Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU LVIII. L-Angel tal-Mewt.
Athos kien f'dan il-parti mill-viżjoni marvellous tiegħu, meta l-seħer kienet f'daqqa waħda miksur
permezz ta 'ħsejjes kbir jogħlew mill-gradi ta' barra.
A żiemel nstema galloping fuq il-żrar iebes ta 'l-sqaq kbira, u l-ħoss ta'
konversazzjonijiet storbjużi u animati tela 'għall-kamra li fiha l Comte kien
ħolm.
Athos ma ħawwad mill-post li kien jokkupa; hu bilkemm mdawwar rasu
lejn il-bieb li jiġi aċċertat l-ewwel dak li dawn il-ħsejjes jista 'jkun.
Pass tqal tela-taraġ, iż-żiemel, li kienet reċentement galloped,
telqu bil-mod lejn l-istalel. Eżitazzjoni kbira deher fil-passi,
li permezz ta 'gradi avviċinat il-kamra.
A bieb kien miftuħ, u Athos, tidwir ftit lejn il-parti tal-kamra l-
ħoss ġew minn, cried, fl-vuċi dgħajjef: "Huwa kurrier mill-Afrika, huwa ma"
"Le, Monsieur le Comte," wieġbu vuċi li għamlu l-missier ta 'Raoul tibda
wieqfa fis-sodda tiegħu. "Grimaud!" Murmured hu.
U l-għaraq beda pour fl-wiċċ tiegħu.
Grimaud deher fil-bieb.
Ma kienx għadu l-Grimaud rajna, xorta żgħażagħ b'kuraġġ u devozzjoni, meta
huwa ħataf l-ewwel fil-dgħajsa destinati biex twassal Raoul de Bragelonne għall-
bastimenti tal-flotta rjali.
"Twas issa raġel xiħ tal-poppa u pallida, ħwejjeġ tiegħu koperti bit-trab, u xagħar
bajdet skond l-età qodma.
Huwa trembled filwaqt li jegħleb kontra l-bieb ta 'żmien, u kien qrib jaqgħu fuq jaraw,
mill-dawl tal-fanali, l-countenance tal-kaptan tiegħu.
Dawn iż-żewġt irġiel li kienu għexu hekk twil flimkien f'komunità ta 'intelliġenza,
u li l-għajnejn, imdorri biex economize espressjonijiet, kien jaf kif jgħidu ħafna affarijiet
skiet - dawn iż-żewġ ħbieb antiki, wieħed bħala
nobbli bħal l-oħra fil-qalb, jekk dawn kienu inugwali fl-fortuna u twelid, baqa '
ilsien marbuta filwaqt li tħares lejn xulxin.
Bl-iskambju ta t'għajn wieħed kellhom aqra biss sal-qiegħ ta 'xulxin
qlub.
Il-servitor qodma bore fuq countenance tiegħu l-impressjoni ta 'grief diġà qodma, il-
simboliku barra ta 'familjarità mal skura woe.
Huwa deher li m'għadhomx fl-użu aktar minn verżjoni waħda ta 'ħsibijiet tiegħu.
Kif kien kien imdorri ma jitkellmu ħafna, kien issa imdorri ma tbissima fuq
kollha.
Athos jinqara mad-daqqa t'għajn kollha dawn l-ilwien fuq il-visage tal-qaddej fidil tiegħu,
u fl-istess ton li kien ikollhom impjegati biex jitkellmu ma 'Raoul fil-ħolma tiegħu:
"Grimaud," qal, "Raoul tkun mejta.
Huwa mhux hekk? "Wara Grimaud l-impjegati l-oħra sema
breathlessly, mal-għajnejn tagħhom fissa fuq il-qiegħ tal-kaptan morda tagħhom.
Semgħu l-kwistjoni terribbli, u silenzju qalb-tkissir segwiti.
"Iva," wieġbu l-raġel xiħ, Siegla l-monosyllable minn sider tiegħu ma 'hoarse,
imkisser daqqa.
Imbagħad qamet vuċijiet ta 'lamentation, li groaned mingħajr il-miżura, u mimlija bil-
jiddispjaċih talb u l-kamra fejn il-missier agonised mfittxija ma 'l-għajnejn tiegħu l-
ritratt ta 'ibnu.
Dan kien għall Athos bħall-transizzjoni li wasslu għall-ħolma tiegħu.
Mingħajr ċirkolazzjoni cry, mingħajr ma jixħtu tiċrita, pazjent, ħafifa, irriżenja bħala martri,
qajjem għajnejn tiegħu lejn ġenna, sabiex hemm biex tara mill-ġdid, li titla fuq il-
muntanji ta 'Gigelli, il-dell amate li
kien li jħalli lilu fil-mument tal-wasla tal Grimaud.
Mingħajr dubju, filwaqt li tħares lejn l-smewwiet, li terġa 'tibda ħolma marvellous tiegħu, huwa
repassed mill-istess triq li bih il-viżjoni, f'daqqa sabiex terribbli u ħelwa, kellhom
wasslitu qabel; għal wara bil-mod
magħluqa għajnejn tiegħu, huwa ftuħ mill-ġdid tagħhom u bdew tbissima: kien biss tidher Raoul, li kien
tbissem lilu.
