Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE u s-sensittività
mill Austen Jane (1811)
Kapitolu 39
Il Dashwoods Miss issa kienu pjuttost aktar
minn xahrejn fil-belt, u Marianne's
sabar li tkun marret miżjuda kull jum.
Hi ffirmati għall-arja, l-libertà, l-
kwiet tal-pajjiż; u fancied li jekk
kwalunkwe post jista 'jagħti faċilità tagħha, Barton għandu
Elinor bilkemm kienet inqas minn anzjużi ruħha
għat-tneħħija tagħhom, u biss tant anqas
bent dwar tiegħu tiġi effettwata immedjatament, kif
li hija kienet konxja mid-diffikultajiet
ta 'hekk fit-tul vjaġġ, li jista' Marianne
ma jistgħux jinġiebu li jirrikonoxxi.
Hija bdiet, madankollu, serjament dawran tagħha
ħsibijiet lejn twettiq tiegħu, u
kienu diġà msemmija ix-xewqat tagħhom għall tagħhom
tip Hostess, li missielta bl kollha
l eloquence tal tagħha tajba se, meta xi pjan
Ġie ssuġġerit li, għalkemm detenzjoni minnhom
mid-dar għadha ftit ġimgħat itwal, deher
li Elinor kollox ħafna aktar eliġibbli
minn xi oħra.
Il Palmers kellhom jitneħħew biex Cleveland
dwar l-aħħar ta 'Marzu, għall-Għid
vaganzi; u s-Sinjura Jennings, biż-żewġ tagħha
ħbieb, irċeviet stedina sħun ħafna
minn Charlotte li jmorru magħhom.
Dan ma għandux, fiha nnifisha, ġew
suffiċjenti għall-Ħelwa tas-Sinjorina
Dashwood; - imma kien rinfurzat ma tant
politeness reali mis-Sur Palmer lilu nnifsu, bħala,
magħquda għall-emenda kbir ta 'dmirijietu
manjieri lejhom peress oħtha kienet
ġew magħrufa li tkun kuntent, indotta tagħha biex
taċċetta dan bi pjaċir.
Meta hi qalet Marianne liema hi kienet għamlet,
Madankollu, ir-risposta tagħha ewwel ma tantx kienet
awspiċju.
"Cleveland!" - Hi cried, bil kbir
aġitazzjoni.
"Le, jien ma tista 'tmur għall Cleveland." -
"Inti ninsew," qal Elinor b'ġentilezza, "li tagħha
sitwazzjoni mhix ... li mhuwiex fil-
viċinat ta '... "
"Imma huwa fl Somersetshire .-- I ma jistgħux imorru
fis Somersetshire .-- hemm, fejn Fittixt
ħerqa li jmorru ... Le, Elinor, inti ma tistax
jistennew lili li jmorru hemm. "
Elinor ma jargumentaw fuq il-proprjetà
biex jingħelbu sentimenti bħal dawn; - hi biss
ħabirku biex jikkontrobattu lilhom permezz ta 'ħidma
fuq oħrajn; - rappreżentati hija, għalhekk, bħala
miżura li jiffissaw il-ħin tal tagħha
jirritornaw lejn li l-omm għażiż, li għalihom hi hekk
ħafna xtaqet tara, b'mod aktar eliġibbli,
aktar mod komdu, minn kwalunkwe ieħor
pjan tista 'tagħmel, u forsi mingħajr ebda
akbar dewmien.
Minn Cleveland, li kien fi ftit
mili ta 'Bristol, id-distanza li Barton
ma kienx lil hinn jum wieħed, għalkemm jum twil's
vjaġġ; u l-qaddej omm tagħhom jistgħu
faċilment jaslu hemm biex jattendu them down; u
kif jista 'jkun hemm l-ebda okkażjoni tal-
joqogħdu fuq fil-ġimgħa fil Cleveland, huma
Issa jista 'jkun fid-dar fi ftit inqas minn
żmien tliet ġimgħat.
Kif affezzjoni Marianne għall ommha kienet
sinċieri, għandu trijonf bi ftit
diffikultà, fuq il-ħażen immaġinarja hi
kienet bdiet.
Mrs Jennings kien tant bogħod milli weary
ta 'mistednin tagħha, li hija ppressata ħafna minnhom
imfakkra għal ritorn ma tagħha mill-ġdid minn
Cleveland.
