Tip:
Highlight text to annotate it
X
IT-TIENI KTIEB I
Dawk il-okkażjonijiet fejn Strether kienet, flimkien mal-eżilju minn Milrose, biex
ara l-glimmer Rage sagru permezz kienet bla dubju jkollhom perjodiċità dovuta tagħhom, imma
ħabib tagħna sadanittant biex isibu l-ismijiet għal kwistjonijiet oħra ħafna.
Fuq l-ebda filgħaxija tal-ħajja tiegħu forsi, kif huwa rifless, kieku kellu provvista tant kemm
fit-tielet ta 'żjara qasira tiegħu f'Londra; lejla jintefqu mill-ġenb Miss Gostrey fiż
wieħed mill-teatri, li huwa kien ikkonstata
innifsu trasportata, mingħajr idejn tiegħu stess mqajma, fuq l-espressjoni biss ta '
kuxjenzjuż wonder.
Kienet taf teatru tagħha, kienet taf play tagħha, kif kienet magħrufa triumphantly, tlett ijiem
tmexxija, kull ħaġa oħra, u l-mument mimlija għal-xifer, għal anëillari tagħha, li
arrest ta 'l-interessanti li,
jekk l-ebda interessanti ġara iffiltra gwida tiegħu, tensjoni issa biex
il-limiti tagħha opportunità qasira tiegħu.
Waymarsh ma jiġu magħhom; kien jidher jilgħab biżżejjed, huwa wera, qabel Strether
kien ingħaqad miegħu - affermazzjoni li kien seħħ tagħha b'mod sħiħ meta ħabib tiegħu aċċertat minn
mistoqsijiet li kien jidher tnejn u ċirku.
Mistoqsijiet dwar dak li kienu raw kellu fuqu fil-fatt effett biss inqas favorevoli minn
mistoqsijiet dwar dak li huwa ma kienx.
Huwa xtaq li l-ewwel li jiġu diskriminati, imma kif jista 'jsir, Strether mitlub
konsulent kontinwu tagħhom, mingħajr ma jiddiskrimina 'l-aħħar?
Miss Gostrey kellhom dined miegħu fil-lukanda tiegħu, wiċċ imb'wiċċ fuq tabella żgħira fuq
li l-xemgħat imdawla kienet tela 'kulur sfumaturi, u l-ilwien tela' kulur u
il-mejda żgħar u l-fwieħa artab ta '
il-mara - kellhom xejn x'jaqsmu sens sempliċi tiegħu qatt ma kien daqshekk rotob -? kienu tmiss tant
kien jaf skarsi dak stampa għolja pożittiv.
Huwa kien it-teatru, anki għall-opra, fil Boston, mas-Sinjura Newsome, aktar
minn darba li jaġixxu bħala skorta tagħha biss, imma ma kien hemm l-ebda pranzu ftit kkonfrontati,
ebda dwal roża, l-ebda whiff ta vagi
ħlewwa, bħala preliminari: wieħed mir-riżultati ta 'liema kienet li fil-preżent,
ħafif rueful, għalkemm bil-aċċent sharpish, huwa attwalment staqsa lilu nnifsu GħALIEX hemm
ma kienx.
Kien hemm ħafna d-differenza istess impressjoni tiegħu ta 'l-istat ndunat ta' dmirijietu
anëillari, li l-libsa kienet "tnaqqas," kif huwa maħsub it-terminu li, fir-rigward
ispallejn u ***, b'mod pjuttost
barra minn Mrs tal Newsome, u li libes tond gerżuma tagħha faxxa wiesgħa bellus aħmar
ma 'ġojjell antikità - kien pjuttost complacently żgur kien antika - mehmuża
lilha quddiem.
Libsa Mrs Newsome qatt ma kien fi kwalunkwe grad "tnaqqas," u hi qatt libes tond
gerżuma tagħha faxxa wiesgħa bellus aħmar: jekk hija kienet, barra minn hekk, ikun dejjem servew sabiex
li twettaq u jikkumplikaw, kif hu issa kważi feltru, viżjoni tiegħu?
Kien ikun assurd minnu li jintraċċaw fis ramifikazzjonijiet-effett tal-żigarella
minn fejn trinket Miss Gostrey tal tiddependi, kieku mhux għall-siegħa, fuq l-aħjar, ġew
hekk li jingħataw għar-perċezzjonijiet mhux ikkontrollat.
Liema kienet iżda perċezzjoni mhux ikkontrollata li ħabib tiegħu bellus medda b'xi mod
miżjud, fid-dehra tagħha, il-valur ta 'kull oġġett ieħor - għal dak ta' daħka tagħha u
tal-mod kif hi mwettqa kap tagħha, għal dak ta '
jbiddel tagħha, ta 'xofftejn tagħha, snien tagħha, għajnejn tagħha, xagħar tagħha?
