Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitolu XX Fil Liema Waħħal Jasal wiċċ imb'wiċċ ma '
Phileas Fogg
Filwaqt li dawn l-avvenimenti kienu jgħaddu fil-opju-dar, is-Sur Fogg, sensih ta 'l-
periklu kien fil jitilfu l-Steamer, kien clairière skorta Aouda dwar it-toroq
tal-kwart Ingliż, jagħmlu l-
xiri meħtieġa għall-vjaġġ twil quddiemhom.
Kien kollu tajjeb ħafna għal Ingliż simili Mr Fogg li jagħmlu l-mawra tad-dinja ma
tapit-borża; mara ma jistgħux ikunu mistennija li jivvjaġġaw bil-kumdità taħt tali
kondizzjonijiet.
Huwa liberat kompitu tiegħu ma serenità karatteristika, u invarjabilment wieġbu għall-
remonstrances ta 'ħbieb ġust tiegħu, li kien konfużi mill paċenzja tiegħu u
ġenerożità:
"Huwa fl-interess tal-vjaġġ tiegħi - parti mill-programm tiegħi."
L-akkwisti magħmula, huma rritornati lill-lukanda, fejn dined fi sumptuously
serva tabella d'hote; wara li Aouda, tħawwad idejn ma 'protettur tagħha wara l-
Ingliż moda, rtirati għal kamra tagħha għall-mistrieħ.
Mr Fogg assorbit ruħu matul il-lejla fil-qari ta 'The Times u
Illustrated London News.
Li kieku kien kapaċi li jiġi astonished fil xejn, kien ikun li ma tara tiegħu
ritorn impjegat qabel l-irqad.
Iżda, jafu li l-Steamer ma kienx għal-leave għall Yokohama sa l-għada filgħodu,
huwa ma jiddisturbaw lilu nnifsu dwar il-kwistjoni.
Meta Passepartout ma deherx l-għada filgħodu biex twieġeb qanpiena kaptan tiegħu, is-Sur
Fogg, mhux ihn l-vessazzjoni li għandhom inqas, kuntent ruħu bit-teħid tiegħu tapit-
borża, li ssejjaħ Aouda, u jibgħat għal palanquin.
Dan imbagħad ġie 8:00; fil-half-aħħar disa ', allura ma jkun marea għolja, l-Carnatic
tħalli l-port.
Mr Fogg u Aouda ltqajna fis-palanquin, bagalji tagħhom qed jinġiebu wara fuq
wheelbarrow, u nofs siegħa *** intensifikati fuq il-moll minn fejn kienu li jimbarkaw.
Mr Fogg allura tgħallmu li l-Carnatic kien baħħru filgħaxija ta 'qabel.
Huwa kien mistennija li jsibu mhux biss l-Steamer, iżda domestiċi tiegħu, u kien sfurzat
biex iċedu l-tnejn; iżda l-ebda sinjal ta 'diżappunt dehru fuq wiċċ tiegħu, u hu
sempliċement irrimarka li Aouda, "Huwa inċident, Madam; xejn aktar."
F'dan il-mument 'raġel li kien ġie osservat b'attenzjoni avviċinat lilu.
Kien Waħħal, li, ċediex, indirizzata Mr Fogg: "Kieku inti ma, bħali, Sinjur, ta '
passiġġieri mill-Rangoon, li waslu bieraħ? "
"I kien, sir," wieġbu Sur Fogg coldly.
"Imma jien ma l-unur -" "Maħfra lili; ħsibt li għandha ssib tiegħek
impjegat hawn. "" Taf fejn hu, sinjur? "staqsa Aouda
jħossuhom imħassba.
"What!" Wieġbu Waħħal, taparsi sorpriża. "Hu ma miegħek?"
"Le," qal Aouda. "Hu ma jkunx għamel apparenza tiegħu peress
bieraħ.
Jista 'hu marru fuq il-Carnatic mingħajr us? "
"Mingħajr inti, Sinjura?" Wieġeb għall-investigazzjoni.
"Skuża lili, ma inti l-intenzjoni li jbaħħru fl-Carnatic?"
"Iva, sir." "Allura ma I, Madam, u jiena eċċessivament
diżappuntat.
Il-Carnatic, tiswijiet tagħha li tiġi kompletata, xellug Ħong Kong tnax-il siegħa qabel il-
indikat żmien, mingħajr l-ebda avviż qed jingħata, u issa rridu nistennew fil-ġimgħa għal
ieħor Steamer. "
Kif qal "ġimgħa" Waħħal ħ*** qalb qabża tiegħu għall-ferħ.
Fogg detenuti fil-Ħong Kong għal ġimgħa!
Ikun hemm ħin għall-mandat li jaslu, u l-fortuna fl-aħħar favur l-
rappreżentant tal-liġi.
Orrur tiegħu jista 'jiġu immaġinati meta sema Mr Fogg jgħidu, fil-vuċi placid tiegħu, "Imma
hemm bastimenti oħra minbarra l-Carnatic, jidhirli, fil-port ta '
Ħong Kong. "
U, toffri driegħ tiegħu biex Aouda, hu diretti passi tiegħu lejn il-baċiri fit-tfittxija ta '
xi inġenji sejjer jitqabbad jaħdem.
Waħħal, stupefied, segwita; deher daqs li kieku kien mehmuż ma 'Mr Fogg minn
inviżibbli ħajt.
Chance, madankollu, deher verament li kienet abbandunat l-bniedem kellu s'issa serva sabiex
ukoll.
Għal tliet sigħat Phileas Fogg wandered dwar il-baċiri, mad-determinazzjoni, jekk
meħtieġ, li charter bastiment biex iwettqu lilu Yokohama, iżda huwa seta 'biss issir bastimenti
li kienu tagħbija jew ħatt, u li għalhekk ma setgħetx salpaw.
Waħħal bdiet tama mill-ġdid.
Iżda Sur Fogg, iktar milli jiġu skoraġġuti, kien għadu tfittxija tiegħu, solvuti li ma
tieqaf jekk kellhom jirrikorru għall-Makaw, meta kien accosted minn baħri fuq waħda mill-
mollijiet.
"Huwa unur tiegħek tfittex għal dgħajsa?" "Qatt dgħajsa lest li jbaħħar?"
"Iva, unur tiegħek; pilota dgħajsa - Nru. 43 - l-aqwa fil-port ".
"Ma hi jmorru malajr?"
"Bejn tmien u disa 'knots-siegħa. Se inti tħares lejn tagħha? "
"Iva." "Unur tiegħek se jkun sodisfatt bil tagħha.
Huwa għal ġita baħar? "
"L-ebda;. Għal vjaġġ" "A vjaġġ"?
"Iva, inti se jaqblu li jieħdu me Yokohama?"
Il-baħri leaned fuq il-puġġaman, fetaħ għajnejn tiegħu wiesgħa, u qal, "Huwa unur tiegħek
joking? "
"No Jien ma laħqux il-Carnatic, u I għandhom jiksbu Yokohama mill-14 l-aktar ***,
. jieħdu d-dgħajsa għal San Francisco "" I am sorry, "qal il-baħri;" iżda huwa
impossibbli. "
"I noffrulek mitt liri kull jum, u premju addizzjonali ta '£ 200
jekk I jilħqu Yokohama fil-ħin. "" Inti bis-serjetà? "
"Ħafna hu hekk."
Il-pilota tlaqt 'l hemm distanza ftit, u gazed il-baħar, evidentement tissara
bejn l-ansjetà li jiksbu somma kbira u l-biża ta 'jidħlu s'issa.
Waħħal kienet sospiża mortali.
Mr Fogg daru lejn Aouda u talab tagħha, "Inti ma tkunx jibżgħux, kieku inti,
Sinjura? "" Mhux miegħek, Sur Fogg, "kienet risposta tagħha.
Il-pilota issa lura, jsir ċaqliq hat tiegħu f'idejh.
"Well, pilota?" Qal is-Sur Fogg.
"Well, unur tiegħek," wieġbu hu, "I ma setax riskju nnifsi, irġiel tiegħi, jew dgħajsa tiegħi ftit
ta 'bilkemm twenty tunnellata fuq sakemm vjaġġ f'dan iż-żmien tas-sena.
Barra minn hekk, aħna ma setgħux jilħqu Yokohama fil-ħin, għall huwa 1600 u sittin
mili minn Hong Kong. "" biss 1600, "qal is-Sur Fogg.
"Hu l-istess ħaġa."
Waħħal nefaħ aktar liberament. "Iżda," żied jgħid il-pilota, "jista 'jkun
irranġati mod ieħor. "Waħħal waqfu n-nifs fil-livelli kollha.
"Kif?" Staqsa Sur Fogg.
"Billi se Nagasaki, fil-nofsinhar estrem tal-Ġappun, jew anke għall Shanghai, li hija
biss tmien mitt mil minn hawn.
Fil tmur għal Shanghai aħna ma għandhom jiġu sfurzati li jbaħħru wiesgħa tal-kosta Ċiniż,
li tkun ta 'vantaġġ kbir, kif il-kurrenti run tramuntana, u se jgħinuna. "
"Pilota," qal is-Sur Fogg, "I għandu jieħu l-Steamer Amerikana fil Yokohama, u mhux
Shanghai jew Nagasaki. "" Għaliex le? "Lura l-pilota.
"Il-Steamer San Francisco ma jibdiex minn Yokohama.
Huwa jpoġġi f'mill Yokohama u Nagasaki, iżda jibda mill Shanghai. "
"Inti żgur ta 'dak?"
"Perfettament." "U meta ma d-dgħajsa tħalli Shanghai?"
"Fuq il-11, fil-seba 'fil-għaxija.
Għandna, għalhekk, erbat ijiem qabel minna, li hija 96 siegħa; u f'dak iż-żmien,
jekk kellna Xorti tajba u r-riħ tan-nofsinhar-punent, u l-baħar kien kalm, nistgħu jagħmlu dawk
800 mili biex Shanghai. "
"U inti tista 'tmur -" "Fi siegħa; hekk kif id-dispożizzjonijiet jistgħu jiġu
ltqajna abbord u l-qlugħ imqiegħed. "" Huwa bargain.