Elinor kien grati għall-attenzjoni, iżda
hija ma setgħetx tibdel id-disinn tagħha; u l-
konkorrenza omm jkunu faċilment miksuba,
kull ħaġa relattiva għar-ritorn tagħhom kien
rranġati sa fejn ikun jista 'jkun; - u
Marianne sabet xi eżenzjoni fit-tfassil ta '
dikjarazzjoni tas-sigħat li kienu għadhom
qasma tagħha minn Barton.
"Ah! Kurunell, I do not know dak int u jien
għandu jagħmlu mingħajr il-Dashwoods Miss; "- kien
indirizz Mrs Jennings li lilu meta
ewwel imsejħa fuq tagħha, wara tagħhom jitilqu
tagħha kien kostanti - "għax huma pjuttost
solvuti fuq tmur dar mill-Palmers; -
-U kif forlorn aħna għandu jkun, meta nasal
lura -! Mulej! aħna għandhom ipoġġu u gape fuq wieħed
ieħor qtates kemm matt tnejn. "
Forsi Mrs Jennings kien jittama, minn din
sketch vigoruża ta 'ennui futur tagħhom, biex
tipprovoka lilu li jagħmel din l-offerta, li jista '
jagħti lilu nnifsu ħarba minnha; - u jekk iva,
hi kellha raġuni ftit wara tajba biex
jaħsbu tagħha oġġett miksuba; għal, fuq Elinor's
li jiċċaqalqu għall-tieqa li jieħdu aktar
malajr id-dimensjonijiet ta 'kopja stampata,
li hija kienet ser kopja għall-ħabib tagħha,
huwa segwit tagħha lilha bil-ħarsa ta '
partikolari tifsira, u conversed magħha
hemm għal diversi minuti.
L-effett tad-diskors tiegħu fuq il-mara
wisq, ma setgħetx tevita li l-osservazzjoni tagħha, għall-
għalkemm hija kienet wisq Onorevoli jisimgħu, u
kien anke nbidlu s-sede tagħha, fuq l-iskop li
hi tista MHUX jisma ', għal wieħed mill-qrib mill-
forte piano li Marianne kien playing,
hi ma setgħux iżommu ruħha milli josservaw li
Elinor mibdula bil-kulur, attendew mal-
aġitazzjoni, u kienet wisq intenzjoni fuq dak li
qal li jeżerċita impjieg tagħha .-- Still
farther fil konferma ta 'tamiet tagħha, fl-
l-intervall ta 'Marianne tal-tidwir minn
lezzjoni għal oħra, xi kliem ta 'l-
Kurunell's inevitabbilment laħaq widna tagħha, b'mod
li hu deher biex ikunu apologizing għall-
badness tad-dar tiegħu.
Dan is-sett il-kwistjoni lil hinn minn dubju.
Hija staqsiet, tabilħaqq, fil-post tiegħu ħsieb huwa
meħtieġa biex tagħmel dan; iżda suppost li tkun
l xierqa etikett.
Liema Elinor qal fir-risposta hi ma setgħetx
jiddistingwu, iżda ġġudikati mill-mozzjoni ta '
xofftejn tagħha, li hija ma naħsibx li kwalunkwe
oġġezzjoni materjal; - u Mrs Jennings
faħħar tagħha fil-qalba tagħha talli hekk
onesti.
Huma mbagħad tkellmu fuq għal ftit minuti
itwal mingħajr tagħha qbid ta 'sillaba,
meta oħra tieqaf fortunati fl Marianne's
prestazzjoni ippreżentat dawn il-kliem tagħha fil-
vuċi kalma Kurunell's, -
"Nibża hija ma tistax tieħu post ferm
dalwaqt. "
Astonished u ixxukkjat fuq hekk unlover-like a
diskors, kienet kważi lesta li jgħajtu,
"Mulej! dak li għandu jfixklu "-? iżda
verifika xewqa tagħha, limitata ruħha li
dan siekta eġakulazzjoni.