X'inhuma, ċertament, kellu raġel konxja ta 'xogħol tar-raġel fid-dinja li tagħmel bl-aħmar
meded bellus?
Kieku ma kienx għal xejn jkunu hekk esposti lilu nnifsu bħala li tgħid Miss Gostrey kemm hu
gustado tfal jaħdmu, iżda huwa kellu xorta waħda mhux biss qabad lilu nnifsu fl-att - frivoli,
ebda dubju, idiotic, u fuq kollox
mhux mistennija - ta 'Predisposizzjoni dan: huwa kien barra minn hekk ħadet bħala punt tat-tluq għall-
lura frisk, quddiem frisk, titjiriet laterali frisk.
Il-mod li bih gerżuma Mrs Newsome kienet mdawra f'daqqa rappreżentati għalih,
f'ordni aljeni, l-affarijiet kważi daqs il-mod li bih Miss Gostrey kien.
Mrs Newsome libes, fis-sigħat operatic, libsa tal-ħarir iswed - gustuż ħafna, huwa kien jaf li
kien "gustuż" - u ornament li l-memorja tiegħu kienet kapaċi aktar tidentifika bħala
ruche.
Huwa kellu assoċjazzjoni tiegħu tabilħaqq ma 'l-ruche, iżda kienet pjuttost imperfett
romantic.
Huwa kien darba qal lil min jilbishom - u kien bħala "b'xejn" rimarka kif kien qatt sar biex
tagħha - li hija ħares, ma 'ruff tagħha u kwistjonijiet oħra, bħall-Reġina Eliżabetta; u
kien wara din il-verita fil ġew fancy tiegħu
li, bħala konsegwenza ta 'dan tenerezza u aċċettazzjoni ta' l-idea, il-forma ta '
dan il-ġieħ speċjali għall-"frill" kienet kibret ftit iktar ċara.
It-tqabbid, kif hu sib hemm u ħalli l-immaġinazzjoni tiegħu jimirħu, kien biex joħloq lilu bħala
vagament pathetic, imma hemm dan kollu kien, u pathetic kien bla dubju fil-kondizzjonijiet
l-aqwa ħaġa li tista 'tkun possibbilment.
Hija kienet assuredly teżisti fi kwalunkwe każ, għall-deher issa li ġejjin fuqu li l-ebda
gentleman ta 'età tiegħu fil Woollett qatt jista', għal mara tas-Sinjura ta Newsome, li
ma kienx wisq inqas minn, ikollhom tiegħu imbarkaw fuq tali simile.
Kull xorta ta 'affarijiet fil-fatt issa deher li ġejjin fuqu, komparattivament ftit li
chronicler tiegħu tista 'tama għall-ispazju li jissemma.
Huwa daħal fuq lilu pereżempju li Sinjorina Gostrey ħares forsi bħal Marija Stuart:
Lambert Strether kellhom sinċertà ta 'fancy li jista' mistrieħ għal gratified instant
f'tali antiteżi.
Huwa daħal fuq lilu li qatt qabel - l-ebda, litteralment qatt - kellu mara dined miegħu
f'post pubbliku qabel tmur id-dramm.
Il-pubbliċità tal-post kien biss, fil-materja, għall Strether, l-stramba rari
ħaġa; dan affettwati minnu kważi l-kisba tal-privatezza jista 'jkollhom affettwati
raġel ta 'l-esperjenza differenti.
Huwa kien miżżewweġ, fis-snin li safejn-bogħod, hekk żgħar li ma laħqux il-ħin naturali
Boston għat-teħid tal-bniet għall-Mużew, u kien assolutament veru ta 'ħjiel li - anke
wara l-għeluq tal-perjodu ta konxja
distakkament jokkupa l-ċentru tal-ħajja tiegħu, il-deżert nofs griż taż-żewġ
imwiet, dik ta 'martu u li, għaxar snin wara, ta' tifel tiegħu - hu qatt ma
kwalunkwe wieħed kullimkien.
Huwa daħal fuq lilu fil especial - għalkemm il-monition kellha, kif ġara, diġà tinstema,
fitfully gleamed, f'forom oħra - li n-negozju kien toħroġ fuq kien għadu ma ġiex
hekk miġjuba dar lilu kif mill-vista tal-poplu madwar lilu.
Hija tah l-impressjoni, ħabib tiegħu, fl-ewwel, aktar dritta minn hu ltqajna għall-
nnifsu - tatha sempliċiment billi qal ma 'off-idejn illuminazzjoni: "Oh yes, dawn qed
tipi "-! iżda wara li huwa kien ħa li huwa għamel
għall-użu sħiħ tiegħu stess ta 'dan; kemm waqt li jinżamm silenzju għall-atti erba' u filwaqt li
hu tkellem fl-intervalli.
