-dinja. Kien Phileas Fogg, Esquire.
Fir-Kaptan Speedy, kien shut up fil-kabina tiegħu msakkra, u kien
ċirkolazzjoni għajjat qawwi, li kien ifisser rabja f'daqqa pardonable u eċċessivi.
Dak li ġara kien sempliċi ħafna.
Phileas Fogg xtaqet tmur Liverpool, iżda l-kaptan ma jagħmel lilu hemmhekk.
Imbagħad Phileas Fogg kienet ħadet passaġġ għall Bordeaux, u, matul is-sigħat thirty hu
kienu abbord, kienet hekk shrewdly ġestiti ma 'karti tal-flus tiegħu li l-baħħara u
stokers, li kienu biss l-ekwipaġġ okkażjonali,
u ma kinux dwar it-termini aħjar mal-kaptan, marru fuq lilu fil-korp.
Kien għalhekk li Phileas Fogg kien fil-kmand tal-Kaptan minflok Speedy; għaliex il-kaptan
kien priġunier fil-kabina tiegħu, u għaliex, fil-qosor, il-Henrietta kien id-direzzjoni tagħha
triq lejn Liverpool.
Kien ċar ħafna, biex tara Sur Fogg tmexxi l-inġenju, li hu kien baħri.
Kif l-avventura ntemmet se titqies Anon. Aouda kien anzjuż, għalkemm qalet xejn.
Fir-rigward Passepartout, huwa maħsub manuvra Sur Fogg sempliċiment glorjużi.
Il-kaptan kien qal "bejn ħdax u tnax-għoqod," u l-Henrietta kkonfermat
previżjoni tiegħu.
Jekk, allura - għall kien hemm "IFs" xorta - il-baħar ma sar wisq boisterous, jekk il-
riħ ma dur tond lejn il-lvant, jekk l-ebda inċident li ġara lill-dgħajsa jew tagħha
makkinarju, il-Henrietta jistgħu jaqsmu l-
3000 mili minn New York sa Liverpool fl-disat ijiem, bejn il-
12 u-21 ta 'Diċembru.
Huwa veru li, ladarba waslu, l-affari abbord il-Henrietta, miżjud ma 'dak ta'
-Bank of England, jistgħu joħolqu diffikultajiet aktar għall-Sur Fogg minn dak li kien immaġina
jew tista 'xewqa.
Matul l-ewwel jiem, dawn marru flimkien tajjeb biżżejjed.
Il-baħar ma tantx kienet mhuwiex addattat, il-riħ deher wieqfa fil-Grigal, il-
qlugħ kienu tittella ', u l-Henrietta tinħarat madwar l-mewġ bħal reali
. Steamer trans-Atlantiku
Passepartout kien kuntent. Jisfruttaw l-aħħar tal-kaptan tiegħu, il-konsegwenzi
li huwa injorat, Enchanted lilu. Qatt ma kellu l-ekwipaġġ raw hekk Jolly u
dexterous sħabi.
Huwa ffurmat ħbiberiji sħun mal-baħħara, u étonné bl acrobatic tiegħu
feats.
Huwa maħsub li jamministra l-vapur simili rġulija, u li l-stokers fired up
bħall-eroj. Loquacious tiegħu tajba Humer infettati
kulħadd.
Huwa kien minsija-passat, vexations tagħha u dewmien.
Huwa biss ħsieb ta 'l-aħħar, hekk kważi mwettqa, u xi kultant huwa mgħolli fuq
bla sabar, kif jekk jissaħħan bl-ifran tal-Henrietta.
Spiss, wkoll, l-kollegi denja ffukat madwar Waħħal, tħares lejn lilu bil-qawwi,
eye distrustful; iżda huwa ma jitkellmu miegħu, għall-intimità qodma tagħhom ma jibqgħux
teżisti.
Waħħal, għandu jiġi confessato, xejn mifhum ta 'dak li kien għaddej.
Il-konkwista ta 'l-Henrietta, il-tixħim ta' l-ekwipaġġ, Fogg ġestjoni tal-dgħajsa bħal
baħħar tas-sengħa, étonné u konfużi miegħu.
Ma kienx jaf dak li jaħsbu.
Għall, wara kollox, raġel li beda billi serqet £ 55,000 tista 'tispiċċa minn
serqet bastiment; u Waħħal ma kienx unnaturally inklinati biex tikkonkludi li l-
Henrietta taħt il-kmand Fogg, kien ma
ser Liverpool fil-livelli kollha, iżda ma 'xi parti tad-dinja fejn il-robber, inbidel fi
pirata, se clairière poġġa lilu nnifsu fis-sigurtà.
Il-konġettura kien mill-inqas waħda plawżibbli, u l-ditektif bdew bis-serjetà
dispjaċir li kien imbarkaw fuq l-affari.
Fir-Kaptan Speedy, huwa kompla howl u growl fil-kabina tiegħu, u Passepartout,
d-dover tagħhom kien li jagħmel lilu ikliet tiegħu, kuraġġuża kif kien, ħa l-akbar
prekawzjonijiet.
Mr Fogg ma jidhirx anki li tkun taf li kien hemm kaptan abbord.
Fit-13 kienu għaddew mill-tarf tal-Banek ta 'Newfoundland, a perikolużi
lokalità; matul ix-xitwa, speċjalment, hemm fogs frekwenti u rwiefen qawwija ta '
riħ.
Minn mindu l-lejla qabel l-Eurobarometer, li jaqa 'f'daqqa, kienet indikat
bidla li se sseħħ fl-atmosfera, u matul il-lejl it-temperatura
varjata, il-kesħa saret qawwi, u r-riħ veered lejn in-nofsinhar-lvant.
Din kienet sfortuna.
Mr Fogg, sabiex ma tiddevja mill-kors tiegħu, qlugħ imgerbeb tiegħu u żied il-
seħħ tal-fwar; iżda l-veloċità tal-bastiment slackened, minħabba l-istat tal-baħar,
l-mewġ twal li kissru kontra l-poppa.
Hija immejla vjolenti, u dan ritardata-progress tagħha.
L-riħ ftit ftit minfuħ fi Tempest, u kellu jkun hemm il-biża li l-
Henrietta jistgħu ma jkunux kapaċi li żżomm lilha nfisha wieqfa fuq il-mewġ.
Visage Passepartout l mudlama ma 'l-smewwiet, u għal jumejn l-kollegi foqra
fright kostanti esperjenza.
Iżda Phileas Fogg kien baħri b'tipa grassa, u kien jaf kif iżomm progress kontra l-
baħar, u huwa miżmum fuq l-kors tiegħu, mingħajr ma titnaqqas bil-fwar tiegħu.
The Henrietta, meta hi ma tista 'titla' fuq il-mewġ, qasmu minnhom, swamping gverta tagħha,
iżda tgħaddi mingħajr periklu.
Xi kultant l-kamin tela barra mill-ilma, swat aħħar jisporġu 'l barra tagħha, meta muntanji
ta 'ilma qajmu l-poppa fuq il-mewġ, imma l-inġenju dejjem miżmuma dritt' il quddiem.
Il-riħ, madankollu, ma jikber bħala boisterous kif seta 'kien mistenni; dan
ma kinitx waħda minn dawk tempests li fqigħ, u għaġla fuq bil-veloċità ta 'disgħin mili
siegħa.
Hija kompliet frisk, iżda, unhappily, huwa baqa obstinately fin-nofsinhar-lvant,
tirrendi l-qlugħ inutli.
Is-16 ta Diċembru kien il-jum 75 sa tluq Phileas Fogg tal minn
Londra, u l-Henrietta kienu għadhom ma 'serjament lura.
Nofs il-vjaġġ kien kważi jitwettqu, u l-lokalitajiet agħar kienu ġew mgħoddija.
Fis-sajf, is-suċċess kien ikun tajjeb nigh ċerti.
Fix-xitwa, kienu fil-hniena tal-istaġun ħażina.
Passepartout qal xejn, imma hu għeżież tama fis-sigriet, u comforted ruħu ma '
ir-riflessjoni li, jekk il-riħ naqset minnhom, xorta waħda jistgħu jistrieħu fuq il-fwar.
Fuq din il-ġurnata l-inġinier daħal fuq il-gverta, marru sa Mr Fogg, u bdew jitkellmu
imfakkra miegħu. Mingħajr ma jkunu jafu għaliex kien presentiment,
forsi Passepartout saret vagament inċerti.
Kien ikollu jingħata waħda mill widnejn tiegħu biex tisma l-oħra dak l-inġinier kien
qal.
Hu finalment rnexxielhom jaqbdu ftit kliem, u kien ċert huwa jinstema kaptan tiegħu jgħidu, "Inti
huma ċerti ta 'dak li tgħidli? "" Ċerti, sir, "wieġbu l-inġinier.
"Għandek tiftakar li, peress li bdejna, aħna għandna tinżamm nirien sħun fil kollha tagħna
fran, u, għalkemm kellna faħam biżżejjed biex imorru fuq il-fwar qosra minn New York sa
Bordeaux, aħna mhux biżżejjed li jmorru ma 'l-istim minn New York sa Liverpool. "
"I se tikkunsidra," wieġbu Sur Fogg. Passepartout mifhum dan kollu; kien
maqbuda bil ansjetà mortali.
Il-faħam kien jagħti out! "Ah, jekk kaptan tiegħi tista 'tikseb aktar li,"
muttered hu, "huwa ser tkun raġel famużi!" Hu ma jista 'jgħin jagħtu jiffissaw dak li hu
kellhom overheard.
"Imbagħad inti temmen li aħna tassew ser Liverpool?"
"Naturalment." "***!" Wieġbu l-investigazzjoni, shrugging tiegħu
ispallejn u t-tidwir fuq l-għarqub tiegħu.
Passepartout kien fuq il-punt ta 'qawwa resenting l-epitetu, ir-raġuni li
hu ma setax għall-ħajja minnu tifhem; iżda huwa rifless li l-
Waħħal sfortuna kienet probabbilment ħafna
diżappuntat u umiljati tiegħu awto-stima tagħhom, wara li tkun hekk awkwardly segwit
riħa falza madwar id-dinja, u naqset.
U issa liema kors ikun Phileas Fogg jadottaw?
Kien diffiċli li wieħed jimmaġina.
Madankollu huwa deher li jkun iddeċieda dwar waħda, għal dak filgħaxija hu bagħat għall-
inġinier, u qal lilu, "Għalf l-nirien sakemm il-faħam huwa eżawrit."
A ftit mumenti wara, il-lembut tal-Henrietta rimettuta raba torrenti ta 'duħħan.
Il-bastiment baqa 'jipproċedi bl-fwar fuq, imma fuq il-18, l-inġinier, kif
kien imbassar, ħabbar li l-faħam jagħti fil-kors tal-ġurnata.
"Tħallix il-nirien jinżlu," wieġbu Sur Fogg.
"Żomm minnhom sa l-aħħar. Ħalli l-valvi għandhom jimtlew. "
Lejn nofsinhar Phileas Fogg, hi tkun aċċertat il-pożizzjoni tagħhom, imsejjaħ
Passepartout, u ordnat lilu li jmorru għall-Kaptan Speedy.
Dan kien jekk l-kollegi onesti kienu ġew ikkmanda li unchain tiger.
Huwa mar l-ħmieġ, qal lilu nnifsu, "Hu se jkun simili madman!"
Fi ftit mumenti, ma cries and ġuramenti, bomba deher fuq il-ħmieġ-gverta.
Il-bomba kien Kaptan Speedy. Kien ċar li kien fuq il-punt ta '
tinfaqa.
"Fejn ninsabu?" Kienu l-ewwel kliem rabja tiegħu permessi lilu li utter.
Kieku l-bniedem fqir tkun apoplectic, hu qatt ma seta 'rkuprati minn paroxysm tiegħu ta'
rabja.
"Fejn ninsabu?" Huwa ripetut, b'wiċċ vjola.
"Seba 'mija u seba' mili mill-Liverpool," wieġbu Sur Fogg, ma
imperturbable kalma.
"Pirata!" Cried Kaptan Speedy. "Jiena bgħatt għalik, sir -"
"Pickaroon!" "- Sir," kompla s-Sur Fogg, "nitolbuk
jbiegħu lili bastiment tiegħek. "
"Le! Billi l-xjaten, l-ebda! "" Imma I għandhom ikunu obbligati li jinħarqu tagħha. "
"Burn-Henrietta!" "Iva;-anqas il-parti ta 'fuq tal tagħha.
Il-faħam għandu mogħtija barra. "
"Ħruq bastiment tiegħi!" Cried Kaptan Speedy, li jistgħu bilkemm jippronunzja l-kliem.
"Bastiment jiswew ħamsin elf dollaru!"
"Hawnhekk huma 60,000," wieġbu Phileas Fogg, għoti-kaptan roll ta 'bank-
kontijiet. Dan kellu effett fuq prodigious Andrew
Malajr.
Amerikana ma tantx jibqa 'unmoved fil-vista ta' sittin elf dollaru.
Il-kaptan nesa fi instant rabja tiegħu, il-priġunerija tiegħu, u kull grudges tiegħu
kontra l-passiġġieri tiegħu.
The Henrietta kienet għoxrin sena; kien bargain kbir.
Il-bomba ma tmurx off wara kollox. Mr Fogg kienet ħadet bogħod il-logħba.
"U jien xorta jkollu l-buq tal-ħadid," qal il-kaptan fil-ton artab.
"Il-buq tal-ħadid u l-magna. Huwa miftiehem? "
"Maqbula."
U Andrew Speedy, jaħtfu l-karti tal-flus, magħduda minnhom u konsenjati lill tiegħu
but.
Matul dan colloquy, Passepartout kien abjad bħala folja, u Waħħal deher fuq il-
punt li jkun hemm tajbin apoplectic.
Kważi 20,000 £ kien magħmul, u Fogg ħallew il-buq u tal-magna
lill-kaptan, jiġifieri, ħdejn il-valur kollu tal-inġenju!
Kien veru, madankollu, li 55,000 £ kien insteraq mill-
Bank.
Meta Andrew Speedy kellhom pocketed-flus, is-Sur Fogg qal lilu, "Ma jikrux din ir-
astonish inti, sir.
Għandek tkun taf li jiena ser jitilfu £ 20,000, sakemm nasal f'Londra
minn 1 / 4 qabel id-disgħa fil-lejla tal-21 ta 'Diċembru.
Tlift il-Steamer fi New York, u kif inti irrifjuta li jieħu me Liverpool - "
"! U jien ma tajjeb" cried Andrew Speedy; "għall I kisbu mill-inqas 40,000
dollari minnha! "
Huwa żied jgħid, aktar sedately, "Taf ħaġa waħda, Kaptan -"
"Fogg." "Kaptan Fogg, inti stajt ltqajna xi ħaġa ta 'l-
Yankee dwarek. "
U, wara li jitħallas tal-passiġġieri tiegħu dak li huwa meqjus Kompliment għolja, hu kien se
bogħod, meta Mr Fogg qal, "Il-bastiment issa jappartjeni lili?"
"Ċertament, mill-prim sal-trakk ta 'l-arbli -. Kollha l-injam, li hija"
"Tajjeb ħafna. Ittieħdu l-sedili ta 'ġewwa, bunks, u frejmijiet
tinġibed 'l isfel, u burn. "
Kien meħtieġ li l-injam niexfa biex iżommu l-fwar sal-pressjoni adegwati, u
f'dak il-jum l-ħmieġ, kabini, bunks, u l-gverta żejda ġew sagrifikati.
Fil-jum li jmiss,-19 ta 'Diċembru, il-arbli, ċattri, u arbulatura kienu maħruqa; il-
ekwipaġġ maħduma lustily, tlaħħaq il-nirien. Passepartout hewed, jitqatta ', u sawed bogħod
ma jista 'kollha tiegħu.
Kien hemm Rage perfetta għall-twaqqigħ. L-poġġamani, tagħmir, il-parti akbar ta '
il-gverta, u l-ġnub ta 'fuq sparixxew fl-20, u l-Henrietta kien issa biss ċatt
hulk.
Imma fuq din il-ġurnata huma neqsin mid-dawl il-kosta Irlandiż u Ħfief Fastnet.
B'għaxra fil-għaxija kienu jgħaddu Queenstown.
Phileas Fogg kellha biss erbgħa u għoxrin siegħa li fih aktar biex tikseb għal Londra; dak it-tul
ta 'żmien kien meħtieġ biex jilħaq Liverpool, mal-fwar fuq.
U l-fwar kienet waslet biex jagħtu kollox!
"Sinjur," qal Kaptan Speedy, li issa kien ferm interessat fil-proġett Sur Fogg, il-"I
verament commiserate inti.
Kollox huwa kontra tiegħek. Aħna Queenstown biss oppost. "
"Ah," qal is-Sur Fogg, "huwa dak il-post fejn naraw l-Queenstown dwal?"
"Iva."
"Nistgħu jidħlu fil-port?" "Mhux taħt tliet sigħat.
Biss fil-marea għolja. "
"Waqfien," wieġbu Sur Fogg bil-kalma, mingħajr tradiment fil-karatteristiċi tiegħu li minn suprema
ispirazzjoni kien wasal biex jipprova darb'oħra biex jirbħu ħażin fortuna.
Queenstown hija l-port Irlandiż li fiha l-apparati elettriċi li jaħdmu trans-Atlantika waqfien li qalbhom-
mails.
Dawn l-ittri huma mwettqa lejn Dublin minn ferroviji jesprimu dejjem miżmuma fil-rieda li
jibdew; minn Dublin ma jintbagħtu fuq Liverpool mill-dgħajjes aktar mgħaġġel, u b'hekk
jiksbu tnax-il siegħa fuq il-apparati elettriċi li jaħdmu l-Atlantiku.
Phileas Fogg jingħaddu fuq il-kisba tnax-il siegħa bl-istess mod.
Minflok li jaslu fil-Liverpool-lejla jmiss mill-Henrietta, kien se jkun hemm
minn nofsinhar, u għalhekk ikollhom ħin biex tintlaħaq Londra qabel 1 / 4 qabel id-disgħa
fil-għaxija.
The Henrietta daħal Queenstown Harbour fuq 01:00 fil-għodu, li imbagħad ikun
marea għolja, u Phileas Fogg, wara li jkunu mifhuma b'entużjażmu mill-idejn mill-Kaptan
Speedy, tax-xellug li gentleman fuq il-livellata
hulk ta 'inġenji tiegħu, li kien għadu jiswa nofs dak li kien mibjugħ għall.
Il-parti marru fuq l-art f'daqqa. Waħħal it-tentazzjoni li kien ħafna ta 'arrest Sur Fogg
fuq il-post, imma hu ma.
Għaliex? Liema ġlieda li kien għaddej fi ħdan lilu? Kieku bidel l-opinjoni tiegħu dwar "bniedem tiegħu"?
Ma huwa jifhem li kien għamel żball gravi?
Huwa ma, madankollu, jabbandunaw is-Sur Fogg.
Huma kollha ltqajna fuq il-ferrovija, li kien biss lesti li jibdew, f'nofs l-aħħar wieħed; fuq dawn
tal-ġurnata kienu f'Dublin, u tilfu l-ebda ħin jimbarkaw fuq Steamer li,
disdaining tiżdied fuq il-mewġ, dejjem maqtugħ permezz tagħhom.
Phileas Fogg fl-aħħar jiżbarkaw fuq il-moll Liverpool, għal għoxrin minuta qabel
tnax, Diċembru 21.
Kien biss sitt sigħat 'il bogħod minn Londra. Iżda f'dan il-mument Waħħal ħareġ, tpoġġi tiegħu
idejn fuq ispalla Sur Fogg, u, li juru mandat tiegħu, qal, "Inti huma verament Phileas
Fogg? "
"I am." "I 'arrest inti fl-isem tar-Reġina!"
>
Kapitolu XXXIV Fil Liema Phileas Fogg Fuq Tilħaq l-aħħar
London
Phileas Fogg kien fil-ħabs. Huwa kien shut up fil-Dwana,
u kien li jiġu trasferiti lejn Londra-jum li jmiss.
Passepartout, meta raw kaptan tiegħu arrestati, kienu jinżlu fuq Waħħal kieku
ma jinżammu lura minn xi pulizija. Aouda kien thunderstruck fil-suddenness
ta 'avveniment li hi ma setgħux jifhmu.
Passepartout spjegat lilha kif kien li l-Fogg onesti u kuraġġuża kien
arrestat bħala robber.
Qalb tal-mara żgħażagħ revolted kontra hekk faħxija ħlas, u meta hi rat li hi
tista 'tipprova li ma jsir xejn biex jiffrankaw protettur tagħha, hija wept bitterly.
Fir-rigward Waħħal, kien arrestat Mr Fogg minħabba li kien dmir tiegħu, kemm jekk is-Sur Fogg
kienu ħatja jew le. The Passepartout ħsieb mbagħad laqtet, li
kien il-kawża ta 'din sfortuna ġodda!
Kieku ma ħeba errand Waħħal tal minn kaptan tiegħu?
Meta jiffissaw żvelat karattru vera tiegħu u l-iskop, għaliex kieku ma qal is-Sur Fogg?
Jekk tal-aħħar kienu ġew avżati, kieku l-ebda dubju taw prova Waħħal ta 'dmirijietu
innoċenza, u sodisfatti lilu ta 'żball tiegħu; mill-inqas, Waħħal ma jkollhomx
kompliet vjaġġ tiegħu għad-detriment u fuq
l-għarqbejn tal-kaptan tiegħu, biss għall-arrest lilu l-mument hu stabbiliti marda fuq il-ħamrija bl-Ingliż.
Passepartout wept till hu kien blind, u qisni nfiħ imħuħ tiegħu barra.
Aouda u hu kien baqa ', minkejja l-kesħa, taħt il-portiku tal-Dwana
Kamra. La xtaqu iħallu l-post; kemm
kienu anzjużi biex tara Sur Fogg mill-ġdid.
That gentleman kien verament ruined, u li fil-mument meta kien wasal biex jintlaħaq
tmiem tiegħu. Dan l-arrest kien fatali.
Li jkun wasal fuq Liverpool u għoxrin minuta qabel twelve fil-21 ta
Diċembru, kien till 1 / 4 qabel id-disgħa li filgħaxija biex jilħqu l-Klabb ta 'Riforma, li
huwa, disa 'sigħat u kwart;-vjaġġ mill-Liverpool għal Londra kien sitt sigħat.
Jekk xi ħadd, f'dan il-mument, kienu daħlu fis-Dwana, kien sabu Mr Fogg
bilqiegħda, jiċċaqalqux, kalm, u mingħajr rabja apparenti, fuq il-bank l-injam.
Hu ma kienx, huwa veru, irriżenja; iżda dan daqqa l-aħħar naqas milli seħħ lilu fi
tradiment barra ta 'kull emozzjoni.
Kien hu li devoured minn wieħed minn dawn rabja sigriet, l-aktar terribbli għaliex
jinsabu, u li biss fqigħ oħrajn, mal-forza irreżistibbli, fl-aħħar mument?
Ħadd ma setax jgħid.
Hemmhekk hu sib, bil-kalma stennija - għal liema? Ma hu xorta jgħożżu tama?
Ma hu għadhom jemmnu, issa li l-bieb ta 'dan il-ħabs kien magħluq lilu, li hu
jirnexxux?
Madankollu, li setgħu kienu, Mr Fogg b'attenzjoni tpoġġi għassa tiegħu fuq il-mejda, u
osservati idejn avvanz tagħha. Mhijiex kelma maħruba xufftejn tiegħu, iżda ħarsa tiegħu
kien singularly stabbilit u fil-poppa.
Is-sitwazzjoni, fi kwalunkwe każ, kienet waħda terribbli, u jista 'jkun għalhekk iddikjarat: jekk Phileas
Fogg kien onest kien ruined; jekk kien knave, kien maqbud.
Did jaħarbu jseħħu lilu?
Ma hu teżamina biex tara jekk kienx hemm xi żbokk prattikabbli mill-ħabs tiegħu?
Ma hu jaħsbu jaħrab minnha? Possibilment; għal darba hu mixi bil-mod madwar
il-kamra.
Iżda l-bieb kien imsakkar, u l-tieqa jinqatgħu ħafna ma 'vireg tal-ħadid.
Huwa sib stabbiliti mill-ġdid, u ġibdet l-ġurnal tiegħu mill-but tiegħu.
Fuq il-linja fejn dawn il-kliem kienu miktuba, "21 Diċembru, is-Sibt, Liverpool," huwa
miżjud, "80 jum, 11:40," u stenniet. L-arloġġ Dwana laqat wieħed.
Mr Fogg osservat li għassa tiegħu kien sagħtejn malajr wisq.
Sagħtejn!
Ammettiet li kien f'dan il-mument tieħu ferrovija espressa, huwa jista 'jilħaq Londra u
-Kazin Riforma bi kwart qabel id-disgħa, pm
Forehead tiegħu ftit imkemmxa.
Fl 02:33 hu sema 'ħoss singular barra, allura mgħaġġlin
ftuħ ta 'bibien. Vuċi Passepartout kien jinstema ', u
immedjatament wara dik tal-Waħħal.
Għajnejn Phileas Fogg ta tjiebet għal mument.
Il-bieb miftuħ tbandal, u hu ra Passepartout, Aouda, u Waħħal, li malajr
konfront tiegħu.
Waħħal kien barra ta 'nifs, u xagħar tiegħu kienet fil-disturb.
Ma setax jitkellem.
"Sinjur," huwa stammered, "sir - nahfru lili - l-aktar - xebh sfortunati - robber
arrestati tlett ijiem ilu -! inti liberu "Phileas Fogg kienet ħielsa!
Huwa mixi għall-ditektif, ħares lilu b'mod stabbli fil-wiċċ, u ma 'l-uniku
mozzjoni rapidu kien qatt sar fil-ħajja tiegħu, jew li hu qatt tagħmel, ġibdet lura tiegħu
armi, u bil-preċiżjoni ta 'magna knocked Waħħal isfel.
"Well hit!" Cried Passepartout, "Parbleu! dak hu li inti tista 'sejħa tajjeb
applikazzjoni ta 'fists Ingliż! "
Waħħal, li sab ruħu fuq l-art, ma utter kelma.
Huwa kien biss irċeviet deżerti tiegħu.
Mr Fogg, Aouda, u Passepartout ħalla l-Dwana mingħajr dewmien, ltqajna fis-kabina,
u fi ftit mumenti imnissel fl-istazzjon.
Phileas Fogg staqsa jekk kien hemm ferrovija espressa wasal biex jitlaq għal Londra.
Kien 02:40. Il-ferrovija jesprimu kienu telqu 35
minuta qabel.
Phileas Fogg mbagħad ordnat ferrovija speċjali. Kien hemm lokomotivi rapidu diversi
idejn, iżda l-arranġamenti tal-ferrovija ma jippermettu li l-ferrovija speċjali li jħallu sakemm
03:00.
F'dak Fogg Phileas siegħa, li stimulat l-inġinier mill-offerta ta '
premju ġenerużi, fl-aħħar stabbiliti lejn Londra ma Aouda u l-qaddej fidil tiegħu.
Kien meħtieġ li jagħmlu l-vjaġġ fil-ħames sigħat u nofs, u dan ikollu
kien faċli fuq triq ċara tul.
Iżda hemm kienu sfurzati dewmien, u meta Mr Fogg intensifikati mill-ferrovija fuq il-
terminus, l-arloġġi f'Londra kienu impressjonanti għaxar minuti qabel id-disgħa.
Wara li għamlet l-tour tad-dinja, kien wara-idejn għal ħames minuti.
Huwa kien tilef l-wager!
>
Kapitolu XXXV Fil Liema Phileas Fogg ma għandhom
Irrepeti Ordnijiet tiegħu Biex Passepartout Darbtejn
L-jgħixu fir-Ringiela Saville kien sorpriż-jum li jmiss, jekk dawn kienu ġew
qal li Phileas Fogg kellhom lura d-dar. Bibien tiegħu u t-twieqi kienu għadhom magħluqa, l-ebda
dehra ta 'bidla kienet viżibbli.
Wara li jħallu l-istazzjon, is-Sur Fogg taw istruzzjonijiet Passepartout li tixtri xi
id-dispożizzjonijiet, u clairière marru għall-domiċilju tiegħu.
Huwa kellu sfortuna tiegħu ma 'trankwillità abitwali tiegħu.
Ruined! U mill-blundering ta 'l-ditektif!
Wara li dejjem traversat dak il-vjaġġ twil, jegħlbu l-ostakli mitt,
kuraġġ jistennew ħafna perikli, u għadu jinstab ħin biex jagħmlu xi tajba fit-triq tiegħu, jonqsu qrib
l-għan minn avveniment f'daqqa li huwa seta '
ma ipprevediet, u kontra li kien mhux armati; kien terribbli!
Iżda ftit liri kienu xellug tal-somma kbira li kellu jsir miegħu.
Hemm biss baqa 'fortuna tiegħu l-liri 20,000 ddepożitat
Barings, u dan l-ammont hu dovut lill-ħbieb tiegħu tal-Klabb ta 'Riforma.
Tant kbira kienet l-ispiża ta 'mawra tiegħu li, anki kieku rebaħ, hija ma kinitx
arrikkit lilu, u huwa probabbli li ma kienx fittex li jarrikkixxu innifsu, li tkun
raġel li pjuttost stabbiliti mħatra għall-finijiet unur tal milli għall-partijiet interessati propost.
Iżda dan wager totalment ruined lilu.
Kors Sur Fogg, madankollu, kienet kompletament deċiża; kien jaf dak li baqa għalih
tagħmel.
A kamra fid-dar fir-Ringiela Saville kien imwarrab ghall Aouda, li kien megħlub ma '
grief fil sfortuna protettur tagħha.
Mill-kliem li s-Sur Fogg waqgħu, hi rat li kien meditating xi serji
proġett.
Jafu li Ingliżi rregolati minn idea fiss kultant tirrikorri għall-ddisprata
spedjenti ta 'suwiċidju, Passepartout tinżamm għassa stretta fuq il-kaptan tiegħu, għalkemm huwa
b'attenzjoni ħeba l-apparenza ta 'dan.
L-ewwelnett, l-kollegi denja reġa 'żdied għal kamra tiegħu, u kien estint-gass
burner, li kienu ġew ħruq għal tmenin jum.
Huwa kien ikkonstata fil-kaxxa tal-ittri abbozz ta 'liġi mill-kumpanija tal-gass, u hu maħsub li aktar
minn ħin biex twaqqaf għal din in-nefqa, li hu kien destinat li jkollhom.
Il-lejl għadda.
Mr Fogg marru fis-sodda, iżda ma hu l-irqad? Aouda ma darba qrib l-għajnejn tagħha.
Passepartout jarah il-lejl, bħal kelb fidila, fil-bieb tal-kaptan tiegħu.
Mr Fogg sejjaħ lilu fil-għodu, u qallu biex jiksbu kolazzjon Aouda l, u
kikkra tè u CHOP għalih innifsu.
Hu mixtieq Aouda skuża lilu mill-kolazzjon u pranzu, bħala ħin tiegħu tkun
assorbit l-ġurnata kollha fil-tqegħid affarijiet tiegħu għad-drittijiet.
Fil-għaxija kien jitlob permess biex ikollhom konverżazzjoni mument ftit mal-
żgħażagħ mara. Passepartout, wara li rċeviet l-ordnijiet tiegħu,
ma kellu xejn x'jaqsam iżda jobdu minnhom.
Huwa ħares lejn kaptan imperturbable tiegħu, u jista 'jġib tantx memorja tiegħu li jħalli lilu.
Qalb tiegħu kien sħiħa, u l-kuxjenza tiegħu ttorturat mill Remorse; għax hu akkużat innifsu
aktar minn qatt qabel b'dispjaċir jkun il-kawża tad-diżastru irrimedjabbli.
Iva! jekk kien wissa Sur Fogg, u kellhom ingannata proġetti Waħħal li lilu, il-kaptan tiegħu
ċertament ma taw l-passaġġ difettużi li Liverpool, u mbagħad -
Passepartout jista 'jkollhom fl-ebda itwal.
"Kaptan tiegħi! Mr Fogg! "Huwa cried," għaliex inti ma curse
me? Kien tort tiegħi li - "
"I tort ħadd," lura Phileas Fogg, bil kalma perfetta.
"Mur!"
Passepartout ħallew il-kamra, u marru jsibu Aouda, lil min hu mogħtija tiegħu
messaġġ tal-kaptan. "Sinjura," żied jgħid, "I tista 'tagħmel xejn
myself - xejn!
Għandi l-ebda influwenza fuq kaptan tiegħi, imma int, forsi - "
"X'inhu l-influwenza jista 'għandi?" Wieġbu Aouda.
"Is-Sur Fogg hija influwenzata mill-ebda waħda.
Has hu qatt mifhum li l-gratitudni tiegħi li lilu huwa overflowing?
Has hu qatt jaqra qalb tiegħi? Ħabib tiegħi, huwa ma għandu jitħalla biss hu
instant!
Inti tgħidli huwa se jitkellem miegħi il-lejla? "
"Iva, Madam;. Probabbilment li tirranġa għall-protezzjoni tiegħek u l-kumdità fl-Ingilterra"
"Ser naraw," wieġbu Aouda, isir f'daqqa pensive.
Matul din il-ġurnata (il-Ħadd)-dar fir-Ringiela Saville kien jekk diżabitati, u
Phileas Fogg, għall-ewwel darba peress li kien għex dik id-dar, ma kienx stabbilit
għall-klabb tiegħu meta arloġġ Westminster laqat nofs aħħar ħdax.
Għaliex jekk hu jippreżenta ruħu fil-Riforma?
Ħbieb tiegħu m'għadux mistennija lilu hemmhekk.
Kif Phileas Fogg ma dehru fil-saloon dwar il-lejla qabel (is-Sibt, il-
Diċembru 21, fil 1 / 4 qabel id-disgħa), huwa kien tilef wager tiegħu.
Ma kienx anke neċessarju li din tmur lill-bankiera tiegħu għall-20,000
liri; għal antagonisti tiegħu diġà kellhom kontroll tiegħu fl-idejn tagħhom, u kellhom biss
imla dan jitwettaq u tibagħtu lill-Barings to
jkollhom l-ammont trasferit għall-kreditu tagħhom.
Mr Fogg, għaldaqstant, ma kellha ebda raġuni biex imur barra, u hekk hu baqa fid-dar.
He shut ruħu fil-kamra tiegħu, u busied ruħu tqegħid affarijiet tiegħu fl-ordni.
Passepartout continually tela and imnissel-taraġ.
Is-sigħat twal kienu għalih.
Huwa sema fil-bieb tal-kaptan tiegħu, u ħares permezz tal-keyhole, daqs li kieku kellu
dritt perfett biex jagħmel hekk, u daqs li kieku hemm il-biża li xi ħaġa terribbli jista 'jseħħ fi kwalunkwe
mument.
Kultant hu maħsub ta 'Waħħal, iżda mhux iktar fl-rabja.
Waħħal, bħall-dinja kollha, kienu żbaljaw f'dan Phileas Fogg, u kien biss isir dmiru
fit-traċċar u l-arrest lilu; waqt li, Passepartout.
. .
Din il-ħsieb haunted lilu, u hu qatt ma waqfet cursing folly miserable tiegħu.
Jsib ruħu wisq debboli li jibqgħu biss, huwa knocked fil-bieb tal Aouda, marru
fil-kamra tagħha, bilqiegħda innifsu, mingħajr ma tkellem, fil-kantuniera, u ħares ruefully
fil-tfajla.
Aouda kien għadu pensive. Madwar nofs l-aħħar seba 'fil-għaxija-Sur
Fogg mibgħuta tkun taf jekk Aouda jirċievu lilu, u fi ftit mumenti huwa sab ruħu
waħdu ma 'tagħha.
Phileas Fogg ħa president, u poġġa bilqiegħda ħdejn il-nar, faċċata Aouda.
Ebda emozzjoni kien viżibbli fuq wiċċu.
Fogg lura kien eżattament l-Fogg li marru lil hinn; ma kien hemm l-kalma istess, il-
istess impassibility.
Hu sat diversi minuti mingħajr ma tkellem imbagħad, liwi għajnejn tiegħu fuq Aouda, "Sinjura,"
qal, "int se maħfra me għall jagħtik l-Ingilterra?"
"Jien, is-Sur Fogg!" Wieġbu Aouda, iċċekkjar tal-vibrazzjonijiet tal-qalb tagħha.
"Nitolbok finitura," lura Sur Fogg.
"Meta I iddeċieda biex inti bogħod mill-pajjiż li kien tant tajjeb għalik, I
kien għani, u magħduda fuq it-tqegħid porzjon ta 'fortuna tiegħi għad-dispożizzjoni tiegħek, imbagħad tiegħek
eżistenza kienu jkunu ħielsa u kuntenti.
Imma issa jiena ruined. "
"Naf li, is-Sur Fogg," wieġbu Aouda; "u Nitlobkom min-naħa tiegħi, se inti nahfru lili
talli segwiti inti, u - li jaf -? talli, forsi, mdewma int, u b'hekk
kkontribwew għal rovina tiegħek? "
"Sinjura, ma stajtx tibqa 'fl-Indja, u s-sigurtà tiegħek jista' biss jiġi żgurat permezz
ġabek għal tali distanza li persekuturi tiegħek ma setgħetx tieħu inti. "
"Allura, is-Sur Fogg," tkompliet Aouda, "mhux il-kontenut ma 'salvataġġ lili minn mewt terribbli, inti
ħsieb lilek innifsek marbuta li jiżguraw kumdità tiegħi fil-art barranija? "
"Iva, Sinjura, imma ċirkustanzi ma kienx kontra tiegħi.
Still, I beg biex jitqiegħed il-ftit I ħallew għas-servizz tiegħek. "
"Imma dak li se jsiru tal inti, Mr Fogg?"
"Kif g ˙ alija, Madam," wieġbu l-gentleman, coldly, "Għandi bżonn ta 'xejn."
"Imma kif inti tfittex fuq il-destin, sir, li jistenna inti?"
"As I am fil-drawwa li jagħmlu."
"Mill-inqas," qal Aouda, "jixtiequ m'għandux jgħadduha raġel bħalek.
Ħbieb tiegħek - "" Għandi l-ebda ħbieb, Madam. "
"Qraba tiegħek -"
"Għandi l-ebda aktar xi qraba." "I pity inti, allura, is-Sur Fogg, għall-solitudni
hija ħaġa diqa, bl-ebda qalb li li confide griefs tiegħek.
Huma jgħidu, madankollu, li miżerja innifsu, maqsuma minn żewġ erwieħ b'simpatija, jista 'jkun
jitħallsu ma 'paċenzja. "" Huma jgħidu hekk, Madam. "
"Is-Sur Fogg, "qal Aouda, dejjem jogħlew u qbid naħa tiegħu," tixtieq fil darba kinswoman
? ħabib u Ser ikollok me għall-mara tiegħek? "
Mr Fogg, f'dan, tela min-naħa tiegħu.
Kien hemm dawl unwonted fl-għajnejn tiegħu, u żgħir rogħda ta 'xufftejn tiegħu.
Aouda ħares lejn wiċċu.
L-sinċerità, korrettezza, fermezza, u l-ħlewwa ta 'din t'għajn artab ta' nobbli
mara, li jistgħu DARE kollha biex isalva lilu li lilhom hi dovuti kollha, fl-ewwel sorpriża,
imbagħad minfuda minnu.
He shut-għajnejn tiegħu għal mument, bħallikieku biex jevitaw ħarsa tagħha.
Meta huwa kien fetaħ lilhom mill-ġdid, "I love you!" Qal, sempliċiment.
"Iva, minn dak kollu li hu holiest, I love you, u jiena kollox tiegħek!"
"Ah!" Cried Aouda, ippressar naħa tiegħu għall-qalb tagħha.
Passepartout ġiet imsejħa u deher immedjatament.
Mr Fogg xorta miżmuma idejn Aouda fil tiegħu stess; Passepartout mifhuma, u kbar tiegħu,
wiċċ tond saret bħala radjanti kif ix-xemx tropikali fil Zenith tiegħu.
Mr Fogg talbu jekk ma kienx *** wisq biex jinnotifikaw lill-Wilson Samuel reverend, ta '
Marylebone parroċċa, li filgħaxija. Passepartout tbissem tbissima aktar Genial tiegħu,
u qal, "Qatt m'hu *** wisq."
Kien 08:05. "Se jkun għall biex morrow, it-tnejn?"
"Għall għall-morrow, it-tnejn," qal is-Sur Fogg, iduru għall Aouda.
"Iva, għall-to-morrow, it-tnejn," hija wieġbet.
Passepartout malajr off malajr kemm saqajn tiegħu jista 'jġorr miegħu.
>
Kapitolu XXXVI Fil Liema Isem Phileas Fogg huwa Ladarba Aktar
Fil-livell A Premium Fuq Bidla "
Wasal iż-żmien li jirrelataw dak bidla seħħet fl-opinjoni pubblika bl-Ingliż meta
rriżulta li l-bankrobber reali, Strand James ċerti, kien ġie arrestat, fuq
il-jum 17 Diċembru, f'Edinburgu.
Tlett ijiem qabel, Phileas Fogg kien kriminali, li kien qed iddisprat
segwiti mill-pulizija; issa hu kien gentleman Onorevoli, matematikament
jsegwu eċċentrika vjaġġ tiegħu madwar il-dinja.
Il-karti komplew id-diskussjoni tagħhom dwar l-wager; dawk kollha li kienu stabbiliti imħatri, għall-
jew kontriha, titqajjem l-interess tagħhom, kif jekk mill magic; il-"bonds Phileas Fogg" mill-ġdid
sar negozjabbli, u mħatra ġodda ħafna saru.
Isem Phileas Fogg kien għal darb'oħra bi primjum fuq "Il-Bidla.
Ħames ħbieb tiegħu tal-Klabb ta 'Riforma għaddiet dawn it-tlett ijiem fi stat ta' deni
sospiża. Would Phileas Fogg, li huma kienu
minsija, jerġgħu jitfaċċaw qabel l-għajnejn tagħhom!
Fejn kien hu f'dan il-mument? -17 ta 'Diċembru, il-jum ta' James
Arrest Xatt tal, kien il-76 mill-tluq Phileas Fogg, u ebda aħbarijiet
minnu kienu riċevuti.
Kien hu mejjet? Kieku huwa abbanduna l-isforz, jew kien hu
jkomplu l-vjaġġ tiegħu matul ir-rotta miftiehma?
U kieku hu jidher nhar is-Sibt, il-21 ta 'Diċembru, fil 1 / 4 qabel disa'
-għaxija, fuq il-limitu ta 'l-saloon Kazin Riforma?
L-ansjetà li fih, għal tlett ijiem, Londra soċjetà teżisti, ma tistax tiġi
deskritti. Telegrammi kienu mibgħuta lill-Amerika u l-Ażja għall-
aħbarijiet ta 'Phileas Fogg.
Messaġġiera kienu mibgħuta għall-dar fil-għodu Ringiela Saville u filgħaxija.
Ebda aħbar.
Il-pulizija kienu injorant dak li kienet saret ta 'l-ditektif, Waħħal, li kien hekk
sfortunatament segwiti riħa falza. Imħatri jiżdied, madankollu, fin-numru u
valur.
Phileas Fogg, bħal racehorse, kien tpinġija ħdejn l-aħħar tiegħu tidwir-punt.
L-kambjali kienu kkwotati, mhux aktar fuq mitt taħt parità, iżda għoxrin, fil-għaxar,
and wara ħames, u paralitiku qodma Mulej Albemarle bet anke favur tiegħu.
A folla kbira kienet miġbura fil-Mall Pall u t-toroq ġirien nhar is-Sibt
għaxija; deher simili numru kbir ta 'sensara permanenti stabbiliti madwar il-
Club Riforma.
Ċirkolazzjoni kien imfixkel, u kullimkien tilwim, diskussjonijiet, u finanzjarji
it-tranżazzjonijiet kienu għaddejjin.
Il-pulizija kellha diffikultà kbira biex jżommu lura l-folla, u bħala l-siegħa meta
Phileas Fogg kien dovut avviċinat, l-eċċitament tela 'għal żift ogħla livell tiegħu.
L-antagonisti ħames Phileas Fogg kien iltaqa 'fil-saloon kbir tal-klabb.
John Sullivan u Samuel Fallentin, il-bankiera, Andrew Stuart, l-inġinier,
Gauthier Ralph, id-direttur tal-Bank of England, u Thomas Flanagan, il-birrerija,
wieħed u kollha stenniet jħossuhom imħassba.
Meta l-arloġġ indikat 08:20, Andrew Stuart ltqajna, qal,
"Sinjuri, fl-għoxrin minuta mill-ħin miftiehem dwarhom bejn is-Sur Fogg u lilna nfusna
se jkunu skadew. "
"Dak iż-żmien ma l-ferrovija aħħar jaslu mill-Liverpool?" Staqsa Thomas Flanagan.
"Fil 07:23," wieġbu Gauthier Ralph; "li jmiss u ma
jaslux sa għaxar minuti wara tnax. "
"Well, rġulija," tkompliet Andrew Stuart, "jekk Phileas Fogg kienet waslet fil-07:23
ferrovija, kieku ltqajna hawn minn dan iż-żmien. Nistgħu, għalhekk, rigward il-bet kif rebaħ. "
"Stenna; ma jgħidilna jkun wisq mgħaġġlin," wieġbu Samuel Fallentin.
"Inti taf li s-Sur Fogg huwa ħafna eċċentrika.
Puntwalità tiegħu hija magħrufa sew; hu qatt ma jasal malajr wisq, jew *** wisq, u I għandhom
tkunx sorpriż jekk huwa deher quddiem magħna fl-aħħar minuta. "
"Għaliex," qal Andrew Stuart nervously, "jekk jien għandha tara lilu, I ma għandu jemmen li kien
hu. "" Il-fatt hu, "tkompliet Thomas Flanagan,
"Is-Sur Fogg proġett kien absurdly foolish.
Tkun xi tkun puntwalità tiegħu, huwa ma setax jipprevjeni l-dewmien li kienu ċerti
sseħħ; u dewmien biss minn żewġ jew tlett ijiem se jkun fatali għall-vjaġġi tiegħu ".
"Osserva, ukoll," żied jgħid John Sullivan, "li aħna rċevejna l-ebda intelliġenza mingħandu,
għalkemm hemm linji telegrafiku kollha flimkien hija rotta. "
"Huwa tilef, gentleman," qal Andrew Stuart, "hu għandu mitt darba mitlufa!
You know, barra minn hekk, li l-Ċina l-Steamer biss huwa seta 'ħadu minn New York
biex wasalt hawn fil-ħin wasal il-bieraħ.
Rajt lista tal-passiġġieri, u l-isem tal Phileas Fogg mhux bejniethom.
Anki jekk aħna jammettu li fortuna iffavorixxa lilu, huwa ma tantx laħqu l-Amerika.
Naħseb li hu se jkun mill-anqas għoxrin jum wara l-idejn, u li l-Mulej se Albemarle
jitilfu jibred 5000. "
"Huwa ċar," wieġbu Gauthier Ralph; "u għandna xejn li jagħmlu imma li jippreżentaw is-Sur
Verifika Fogg fiż Barings għall-morrow. "F'dan il-mument, l-idejn tal-arloġġ klabb
indikat 08:40.
"Ħames minuti aktar," qal Andrew Stuart. -Rġulija five ħarsu lejn xulxin.
Ansjetà tagħhom kien qed isir intensa, iżda, ma jixtiqux li betray dan, dawn faċilment
mogħti l-kunsens għall-proposta tal-Sur Fallentin tal-gomma.
"Jien ma jieqfu 4000 tiegħi ta 'l-bet," qal Andrew Stuart, kif huwa ħa tiegħu
sedil, "għall-3999."
L-arloġġ indikat eighteen minuti għal disa '.
L-atturi ħa l-kards tagħhom, iżda ma setgħux iżommu għajnejhom off-arloġġ.
Ċertament, madankollu sikuri huma ħassew, minuti qatt ma deher sakemm lilhom!
"Sbatax-il minuta sa disa '," qal Thomas Flanagan, kif hu maqtugħ il-karti li Ralph
mogħtija lilu.
Imbagħad kien hemm mument ta 'silenzju. L-saloon kbir kien perfettament kwiet, imma
the murmurs ta 'barra folla nstemgħu, ma' issa u mbagħad ta 'l bogħod shrill.
The pendlu taħbit il-sekonda, li kull player eagerly magħduda, kif hu sema,
mal-regolarità matematiċi.
"Sittax-il minuta sa disa '!" Qal John Sullivan, fl-vuċi li ingannata tiegħu
emozzjoni. Minuta aktar, u l-wager tkun
rebaħ.
Andrew Stuart u l-imsieħba tiegħu sospiżi logħba tagħhom.
Telqu l-kards tagħhom, u magħdud il-sekonda.
Fit-tieni fortieth. Xejn,
Fil-ħamsin, xorta xejn. Fil-55, cry loud ġiet mismugħa
-triq, segwit minn applause, hurrahs, u xi ħarxa growls.
L-atturi tela 'mill-postijiet tagħhom.
Fl-57 tieni l-bieb tal-vettura saloon miftuħa, u l-pendlu ma
taħbit-tieni sixtieth meta Phileas Fogg deher, segwita minn folla eċċitati li
kienu sfurzati mod tagħhom permezz tal-klabb
bibien, u fil-vuċi kalma tiegħu, qal, "Hawn jien, gentlemen!"
>
Kapitolu XXXVII Fil Liema jintwera li Phileas Fogg
Miksuba Xejn Permezz Tour tiegħu madwar id-Dinja, sakemm ma kienu Happiness
Iva; Phileas Fogg personalment.
Il-qarrej se tiftakar li fil 08:05 fil-għaxija - dwar
ħames u għoxrin siegħa wara l-wasla tal-vjaġġaturi fil-London - Passepartout kellhom
intbagħtet mill-kaptan tiegħu li tingaġġa s-
servizzi tal-Wilson Samuel reverend fil-ċerimonja taż-żwieġ ċerta, li kien li
sseħħ l-għada. Passepartout marru fuq errand tiegħu Enchanted.
Ma damx ma laħaq-dar tal-qassis, imma sabuh mhix fid-dar.
Passepartout stenniet tajba għoxrin minuta, u meta telaq mis-gentleman Reverendu, dan
kienet 08:35.
Imma f'liema stat kien!
Bil-xagħar tiegħu fid-disturb, u mingħajr hat tiegħu, mexxa tul it-triq kif qatt bniedem
dehret jiddekorri qabel, qlib mill-passers, rushing fuq il-sidewalk simili
a waterspout.
Fi tliet minuti kien fir-Ringiela Saville mill-ġdid, u mqassma lura fil-Sur ta 'Fogg
kamra. Ma setax jitkellem.
"X'inhi l-kwistjoni?" Staqsa Sur Fogg.
"! Kaptan tiegħi" gasped Passepartout - "żwieġ - impossibbli -"
"Impossibbli?" "Impossibbli - għall-to-morrow".
"Għaliex dan?"
"Minħabba għall-morrow -! Hija l-Ħadd" "It-Tnejn," wieġbu Sur Fogg.
"Le - għal jum huwa is-Sibt." "Is-Sibt?
Impossibbli! "
"Iva, iva, iva, iva!" Cried Passepartout. "Inti għamilt żball ta 'ġurnata waħda!
Wasalna erbgħa u għoxrin siegħa qabel iż-żmien, imma hemm biss għaxar minuti xellug "!
Passepartout kienet ġiet maqbuda kaptan tiegħu mill-għonq, u kien sejjer lilu flimkien ma '
irresistibbli seħħ.
Phileas Fogg, b'hekk maħtufa, mingħajr ma jkollhom ħin biex jaħsbu, xellug dar tiegħu,
qabża fil-kabina, wiegħed £ mija sa l-cabman, u, wara li tgħaddi fuq
two klieb u jinqaleb five karozzini, laħaq il-Kazin Riforma.
L-arloġġ indikat 1 / 4 qabel id-disgħa meta dehru fil-saloon kbir.
Phileas Fogg kellhom jitlestew l-rawnd vjaġġ id-dinja fil tmenin jum!
Phileas Fogg kien rebaħ wager tiegħu ta 'għoxrin elf liri!
Kif kien dan li raġel tant eżatti u fastidjużi seta 'jsir dan l-iżball ta'
ġurnata?
Kif daħal huwa li wieħed jaħseb li kien wasal f'Londra nhar is-Sibt, il-wieħed u għoxrin jum ta '
Diċembru, meta kien verament il-Ġimgħa, l-għoxrin, il-jum 79 biss mill-
tluq tiegħu?
Il-kawża tal-iżball huwa sempliċi ħafna.
Phileas Fogg kellhom, mingħajr suspettat li huwa, miksuba ġurnata waħda fuq vjaġġ tiegħu, u dan
biss peress illi huwa kien ivvjaġġa kontinwament lejn il-lvant; kieku, għall-kuntrarju, jkunu
mitlufa kuljum kieku marret fid-direzzjoni opposta, jiġifieri, punent.
In journeying lvant kien marret lejn il-xemx, u l-ġranet għalhekk naqas
għalih kemm il-darba erba 'minuti kif hu qasmu gradi f'din id-direzzjoni.
Hemm 360 gradi fuq iċ-ċirkonferenza ta 'l-art, u
dawn il-lawrji 360, multiplikat b'erbgħa minuti, jagħti preċiżament
erbgħa u għoxrin siegħa - jiġifieri, il-jum unconsciously miksuba.
Fi kliem ieħor, filwaqt li Phileas Fogg, li jmorru lvant, raw ix-xemx jgħaddu l-meridjan
eighty drabi, ħbieb tiegħu f'Londra biss raw dan jgħaddi l-meridjan 79
darbiet.
Dan huwa għaliex dawn mistennija lilu fil-Kazin Riforma nhar is-Sibt, u mhux il-Ħadd, kif is-Sur
Fogg maħsub.
And Passepartout famuż tal-familja arloġġ, li kienu dejjem miżmuma ħin ta 'Londra, kien
ma ssodisfawx dan il-fatt, li kieku mmarkat il-jiem kif ukoll il-ħinijiet u l-
minuti!
Phileas Fogg, allura, kien rebaħ il-liri 20,000, imma, kif hu kien qatta
kważi 19,000 fuq il-mod, il-qligħ ta 'flus kien żgħir.
Għan tiegħu kien, madankollu, li tkun rebbieħa, u mhux li jirbaħ flus.
Huwa maqsum l-liri 1000 li baqa 'bejn Passepartout u l-
Waħħal sfortunati, kontra min huwa għeżież ebda grudge.
Huwa mnaqqsa, madankollu, mis-sehem Passepartout hija l-ispiża tal-gass li kienu maħruqa
fil-kamra tiegħu għall-1900 u għoxrin siegħa, għal raġunijiet ta 'regolarità.
Dik il-lejla, is-Sur Fogg, kif kwieta u phlegmatic daqs qatt qabel, qal li Aouda: "Huwa tagħna
żwieġ xorta aċċettabbli għalik? "" Is-Sur Fogg, "wieġbu hi," huwa għalija li
titlob din il-kwistjoni.
You kienu ruined, imma issa int sinjuri mill-ġdid. "
"Maħfra lili, Madam; fortuna tiegħi tappartjeni lilek.
Jekk inti ma kienx suġġerit żwieġ tagħna, qaddej tiegħi ma marru għall-Reverendu
Samuel Wilson, jien ma kellhiex tiġi infurmata bil żball tiegħi, u - "
"Għażiż Sur Fogg!" Qal il-mara żagħżugħa.
"Għażiż Aouda!" Wieġbu Phileas Fogg. M'hemmx għalfejn jingħad li ċċelebrat iż-żwieġ
tmienja u erbgħin siegħa wara l-post, u li Passepartout, glowing u tgħammix, taw
l-bride bogħod.
Kieku ma salvat tagħha, u kien hu mhux intitolat għal dan l-unur?
Il-jum li jmiss, hekk kif kien dawl, Passepartout rapped b'mod vigoruż fil tiegħu
bieb kaptan.
Mr Fogg fetħuh, u staqsa, "X'hemm il-kwistjoni, Passepartout?"
"X'inhu dan, sinjur? Għaliex, stajt biss dan instant sab - "
"Xiex?"
"Li aħna seta 'jsir l-tour tad-dinja fl biss 78 ijiem."
"Bla ebda dubju," lura Sur Fogg, "billi ma qsim Indja.
Imma jekk jien ma kinux qasmu Indja, I ma għandu jkollhom salvati Aouda; hi ma jkollhom
kienu marti, u - "Is-Sur Fogg clairière shut-bieb.
Phileas Fogg kienet rebħet wager tiegħu, u kienet għamlet vjaġġ tiegħu madwar id-dinja tmenin
jiem.
Biex tagħmel dan kien impjegat kull mezz ta 'trasport - apparati elettriċi li jaħdmu, ferroviji, vaguni,
jottijiet, ***ċ-bastimenti, sledges, iljunfanti.
Il-gentleman eċċentrika kellu matul il-kwalitajiet kollha murija marvellous tiegħu ta '
coolness u eżattezza. Imma dak imbagħad?
Dak li hu verament miksuba minn dan kollu inkwiet?
Dak li huwa ppreżenta lura minn dan il-vjaġġ twil u weary?
Xejn, jiġifieri inti?
Forsi dan; xejn imma mara charming, li, stramba kif jista 'jidher, magħmula lilu l-
happiest tal-bnedmin! Verament, kieku inti mhux għal inqas minn dik
jagħmlu l-tour madwar id-dinja?
>