"Din hija stramba ħafna -! Żgur mhux se jkollha bżonn
stenna li jkunu anzjani. "
Dan id-dewmien min-naħa l-Kurunell, madankollu,
ma jidhirx li joffendu jew mortify tiegħu ġust
ħbieb fil-anqas, għal fuq tagħhom
tkissir il-konferenza ftit wara,
u li jiċċaqalqu b'modi differenti, Mrs Jennings
b'mod ċar ħafna jinstemgħu Elinor jgħidu, u bil-
vuċi li shewed tagħha li jħossu liema hi
qal,
"I għandu dejjem taħseb ruħi ħafna
obbligat li int. "
Mrs Jennings kien kuntent bil tagħha
gratitudni, u biss staqsiet li wara
seduta tali sentenza, il-Kurunell għandhom
ikunu jistgħu jieħdu leave minnhom, kif hu
immedjatament ma, bl-akbar kanta-
froid, u jmorru lil hinn mingħajr ma tagħmel tagħha kwalunkwe
tweġiba -! Hija ma kinitx riflessjoni ħabib antik tagħha
setgħu għamlu hekk indifferenti suitor.
Dak li kien verament għadda bejn minnhom kien li
dan l-effett.
"I smajt," qal, mal-kbira
kompassjoni, "ta 'l-inġustizzja ħabib tiegħek
Mr Ferrars sofra mill-familja tiegħu;
għall jekk nifhem id-dritt kwistjoni, huwa
ġiet adottata kompletament mitfugħa barra minnhom għal
bla heda fil-ingaġġ tiegħu ma 'ħafna
ħaqqhom mara żagħżugħa .-- Have I ġiet
ġustament informati -? Huwa hekk -? "
Elinor qallu li kien.
"Il-moħqrija, il-krudeltà impolitic," - hu
wieġbu, tħossok ma kbira, - "ta 'diviżjoni,
jew jippruvaw jaqsmu, żewġ żgħażagħ
twila marbuta ma 'xulxin, hija terribbli .--
Mrs Ferrars ma tkunx taf liema hi tista 'tkun
jagħmlu - liema hi jista 'jsuq binha biex.
Rajt Mr Ferrars żewġ jew tliet darbiet
fil Harley Street, u am ħafna kuntent bl-
lilu.
Huwa mhux żagħżugħ ma 'min wieħed jista' jkun
intimament familjari fi żmien qasir, iżda
Rajt biżżejjed minnu li jixtiequ lilu ukoll
għall-finijiet tiegħu stess, u bħala ħabib tal tiegħek,
Nixtieq li għadhom aktar.
Nifhem li hu bi ħsiebu jieħu
ordnijiet.
Inti se tkun hekk tajjeb li tgħidlu li l-
għajxien tal Delaford, issa biss vakanti, kif I
am mgħarrfa bil-posta din il-ġurnata, ikun tiegħu, jekk
hu jaħseb li jiswew l-aċċettazzjoni tiegħu - iżda li,
forsi, hekk sfortunatament circumstanced kif
huwa issa, jista 'jkun nonsense li jidhru li
dubju; I biss jixtiequ li kienu aktar siewi .-
- Huwa rectory, iżda wieħed żgħir; l-
*** dmir, nemmen, ma tagħmel
aktar minn 200 L kull sena, u għalkemm huwa
ċertament kapaċi għal titjib, I biża ',
ma tali ammont li jagħtu lilu
komdu ħafna dħul.
Bħal dan huwa, madankollu, pjaċir tiegħi fil-
jippreżenta lilu, se jkunu kbar ħafna.
Itolbu jiżguraw dwarha. "
istagħġib Elinor's f'dan il-kummissjoni
ma tantx tista 'kien akbar, kellha l-
Kurunell ġie verament jagħmlu offerta tagħha ta '
naħa tiegħu.
Il preferment, li jumejn biss qabel
hija kienet meqjusa bħala bla tama għall Edward,
kien diġà provdut lill tippermettilu li
jiżżewġu; - u SHE, tan-nies kollha fil-
dinja, kienet ġiet stabbilita fuq li tikkonferixxi dan -! Her
emozzjoni kien bħal Mrs Jennings kienet
attribwita lil differenti ħafna jikkawża; - imma
ikun x'ikun is-sentimenti minuri inqas pur, inqas
pjaċir, jista 'jkollu sehem fil-li
emozzjoni, esteem tagħha għall-baġit ġenerali
benevolenza, u l-gratitudni tagħha għall-
ħbiberija partikolari, li flimkien
imħeġġa Kurunell Brandon dan l-att, kienu
inħ***, u jilqa espressa.