Int l-kaptan tal-bastiment? "
"Iva, John Bunsby, kaptan tal-Tankadere."
"Tixtieq xi serjetà tal-flus?" "Jekk ma jpoġġi unur tiegħek barra -"
"Hawnhekk huma £ 200 fuq il-kont Sinjur," miżjud Phileas Fogg, iduru għall Waħħal,
"Jekk inti tixtieq li tieħu vantaġġ -" "Grazzi, Sinjur; I kienet waslet biex titlob lill-
favur. "
"Tajjeb ħafna. Fi żmien nofs siegħa aħna għandu jitla 'abbord. "
"Imma Passepartout foqra?" Ħeġġeġ Aouda, li kien ferm mfixkel mill-impjegat tal-
għajbien.
"I għandhom jagħmlu dak kollu li nista 'biex isibu lilu," wieġbu Phileas Fogg.
Filwaqt li jiffissaw, fil-deni, l-istat nervuża, imsewwija mill-pilota-dgħajsa, l-oħrajn
diretti kors tagħhom lill-pulizija-istazzjon fil-Ħong Kong.
Phileas Fogg hemmhekk huwa jkun għamel deskrizzjoni Passepartout, u ħalla somma ta 'flus li
jintefqu fit-tfittxija għalih.
L-istess formalitajiet li kienu għaddew fil-konsulat Franċiż, u l-
palanquin li waqfet fil-lukanda għall-bagalji, li kienet ġiet mibgħuta lura
hemm, huma rritornati lill-moll.
Issa kien 3:00; u pilota dgħajsa No 43, bl-ekwipaġġ tiegħu abbord, u l-
dispożizzjonijiet maħżuna 'il bogħod, kienet lesta għat-tluq.
Il-Tankadere kien inġenju ftit pulita ta 'għoxrin tunnellata, kif gracefully mibnija kif jekk hi
kienu yacht tlielaq.
Ram brillanti tagħha kisi, galvanizzat tagħha ħadid xogħol, fil-gverta tagħha, abjad kif
avorju, ssodisfawx it-kburija meħuda minn John Bunsby fit-teħid presentable tagħha.
Two arbli tagħha inklinata trifle lura; hija wettqet brigantine, foresail, maltempata-bastun,
u permanenti-bastun, u kien ukoll armati għat-tmexxija qabel il-riħ; u hi deher
kapaċi ta 'veloċità mgħaġġel, li, fil-fatt, hi
kien diġà wera billi jiksbu premijiet diversi pilota-dgħajsa tiġrijiet.
L-ekwipaġġ tal-Tankadere kienet komposta minn John Bunsby, il-kaptan, u erba jifilħu
baħħara, li kienu familjari mal-ibħra Ċiniżi.
John Bunsby, innifsu, raġel ta '45 jew thereabouts, vigoruż, bix-xemx, bil-
espressjoni sprightly 'l-għajn, u countenance enerġetika u awto-dipendenti,
jkollhom fiduċja fil-ispirati timida aktar.
Phileas Fogg u Aouda marru abbord, fejn sabu Waħħal diġà installat.
Taħt il-gverta kien kabina kwadru, li l-ħitan bulged barra fil-forma ta cot, fuq
a divan ċirkolari; fiċ-ċentru kien tabella pprovduta ma 'lampa jixxengel.
L-akkomodazzjoni kienet limitata, iżda pulita.
"I am sorry li ma għandhom xejn aħjar li noffrulek," qal is-Sur Fogg jiffissaw, li bowed
mingħajr jirrispondu.
Il-ditektif kellhom tħossok jixbhu lil umiljazzjoni fil japprofittaw mill-kindness ta '
Mr Fogg. "Huwa ċerti," ħasbu li, "għalkemm rascal
peress li hu, huwa wieħed edukat! "
Il-qlugħ u l-bandiera Ingliż kienu tittella 'fil-03:10.
Mr Fogg u Aouda, li kienu bilqiegħda fuq il-gverta, mitfugħa t'għajn l-aħħar fuq il-moll, fil-
-tama ta 'espying Passepartout.
Waħħal ma kienx mingħajr biża lest b'kumbinazzjoni għandha dirett il-passi tal-sfortunati
impjegat, li kellu tant ħażin trattati, f'din id-direzzjoni; f'liema każ
l-ispjegazzjoni ta 'wara tal sodisfaċenti lill-ditektif għandu jkollu twettqet.
Iżda l-Franċiż ma deherx, u, bla dubju, kienet għadha tinsab taħt il-
influwenza stupefaċenti ta 'l-opju.
John Bunsby, kaptan, fit-tul tat-ordni biex jibdew, u l-Tankadere, filwaqt li
l-riħ taħt brigantine, foresail tagħha, u permanenti-bastun, li tmiss b'pass quddiem
fuq il-mewġ.