Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU VI
I HE nesa Pawlu Riesling fil-wara nofsinhar ta '
mhux dettalji unagreeable.
Wara r-ritorn lill-uffiċċju tiegħu, li deher li jitqassam fuq mingħajr lilu, huwa saq
ta '"prospett" barra biex tara fond ta' erba 'fissa fid-distrett Linton.
Huwa kien ispirat mill-ammirazzjoni tal-klijent ta 'l-ġdida sigarru-eħfef.
Tliet darbiet novità tiegħu magħmula lilu jużah, u tliet darbiet hu hurled nofs affumikat sigaretti
mill-karozza, ipprotestaw, "I GOT biex jieqfu jpejpu hekk tort wisq!"
Diskussjoni wiesgħa tagħhom ta 'kull dettall ta' l-sigarru-eħfef wasslu biex jitkellmu ta '
elettriku fissa ħdejjed tal-mogħdija u tas-sodda saħħâna.
Babbitt skuża ruħu talli hekk shabbily antikwata bħala li għadhom l-użu ta 'ilma sħun
flixkun, u huwa ħabbar li kien se jkollu l-irqad-porch fili f'daqqa.
Huwa kellu ammirazzjoni enormi u poetiku, għalkemm fehim ftit li xejn, ta 'kull
apparati mekkaniċi. Huma kienu simboli tiegħu tal-verità u l-ġmiel.
Rigward kull mekkaniżmu kumplessi ġodda - metall torn, żewġ ġett karburatur, magna
, gun oxyacetylene Welder - jaf waħda tajba realistiċi sounding frażi, u użati
aktar u aktar, ma 'sensazzjoni delightful li jkunu tekniċi u mibdija.
Il-klijent ssieħbu lilu fil-qima ta 'makkinarju, u li daħal buoyantly sa
il-fond u beda dan l-eżami ta 'saqaf lavanja tal-plastik, bibien kalamein, u
seba 'tmienja pulzier blind nailed art,
beda dawk diplomacies ta 'sorpriża iweġġgħu u rieda sabiex tkun konvinta li tagħmel
xi ħaġa li kienu diġà ddeċidew li jagħmlu, li xi riżultat jum fil-bejgħ.
Fit-triq lura Babbitt telgħet sieħba tiegħu u l-missier fil-liġi, Henry T.
Thompson, fil-kċina kabinett xogħlijiet tiegħu, u dawn saq permezz South Zenith, ta 'livell għoli
ikkulurit, banging, reġjun eċċitanti: l-ġodda
fabbriki ta 'maduma vojta ma ġiganteski wajer twieqi tal-ħġieġ, surly qodma aħmar briks
fabbriki mtebbgħin bil-qatran, ta 'l-ilma staġnat-tankijiet, trakkijiet ħomor kbar bħal
lokomotivi, u, fuq punteġġ ta 'hectic
sekondarji binarji, safejn-wandering tal-merkanzija-karozzi mill-Bank Ċentrali New York u tat-tuffieħ
ġonna tal-frott, il-Gran Fuq u l-qamħ-plateaus, il-Paċifiku tan-Nofsinhar u l-oranġjo
imsaġar.
Huma tkellmu lis-segretarju tal-Kumpanija Funderija Zenith madwar interessanti
proġett artistiku - iċ-ċint tal-ħadid fondut għall Linden Sqaq Ċimiterju.
Huma saq għal fuq il-Motor Company Zeeco u intervistati l-bejgħ maniġer, Noel
Ryland, dwar skont fuq karozza Zeeco għall Thompson.
Babbitt u Ryland kienu sħabi membri ta 'Club boosters ", u l-ebda Booster feltru
id-dritt jekk xtara xejn minn Stat booster mingħajr ma jirċievu skont.
Iżda Henry Thompson growled, "Oh," infern ma "t em!
Jien mhux se jitkaxkru madwar iskontijiet mooching, mhux minn ħadd. "
Din kienet waħda mill-differenzi bejn Thompson, il-antikwata, Yankee dgħif,
, tradizzjonali imħatteb, tip istadju ta 'bniedem tan-negozju l-Amerika, u Babbitt, il-smin,
bla xkiel, effiċjenti, up-to-il minuta u ieħor pperfezzjonat moderna.
Kull meta Thompson twanged, "Put John Hancock tiegħek fuq dik il-linja," Babbitt kien kemm
amused mill-provincialism antikwati bħal kwalunkwe Ingliż kif suppost minn xi Amerikana.
Huwa kien jaf lilu nnifsu li huwa ta 'tnissil għal kollox aktar esthetic u sensittiv minn
Thompson.
Huwa kien gradwat kulleġġ, huwa lagħbu golf, huwa spiss affumikat sigaretti minflok
sigarri, u meta huwa mar biex Chicago huwa ħa kamra bil-banju privati.
"Il-ħaġa sħiħa hija," he explained lil Paul Riesling, "dawn codgers qodma m'għandhomx il-
subtlety li inti qbilna li jkollhom ta 'kuljum. "Dan l-avvanz fl-ċiviltà jista' jkun
jitwettqu wisq, Babbitt perċepita.
Noel Ryland, bejgħ manager tad-Zeeco, kien gradwat frivoli ta 'Princeton,
filwaqt Babbitt kienet soda u istandard tal-konsum minn dak kbira dipartiment-maħżen, l-Istat
Università.
Ryland libes spats, kiteb ittri fit-tul dwar Ippjanar tal-Bliet u Kant tal-Komunità,
u, għalkemm kien booster, kien magħruf li twettaq fil-but volumi żgħar ta '
poeżija ta 'lingwa barranija.
Dan kollu kien għaddej wisq.
Henry Thompson kien l-estremi tal-insularità, u Noel Ryland l-estremi ta '
frothiness, filwaqt bejniethom, tappoġġja l-istat, tiddefendi l-evangelical
knejjes u luminożità domestiku u ***ċjali soda, kienu Babbitt u l-ħbieb tiegħu.
Ma 'din l-istima biss ta' lilu nnifsu - u mal-wegħda ta 'skont fuq
Karozza Thompson - rritorna lill-uffiċċju tiegħu fil-trijonf.
Imma kif qal li permezz tal-kuritur tal-Bini Reeves hu ffirmati, "Fqir qodma Pawlu!
Sirt - Oh, kkritikat Noel Ryland! Kkritikat Charley McKelvey!
Sempliċiment minħabba li jagħmlu l-flus aktar minn I do, huma jaħsbu li qed hekk superjuri.
I ma tkunx misjuba mejta fil-Club Unjoni tagħhom misdud antiki!
I - B'xi mod, għal jum, I ma jħossu simili tmur lura għax-xogħol.
Oh ukoll - "
II Huwa wieġeb telefonati, huwa studja l-
posta o'clock erba ', kien iffirma l-ittri filgħodu tiegħu, hu tkellem lill-kerrej dwar
tiswijiet, huwa ġġieldu ma 'Stanley Graff.
Graff żgħażagħ, il-bejjiegħ barra, kien dejjem ssemmi li kien jixirqilhom żieda
tal-kummissjoni, u għal jum huwa lmenta, "I think I kellha tikseb bonus jekk nressaq
permezz tal-bejgħ Heiler.
Jien tmur madwar u taħdem fuqu kull filgħaxija wieħed, kważi. "
Babbitt spiss irrimarka lil martu li kien aħjar li "con tiegħek uffiċċju ta 'għajnuna
flimkien u jżommu Tihom kuntenti "minflok jaqbeż fuq Tihom u poking" em up - tikseb aktar xogħol barra
ta '"em dak il-mod," iżda dan in-nuqqas unexampled
ta 'apprezzament iweġġgħu lilu, u huwa mdawwar fuq Graff:
"Ħares hawn, Stan; ejja nikseb dan ċar. You ħadthom ltqajna idea b'xi mod li huwa inti
li jagħmlu l-bejgħ.
Fejn "d ikollok li Jittieħed? Fejn "d taħseb li d tkun jekk dan ma kienx
għall-kapital tagħna lura int, u l-listi tagħna ta 'proprjetajiet, u l-prospetti aħna
ssib għalik?
Kulma għandek tagħmel huwa ltqajna segwitu tips tagħna u qrib il-ftehim.
Il-sala-porter seta 'jbigħ Babbitt-Thompson listi!
Inti tgħidli int imqabbad biex tifla, iżda għandhom jitqiegħdu fil-filgħaxijiet tiegħek tmur wara
xerrejja. Ukoll, għaliex l-devil ma għandek?
Xi trid tagħmel?
Tiltaqa madwar azjenda naħa tagħha?
Let me tell you, Stan, jekk tifla tiegħek huwa jiswew l-melħ tagħha, hi ser tkun ferħan li jafu
int l hustling, tagħmel xi flus li jfornu lill-dar bejta, minflok tagħmel l-
lovey dovey-.
It-tip ta 'sħabi li kicks dwar is-sahra ta' xogħol, li trid li jonfqu filgħaxija tiegħu
qari rumanzi *** jew spooning u l-iskambju ta 'lott ta' nonsense u
foolishness ma 'xi tfajla, ma jkunx l-
tip ta ', upstanding żagħżugħ enerġetika, bil-futur - u ma' Viżjoni -! li aħna
tixtieq hawnhekk. Kif dwar dan?
X'hemm Ideali tiegħek, xorta waħda?
Tixtieq li jagħmlu l-flus u tkun membru responsabbli tal-komunità, jew ma
inti tixtieq li tkun loafer, bl-ebda Inspiration jew PEP? "
Graff ma kienx hekk soġġetti għall-Viżjoni u ideali bħas-soltu.
"Inti bet nixtieq li jagħmlu l-flus! C'est pourquoi I tixtieq dan il-bonus!
Onesta, is-Sur Babbitt, jien ma rridu nġibu frisk, iżda din id-dar Heiler huwa terrur.
Nobody'll jaqgħu għaliha. L-art hija immuffati u l-ħitan huma
sħiħa ta 'xquq. "
"Dan huwa eżattament dak li jfisser! Lil bejjiegħ bl-imħabba għall tiegħu
professjoni, huwa diffiċli problemi bħal dik li jispiraw lilu li jagħmel mill-aħjar.
Barra minn hekk, Stan - fatt Matter o ", Thompson u I huma kontra l-bonuses, bħala kwistjoni ta '
prinċipju.
Aħna bħalek, u rridu li jgħinek sabiex inti tista 'tiżżewweġ, iżda ma nistgħux jkun inġust li
l-oħrajn fuq il-persunal.
Jekk aħna jibda jagħtik bonusijiet, ma tara aħna qed tmur biex iweġġgħu l-sentiment u tkun
inġust għall Penniman u Laylock?
Dritt dritt, u diskriminazzjoni hija inġusta, u hemm mhux ser ikun xi
fil-dan l-uffiċċju!
Ma jsibux l-idea, Stan, li minħabba li matul il-bejjiegħa gwerra kienu diffiċli għall-kiri,
issa, meta lott there'sa 'l-irġiel bla xogħol, hemm arent multidirezzjonali ta' fellows bright żgħażagħ
li se jkun ferħan li pass fi u jgawdu
opportunitajiet tiegħek, u mhux jaġixxu daqs li kieku Thompson u jien kienu għedewwa tiegħu u ma tagħmel
kwalunkwe xogħol ħlief għal bonuses. Kif dwar dan, heh?
Kif dwar dan? "
"Oh - tajjeb - gee - naturalment -" ffirmati Graff, kif hu marru out, crabwise.
Babbitt ma spiss squabble mal-impjegati tiegħu.
Huwa xtaqu li bħall-nies dwar lilu; kien Jiddispjaċini meta huma ma bħalu.
Kien biss meta dawn attakkaw l-purse sagru li huwa kien imbeżża fis-fury, iżda
imbagħad, li raġel mogħtija lill Oratorju u l-prinċipji għolja, huwa li jgawdu l-ħoss ta 'tiegħu stess
vokabularju u l-sħana ta 'saħħa tiegħu stess.
Illum huwa kien hekk passionately indulged fl-awto-approvazzjoni li staqsiet jekk hu
kien ġie kompletament biss:
"Wara kollox, Stan mhix tifel aktar. Oughtn't li jsejjaħħlu tant diffiċli.
Iżda firien, ltqajna biex tiġbed nies fuq il-faħam issa u mbagħad għall-ġid tagħhom stess.
Dazju spjaċevoli, iżda - I wonder jekk Stan huwa fil-griżmejn?
X'hemm hu qal li McGoun hemmhekk? "
Allura chill riħ ta 'mibegħda nefaħ mill-uffiċċju ta' barra li l-kumdità normali ta 'dmirijietu
filgħaxija-dar ser kien ruined.
Huwa kien f'diffikultà billi jitilfu dik l-approvazzjoni mill-impjegati tiegħu li eżekuttiv huwa
dejjem iskjavi.
Normalment telaq l-uffiċċju ma 'elf direzzjonijiet mħawda pjaċevoli lill-
effett li se jkun ċertament kompiti importanti għall-morrow, u Miss McGoun
u Miss Bannigan tagħmel sew li jkun hemm
bikrija, u għall-finijiet ġenna ifakkru li jissejjħu l Conrad Lyte hekk "s daħal pulzieri
Li bil-lejl huwa telqu ma 'ħeġġa tabirruħha u apologetic.
Huwa kien jibża 'għadu ffaċċjati l-iskrivani tal-tiegħu l-għajnejn iffukat fuqu McGoun Miss,
tluq bir-ras imneħħija mill-ittajpjar tagħha, Miss Bannigan tħares fuq ktieb tagħha, Mat
Penniman craning madwar fuq l-iskrivanija tiegħu fil-
alcove dlam, Stanley Graff sullenly expressionless - bħala parvenu qabel l-
modestja skoraġġanti ta 'Butler tiegħu.
Huwa hated biex jesponu lura tiegħu lill Rires tagħhom, u fl-isforz tiegħu li jkun każwali
Merry hu stammered u kien raucously ħbiberija u oozed wretchedly barra mill-
bieb.
Imma hu nesa miżerja tiegħu meta raw minn Smith Triq l-charms ta 'Heights fjuri;
il-bjut ta 'maduma aħmar u aħdar lavanja, l-brillanti ġdid xemx parlors, u l-istainless
III Huwa waqaf biex jinfurmaw Howard Littlefield,
proxxmu akkademiku tiegħu, li għalkemm il-jum kien springlike-għaxija jista 'jkun
kiesaħ.
Huwa mar fil shout "Fejn int?" Fuq martu, bl-ebda xewqa ħafna definit li jkunu jafu
fejn kienet. Huwa eżaminati l-lawn biex tara jekk il-
forn-raġel kien inklinati kif suppost.
B'xi sodisfazzjon u ammont tajjeb ta 'diskussjoni tal-kwistjoni mas-Sinjura Babbitt,
Tanti, u Howard Littlefield, huwa kkonkluda li l-forn-bniedem ma kienx inklinati li
kif suppost.
Hu tnaqqis, f'żewġ trofof ta 'ħaxix selvaġġ mal-mara tiegħu akbar ħjata-imqass; hu
Ted infurmat li kien kollu nonsense li jkollhom forn-bniedem - "sħabi husky kbar
simili inti suppost biex jagħmlu x-xogħol madwar
id-dar; "u privatament huwa meditated li kien aċċettabbli li jara li tkun magħrufa
madwar il-lokal li kien hekk prospera li ibnu qatt ma ħadem madwar
id-dar.
Hu kien fuq il-porch irqad u ma eżerċizzji jum tiegħu: armi l sidewise għal żewġ
minuti, għal żewġ minuti, waqt li muttered, "messhom aktar eżerċizzju; iżommu
fil-forma; "u mbagħad marru fl biex tara jekk kullar tiegħu hemm bżonn jinbidlu qabel pranzu.
Bħas-soltu dan apparentament ma. L-maid Lettish-Kroati, mara qawwija,
taħbit il-pranzu-gong.
L-ixwi laħam taċ-ċanga, patata inkaljat, u fażola string kienu eċċellenti din is-serata
u, wara skizz adegwat tal-ġurnata progressiv temp stati, tiegħu erba '
miżata mitt-u-ħamsin dollaru, ikla tiegħu
ma 'Paul Riesling, u l-merti ppruvata ta' l-ġdida sigarru-eħfef, huwa kien imċaqlaq għall-
beninni, "ħsieb Sort o" dwar buyin, karozza ġdida.
Ma nemminx aħna ser tikseb wieħed till sena d-dieħla, iżda xorta nistgħu. "
Verona, il-bint anzjani, cried, "Oh, Dad, jekk inti tagħmel, għaliex ma inti tikseb sedan?
Dan ikun perfettament roqgħa!
A karozza magħluq huwa tant aktar comfy minn waħda miftuħa. "
"Ukoll issa, I do not know dwar dan. I tip ta 'prodotti simili ta' karozza miftuħa.
Ikollok arja aktar friska li mod. "
"Oh, rimja, li jinsab biss għaliex inti qatt ma pprovaw sedan.
Ejja nneħħu wieħed. Huwa ltqajna klassi ħafna aktar, "qal Ted.
"A karozza magħluq ma jżomm il-ħwejjeġ nicer," minn Mrs Babbitt; "Inti ma tieħux xagħar tiegħek
minfuħa kollha għal biċċiet, "minn Verona;" It'sa lott sportier, "minn Ted; u mill-Tinka,
l-iżgħar, "Oh, ejja jkollhom sedan!
Missier Mary Ellen marret wieħed. "Ted stralċjata," Oh, kulħadd ltqajna magħluq
! karozza issa, ħlief magħna "Babbitt ffaċċjati bihom:" I raden inti ltqajna
xejn ħafna terribbli li jilmentaw dwar!
Xorta waħda, I ma jżommux karozza biss biex jgħinuk tfal lill-dehra millionaires!
U jien bħal karozza miftuħa, sabiex inti tista 'tpoġġi l-quċċata' l isfel fuq filgħaxijiet sajf u jmorru barra għal
drive u nikseb xi arja friska tajba.
Minbarra - A karozza magħluqa jiswa l-flus aktar "" Aw, *** gee, jekk il-Doppelbraus tista '.
jaffordjaw karozza magħluqa, I raden nistgħu! "prodded Ted.
"Humph!
Nagħmel 8000 fis-sena għal seba 'tiegħu! Imma jien ma blow dan kollu fi u l-iskart u dan
tarmi madwar, il-mod li huwa ma!
Ma nemminx f'dan in-negozju ta 'għaddej u l-infiq lott kollu ta' flus li juru off
u - "
Huma marru, ma ardour u xi reqqa, fil-kwistjonijiet ta '
jissimplifikaw il-korpi, għoljiet-tixbit enerġija, roti tal-wajer, azzar bil-kromju, tqabbid
sistemi, u l-kuluri tal-ġisem.
Hija kienet ħafna iżjed minn studju ta 'trasport.
Kienet l-aspirazzjoni għall-rank knightly.
Fil-belt ta Zenith, fis-seklu għoxrin barbari, bil-mutur ta 'familja
indikat rank soċjali tiegħu aktar mod preċiż il-gradi tal-peerage determinati l-
rank ta 'familja Ingliż - fil-fatt, aktar
preċiżament, ikkunsidra l-opinjoni tal-familji kontea qodma fuq birrerija maħluqa mill-ġdid
barons u suf-mitħna viscounts. Id-dettalji ta 'preċedenza qatt ma kienu
uffiċjalment determinati.
Ma kien hemm l-ebda qorti biex tiddeċiedi jekk il-tieni tifel ta 'Pierce Arrow limużin
għandhom imorru fl għal pranzu qabel l-ewwel tifel ta 'Roadster Buick, iżda ta' tagħhom
importanza soċjali rispettivi ma kien hemm ebda
dubju, u fejn Babbitt bħala tifel kien jaspira biex il-Presidenza, iben Ted tiegħu
jaspira għal Packard ġemellati sitta u pożizzjoni stabbilit fl-gentry immotorizzat.
L-favor li Babbitt kienu rebħu mill-familja tiegħu billi jitkellem ta 'karozza ġdida evaporat
peress li induna li huwa ma kellux l-intenzjoni li wieħed jixtri din is-sena.
Ted lmentaw, "Oh, Punkt!
Id-dgħajsa qadima tidher bħallikieku d kienet briegħed u ġew grif verniċ tagħha off. "
Mrs Babbitt qal abstractedly, "Snoway missier talkcher."
Babbitt ħeġġew, "Jekk int wisq gentleman ta 'klassi għolja, u inti jappartjenu għall-
tunnellata karbonju u l-bqija, għaliex, inti għandek bżonn ma tieħu l-karozza l-lejla. "
Ted spjegat, "I ma jfissirx -" u pranzu dragged fuq ma delight nazzjonali normali għall-
il-punt inevitabbli li fih Babbitt ipprotestaw, "Come, come issa, aħna ma jistax jisma
hawn kollha filgħaxija.
Agħti t-tfajla ċans biex ċar bogħod il-mejda. "
Huwa kien fretting, "What a tal-familja! I do not know kif aħna kollha jiksbu l-iskrappjar
B'dan il-mod.
Tixtieq li tmur off xi post u tkun tista 'tisma lili nnifsi jaħsbu ....
Paul ... Maine ...
Ilbes pants qodma, u ħobża, u sabiex jiddiskutu. "
Huwa qal b'kawtela lill-martu, "stajt ġiet fil-korrispondenza ma 'raġel fi New York -
trid lili biex tara lilu dwar il-***ċ proprjetà immobbli - ma jistgħux jiġu off till sajf.
Tama li ma tiksirx biss meta aħna u l-Rieslings mħejija biex tmur Maine.
Jkun a mistħija jekk aħna ma setgħux jagħmlu l-vjaġġ hemmhekk flimkien.
Ukoll, l-ebda użu inkwetanti issa. "
Verona ħarbu, immedjatament wara l-pranzu, bl-ebda diskussjoni tiffranka awtomatiku "Għaliex
ma inti qatt tissospendi l-dar? "mill Babbitt.
Fil-għajxien-kamra, fil-kantuniera ta 'l-Davenport, Ted kostanti stabbiliti għall-Intern tiegħu
Studju; ġeometrija sempliċi, Cicero, u l-metafori agonizing ta Comus.
"Jiena ma narax għaliex tagħtina dan il-junk antikwata mill Milton u Shakespeare
u Wordsworth u dawn kollha għandu-beens, "huwa ipprotesta.
"Oh, I raden I jistgħu stand li tara juru minn Shakespeare, li kieku xenarju jintefħu
u mqiegħda fuq lott ta 'kelb, iżda biex ipoġġu fid-demm kiesaħ u AQRA Tihom - Dawn l-għalliema -
kif do huma jiksbu dak il-mod? "
Mrs Babbitt, kalzetti tas-sarsir, spekula, "Iva, I wonder why.
Of course I ma jridux li jtiru fil-wiċċ tal-professuri u kulħadd, iżda I do
think affarijiet hemm fil Shakespeare - mhux li sirt naf lilu ħafna, iżda meta I kien żgħażagħ
il-bniet użati biex juru lili siltiet li ma kinux, verament, dawn ma kinux fil-livelli kollha sbieħ. "
Babbitt sorveljata irritably mill-komiks fil-Avukat Filgħaxija.
Huma magħmul minn letteratura favoriti tiegħu u l-arti, dawn chronicles jidher li fih
Mr Mutt hit Sur Jeff bil-bajd immuffati, u Omm korretta vulgarisms Missier billi
permezz ta 'rolling pin'.
Mal-wiċċ solenni ta devotee, nifs bil-kbir permezz tal-ħalq miftuħ tiegħu,
hu plodded filgħaxija permezz ta 'kull stampa, u matul l-rit hu detested
interruzzjonijiet.
Barra minn hekk, huwa ħ*** li dwar is-suġġett ta 'Shakespeare huwa ma kienx verament awtorità.
La l-Avukat Times, l-Avukat Filgħaxija, u lanqas il-Bulettin ta 'l-Zenith
Kamra tal-***ċ qatt kellu editorjali dwar il-kwistjoni, u sakemm waħda mill-
minnhom kien tkellem hu sabuha diffiċli biex jiffurmaw opinjoni oriġinali.
Iżda anke f'riskju ta 'floundering fl-għadajjar stramba, ma setax iżomm barra minn miftuħ
kontroversja.
"Jien ser jgħidlek il-għaliex ikollok tistudja Shakespeare u dawk.
Huwa minħabba dawn qed meħtieġa għad-dħul kulleġġ, u li kollox hemm għaliha!
Personalment, jiena ma nara lili nnifsi għaliex mwaħħla Tihom fi up-to-data ta 'l-iskola
sistema bħal għandna f'dan l-istat.
Jkun jittrattaw tajba aħjar jekk ħadt Business Ingliż, u tgħallmu kif jiktbu ad, jew
ittri li jattira. Iżda hemm hu, u hemm l-ebda tall,
l-argument, jew diskussjoni dwar dan!
Trouble miegħek, Ted, huwa inti dejjem trid tagħmel xi ħaġa differenti!
Jekk int ser liġi l-iskola - u inti -! I qatt ma kellu ċans li, imma jien taf tara
li inti tagħmel - għaliex, tixtieq tkun taf biex jistabbilixxu fl-Ingliż u l-Amerika inti tista 'tikseb ".
"Oh Punkt.
Ma narax x'inhu l-użu tal-liġi tal-iskola - jew saħansitra spiċċat l-iskola għolja.
Ma rridx li jmorru lil "kulleġġ apposta.
Onesta, hemm ħafna ta 'fellows li ggradwaw mill-kulleġġi li ma jibdew
jagħmlu l-flus kemm inkarigati li marru għall-ħidma bikrija.
Qadim shimmy Peters, li tgħallem Latina fil-Għoli, he'sa dak li-hu-li minn Columbia
u hu tiltaqa up kollha lejl qari ħafna ta 'kotba bil-grass u hu dejjem spieling dwar
il-"valur tal-lingwi," u l-foqra soak
ma jagħmlu imma 1800 fis-sena, u l-ebda bejjiegħ jivvjaġġaw ser jaħseb f '
ħidma għal dan. Naf dak li tixtieq tagħmel.
Nixtieq li tkun Aviator, jew stess garaxx kbir corking, jew inkella - sħabi kien javżak
me dwar dan il-bieraħ - I'd simili li jkun wieħed minn dawn fellows li l-Istandard Żejt
Kumpanija tibgħat lejn iċ-Ċina, u tgħix fl
kompost u ma għandek tagħmel xi xogħol, u ikollok biex tara d-dinja u l-pagodas
u l-oċean u kollox! U mbagħad I tista 'tieħu l-korrispondenza
korsijiet.
Dik hija l-għalf reali! Inti ma għandekx biex recite għal xi-Frosty
ffaċċjati dame antiki li ma jippruvaw juru off lill-prinċipal, u inti tista 'studju kwalunkwe
suġġett li inti tixtieq li.
Biss jisimgħu dawn! I mqaxxra l-reklami ta 'xi jintefħu
korsijiet. "
Huwa maħtuf mid-dahar ta 'nofs ġeometrija tiegħu ta' reklami mijiet ta 'dawk
dar-korsijiet ta 'studju li l-enerġija u l-previżjoni ta' l-Amerika ***ċ għandhom
ikkontribwixxa għall-xjenza tal-edukazzjoni.
L-ewwel wera l-ritratt ta 'żagħżugħ ma brow pur, tal-ħadid xedaq, tal-ħarir
kalzetti, u xagħar bħall-ġilda privattiva.
Permanenti b'id waħda fil-but tiegħu qliezet u l-oħra estiż chiding
werrej, kien bewitching udjenza ta 'l-irġiel ma beards griż, paunches, qargħi
irjus, u kull sinjal ieħor ta 'għerf u l-prosperità.
Fuq l-istampa kienet simbolu edukattiv jispira - l-ebda lampa antikwati jew
torċa jew kokka ta 'Minerva, iżda filliera ta' sinjali dollaru.
It-test dam:
POWER $ $ $ $ $ $ $ $ $ U PROSPERITÀ jitkellmu fil-pubbliku
A Ħjut Told fil-Kazin
Min taħseb I dam fil-għaxija l-oħra fil-Restaurant De Luxe?
Għaliex, qodma Freddy DurKee, li jintuża biex tkun skrivan mejta tbaħħir jew ħajjin fil-qadima tieghi
post - Is-Sur. Ġurdien Man aħna użati biex laughingly sejħa l-kollegi qalb.
Darba waħda kien hekk timida kien b'invell jibża tal-Super, u qatt ma ltqajna kreditu
għall-ħidma dandy huwa ma. Lilu fil-Luxe De!
U jekk huwa ma kienx tordna l-għalf tony ma 'l-"twaħħil" minn karfus għal ġewż!
U minflok jiġu embarrassed mill-wejters, bħal hu użat biex tkun fil-ftit
dump fejn aħna lunched fil Qadim Lang Syne, kien ibbuzzar minnhom madwar bħal hu kien
millionaire!
I b'kawtela staqieh dak li kien isir. Freddy laughed u qal, "Say, Chum qodma, I
raden int mintix dak li jiġi maż lili.
Inti ser tkun ferħan li jafu jien issa Super Assistent fil-ħanut qodma, u d-dritt fuq il-
Triq Għoli biex Prosperità u domination, u nistenna bil-ħerqa b'kunfidenza għal tnax-
tal-karozzi ċilindru, u l-mara qed tagħmel l-affarijiet
HUM fis-soċjetà aħjar u l-kiddies jkollna edukazzjoni l-ewwel klassi. "
------ X'INHU WE jgħallmu kif l-indirizz tiegħek jippreżenta.
Kif tagħti toasts. Kif jgħidu l-istejjer djalett.
Kif jipproponu li mara.
Kif divertiment ikliet. Kif tagħmel bejgħ konvinċenti-taħdidiet.
Kif jibnu vokabularju kbar. Kif tinħoloq personalità qawwija.
Kif issir razzjonali, ħassieb qawwija u oriġinali.
Kif tkun MAN KAPTAN!
---- PROF. WF awtur peet tal-Kors Shortcut fl-Pubbliċi-
Taħdit, huwa faċilment il-figura qabel kollox fil-prattika letteratura, il-psikoloġija & Oratorju.
A graduate ta 'wħud mill-universitajiet ewlenin tagħna, lettur, vjaġġatur estensiva,
awtur ta 'kotba, poeżija, eċċ, raġel mal-personalità unika ta' l-imħuħ KAPTAN,
huwa lest li jagħtuk l-sigrieti ta '
kultura tiegħu u Force tismir, fil-lezzjonijiet faċli ftit li ma jinterferixxix ma '
okkupazzjonijiet oħra. "Ara kif kien ġara.
I dam madwar ad ta 'kors li talbu biex jgħallmu lin-nies kif jitkellmu faċilment u fuq
saqajn tagħhom, kif għandhom jiġu mwieġba ilmenti, kif jistabbilixxu proposition qabel l-Boss, kif
li taħbat bank għal self, kif torganizza kbar
udjenza spellbound ma wit, Humer, anecdote, ispirazzjoni, eċċ
Kien miġbur mill-orator Master, Prof Waldo F. peet.
I kien xettiku, wisq, iżda I kiteb (BISS FUQ kartolina, bl-isem u indirizz) lill-
pubblikatur għall-lezzjonijiet - mibgħuta Fuq Prova, flus lura jekk m'intix assolutament
sodisfatti.
Kien hemm tmien lezzjonijiet sempliċi f'lingwa sempliċi xi ħadd jista 'jifhem, u I
studjat minnhom biss ftit sigħat bil-lejl, imbagħad beda prattikanti fuq il-mara.
Malajr sab I jistgħu jitkellmu sa l-Super u jiksbu kreditu dovut għal kulħadd l-tajba
xogħol I għamlet.
Huma bdew japprezzaw lili u quddiem lili malajr, u jgħidu, qodma doggo, x'taħseb
dawn qed tingħata lili issa? $ 6500 kull sena!
U jgħidu, nsib I tista 'żżomm udjenza kbira affaxxinat, jitkellem fuq kwalunkwe suġġett.
Bħala ħabib, tifel, I jagħtik parir biex jibagħtu għall ċirkolari (l-ebda obbligu) u ta 'valur
ħielsa Art Stampa għal: -
SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. DeskWASandpit, Iowa.
AREYOUA100PERCENTERORA10PERCENTER? "
Babbitt kien għal darb'oħra mingħajr kanonika li jippermettu lilu biex jitkellmu b'awtorità.
Xejn sewqan jew proprjetà immobbli kienet indikat liema Ċittadin solidi u regolari
Sħabi suppost biex jaħsbu dwar il-kultura bil-posta.
Huwa beda bil eżitazzjoni:
"Well - ħsejjes kif jekk koperti mill-art. Huwa ċertament hija ħaġa multa li tkun tista '
orate.
Stajt kultant ħsibt kellu talent ftit li mod lili nnifsi, u naf darn
ukoll li raġuni waħda għaliex fourflushing qodma back-numru bħall Chan Mott jista 'jitbiegħed
magħha fil-proprjetà immobbli huwa biss minħabba li hu
tista 'tagħmel jitkellmu tajjeb, anke meta ma ltqajna xi ħaġa doggone li jgħidu!
U ċertament huwa pjuttost ħelu l-mod li toħroġ dawn il-korsijiet fuq diversi
temi u suġġetti llum.
Jien ser jgħidlek, għalkemm: Ebda ħtieġa biex blow fil-lott ta 'flus tajba dwar dan il-għalf meta inti
jistgħu jiksbu kors ewwel rata fil eloquence u bl-Ingliż u dak kollu li dritt tiegħek
iskola - u wieħed mill-bini l-iskola akbar fil-pajjiż kollu "!
"Dak hekk," qal is-Sinjura Babbitt komdu, filwaqt li Ted ilmentat:
"Yuh, iżda Dad, huma biss jgħallmu ħafna ta 'junk qodma li huwa l-ebda użu prattiku - ħlief
it-taħriġ manwali u typewriting u basketball u żfin - u f'dawn il-
korrispondenza-korsijiet, gee, inti tista 'tikseb
kull tip ta 'għalf li kien jidħol fil handy.
Say, tisma 'dan wieħed: "TISTA PLAY PARTI A MAN'S?
"Jekk inti mixi ma 'omm tiegħek, oħt jew tifla aħjar u xi wieħed jgħaddi
slighting rimarka jew juża lingwaġġ mhux xieraq, inti mhux se jkun ashamed jekk inti ma tistax tieħu tagħha
parti?
Ukoll, inti tista? "Aħna jgħallmu boxing u awto-difiża bil-posta.
Ħafna studenti bil-miktub li tgħid li wara ftit lezzjonijiet li ħadthom outboxed akbar u
avversarji itqal.
Il-lezzjonijiet jibdew mal-movimenti sempliċi pprattikata qabel mera tiegħek - holding barra
f'idejk għal munita, l-sider-stroke fil-għawm, eċċ
Qabel ma inti tirrealizza dan int impressjonanti xjentifikament, ducking, għassa u
feinting, daqs li kieku kellek avversarju reali qabel ma int. ""
"Oh, tarbija, forsi jien ma bħal dik!"
Tanti chanted. "I ser tell-dinja!
Gosh, nixtieq li tieħu waħda sħabi Naf fl-iskola li dejjem isparar off tiegħu
ħalq, u l-qabda lilu waħdu - "
"Nonsense! L-idea!
Aktar ħaġa inutli I qatt semgħu! "Babbitt fulminated.
"Well, biss suppose I kien mixi mal mamă jew Rone, u xi ħadd għadda slighting
rimarka jew użati lingwa mhux xierqa. X'għandu nagħmel? "
"Għaliex, inti probabilment bust d-rekord għall-sing mitt tarzna!"
"I ma!
I d stand dritt sa kwalunkwe mucker li għadda rimarka slighting fuq my sister u
I d juri lilu - "" Ħares hawn, żgħażagħ Dempsey!
Jekk qatt I qabda inti nar jien ser balieni l daylights eterna minn int - u jien ser
tagħmel dan mingħajr prattikanti holding barra naħa tiegħi għal munita qabel il-mera, wisq! "
"Għaliex, Ted qalb," Mrs Babbitt qal placidly, "mhuwiex fil-livelli kollha sbieħ, tiegħek
tkellem tal-ġlieda kontra dan il-mod! "
"Well, gosh omnipotenti, that'sa mod multa li japprezzaw - U mbagħad suppose I kien mixi
ma INTI, Ma, u xi ħadd għadda rimarka slighting - "
"Ħadd għaddej biex jgħaddi l-ebda rimarki slighting fuq ħadd," Babbitt osservat, "mhux
jekk dawn jibqgħu fid-dar u l-istudju ġeometrija tagħhom u mind-affarijiet tagħhom stess minflok
mdendlin madwar lott ta 'poolrooms u soda
funtani u postijiet fejn ħadd ltqajna xi negozju li jkun! "
"Iżda gooooooosh, Dad, jekk DID!"
Mrs Babbitt chirped, "Well, jekk dawn ma, I ma jagħmlu lilhom l-unur ta 'ħlas ta'
attenzjoni għalihom! Barra minn hekk, huma qatt ma jagħmlu.
Int dejjem tisma dwar dawn in-nisa li jiksbu segwiti u insultati u kollha, imma jien ma
jemmnu kelma ta 'dan, jew huwa tort tagħhom stess, il-mod xi nisa tħares lejn persuna.
I ċertament qatt ma stajt ġew insultati minn - "
"Aw rimja. Omm, biss ejja ngħidu li inti kienu f'xi!
Biss Ejja ngħidu! Ma tistax inti jissoponi xi ħaġa?
Ma tistax timmaġina affarijiet? "
"Żgur I jista 'jimmaġina l-affarijiet! L-idea! "
"Ċertament omm tiegħek jista 'jimmaġina affarijiet - u jissoponi l-affarijiet!
Taħseb li int l-uniku membru ta 'dan tad-dar li ltqajna immaġinazzjoni? "
Babbitt mitluba. "Imma x'inhu l-użu ta 'lott ta' jitqies?
Wieħed jissupponi qatt gets inti kullimkien.
Ebda sens jekk jitqies meta ħafna there'sa ta 'fatti reali li tieħu in konsiderazzjoni - "
"Ħares hawn, Dad.
Ejja ngħidu - I jfisser, biss - biss jissoponi inti kienu fil-kariga tiegħek u xi rivali-reali
bniedem proprjetà - "" Realtor! "
"- Xi realtor li inti hated daħal fl -"
"Jien ma mibegħda kull realtor." "Imma ejja ngħidu li inti DID!"
"Jien ma intenzjoni li jissoponi xejn tat-tip!
Hemm ħafna ta 'fellows fil-professjoni tiegħi li stoop u mibegħda kompetituri tagħhom, iżda
jekk inti kienu ftit anzjani u n-negozju mifhuma, minflok dejjem tmur għall-
films u running madwar ma 'lott ta'
iqarqu bniet peduni tagħhom sa irkopptejn tagħhom u trab u miżbugħa u rouged
u Alla jaf liema kollha daqs li kieku kienu kor-bniet, imbagħad youd taf - u youd
jissoponi - li jekk hemm xi ħaġa waħda li
I stand fil-ċrieki tal-proprjetà immobbli ta 'Zenith, huwa li aħna suppost li dejjem jitkellmu
ta 'xulxin biss fit-termini friendliest u istitut spirtu ta' aħwa u
kooperazzjoni, u so I ċertament ma tistax
jissoponi u I ma jistax jimmaġina tiegħi hating xi realtor, lanqas li maħmuġin, fourflushing
Sneak soċjetà, Cecil Rountree "" Imma - "!
"U hemm l-ebda Jekk, U jew Imma dwar dan!
Imma jekk jien kienu se lambaste xi ħadd, I ma jkunu jeħtieġu ebda papri fancy jew
għawm puplesiji quddiem mera, jew xi waħda minn dawn doodads u flipflops!
Ejja ngħidu li inti kienu barra xi post u sħabi jissejjaħ inti ismijiet Vile.
Taħseb li inti tixtieq li d-kaxxa u jaqbżu madwar bħal żfin-kaptan?
Youd biss jistabbilixxu lilu out kiesaħ (inqas I hope ċertament xi tifel ta 'minjiera!) U
imbagħad youd trab off idejk u jmorru fuq dwar in-negozju tiegħek, u li kollox hemm
għaliha, u inti mhux se jkollhom xi lezzjonijiet boxing 'bil-posta, jew! "
"Well, iżda - Iva - I biss riedu li juru kemm tipi differenti ta 'korrispondenza-
korsijiet hemm, minflok ta 'l-Camembert li jgħallmu magħna fil-Għoli. "
"Imma ħsibt li mgħallma boxing fil-gymnasium iskola."
"Dik hija differenti.
Huma stick inti up hemm u xi amuses iebes kbar innifsu tħoss l-stuffin tal-
tal inti qabel ikollok iċ-ċans li jitgħallmu. Hunka!
Mhux xi!
Iżda xorta waħda - Isma 'xi wħud minn dawn oħrajn ".
Ir-reklami kienu verament filantropiċi.
Wieħed minnhom kien iġorr il-ċima rousing: "Flus!
Flus! Flus! "
It-tieni ħabbret li "Is-Sur PR, li qabel kienet tagħmel biss tmintax-il ġimgħa fil-
barbiera ħanut, jikteb lilna li billi tieħu kors tagħna huwa issa ġbid isfel $ 5000 bħala
'tabib osteo-vitalic; "u t-tielet
li JL Miss ", dan l-aħħar karta tat-tgeżwir fil-maħżen, issa jkollna Għaxar Dollaru reali
jum ta 'tagħlim Sistema hindu tagħna ta' Nifs Vibratory u l-Kontroll Mentali. "
Tanti kienet miġbura ħamsin jew sittin avviżi, minn annwali ta 'referenza' kotba,
minn sorsi ta 'Iskola Ħadd, finzjoni' rivisti, u ġurnali ta 'diskussjoni.
Wieħed benefattur talab lill, "Ma jkun wallflower - Kun aktar popolari u Għamla More
Flus - INTI Tista Ukulele jew Kanta Yourself fis-Soċjetà!
Mill-prinċipji sigriet ta 'Sistema Ġodda Skoperti ta' Tagħlim Mużika, kwalunkwe
waħda -, raġel mara jew wild - jista ', mingħajr eżerċizzji tiresome, taħriġ speċjali jew
twal barra l-istudju, u mingħajr ħela ta '
ħin, flus jew l-enerġija, jitgħallmu jilagħbu minn, nota pjanu, Banjo, CORNET, klarinett,
, saxophone vjolin jew tanbur, u jitgħallmu ma jidhirx mit-kant. "
Il-li jmiss, skond il-wistful appell "Ditektifs Stampa Saba Wanted - Dħul Big!"
fdati: "INTI aħmar ta 'demmhom irġiel u nisa - dan huwa l-PROFESSJONI ġejt
tfittex.
Hemm FLUS fiha, flus BIG, u li l-bidla rapida ta 'xena, li entrancing u
interess konvinċenti u fascination, li moħħ attivi tiegħek u l-ispirtu avventuruż
crave.
Think ta 'huwa l-figura prinċipali u direzzjoni fattur fis-soluzzjoni stramba
misteri u reati baffling.
Din il-professjoni wunderbare inti ġġib f'kuntatt ma 'l-irġiel influwenti fuq il-bażi
ta 'ugwaljanza, u spiss jitlob lill tivvjaġġa kullimkien, forsi biex artijiet imbiegħda -
l-ispejjeż kollha mħallsa.
LE EDUKAZZJONI speċjali meħtieġa. "" Oh, boy!
I raden li jirbaħ l-necklace tifi tan-briks! Mhux se jkun jintefħu għall-ivvjaġġar kullimkien
u nab xi Crook famużi! "whooped Ted.
"Well, ma naħsibx ħafna ta 'dak. Doggone probabbli li jweġġgħu.
Still, li stunt mużika istudju jista 'jkun pjuttost ġusta, għalkemm.
M'hemm l-ebda raġuni għaliex, jekk l-effiċjenza-esperti jitqiegħdu moħħhom biex dan il-mod li
għandhom rotta prodotti fil-fabbrika, ma setgħux ċifra barra xi skema sabiex persuna
ma jkollhomx xadina ma 'dan kollu
prattikanti u eżerċizzji li ikollok fil-mużika. "
Babbitt kienet impressjonata, u kellu sensazzjoni ġenituri delightful li huma tnejn,
l-irġiel tal-familja, mifhum xulxin.
Huwa sema 'l-avviżi tal-posta kaxxa universitajiet li mgħallma qasir istorja
Kitba u Titjib tal-Memorja, Mozzjoni-istampa li jaġixxu u li qed jiżviluppaw l-Soul
enerġija, Bankarju u l-Ispanjol, kiropodija u
, Fotografija Inġinerija Elettrika u Tieqa-tirqim, Tjur ta 'kuxjenza u
Kimika. "Well - tajjeb -" Babbitt mitluba għall adegwat
espressjoni ta 'ammirazzjoni tiegħu.
"Iben ta 'pistola jien!
I kien jaf dan in-negozju korrispondenza l-iskola kienet saret logħba profittabbli mighty - jagħmel
suburbani real estate look like żewġ ċenteżmi -! iżda I ma jirrealizzaw li d ltqajna biex tkun tali
reg'lar ewlenin-industrija!
Għandhom jikkwalifikaw dritt up ma 'prodotti tal-merċa u l-films.
Dejjem dehret somebody'd ġejjin flimkien ma 'l-imħuħ biex ma jħallux l-edukazzjoni għal lott
ta 'bookworms u Teoristi prattiku iżda li jagħmlu xi ħaġa kbira barra minnha.
Iva, I jista 'jara kif ħafna ta' dawn il-korsijiet jistgħu jinteressawk.
I għandhom jitolbu lill-fellows fil-Athletic jekk qatt induna - Iżda istess ħin, Ted, inti
taf kif jirreklamaw, I tfisser xi jirriklamaw, jeżaġera.
I do not know kif theyd ikunu jistgħu ġamm inti permezz ta 'dawn il-korsijiet malajr kif huma jsostnu
jistgħu "" Oh żgur, Dad;. 'kors ".
Ted kien il-maturità kbira u ferrieħi ta 'tifel li huwa rispett mismugħ mill
anzjani tiegħu. Babbitt ikkonċentrat fuqu ma grat
affezzjoni:
I tista 'tara liema influwenza dawn il-korsijiet jista' jkollhom fuq ix-xogħlijiet edukattiva kollha.
Kors jien qatt ma jammettu d-pubbliku - sħabi bħal myself, gradwat U. Stat, huwa biss
deċenti u patrijottiċi għalih li blow qrun tiegħu u jagħtu spinta lill-'Alma Mater - iżda smatter
ta 'fatt, lott kollu there'sa ta' valur
ħin mitluf anki fil-U., tistudja poeżija u l-Franċiż u s-suġġetti li qatt ma ressqet
fil xi ħadd minn ċenteżmu.
I do not know iżda dak li forsi dawn il-korsijiet ta 'korrispondenza' jistgħu jirriżultaw li jkunu
wieħed mill-invenzjonijiet Amerikana aktar importanti.
"Trouble ma 'lott ta' folks huwa: dawn qed hekk tort materjal; ma jarawx il-
naħa spiritwali u mentali ta 'supremazija Amerikani; jaħsbu li invenzjonijiet simili
it-telefon u l-areoplane u
mingħajr fili - l-ebda, li kienet invenzjoni ***, iżda xorta waħda: jaħsbu dawn mekkaniċi
titjib huma kollha li aħna joqgħod għal; billi għal ħassieb reali, jara li
spiritwali u, uh, movimenti jiddomina
bħall-effiċjenza, u Rotarianism, u Projbizzjoni, u d-Demokrazija huma dak li jikkomponu
ġid fonda u truest tagħna.
U forsi dan il-prinċipju ġdid fl-edukazzjoni fuq il-home jista 'jkun oħra - jista' jkun ieħor
fattur. I jgħidlek, Ted, konna ltqajna li jkollhom Viżjoni -
"
"Naħseb li dawk il-korsijiet korrispondenza 'huma terrible!"
Il-filosofi gasped.
Kien Mrs Babbitt li kienu għamlu dan inkwiet f'armonija spiritwali tagħhom, u wieħed
ta 'virtujiet Mrs Babbitt kienet li, ħlief waqt il-pranzu-partijiet, meta kellha
trasformat Hostess qalila, hija ħadet
ħsieb tad-dar u ma jolqot l-irġiel billi jaħsbu.
Hija ppreċiżat sod:
"Din tinstema lili orribbli, l-mod kif tinatalu dawk folks żgħażagħ foqra biex jaħsbu li qed
tagħlim xi ħaġa, u tondi ħadd "biex tgħin lilhom u - inti żewġ jitgħallmu hekk malajr, iżda
me, I dejjem kien bil-mod.
Iżda biss l-istess - "Babbitt attendew għal tagħha:" Nonsense!
Get biss kemm, jistudjaw id-dar.
Inti ma naħsibx sħabi jitgħallem kwalunkwe aktar minħabba li daqqa fil missieru hard-
qalgħu flus u tiltaqa madwar siġġijiet Morris fi dormitory Harvard jintefħu ma '
stampi u tarki u l-tvalji għall-imwejjed u dawk doodads, do you?
I jgħidlek, I'ma bniedem kulleġġ - I TAF! Hemm wieħed oġġezzjoni inti tista 'tagħmel
għalkemm.
I ċertament ma protesta kontra kull sforz biex tikseb lott ta 'fellows minn ħwienet tal-barbiera
u fabbriki fil-professjonijiet.
Huma qed wisq iffullar diġà, u dak li ser nagħmlu għal workmen jekk dawk inkarigati tmur u
nikseb edukati? "Ted kien jegħleb lura, tipjip ta 'sigaretti
mingħajr reproof.
Huwa kien, għall-mument, jaqsmu l-arja irqiq għoli ta 'spekulazzjoni Babbitt bħala għalkemm
huwa kien Paul Riesling jew anki Dr Howard Littlefield.
Huwa aċċennata:
"Ukoll, x'taħseb allura, Dad? Mhux se tkun idea tajba jekk I tista 'tmur
off li Ċina jew xi post peppy, u l-inġinerija studju jew xi ħaġa bil-posta? "
"Le, u jien ser jgħidlek il-għaliex, iben.
Stajt sibt sympathique ħaġa it'sa mighty biex tkun tista 'tgħid int BA
Xi klijent li ma tkunx taf liema int u int biss jaħseb raġel negozju plagg,
hu gets biex isparar off ħalq tiegħu dwar l-ekonomija jew letteratura jew tal-***ċ barrani
kundizzjonijiet, u inti biss faċilità fil xi ħaġa
simili, "Meta I kien fil-kulleġġ - kors sibt BA tiegħi fis-soċjoloġija u dak kollu li junk -"
Oh, huwa jqiegħed tini orribbli fl-istil tagħhom!
Imma mhux se jkun hemm xi klassi li qal "sibt l-grad ta 'Timbru-licker mill-
Bezuzus Mail-ordni Università! "
You see - My dad kien coot qodma pjuttost tajba, imma hu qatt ma kellhom ħafna stil lilu, u I
kellu jaħdem darn diffiċli biex jaqilgħu tiegħi mod permezz tal-kulleġġ.
Ukoll, huwa kien worth it, biex ikunu jistgħu jassoċjaw mal-gentlemen ifjen fl-
Zenith, fil-klabbs u l-bqija, u I ma tkunx tixtieq li jitilqu mis-
rġulija klassi - il-klassi li huma daqstant
aħmar ta 'demmhom bħala tal-Poplu Komuni iżda xorta jkollha s-setgħa u l-personalità.
Ikun tip ta 'iweġġgħu lili jekk inti ma dan, raġel xiħ! "
"Naf, Dad!
Żgur! Id-dritt.
I ser stick lilha. Say!
Gosh!
GEE whizz! I oublié kollha dwar dawk gidjien I kienet se
li jieħdu biex l-rehearsal kor. I ser ikollhom papra! "
"Imma int ma għamlux kollha tiegħek dar-xogħol."
"Do-ewwel ħaġa fil-għodu." "Well -"
Sitt darbiet fil-passat sittin jum Babbitt kien daħlu, "Inti ma" tagħmel l-ewwel
ħaġa fil-għodu "!
Int ser ikollok tagħmel dan id-dritt issa! "Iżda għal-lejl huwa qal," Well, hustle aħjar, "u tbissima tiegħu
kien il-radjanza jitmeżmżu rari hu miżmum għall Paul Riesling.
IV "tifel Ted'sa tajba," huwa qal lis-Sinjura
Babbitt. "Oh, huwa!"
"Min dawn il-bniet huwa għaddej biex pick up?
Dawn huma sbieħ bniet deċenti? "" Jien ma nafx.
Oh qalb, Ted qatt ma jgħidlekx me xejn aktar.
Ma nifhimx dak li jiġi maż-tfal ta 'din il-ġenerazzjoni.
I użati li jkollhom li tgħid Papa u kollox mamă, iżda jidher li l-tfal għall-
ġurnata għadek meħlus bogħod minn kull kontroll. "
"Nittama li qed bniet deċenti.
Kors Ted m'għadux kid, u I ma tkunx tixtieq lilu, uh, ninfixlu u
kollox "" George:. I wonder jekk inti oughtn't li tieħu
lilu aside u għid lilu dwar - Affarijiet "!
Hija bi dwawar u titbaxxa għajnejn tagħha. "Well, I do not know.
Mod I figura hija, Myra, l-ebda sens li tissuġġerixxi ħafna affarijiet li moħħ boy.
Aħseb devilment biżżejjed minnu stess.
Imma I wonder - Huwa tip ta 'mistoqsija iebsa. Wonder dak Littlefield jaħseb dwar dan? "
"Kors Papa jaqbel miegħek. Huwa jgħid dan kollu - Struzzjoni hu - Jgħid
"Tisn't deċenti."
"Oh, huwa ma, ma hu! Well, let me jgħidlek li kwalunkwe Henry
T. Thompson jaħseb - dwar l-morali, I tfisser, għalkemm naturalment inti ma tistax taħbit il-qodma
duffer - "
"Għaliex, liema mod li nitkellmu dwar Papa!"
"- Sempliċiment ma jistgħux taħbit lilu fil jkollna fil-pjan terran ta 'ftehim, iżda let me tell
inti kull meta molol xi ideat dwar affarijiet ogħla u edukazzjoni, imbagħad I know I
jaħsbu biss l-oppost.
Inti ma jistgħu jikkunsidraw lili bħala xi kbira moħħ-kelb il-baħar, iżda nemmen lili, jien regolari
kulleġġ President, meta mqabbla ma 'Henry T.!
Iva Sinjur, mill golly, jien ser jieħdu Ted mwarrba u tgħidlu għaliex I jgħixu strettament
ħajja morali. "" Oh, se inti?
Meta? "
"Meta? Meta?
X'inhu l-użu ta 'tipprova li pin me isfel sa Meta u Għaliex u Fejn u Kif u Meta?
Dik hija l-inkwiet ma 'nisa, hu għalhekk li dawn ma jagħmlux ta' klassi għolja eżekuttivi; huma
ma xi sens ta 'diplomazija.
Meta l-opportunità xierqa u l-okkażjoni tqum għalhekk hija biss tidħol fil naturali, għaliex
imbagħad I ser ikollhom jitkellmu ftit favur miegħu u - u - Was li Tinka hollering l-
taraġ?
Hija kellha kien rieqed, twil ilu. "Huwa prowled permezz ta 'l-għajxien-kamra, u
kien fil-xemx tas-salott, dik il-kamra tal-ħġieġ b'ħitan ta 'siġġijiet tal-qasab u couch jixxengel fil-
li huma loafed fuq wara nofsinhar il-Ħadd.
Barra l-fanali biss tad-dar Doppelbrau u l-preżenza dim ta 'l-Babbitt
elm favoriti kissru l-irtubija tal-lejl ta 'April.
"Żjara tajba mal-boy.
Jkollna aktar tħossok cranky, mod I ma dalgħodu.
U. Kwiet
Għalkemm, mill golly, I se jkollhom ftit jiem biss ma 'Paul fil Maine! ... Dan devil
Zilla! ... Imma ... Ted id-dritt. Familja kollha id-dritt.
U tajba tan-negozju.
Mhux inkarigati ħafna jagħmlu 450 bucks, prattikament nofs ta 'elf
dollaru faċli kif għamilt għal jum! Forsi meta aħna kollha nikseb qdif huwa biss
kemm tort tiegħi bħala li huwa tagħhom.
Oughtn't tikseb grouchy bħal I do. Imma - Wish I ntlaqgħet pijunier, bħal tiegħi
grand-dad. Iżda mbagħad, ma jkollux dar bħal dan.
I - Oh, gosh, I do not know "!
Huwa maħsub moodily ta 'Paul Riesling, taż-żgħażagħ tagħhom flimkien, tal-bniet li kienu
magħruf.
Meta Babbitt kienet gradwat mill-Università Istat, erbgħa u għoxrin sena ilu, kien
maħsuba li tkun avukat.
Huwa kien debater ponderous fil-kulleġġ; huwa ħ*** li huwa kien orator; hu ra
innifsu jsiru gvernatur tal-istat. Filwaqt li jaqraw il-liġi huwa ħadem bħala 'veru
bejjiegħ tal-proprjetà.
Huwa ffrankati flus, għexet imbark-house, supped fuq bajd Poached fuq hash.
Il-Riesling Paul vivaċi (li kien ċertament se off għall-Ewropa għall-istudju vjolin, li jmiss
xahar jew sena li jmiss) kien kenn tiegħu till Pawlu kien bespelled mill Zilla Colbeck, li
laughed u danced u ġibdet l-irġiel wara tas-swaba smin u gaily wagging tagħha.
Filgħaxija Babbitt kienu għerja imbagħad, u sab kumdità biss ku second Pawl,
Myra Thompson, tfajla sleek u ġentili li wrew il-kapaċità tagħha billi qablu mal-
Babbitt żgħażagħ ardent dak tal-kors kien se jkun gvernatur xi jum.
Fejn Zilla mocked lilu bħala tifel pajjiż, Myra qal indignantly li kien dejjem hekk
solider ħafna milli l-dandies żgħażagħ li kienu twieldu fil-belt kbira ta 'Zenith - l-
soluzzjoni antika fl-1897, mija u
ħames snin, ma '200,000 popolazzjoni, il-reġina u wonder ta' l-
istat u, għall-boy Catawba, George Babbitt, tant vast u thunderous u
luxurious li kien flattered li taf tifla ennobled permezz tat-twelid fl-Zenith.
Tal-imħabba ma kien hemm ebda jitkellmu bejniethom.
Kien jaf li jekk kien li jistudjaw il-liġi huwa ma setgħux jiżżewġu għas-snin, u Myra kien
distint a Girl Nizza - wieħed ma KISS tagħha, wieħed ma "jaħsbu dwar il-mod tagħha
fil-livelli kollha "sakemm wieħed kien ser jiżżewġu tagħha.
Iżda hija kienet anëillari affidabbli.
Hija kienet dejjem lesta li tmur iskejzjar, mixi; dejjem kontenut biex tisma tiegħu
diskorsi fuq l-affarijiet kbar li kien se jagħmlu, il-foqra f'diffikultà min kien se
jiddefendu kontra l-Rich inġust, l-
Diskorsi kien se jagħmel fil Banquets, il-inexactitudes tal-ħsieb popolari li huwa
tkun korretta. Waħda filgħaxija meta kien weary u soft-
istess fehma, hu ra li hija kienet weeping.
Hija kienet tħalliet barra ta 'parti mogħtija mill Zilla.
B'xi kap tagħha kien fuq l-ispalla tiegħu u kien kissing bogħod il-tiċrit - u hi mqajma
kap tagħha li jgħidu trustingly, "Issa li aħna qed jaħdmu, għandu aħna tkun miżżewġa malajr jew għandhom
qed nistennew? "
Involuti? Kien ħjiel tiegħu ewwel ta 'dan.
Affezzjoni tiegħu għal dan il-ħaġa mara kannella offerta marru kiesaħ u beżgħana, iżda huwa seta '
ma iweġġgħu tagħha, ma setgħetx abbuż fiduċja tagħha.
Huwa mumbled xi ħaġa dwar ta 'stennija, u ħarbu.
Huwa mixi għal siegħa, jippruvaw isibu mod ta 'javżak tagħha li kien żball.
Spiss, fix-xahar wara, huwa ltqajna qrib javżak tagħha, iżda kienet pjaċevoli li jkollhom
tifla fl-armi tiegħu, u inqas u inqas jista 'hu insult tagħha mill blurting li huwa ma
imħabba tagħha.
Hu stess kellu l-ebda dubju. Il-lejla qabel iż-żwieġ tiegħu kien
agunija, u l-filgħodu selvaġġi bl-xewqa li jaħarbu.
Hija magħmula lilu dak li hu magħruf bħala Tajba Mart.
Hija kienet leali, industrious, u xi drabi rari Merry.
Hija għaddiet minn disgust feeble fuq relazzjonijiet eqreb tagħhom fil dak li wiegħed li se jkun
affezzjoni ardent, iżda drooped fis-rutina bored.
Għadhom hi jeżistu biss għalih u għat-tfal, u hi kienet bħala sorry, kif inkwetat
bħala nnifsu, meta taw il-liġi u trudged fuq fi Rut ta 'proprjetà immobbli elenkar.
"Fqir kid, hi ma kellu żmien ħafna aħjar minn I jkollhom," Babbitt rifless, permanenti
fid-dlam fix-xemx tas-salotti. "Imma - Nixtieq I jistgħu kellna whirl fil-liġi
u l-politika.
Raw dak I tista 'tagħmel. Well - Forsi stajt magħmula flus aktar kif huwa ".
Huwa lura għall-għajxien-kamra, imma qabel ma kostanti stabbiliti hu mwittija fuq martu
xagħar, u hi glanced up, kuntenti u kemmxejn sorpriż.