Hija rringrazzjat lilu għaliha bil-qalb kollha tagħha,
Tkellmu ta 'prinċipji Edward's u
disposizzjoni ma 'dik tifħir li kienet taf
li jixirqilhom; u wiegħed li twettaq
il-kummissjoni bi pjaċir, li kieku kien
verament x-xewqa tiegħu li qalbhom hekk aċċettabbli ta '
uffiċċju għal ieħor.
Iżda fl-istess ħin, hija ma setgħetx jgħinu
ħsieb li l-ebda wieħed jista 'jagħmel hekk ukoll
bħala stess.
Kien l-uffiċċju fil-qosor, li minnhom,
ma jixtieqx jagħti Edward-uġigħ ta '
jirċievu obbligu mill HER, hi
ġew kuntenta ħafna li jiġu meħlusa minn ruħha; -
iżda Kurunell Brandon, fuq motivazzjonijiet ta 'trattament ugwali
Ħelwa, jonqos bl-istess mod, xorta
deher hekk xewqana li tingħata tagħha
permezz ta 'mezzi tagħha, li ma kinitx ser fuq
xi kont jagħmlu farther oppożizzjoni.
Edward, hi ħasbet, kienet għadha fil-belt,
u fortunatament hi kien sema indirizz tiegħu
minn Miss Steele.
Hija tista 'għalhekk jintrabtu li tinfurmah
ta 'dan, fil-kors tal-ġurnata.
Wara dan kienet ġiet riżolta, Kurunell
Brandon bdew jitkellmu ta 'vantaġġ tiegħu stess
fl-iżgurar hekk rispettabbli u aċċettabbli ta '
ġar, u mbagħad kien li hu
msemmija b'dispjaċir, li l-dar kienet
żgħar u indifferenti; - ħaġa ħażina li
Elinor, kif Mrs Jennings kellhom suppost tagħha
li tagħmel, magħmula ħafna dawl ta ', mill-inqas safejn
kif jitqies id-daqs tagħha.
"L-daqs żgħir tad-dar," qalet, "I
ma jistax jimmaġina kull inkonvenjent għalihom,
għal dan se jkun fi proporzjon għall tagħhom
familja u dħul. "
Li permezz tagħha l Kurunell kien sorpriż li ssib
li hija kienet tikkunsidra Ferrars Sur's
żwieġ bħala l-konsegwenza ċerti
preżentazzjoni; għax hu ma jissoponi li
possibbli li jgħixu Delaford tista 'tforni
tali dħul, kif xi ħadd fl-istil tiegħu ta '
ħajja kienet venture li joqgħod fuq - u huwa
qal hekk.
"Dan rectory ftit tista 'tagħmel mhux aktar minn
jagħmlu Ferrars Mr komdu bħala baċċellerat;
hija ma tistax tippermetti li jiżżewġu.
I am sorry ngħid li patroċinju tiegħi truf
ma 'dan; u l-interess tiegħi huwa bilkemm
estensiva.
Jekk, madankollu, minn ċans imprevisti li
għandha tkun fil-qawwa tiegħi biex iservi lilu farther,
I trid taħseb differenti ħafna minnu minn
dak I issa tagħmel, jekk jiena mhux bħala lesti biex jiġu
utli lilu imbagħad bħala I sinċerament jixtiequ I
jista 'jkun fil-preżent.
What I am issa qed tagħmel fil-fatt, jidher xejn
fil-livelli kollha, peress li tista 'quddiem lilu hekk ftit
lejn dak li għandu jkun prinċipal tiegħu, tiegħu
biss oġġett ta 'ferħ.
żwieġ tiegħu xorta għandu jkun bogħod tajba; -
-Inqas, Nibża li ma tistax isseħħ
malajr ħafna .-- "
Din kienet is-sentenza li, meta
ħażin, b'mod ġust hekk offiż-
sentimenti delikat ta 'Jennings Mrs; iżda
wara dan rakkont ta 'dak li verament għaddiet
bejn Kurunell Brandon u Elinor, filwaqt li
kienu fid-tieqa, l-gratitudni
espressi mill-aħħar fuq firda tagħhom,
jista 'forsi jidhru b'mod ġenerali, mhux inqas
raġonevolment eċċitati, u lanqas inqas sew
fformulat milli kieku kienet qamet minn offerta
taż-żwieġ.
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni