Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU X: Cecil bħala Humourist
Il-barra soċjetà li Cecil proposti biex isalvaw Lucy kienet forsi mhux ħafna mill-isbaħ
affari, għadu ma kienx aktar mill-isbaħ minn anteċedenti tagħha d-dritt tagħha li.
Missierha, avukat lokali prospera, kienu bnew Corner mirjieħ, bħala l-ispekulazzjoni fil-
il-ħin id-distrett kien ftuħ, u, jaqgħu fl-imħabba mal-ħolqien tiegħu stess, kellu
spiċċa billi jgħixu hemmhekk stess.
Ftit wara ż-żwieġ tiegħu l-atmosfera soċjali bdiet tbiddel.
Djar l-oħra kienu mibnija fuq il-brow ta 'dak wieqaf inklinazzjoni tan-Nofsinhar u oħrajn, għal darb'oħra,
fost l-arżnu behind, u tramuntana fuq il-barriera ġibs tal-downs.
Ħafna minn dawn il-djar kienu akbar minn Rokna mirjieħ, u kienu mimlija minn persuni li daħal,
mhux mill-distrett, imma minn Londra, u li mistook l Honeychurches għall-
fdalijiet ta 'aristokrazija indiġeni.
Huwa kien inklinati li jkun frightened, iżda martu aċċettata s-sitwazzjoni mingħajr la
kburija jew umiltà.
"I cannot think dak in-nies qed jagħmlu," hi ngħid, "iżda huwa estremament fortunati
għat-tfal. "
Hija talbet kullimkien; sejħiet tagħha kienu ritornati ma 'entużjażmu, u saż-żmien
nies sab li hija ma kinitx eżattament tal milieu tagħhom, huma gustado tagħha, u għamlet
ma jidhirx li kwistjoni.
Meta Mr Honeychurch miet, huwa kellu l-sodisfazzjon - li l-avukati onest ftit
méprisent - jitilqu mill-familja tiegħu bl-għeruq fis-soċjetà tista 'tinkiseb aħjar.
L-aħjar tista 'tinkiseb.
Żgur li ħafna mill-immigranti kienu pjuttost matt, u Lucy realizzati dan aktar
vividly peress li din tmur lura mill-Italja.
S'issa hija kienet aċċettat l-ideali tagħhom mingħajr ma kkuntestat - ġentilment tagħhom
ġid, reliġjon inexplosive tagħhom, dislike tagħhom ta 'karta boroż, oranġjo-qoxra,
u fliexken miksura.
A radikali barra u 'l barra, hi meħuda biex jitkellmu ma' orrur tal suburbia.
Ħajja, sa fejn hi mnikkta biex tiġi konċepita dan, kien ċirku ta 'sinjuri, nies pjaċevoli,
ma 'interessi u foes identiċi.
Dan iċ-ċirku, wieħed maħsub, miżżewġa, u miet.
Barra minnha kienu l-faqar u vulgarity għal dejjem jippruvaw jidħlu, eżatt kif il-Londra
taċ-ċpar jipprova jidħol l-imsaġar arżnu-tferra 'il-vojt fl-għoljiet tat-tramuntana.
Iżda, fl-Italja, fejn kull wieħed li jista 'jagħżel lilu nnifsu sħun fl-ugwaljanza, bħal fil-
xemx, dan il-kunċett tal-ħajja spiċċat.
Sensi tagħha espanduti; hija ħassitha li ma kien hemm l-ebda waħda minnhom hi ma jistgħu jiksbu biex simili,
li l-ostakoli soċjali kienu li ma tistax titneħħa, bla dubju, iżda mhux partikolarment għoli.
Inti jaqbżu fuq minnhom biss kif inti Mur fis peasant tal-fdalijiet taż-tarzna fl-Appennini, u
huwa ferħan biex tara int. Hija lura mal-għajnejn ġodda.
Allura ma Cecil, imma l-Italja kienet quickened Cecil, li ma tolleranza, iżda għall-irritazzjoni.
Huwa ra li s-soċjetà lokali kienet dejqa, iżda, minflok qal, "Does li ħafna
jimpurtax wisq? "huwa rebelled, u ppruvaw sostitut għal dan is-soċjetà hu sejjaħ
wiesa '.
Huwa ma rrealizzax li Lucy kienet ikkonsagrata ambjent tagħha mill-elf
civilities ftit li joħolqu sensittività fil-ħin, u li għalkemm għajnejn tagħha raw tagħha
difetti, qalb tagħha rrifjuta li méprisent għal kollox.
Lanqas ma hu tirrealizza punt aktar importanti - li jekk hija kienet wisq kbira għal din is-soċjetà,
kienet wisq kbira għas-soċjetà kollha, u kien laħaq l-istadju fejn personali
kopulazzjoni waħedhom jissodisfaw tagħha.
A ribelli kienet, imma mhux tat-tip huwa mifhum - ribelli li mixtieq, mhux
usa 'dar ta' kamra, imma l-ugwaljanza ħdejn il-bniedem hi imħabba.
Għall-Italja kien joffri tagħha l-aktar prezzjuża ta 'l-possedimenti - ruħ tagħha stess.
Logħba bagħlija-puppy ma 'Minnie Beebe, neputija lill-rettur, u età thirteen - l-
logħba antika u aktar Onorevoli, li jikkonsisti fl-impressjonanti tat-tennis Blalen għolja fil-
l-arja, sabiex ikunu jaqgħu fuq l-internet u
immoderately bounce; xi Honeychurch laqat Sinjura, oħrajn huma mitlufa.
Is-sentenza huwa konfuż, iżda l-aħjar turi istat Lucy tal-moħħ, għall hi
kien qed jipprova jitkellem Sur Beebe fl-istess ħin.
"Oh, kien tali inkonvenjent - l-ewwel hu, allura dawn - l-ebda wieħed jafu dak li riedu,
u kull wieħed hekk tiresome. "" Imma dawn huma tassew ġejjin issa, "qal is-Sur
Beebe.
"I kiteb li Miss Teresa ftit jiem ilu - hija kien jistaqsi kemm spiss l-biċċier imsejħa,
u t-tweġiba tiegħi ta 'darba fix-xahar għandu jkollu impressjonat tagħha b'mod favorevoli.
Dawn huma ġejjin.
Smajt minnhom dalgħodu. "I għandu mibegħda dawk Alans Miss!"
Mrs Honeychurch cried. "Just għaliex qed qodma u l-iblah one
mistennija li jgħidu "Kif ħelu!"
Ddejjaqni tagħhom if'-Ing u "but'-Ing u" and'-Ing.
U l-fqar Lucy - isservi dritt tagħha - jintlibsu għal dell ".
Sur Beebe jaraw l-dell joqomsu u shouting fuq l-tennis-qorti.
Cecil kien assenti - wieħed ma jimxux bagħal-puppy meta kien hemm.
"Ukoll, jekk huma ġejjin -. Le, Minnie, mhux Saturnu"
Saturnu kien tennis ball-ġilda tagħhom kienet parzjalment unsewn.
Meta fil-mozzjoni jewb tiegħu kienet mdawra minn ċirku.
"Jekk huma ġejjin, Sinjur Harry se jħallu lilhom jimxu qabel-wieħed u għoxrin disa ', u
hu se jaqsmu l-klawsola dwar tibjid-limiti, għax għamel
minnhom nervuża, u mqiegħda fil-xedd u kedd ġust one .-- Dan ma tgħoddx.
I qallek li ma Saturnu. "" Saturnu id-dritt għall-bagħal-puppy, "
cried Freddy, li jingħaqdu magħhom.
"Minnie, ma inti tisma 'tagħha." "Saturnu ma bounce."
"Saturnu bounces biżżejjed." "Le, huwa ma."
"Well; hu bounces aħjar mill-Devil White sabiħ."
"Hush, qalb," qal Mrs Honeychurch.
"Iżda tħares lejn Lucy - tilmenta ta 'Saturnu, u l-ħin kollu ltqajna-White sabiħ
Devil fil-naħa tagħha, lesti biex plagg pulzieri
Dak id-dritt, Minnie, mur għall tagħha - tikseb tagħha fuq il-shins mal-racquet - tikseb tagħha
fuq il-shins! "Lucy waqgħet, l-Devil White sabiħ rrumblati
minn naħa tagħha.
Sur Beebe qabad it up, u qal: "L-isem ta 'dan il-ballun huwa Vittoria Corombona,
jekk jogħġbok. "Imma korrezzjoni tiegħu għadda nstemgħetx.
Freddy fil-pussess għal grad għoli l-qawwa ta 'irbit bniet ftit li fury, u fl-
nofs minuta kien trasformati Minnie minn tfal sew mannered fi howling
deżert.
Fil-Cecil dar mismugħa minnhom, u, għalkemm kien sħiħa ta 'aħbarijiet divertenti, huwa
ma jiġu stabbiliti biex jagħtu dan, fil-każ hu ltqajna iweġġgħu.
Hu ma kienx a coward u uġigħ meħtieġa biċ-ċilindru kif ukoll kull bniedem.
Imma hu hated l-vjolenza fiżika taż-żgħażagħ.
Kif id-dritt kien!
Sure biżżejjed li spiċċat fl-cry. "Nixtieq l-Alans Miss tista 'tara dan,"
osservati Sur Beebe, biss bħala Lucy, li kien l-infermiera Minnie danneġġjata, kien min-naħa
tintrefa 'saqajn tagħha minn ħuha.
"Min huma l-Alans Miss?" Freddy panted.
"Huma ħadu Cissie Villa." "Dan kien ma l-isem -"
Hawnhekk marda tiegħu meħlus, u kollha kemm huma waqgħu aktar agreeably fuq il-ħaxix.
Intervall jgħaddi. "Ma kienx dak l-isem?" Staqsa Lucy, magħha
ras brother fil-ħoġor tagħha.
"Alan ma kienx l-isem tal-poplu Sir Harry mikrija lill-."
"Nonsense, Freddy! Inti taf xejn dwar dan. "
"Nonsense ruħek!
Stajt dan minuta tidher lilu. Huwa qal lili: "ahem!
Honeychurch ,'"-- Freddy kien indifferenti jimitaw - "" ahem! ahem!
Għandi fl-aħħar akkwistati verament Dee-faħal-ribelli inkwilini. "
I said, "ooray, tifel!" U slapped lilu fuq id-dahar. "
"Eżattament.
Il-Alans Miss? "" Minflok ma.
Aktar simili Anderson. "" Oh, tajjeb gracious, hemm mhux ser ikun
ieħor muddle! "
Mrs Honeychurch exclaimed. "Do tinnota, Lucy, jien dejjem id-dritt?
I said ma jinterferixxux ma Cissie Villa. Jien dejjem id-dritt.
Jien pjuttost inċerti fil jiġu dejjem id-dritt hekk spiss. "
"Huwa biss ieħor muddle ta 'Freddy. Freddy lanqas ma taf l-isem tal-
poplu hu pretends ħadu minflok. "
"Iva, I do. Stajt ltqajna.
Emerson. "" X'inhu l-isem? "
"Emerson.
Morda bet inti xejn li tixtieq. "" What a Harry Sinjur weathercock hija, "qal
Lucy clairière. "Nixtieq I kellha qatt bothered fuqha fil-
kollha ".
Imbagħad hi jistabbilixxu fuq daharha u gazed fil-sema cloudless.
Mr Beebe, li l-opinjoni tal tagħha tela 'kuljum, whispered li neputija tiegħu li dik kienet l-
mod xieraq biex iġibu ruħhom jekk xi ħaġa ftit marret ħażin.
Sadanittant l-isem tal-kerrejja l-ġdida kellha devjati Sinjura Honeychurch mill-
kontemplazzjoni tal-kapaċitajiet tagħha stess. "Emerson, Freddy?
Taf liema Emersons huma? "
"Jien ma nafx jekk dawn qed kwalunkwe Emersons," irrispondiet Freddy, li kien
demokratika.
Bħal oħtu u simili ħafna nies żgħażagħ, huwa naturalment kien attirati mill-idea ta '
ugwaljanza, u l-fatt innegabbli li hemm tipi differenti ta 'Emersons
imdejqa lilu lil hinn miżura.
"Nemmen li dawn huma t-tip ġust ta 'persuna. Kull dritt, Lucy "- hija kienet seduta mill-ġdid '
- "I ara inti tfittex stabbiliti mnieħrek u l-ħsieb snob mother'sa tiegħek.
Iżda hemm tip dritt u ta 'tip ħażin, u huwa affettazzjoni nippretendu hemm
mhux. "" isem Emerson'sa biżżejjed komuni, "Lucy
irrimarka.
Hija kienet iħarsu lejn il-ġenb. Bil-qiegħda fuq promontorju nfisha, hi tista '
ara l-promontories arżnu-miksi dixxendenti one lil hinn ieħor fil-Weald.
Il-wieħed ieħor imnissel-ġnien, l-aktar glorjuża kien dan veduta laterali.
"I kien biss se rimarka, Freddy, li I fdati dawn kienu l-ebda relazzjoni ta 'Emerson
il-filosfu, raġel aktar jippruvaw.
Itolbu, ma li jissodisfaw inti? "" Oh, iva, "huwa grumbled.
"U inti tkun sodisfatt, wisq, għaliex dawn qed ħbieb ta 'Cecil; hekk" - jelaboraw
ironija - "inti u l-familji pajjiż ieħor ma tkun kapaċi li jsejħu b'sigurtà perfetta."
"Cecil?" Exclaimed Lucy.
"Ma jkun rude, qalb," qal ommu placidly.
"Lucy, ma screech. It'sa drawwa ħażina ġodda int jkollna fis. "
"Iżda għandu Cecil -"
"Ħbieb ta 'Cecil fuq," huwa ripetut, "u sabiex verament Dee-faħal-ribelli.
Ahem! Honeychurch, għadni telegraphed biex
lilhom. "
Qabbdet up mill-ħaxix. Kien iebes fuq Lucy.
Mr Beebe sympathized mal ħafna tagħha.
Filwaqt li hi ħasbet li ċanfira tagħha dwar il-Alans Miss ġew minn Sinjur Harry Otway, hi
kellhom jitħallsu li bħal tifla tajba. Hija tista 'ukoll "screech" meta kienet tisma'
li wasal parzjalment minn lover.
Mr Vyse kien tease - xi ħaġa agħar minn tease: huwa ħa pjaċir malizzjuż
ixxekkel in-nies.
Il-qassis, jafu dan, ħares lejn Miss Honeychurch ma 'aktar mis-soltu tiegħu
kindness.
Meta hi exclaimed, "Imma Emersons Cecil fuq - ma jkunux jistgħu possibilment ikunu l-istess - hemm
hija li - "huwa ma tqisx li l-exclamation kienet stramba, imma raw magħha
opportunità jallontana-konversazzjoni waqt li hi rkuprata composure tagħha.
Huwa devjat huwa kif ġej: "Il-Emersons li kienu fil Firenze, inti
jfisser?
Le, jien ma jissoponi li se tkun lilhom.
Huwa probabbilment l bogħod fit-tul minnhom lill-ħbieb tas-Sur Vyse tal.
Oh, is-Sinjura Honeychurch, il-poplu oddest!
Il-poplu queerest! Min-naħa tagħna aħna gustado minnhom, ma we? "
Huwa appella lill Lucy. "Kien hemm xena kbir fuq xi Vjola.
Huma qabad Vjola u mimlija l-vażuni fil-kamra ta 'dawn Alans Miss ħafna
li naqsu milli jaslu għal Cissie Villa. Onorevoli ftit fqar!
Allura ixxukkjat u hekk kuntent.
Hija użata biex tkun waħda mill-istejjer kbar Miss Catharine ta.
"Għeżież aħwa tant iħobb fjuri," beda.
Huma sabu l-kamra kollha *** ta 'blu - vażuni u jugs - u l-istorja tispiċċa bil-So
ungentlemanly u għadhom hekk sbieħ. "Huwa kollha diffiċli ħafna.
Iva, jien dejjem jgħaqqad lil dawk Emersons Florentine ma Vjola. "
"Fiasco isir inti din id-darba," irrimarka Freddy, ma tara li jiffaċċjaw oħtu
kien ħafna aħmar.
Hija ma setgħetx tirkupra ruħha. Sur Beebe raw dan, u kompliet jiddevjax
il-konverżazzjoni.
"Dawn Emersons partikolari tikkonsisti minn missier u tifel - l-SON A goodly, jekk mhux
żagħżugħ tajba; ma iqarqu, I fancy, iżda ħafna immaturi -, pessimiżmu eċċetera.
Ferħ speċjali tagħna kien il-missier - tali għeżież sentimentali, u n-nies hu ddikjarat
kienet maqtula martu. "
Fl-istat normali tiegħu Sur Beebe qatt ma kien ripetuti gossip bħal dawn, iżda kien
jippruvaw kenn Lucy fl-inkwiet ftit tagħha.
Huwa ripetuta kull skart li daħal fis-kap tiegħu.
"Maqtula martu?" Qal Mrs Honeychurch. "Lucy, ma deżert magħna - mur fuq playing
Verament, il-Pensjoni għandha Bertolini kienu l-post oddest.
Dik hija l-assassini tieni I ħadthom semgħu bħala li jkunu hemm.
Tkun xi tkun kien Charlotte jagħmlu biex tieqaf?
Billi il-by, aħna verament nistaqsu Charlotte hawn xi żmien. "
Sur Beebe setax jiftakar ebda assassini tieni. Huwa ssuġġerixxa li Hostess tiegħu kienet żbaljata.
Fil-ħjiel ta 'oppożizzjoni hi jissaħħan.
Hija kienet perfettament żgur li kien hemm turist ieħor ta 'min l-istess storja kienet
qallek. L-isem maħruba tagħha.
Liema kien l-isem?
Oh, dak li kien l-isem? Hija clasped irkopptejn tagħha għall-isem.
Xi ħaġa fil Thackeray. Hija laqat forehead matronly tagħha.
Lucy talab ħuha jekk Cecil kien pulzieri
"Oh, ma jmorrux!" Huwa cried, u ppruvaw qabda tagħha mill-għekiesi.
"I għandhom imorru," qalet gravi.
"Ma jkun iblah. Inti dejjem overdo meta inti play. "
Kif hi ħallihom jgħajtu ommha ta '"Harris!" Shivered l-arja kwieta, u
fakkar tagħha li hija kien qal gidba u qatt ma tpoġġi dan id-dritt.
Tali jinsabu bla sens, wisq, iżda hija għebet nervituri tagħha u għamlet tagħha jgħaqqdu dawn
Emersons, ħbieb ta 'l-Cecil, ma' par ta 'turisti nondescript.
Verità s'issa kienet waslet lilha b'mod naturali.
Hi rat li għall-ġejjieni hi għandha tkun aktar viġilanti, u jkun - assolutament veritiera?
Ukoll, f'kull każ, hija ma tgħid tinsab.
Hija malajr il-ġnien, xorta mlaħalħa bl mistħija.
A kelma minn Cecil se soothe tagħha, hija kienet żgur.
"Cecil!"
"Hullo!" Hu sejjaħ, u kienet ixxaqleb barra mit-tieqa tal-kamra tat-tipjip.
Huwa deher fl-ispirti għolja. "I kien jittama youd ġejjin.
Smajt inti kollha jkollhom 'ġardinaġġ, iżda hemm gost aħjar up hawn.
I, anki jien, rebħu rebħa kbira għall-Muse Comic.
Dritt george Meredith - l-kawża ta 'Comedy u l-kawża tal-Verità huma verament
l-istess; u I, anki I, sabu inkwilini għat-Villa Cissie inkwetanti.
Ma jkun rrabjata!
Ma jkun rrabjata! Int ser perdona lili meta inti tisma dan kollu. "
Huwa ħares attraenti ħafna meta wiċċu kien qawwi, u hu eliminata redikoli tagħha
forebodings f'daqqa.
"I smajt," qalet. "Freddy qalulna.
Imqareb Cecil! I suppose I għandu nahfru lilek.
Aħsbu ftit ta 'l-inkwiet I ħa għal xejn!
Ċertament il-Alans Miss huma ftit tiresome, u jien d pjuttost jkollhom ħbieb sbieħ
tal tiegħek.
Imma inti oughtn't biex tease waħda hekk. "" Ħbieb tal-mini? "Huwa laughed.
"Iżda, Lucy, l-Joke kollu huwa li ġejjin! Jiġu hawn. "
Iżda hi baqgħet wieqfa fejn kienet.
"Taf fejn I sodisfatti dawn kerrejja mixtieq?
Fil-Gallerija Nazzjonali, meta I kien sa tara ommi aħħar ġimgħa. "
"Dak post fard biex jilħqu nies!" Qalet nervously.
"Jien ma pjuttost jifhmu." "Fil-Kamra Umbrian.
Barranin assoluta.
Huma kienu admiring Luca Signorelli - naturalment, pjuttost stupidly.
Madankollu, aħna ltqajna jitkellem, u dawn aggornata me ma - ftit.
Kienu l-Italja. "
"Iżda, Cecil -" pproċediet hilariously. "Fil-kors ta 'konversazzjoni li qal
li huma riedu cottage pajjiż - il-missier li jgħixu hemmhekk, l-iben li jinżlu
għall-ġimgħa truf.
Ħsibt, "What ċans ta 'punteġġ barra Sinjur Harry!" U I ħa l-indirizz tagħhom u
Londra ta 'referenza, li nstabu li ma kinux blackguards attwali - kien sport kbir - u kiteb
lilu, li jagħmel - "
"Cecil! Le, mhuwiex ġust.
Stajt probabbilment jkunu ltaqgħu magħhom qabel - "Huwa kellu tagħha stabbiliti.
"Perfettament ġust.
Xejn huwa ġust li jikkastiga snob. Li l-bniedem qodma ser tagħmel il-lokal a
dinja ta 'tajba. Sir Harry huwa wisq disgusting mal tiegħu
"Gentlewomen imħassra."
I maħsuba biex jaqra lilu lezzjoni xi żmien. Le, Lucy, il-klassijiet kellha ħawwad, u
qabel fit-tul int ser jaqblu miegħi. Ma kellha tkun intermarriage - kull xorta
ta 'affarijiet.
Nemmen fid-demokrazija - "" Le, inti ma, "hi snapped.
"Inti ma jaf x'inhi l-kelma tfisser." Hu t'attivitajiet fi tagħha, u ħ*** mill-ġdid li hija
naqset milli tkun Leonardesque.
"Le, inti ma!" Wiċċ tagħha kien inartistic - dik ta 'peevish
Virago. "Mhuwiex ġust, Cecil.
I tort inti - I tort ħafna tabilħaqq.
Kellek l-ebda negozju li jneħħu x-xogħol tiegħi dwar il-Alans Miss, u tagħmel me ħarsa
redikoli. Inti sejħa hija skorja off Sinjur Harry, iżda
inti tirrealizza li hija kollha bi spejjeż tiegħi?
Inqis li huwa l-aktar żleali minnkom. "Hija ħalla lilu.
"Ittempra!" Hu maħsub, kuxjenza eyebrows tiegħu. Le, ma kien agħar milli temper - snobbishness.
Sakemm Lucy ħasbu li l-ħbieb intelliġenti tiegħu stess kienu supplanting l-Alans Miss,
hija kellha ma jaħsbuha l-istess. Huwa meqjus li dawn il-kerrejja ġodda jistgħu
tkun ta 'valur edukattiv.
Huwa se jittolleraw il-missier u jiġbed l-iben, li kien siekta.
Fl-interessi tal-Muse Comic u tal-Verità, hu se jintervjeni biex Corner irjiħat.