Bl-idejn tiegħu ssieħbu fuq sider tiegħu, wiċċu saret lejn it-tieqa, għamet minn
l-arja friska tal-lejl, li ġabet fuq ġwienaħ tagħha l-aroma tal-fjuri u l-
boskijiet, Athos mdaħħla, qatt ma jerġa 'li ġejjin
minnha, fil-kontemplazzjoni ta 'dak ġenna li l-ħajja qatt ma tara.
Alla volontarju, l-ebda dubju, li tiftaħ din jeleġġi l-teżori ta 'beatitude eterna, f'dan
siegħa meta l-irġiel oħra tremble ma 'l-idea li tkun severament riċevuti mill-Mulej, u
riċiklaġġ għal din il-ħajja huma jafu, fil-biża
tal-ħajja oħra li huma jiksbu iżda glimpses merest mill-torċa murky diżastruża
tal-mewt.
Athos kienet ispirtu iggwidata mill-ruħ trankwilla pur ta 'ibnu, li jaspira li jkun simili
il-missier ruħ.
Kollox għal dan il-bniedem biss kien melodija u fwieħa fil-erwieħ triq mhux maħduma jieħdu biex
jirritorna fil-pajjiż ċelesti.
Wara siegħa ta 'dan ecstasy, Athos ippronunzjata mqajma idejn tiegħu bħala abjad bħala xama; l-daħka
ma nieqaf xufftejn tiegħu, u hu murmured baxx, tant baxx bilkemm għandhom jinstemgħu, dawn
tliet kelmiet indirizzati lil Alla jew biex Raoul:
"Hawn jien!" U l-idejn tiegħu waqgħet bil-mod, daqs li kieku
stess kellu stabbiliti minnhom fuq is-sodda. Mewt kienet xorta u ħafif għal dan nobbli
kreatura.
Hija kienet meħlusa lilu l-torturi tal-agunija, konvulżjonijiet ta 'l-aħħar tluq;
kien fetaħ ma 'saba indulġenti l-gradi ta' eternity għal dak ruħ nobbli.
Alla kellu l-ebda dubju ordnat huwa għalhekk li l-tifkira pious ta 'dan il-mewt għandha
jibqa 'fil-qlub ta' dawk preżenti, u fil-memorja ta 'rġiel oħra - mewt li
kkawżata lill-imħabba l-passaġġ minn din
ħajja għall-oħra minn dawk li jeżistu hekk kif din id-dinja iwassal biex ma dread-
sentenza l-aħħar.
Athos ippriservat, anki fil-irqad eterna, dik it-tbissima sinċiera u placid - ornament
li kellha takkumpanjah-qabar.
Il-quietude u kalm ta 'karatteristiċi multa tiegħu magħmula impjegati tiegħu għal dubju żmien twil
jekk kien verament quitted ħajja.
Persuni l-Comte li xtaqu biex jitneħħew Grimaud, li, mill-bogħod, devoured l-
quddiemna bħalissa dejjem tikber malajr irħam-ċar, u ma l-approċċ, mill-biża piji ta '
jġibu lilu in-nifs tal-mewt.
Iżda Grimaud, mħaddma kif kien, irrifjuta li jħallu l-kamra.
Huwa sib lilu nnifsu stabbiliti fuq il-limitu, jaraw kaptan tiegħu mal-viġilanza ta '
sentinella, jealous biex jirċievu jew tiegħu ħarsa qawmien ewwel jew l-aħħar daqqa tiegħu jmutu.
Il-ħsejjes kollha kienu kwieta fil-dar - kull wieħed irrispetta l-Slumber ta 'tagħhom
Lord.
Iżda Grimaud, mill jħossuhom imħassba smigħ, innutaw li l-Comte m'għadhiex
nefaħ.
Qajjem lilu nnifsu bl-idejn tiegħu jegħleb fuq l-art, ħarsu biex tara jekk hemmx ma
jidhru xi mozzjoni fil-ġisem tal-kaptan tiegħu.
Xejn!
Biża maqbuda lilu; hu tela kompletament sa, u, fil-mument stess, jinstemgħu xi wieħed
ġejjin up-taraġ.
A ħoss ta 'jalimenta iħabbtu kontra xabla - ħoss gwerra familjari lill-widnejn tiegħu -
waqfet lilu kif hu kien għaddej lejn il-qiegħ ta Athos.
A vuċi aktar sonorous minn ram jew azzar kienu jidwu fi żmien tliet spazji minnu.
"Athos! Athos! ħabib tiegħi! "cried dan il-leħen,
aġitat anke għal tiċrit.
"Monsieur le Chevalier d'Artagnan," faltered l Grimaud.
"Fejn hu? Fejn hu? "Kompla l-musketeer.
Grimaud maqbuda driegħ tiegħu fis-swaba bony tiegħu, u indika in-sodda, fuq il-folji ta '
li l-żebgħa livid tal-mewt diġà wera.
A respirazzjoni fgat, l-oppost għal cry qawwija, minfuħ-gerżuma ta '
D'Artagnan.
Hu avvanzat fuq ponta toe, rogħda, imbeżża fuq il-ħoss saqajh magħmula fuq
l-art, qalb kera tiegħu minn agunija nameless.
Huwa mqiegħed widna tiegħu lill-sider ta 'Athos, wiċċ tiegħu għall ħalq tal-Comte tal.
La l-istorbju, u lanqas nifs! D'Artagnan ġibdet lura.
Grimaud, li kien warajh mal-għajnejn tiegħu, u li għalihom kull wieħed mill-movimenti tiegħu
kien rivelazzjoni, daħal timidly; bilqiegħda lilu nnifsu fil-qiegħ tal-qiegħ, u bil-kolla
xufftejn tiegħu għall-karta li ġiet imqajma mir-saqajn mwebbes tal-kaptan tiegħu.
Imbagħad qtar kbar bdew joħorġu mill għajnejn ħomor tiegħu.
Dan il-bniedem qodma fil-disperazzjoni invincible, li wept, mgħawweġ irduppjat mingħajr ċirkolazzjoni kelma,
ippreżenta l-ispettaklu aktar jmissu li D'Artagnan, fil-ħajja hekk mimlija bil-
emozzjoni, qatt iltaqa 'ma'.
Il-kaptan tkompliet bil-wieqfa fil-kontemplazzjoni qabel li l-bniedem mejjet jitbissem,
li deher li imbornata ħsieb l-aħħar tiegħu, biex jagħti l-aqwa ħabib tiegħu, il-bniedem
kien iħobb li jmiss Raoul, ta 'gracious merħba anke lil hinn mill-ħajja.
U għar-risposta għal din flattery exalted ta 'ospitalità, D'Artagnan marru u kissed
Athos verament fuq il-brow, u ma 'swaba jirtogħdu tiegħu magħluqa għajnejn tiegħu.
Imbagħad huwa bilqiegħda nnifsu billi l-investi mingħajr biża 'li l-bniedem mejjet, li kien
ġew hekk tip u affettiva lilu għal ħames u tletin sena.
Huwa kien tmigħ ruħ tiegħu ma 'l-remembrances-visage nobbli tal-Comte
miġjuba għall-memorja tiegħu fil-folol - xi blooming u charming kif dik it-tbissima - xi
dlam, diżastruża, u tħaddan dik visage mal-għajnejn tiegħu issa magħluqa għall kollha eternity.
Kollha f'daqqa l-għargħar morr li immuntati minn minuta sa minuta invadiet qalb tiegħu,
u sider minfuħ tiegħu kważi l-fqigħ.
Inkapaċi li nikkontrollaw emozzjoni tiegħu, huwa qamet, u dmugħ lilu nnifsu mill-vjolenza
il-kamra fejn kien biss misjuba mejta lilu lil min hu wasal biex jirrapporta l-aħbarijiet ta '
l-mewt ta Porthos, huwa ġejjn sobs hekk
qalb rending li l-impjegati, li dehru biss li tistenna għal splużjoni ta 'grief,
wieġeb lilu mill clamors lugubrious tagħhom, u l-klieb tal-Comte *** minn tagħhom
howlings lamentable.
Grimaud kienet l-unika waħda li ma lift up vuċi tiegħu.
Anke fil-paroxysm ta 'grief tiegħu ma kienx dared li profane-mejtin, jew għal
l-ewwel darba jiddisturbaw il-Slumber tal-kaptan tiegħu.
Ma Athos dejjem bidden lilu tkun stupidu?
Fil s-sebħ D'Artagnan, li kien wandered dwar il-sala t'isfel, gdim swaba tiegħu li
joħonqu sighs tiegħu - D'Artagnan tela 'għal darba oħra, u jaraw il-mumenti meta Grimaud
daru kap tiegħu lejn lilu, huwa għamel lilu
sinjal li ġejjin lilu, li l-qaddej fidil obduti mingħajr ma jagħmel ħoss aktar
minn dell.
D'Artagnan reġa 'naqas, segwit minn Grimaud, u meta huwa kien kiseb l-
vestibule, filwaqt idejn il-bniedem anzjani, "Grimaud," qal, "I raw kif l-
missier miet; issa let me know dwar l-iben ".
Grimaud ġibdet mill tiegħu tas-sider ittra kbira, fuq il-pakkett ta 'li kienet
traċċati l-indirizz tal Athos.
Huwa rikonoxxut il-kitba ta 'M. de Beaufort, kissru l-siġill, u bdew
taqra, waqt mixi madwar fl-ewwel azzar chill raġġi ta 'dawn, fil-sqaq mudlam
ta 'xkomp qodma, immarkata mill-passi xorta viżibbli tal-Comte li kien għadu kemm miet.