Kienet lejla, kien dinja ta 'tipi, u dan kien f'konnessjoni fuq kollox li
il-figuri u tiffaċċja fil-tilari kienu jitpartu ma 'dawk fuq il-palk.
Huwa ħ*** li jekk id-dramm innifsu ppenetrawx lilu bil-minkeb mikxufa tal-proxxmu tiegħu,
a imqaxxar kbira gustuż aħmar-häired mara li conversed ma gentleman fuq oħra tagħha
naħa dissyllables stray li kienu għall-
widna tiegħu, fil-mod oddest fid-dinja, ħoss tant li huwa staqsiet huma ma kinux
aktar sens; u hu rikonoxxut mill-istess liġi, lil hinn mill-footlights, dak li kien
kuntenti li jieħdu għall-ħafna flush tal-ħajja Ingliż.
Huwa kien distratt qtar li fih ma setax qal li kieku l-atturi jew
awdituri li kienu l-aktar veru, u l-upshot ta 'li, kull darba, kienet l-kuxjenza
ta 'kuntatti ġodda.
Madankollu huwa kkunsidrat ix-xogħol tiegħu kien "tipi" għandu jkollu biex jittrattaw.
Dawk quddiemu u madwaru ma kinux it-tipi ta Woollett, fejn, għal dak
kwistjoni, hija kienet bdiet jidhru lilu li għandu biss kienu l-irġiel u l-
femminili.
Dawn għamlu żewġ eżattament, anke bil-varjetajiet individwali.
Hawnhekk, min-naħa l-oħra, apparti mill-personali u l-firxa sesswali - li jista '
ikun ikbar jew inqas - serje ta 'bolol qawwija kienu ġew applikati, kif kienu, minn
mingħajr; timbri li l-osservazzjoni tiegħu kellha
ma 'bħal, qabel każ tal-ħġieġ fuq mejda, jista' jkunu għaddew minn midalja li midalja u
minn ram għad-deheb.
Hija befell li fl-drama preċiżament kien hemm mara ħażina fil-frock isfar li għamel
pjaċevoli dgħajfa tajba li tħares żagħżugħ fil libsa ta 'filgħaxija perpetwu jagħmlu l-aktar
affarijiet koroh.
Strether ħ*** ruħu fuq it-totalità ma jibżgħux tal-frock isfar, iżda kien
vagament anzjużi fuq kindness ċerti li huwa sab ruħu riesqa għal
vittma tagħha.
Huwa kellu ma toħroġ, hu fakkar lilu nnifsu, li jkunu wisq it-tip, jew tabilħaqq li jkun it-tip fil-livelli kollha,
għall Chadwick Newsome. Kieku Ċad ukoll ikunu filgħaxija perpetwu
libsa?
Huwa b'xi mod pjuttost ttamat dan - dan deher hekk li jżidu l-ġenerali DIN bniedem żgħażagħ
soġġettibilità; għalkemm huwa staqsiet wisq jekk, għall-ġlieda lilu bl-armi tiegħu stess, huwa nnifsu
(A maħsub kważi startling) ikollu bl-istess mod li jkun.
Dan żagħżugħ barra minn hekk kien ikun ħafna aktar faċli biex jimmaniġġaw - mill-inqas għall-lilu-
Minn dak deher probabbli fir-rigward Ċad.
Huwa ħareġ għalih ma 'Miss Gostrey li kien hemm affarijiet li hi tkun verament
forsi wara kollox smajt, u hi ammessa meta ftit ippressat li kienet
qatt ma pjuttost ċert ta 'liema hi jinstemgħu kif
distinti minn affarijiet bħal, okkażjonijiet bħall-preżenti, hija biss
extravagantly guessed. "I jidhru ma 'din il-libertà, tara, li jkollhom
guessed Sur Ċad.
He'sa żagħżugħ fuq li l-kap jittama għolja huma mqiegħda Woollett; raġel żgħażagħ
mara wicked marret istiva ta 'u min-familja tiegħu hemmhekk inti bgħatt lil
salvataġġ.
You ħadthom aċċetta l-missjoni ta 'separazzjoni lilu mill-mara wicked.
Inti pjuttost ċert hi ħażina ħafna għalih? "Xi ħaġa fil-mod tiegħu wera bħala pjuttost
ġbid lilu up.
"Naturalment aħna. Mhux se jkun INTI? "
"Oh I do not know. Wieħed qatt ma - ma wieħed -? Qabel.
Wieħed jista 'biss jiġġudikaw fuq il-fatti.
Tiegħek huma pjuttost ġodda lili; Ninsab verament mhux l-inqas, kif tara, fil-pussess ta '
lilhom: u għalhekk se jkun awfully interessanti li jkollhom magħhom mill inti.
Jekk int sodisfatt, li kollha li meħtieġa.
I tfisser jekk int żgur li int huma żgur:. Żgur li mhux se do "
"Li hu għandu jwassal tali ħajja?
Pjuttost! "" Oh, imma jien ma nafx, tara, dwar tiegħu
ħajja; inti stajt ma told me dwar il-ħajja tiegħu. Hija tista 'tkun charming - ħajja tiegħu "!
"Charming?" - Strether t'attivitajiet quddiemu.
"Hija l-bażi, venal-out tal-toroq." "Nara.
U HE -? "" Ċad, tifel fqir? "
"Ta 'liema tip u temper hu?" Hija marret fuq kif Strether kienet skadiet.
"Well - il-obstinate."
Kien kif jekk għal mument hu kien se ngħid aktar u kienu mbagħad ikkontrollati
innifsu. Dan kien skars liema hi xtaqet.
"Do you bħal lilu?"
Din id-darba kien fil-pront. "Nru Kif NISTA? "
"Do inti tfisser minħabba li jkunu hekk tiegħek Saddled miegħu?"
"Jien ħsieb ta 'ommu," qal Strether wara mument.
"Huwa għandu mudlama ħajja ammirazzjoni tagħha." Hu tkellem ma 'awsterità.
"Huwa inkwetat half tagħha għall-mewt."
"Oh li naturalment odjuż." Hi kellha nieqaf kif jekk għal enfasi mġedda
ta 'din il-verita, iżda ntemmet fuq nota oħra.
"Huwa ħajja tagħha ħafna admirable?"
"Straordinarjament." Ma kien hemm daqstant fil-ton li Sinjorina
Gostrey kellha tiddedika ieħor nieqaf għall-apprezzament ta 'dan.
"U jkun hu biss TAGĦHA?
I ma jfissirx l-mara ħażina f'Pariġi, "hija miżjuda malajr -" għall I Ihnen I
m'għandhomx anki fuq l-aħjar jintrema li tippermettilu aktar minn waħda.
Iżda huwa biss ommu? "
"Huwa għandu wkoll sister, aktar minn nnifsu u miżżewweġ; u dawn qed kemm tassew
nisa multa. "" ħafna gustuż, li jfisser? "
Dan promptitude - kważi, kif hu jista 'jkollhom ħasbu, din il-preċipitazzjoni, tah
waqgħa fil-qosor, iżda huwa ħareġ mill-ġdid.
"Mrs Newsome, naħseb, huwa gustuż, għalkemm hi li ma 'kors, bil-tifel ta' erbgħa u għoxrin
tmien u tifla ta 'tletin, fiż-żgħażagħ ħafna tagħha ewwel.
Hija miżżewġa, madankollu, diffiċli ħafna żgħażagħ. "
"U hija meraviljuża," Miss Gostrey staqsa, "għall-età tagħha?"
Strether deher li jħossu bi tħassib ċerti l-pressjoni ta 'dan.
"Jien ma jgħidu hi isbaħ.
Jew pjuttost, "huwa mar fuq il-mument li jmiss," I do jgħidu li din.
Huwa eżattament dak li hi - mill-isbaħ.
Imma I ma kienx ħsieb ta 'dehra tagħha, "he explained -" impressjonanti kif dak bla dubju
huwa. I kienet taħseb - ukoll, ta 'ħafna oħrajn
l-affarijiet. "
Huwa deher li tħares lejn dawn bħallikieku biex insemmi ftit minnhom, imbagħad ħa, il-ġbid innifsu
sa, ieħor dawran. "Dwar Mrs nies Pocock jistgħu jvarjaw."
"Huwa dak l-isem it-tifla tal -"'Pocock? "
"Dik hija l-isem tal-bint," Strether sturdily confessato.
"U n-nies tista 'tkun differenti, li jfisser, dwar sbuħija tagħha?"
"Dwar kollox."
"Iżda INTI jammiraw tagħha?" Huwa temm ħabib tiegħu t'għajn li juru kif
huwa seta 'jkollu dan il-"jien forsi jibżgħu ftit tal tagħha."
"Oh," qal Miss Gostrey, "I ara tagħha minn hawn!
Inti tista 'tgħid mbagħad nara mgħaġġel ħafna u l bogħod ħafna, imma stajt diġà murija inti I do.
Iż-żagħżugħ u l-żewġ onorevoli, "hija marret fuq," huma fi kwalunkwe każ il-familja? "
"Pjuttost kollha. Missieru kien mejjet għaxar snin, u
hemm l-ebda brother, u lanqas xi aħwa l-oħra.
Theyd jagħmlu, "qal Strether," xejn fid-dinja għalih. "
"U youd tagħmel xejn fid-dinja għalihom?"
Huwa mċaqlaq mill-ġdid; hija kienet għamlet dan forsi ftit dell wisq affermattiva għal tiegħu
nervituri. "Oh I ma nafx!"
"Inti d tagħmel fi kwalunkwe każ dan, u l-" xejn "theyd tagħmel huwa rappreżentat minn
. NAGĦMLU inti tagħmel dan "" Ah tagħhom ma setgħux ikunu ġejjin - jew ta '
lilhom.
Huma qed busy ħafna nies u s-Sinjura Newsome b'mod partikolari għandu ħajja sħiħa kbir.
Hi barra minn hekk ħafna nervuża -. U mhux qawwija fil-livelli kollha "
"You tfisser hi invalida Amerikana?"
Huwa b'attenzjoni distinti. "M'hemm xejn tħobb inqas milli jkun
imsejjaħ wieħed, iżda hi kunsens li tkun waħda minn dawk l-affarijiet, naħseb, "huwa laughed," jekk
kien l-uniku mod li jkun l-oħra. "
"Kunsens għall-Amerikana sabiex ikun invalidu?"
"Le," qal Strether, "bil-maqlub. Hi fi kwalunkwe każ delikat sensittiv-għoli
midmum.
Hija tpoġġi tant ta 'ruħha fis-kollox - "
Ah Maria kien jaf dawn l-affarijiet! "Dik hi xejn xellug għal xejn
ieħor?
Naturalment hi ma. Lil min taħseb li jgħidu li?
Għolja midmum? M'għandekx I jqattgħu ħajja tiegħi, għalihom, disturbazzjoni
l-pedala?
Nara barra minn hekk kif qallek fuqek. "Strether ħa din b'mod aktar ħafif.
"Oh I ġamm l-pedala wisq!"
"Tajjeb," hi lucidly lura, "irridu minn dan il-mument jkollhom fuq dan flimkien ma 'kull
jista 'tagħna. "U hi falsifikati quddiem.
"Have huma flus?"
Iżda kien kif jekk, filwaqt immaġni enerġetika tagħha li jkunu għadhom miżmuma lilu, l-inkjesta tagħha waqa qasir.
"Mrs Newsome, "xtaq aktar biex jispjega," ma barra minn hekk kuraġġ tiegħek fuq
il-kwistjoni ta 'kuntatt.
Jekk hija kienet waslet, kien ikun biex tara d-persuna nfisha. "
"Il-mara? Ah iżda li l-kuraġġ. "
"Le - huwa exaltation, li hija ħaġa differenti ħafna.
Kuraġġ, "huwa, madankollu, accommodatingly threw out," huwa dak li għandek. "
Hija waħxu kap tagħha.
"Inti tgħid li huma biss biex garża me up - biex ikopru l-nudiżmu tal tixtieq tiegħi ta 'exaltation.
Stajt la l-waħda u lanqas l-oħra. Stajt indifferenza msawta sempliċi.
Nara li dak li jfisser, "Miss Gostrey segwiti," huwa li jekk ħabib tiegħek kienet waslet
hi kienet ser tieħu opinjonijiet kbira, u l-opinjonijiet kbira, fi kliem sempliċi, ikun wisq
għall tagħha. "
Strether ħares amused fil kunċett tagħha ta 'l-sempliċi, iżda huwa adottata formula tagħha.
"Kollox huwa wisq għall tagħha." "Ah allura dan is-servizz peress li dan tal tiegħek -"
"Huwa aktar għall tagħha minn xi ħaġa oħra?
Iva - ħafna iktar. Iżda sakemm dan ma jkunx wisq għall-ME -! "
"Kondizzjoni tagħha ma jimpurtax? Żgur li le; aħna leave kundizzjoni tagħha barra; aħna
teħodha, jiġifieri, għall mogħtija.
Nara dan, il-kundizzjoni tagħha, kif wara u taħt inti, iżda fl-istess ħin nara dan
bħala li jkollhom inti up. "" Oh ma jkollu me up! "
Strether laughed.
"Well imbagħad bħal tiegħek orsijiet ME xejn aktar s meħtieġa."
Ma 'liema hi mqiegħda mill-ġdid mistoqsija tagħha. "Kien Mrs flus Newsome?"
Din id-darba hu imħarsa.
"Oh ħafna. Dik hija l-għerq tal-ħażen.
Hemm flus, għal ammonti kbar ħafna, fil-tħassib.
Ċad kellha l-użu ħieles ta 'ħafna.
Imma jekk hu ser iġbed nnifsu flimkien u jiġu dar, kollha l-istess, hu ser issib kont tiegħu
fiha. "Hija kien sema ma 'l-interess tagħha.
"U jien nittama li tjubija inti ser issib tiegħek!"
"Huwa ser jieħu premju tiegħu materjal definit," qal Strether mingħajr
rikonoxximent ta 'dan. "Huwa fiż-firda tal-modi.
Huwa jista 'jidħol fis-negozju issa - ma jkunx jista' jiġu aktar *** ".
"Hemm negozju?" "Mulej, iva - negozju kbir bouncing kuraġġużi.
A ***ċ enormi. "
"A ħanut kbir?" "Iva - workshop; produzzjoni kbira,
industrija kbira.
Il-manifattura concern'sa - u manifattura li, jekk huwa biss kif suppost
ħarsu wara, tista 'tkun fit-triq biex issir monopolju.
It'sa ħaġa li ftit huma jagħmlu - jagħmlu aħjar, jidher, minn nies oħra jista ', jew minn
nies oħra, fi kwalunkwe każ, ma.
Sur Newsome, li raġel ta 'ideat, għall-inqas f'dik il-linja partikolari, "Strether
spjegat, "jqiegħdhom fuq dan b'effett kbir, u taw l-post għal kollox, fil-
ħin tiegħu, lift enormi. "
"Post It'sa fih innifsu?" "Well, numru mhux hażin ta 'bini; kważi
kolonja industrijali ftit. Iżda fuq kollox ħaġa it'sa.
L-artikolu prodott. "
"U dak huwa l-artikolu prodotti?" Strether ħares dwar lilu bħal fil żgħir
riluttanza li jgħidu; allura l-purtiera, li huwa ra dwar togħla, waslet għall-għajnuna tiegħu.
"Jien ser jgħidlek ħin li jmiss."
Iżda meta l-ħin li jmiss daħal hu biss qal li d għid tagħha aktar *** - wara għandhom
jkunu ħallew il-teatru; għall hi kellhom immedjatament reġa 'lura għall-suġġett tagħhom, u
anki għalih innifsu l-istampa ta 'l-istadju kien issa jinksew bil ieħor immaġini.
Posponimenti tiegħu, madankollu, magħmula wonder tagħha - wonder jekk l-oġġett imsemmi
kienu xi ħaġa ħażina.
U hi spjegat li hi maħsuba mhux xieraq jew ridikolu jew ħażina.
Iżda Strether, safejn li marru, setgħet tissodisfa tagħha.
"Unmentionable?
Oh no, aħna dejjem jitkellmu ta 'dan; aħna huma pjuttost familjari u brazen dwar dan.
Biss, bħala, żgħar trivjali, oġġett pjuttost redikoli tal-konsumaturi domestiċi aktar komuni
użu, huwa biss jixtiequ fil-dak li għandu ngħid jien?
Ukoll, id-dinjità, jew l-approċċ l-anqas għall-distinzjoni.
Dritt hawn, għalhekk, ma 'kollox dwarna hekk grand -! "
Fil-qosor huwa naqas.
"It'sa nota falza?" "Sfortunatament.
Huwa vulgari. "" Imma żgur mhux vulgarer minn dan. "
Imbagħad fuq mintix tiegħu kif hi stess kienet għamlet: "Minn kollox dwarna."
Qaltlu trifle irritata. "What do tieħu għal dan?"
"Għaliex għall - komparattivament - divina!"
"Dan teatru f'Londra koroh? Huwa impossibbli, jekk int verament tixtieq li
taf. "" Oh mbagħad, "laughed Strether," I DO NOT
verament trid tkun taf! "
Hija magħmula bejniethom ta 'waqfa, li hija, madankollu, għadu fascinated mill-misteru ta'
il-produzzjoni fil Woollett, bħalissa kissru.
"" Pjuttost redikoli "?
Ħwejjeġ-labar? Saleratus?
Żraben tat-lustrar? "Huwa ippreżentat lilu tond.
"Le - inti lanqas biss" ħruq. "
Ma naħsibx, inti taf, inti ser raden. "" Kif allura nista 'imħallef kif vulgari hu? "
"Int ser ikollok imħallef meta I do jgħidlek" - u huwa konvinta tagħha għall-paċenzja.
Iżda jista 'anke issa franchement jiġi msemmi li hu fil-Sequel qatt ma kien li tgħid
tagħha.
Huwa fil-fatt qatt ma għamlet hekk, u barra minn hekk stramba li seħħew bil-liġi, fi ħdan tagħha,
ta 'l-inkalkulabbli, ix-xewqa tagħha għall-informazzjoni waqgħu u l-attitudni tagħha għall-
kwistjoni konvertit ruħha kultivazzjoni pożittiv ta 'injoranza.
Fl-injoranza hi tista Humer fancy tagħha, u li kien ta 'libertà utli.
Hija tista 'tikkunsidra l-oġġett nameless ftit kif fil-fatt unnameable - hi jistgħu jagħmlu tagħhom
astensjoni ħafna definit. Jista 'tabilħaqq kienu għal Strether
l-portent ta 'dan fl-liema hi li jmiss qal.
"Huwa forsi allura għaliex dan huwa daqshekk ħżiena - għaliex l-industrija tiegħek kif inti sejħa hija, huwa hekk
vulgari - li s-Sur Ċad mhux se terga 'lura? Ma hu jħossu l-riħa?
Hu joqogħdu 'l bogħod li ma għandux imħallat fil dan? "
"Oh," Strether laughed, "ma jidhirx - ikun jidher -? Li hu jħoss" taints "!
Hu ferħan biżżejjed tal-flus minnha, u l-flus fuq bażi sħiħa tiegħu.
Hemm apprezzament f'dak il - I tfisser li l-allowance ta 'omm tiegħu s'issa għamel
lilu.
Hija għandha naturalment il-qtugħ tar-riżorsi ta 'dan il-benefiċċju tluq; imma anki allura huwa
sfortunatament, u fl-ebda skala żgħira, provvista indipendenti tiegħu - flus ħalla lilu mill tiegħu
nannu, missier tagħha stess. "
"Would ma l-fatt inti ssemmi mbagħad," Miss Gostrey staqsa, "tagħmel hija biss aktar faċli għall-
lilu tkun partikolari?
Ma jkunx hu konċepibbli bħala fastidjużi dwar is-sors - is-sors-apparenti u pubblika
-Tad-dħul tiegħu? "Strether kienet f'pożizzjoni pjuttost tajba humouredly biex
tilqa 'l-propożizzjoni.
"Is-sors ta 'ġid grandfather tiegħu - u b'hekk tas-sehem tiegħu stess fiha - ma kienx
partikolarment nobbli. "" sors U dak li kien dan? "
Strether mitfugħa madwar.
"Well - prattiċi." "Fin-negozju?
Infamies? Huwa kien swindler qodma? "
"Oh," huwa qal b'enfasi aktar minn ispirtu, "I ma għandu jiddeskrivi lilu u lanqas narrate
jisfrutta tiegħu. "" Mulej, dak abysses!
U l-Newsome Sur *** allura? "
"Ukoll, dak dwar lilu?" "Kien hu bħall-grandfather?"
"Le - kien fuq in-naħa l-oħra tad-dar. U kien differenti. "
Miss Gostrey tinżamm it up.
"Aħjar?" Ħabib tagħha għal mument mdendla nar.
"No" kumment tagħha dwar eżitazzjoni tiegħu kien skars
l-anqas immarkati biex ikunu mutu.
"Grazzi. ISSA ma tara, "hija marret fuq," għaliex l-
Tifel ma ġejjin dar? Hu għarqa mistħija tiegħu. "
"Mistħija tiegħu?
Liema mistħija? "" What mistħija?
Kumment donc? L-mistħija. "
"Imma fejn u meta," Strether staqsa, "huwa" IL-shame' - fejn huwa kull mistħija - għal jum?
L-irġiel nitkellem - dawn ma bħal kull wieħed ma; u (minbarra li l-istorja antika)
kien kollox kwistjoni ta 'apprezzament. "
Hija wriet kif hi mifhuma. "Mrs Newsome ikun apprezzat? "
"Ah I ma jistgħux jitkellmu għal TAGĦHA!"
"Fil-midst ta 'doings tali - u, kif nifhem inti, japprofittaw minnhom, hi fil-
inqas baqgħet exquisite? "" Oh I ma jistgħux jitkellmu tal tagħha! "
Strether qal.
"Jiena ħsibt li hija kienet biss dak li inti tista 'tkellem ta'.
Inti ma trust me, "Miss Gostrey wara mument iddikjarat.
Hija kellha l-effett tagħha.
"Well, flus tagħha jintefqu, ħajja tagħha maħsuba u mwettqa fuq bil-kbir
benefiċenza - "" it-tip ta 'That'sa expiation ta' wrongs?
Gracious, "hija miżjuda qabel ma jistgħu jitkellmu," kif intensiv inti tagħmel me ara tagħha! "
"Jekk inti tara tagħha," Strether niżel, "huwa kollu li hemm bżonn."
Hija verament deher li jkollhom tagħha.
"Inħoss li. Hija IS, minkejja kollox, gustuż. "
Dan għall-inqas enlivened lilu. "X'tifhem minn kollox?"
"Well, I tfisser INTI."
Ma 'liema hija kienet waħda mill-bidliet ta' malajr tagħha ta 'l-art.
"Inti tgħidli-tħassib jeħtieġ tfittex wara, imma ma Mrs Newsome ħsieb dan?"
"Allura jista 'jkun.
Hi wonderfully jistgħu, iżda mhux affari tagħha, u jittrattaw tajba tagħha life'sa
immultati żżejjed. Hija għandha ħafna, ħafna affarijiet. "
"U inti wkoll?"
"Oh yes -. I've ħafna wisq, jekk inti se" "I ara.
Imma dak I medja hija, "Miss Gostrey emendata," do inti wkoll tfittex wara l-***ċ? "
"Oh no, I ma tmissx il-***ċ."
"Huwa biss kull ħaġa oħra?" "Well, iva -. Xi affarijiet"
"Bħal per eżempju -?" Strether obligingly maħsub.
"Ukoll, ir-Reviżjoni."
"Ir-Reviżjoni -? Għandek Reviżjoni" "Żgur.
Woollett għandha Reviżjoni - li Mrs Newsome, għal maġġur parti, magnificently iħallas għal
u li jien, mhux fil-livelli kollha magnificently, jeditjaw.
Isem tiegħi fuq il-qoxra, "Strether segwiti," u jien verament pjuttost diżappuntat u
iweġġgħu li inti jidhru li qatt ma semgħu biha. "
Hija traskurati għal mument din ilment.
"U x'tip ta 'Reviżjoni huwa?" Serenità tiegħu issa kien kompletament restawrata.
"Ukoll, huwa aħdar." "Inti jfissirx bil-kulur politiku kif
ngħid hawnhekk - fil-ħsieb "?
"Le; I tfisser aħdar il-kopertura ta - tal-dell aktar sabiħ."
"U bl-isem Sinjura Newsome dwar dan wisq?" Huwa stenniet ftit.
"Oh bħal li inti trid tiġġudika jekk hi peeps barra.
Hi wara l-ħaġa sħiħa; iżda hi ta 'Ħelwa u l-marġni ta' diskrezzjoni - "!
Miss Gostrey ħa dan kollu.
"Ninsab ċert. Hi jkun.
Jien ma underrate tagħha. Hija għandha pjuttost jintefħu. "
"Oh yes, hi pjuttost jintefħu!"
"A jintefħu Woollett - bon! I bħall-idea ta 'jintefħu Woollett.
U trid tkun pjuttost wieħed wisq, li jkun hekk mħallta ma 'tagħha. "
"Ah ebda," qal Strether, "li mhux il-mod kif jaħdem."
Iżda hija kienet diġà ħadet lilu up. "Il-mod kif taħdem - għandek bżonn ma tgħidli -! Hija
ta 'kors li inti efface lilek innifsek. "
"Bl-isem tiegħi fuq il-qoxra?" Huwa lucidly oġġezzjonat.
"Ah, imma inti ma poġġih fuq għalik innifsek." "I beg maħfra tiegħek - dan huwa eżattament dak I
ma jitqiegħdu fuq għal.
Huwa eżattament l-ħaġa li jien mnaqqsa għal dawk li jagħmlu għalija nnifsi.
Jidher 'salvataġġ ta' ftit, tara, mill-relitt ta 'tamiet u l-ambizzjonijiet, l-
jirrifjutaw-munzell ta 'diżappunti u l-fallimenti, wieħed ruttam tiegħi ftit presentable
ta 'identità. "
Fuq din hi ħares lejn lilu biex jgħidu ħafna affarijiet, iżda dak li hija fl-aħħar sempliċement qalet
kienet: "Hija jħobb biex tara hemmhekk.
Inti l-mewā akbar tat-tnejn, "hi immedjatament kompla," għaliex taħseb
int ma wieħed. Hi temmen li hi huwa wieħed.
Madankollu, "Miss Gostrey miżjud," hi taħseb int wieħed wisq.
Inti f'kull każ l-akbar hi jistgħu jiksbu istiva ta '. "
Hija irrakkmati, hi abounded.
"Jien ma jgħidu li tinterferixxi bejnek, iżda fil-jum hi gets istiva ta 'akbar
wieħed -! "
Strether kien jintefa 'lura kap tiegħu bħal fil mirth siekta fuq xi ħaġa li laqtet lilu
fil-Audacity tagħha jew Felicity, u titjira tagħha sadanittant kienet diġà ogħla.
"Għalhekk mill-qrib magħha -!"
"Agħlaq magħha?" Staqsieha kif hi deher li hang lest.
"Qabel ma inti titlef iċ-ċans tiegħek." Għajnejn tagħhom milħuqa fuqha.
"X'tifhem bil-għeluq?"
"U dak li għandi jfisser b'kumbinazzjoni tiegħek? I ser jgħidlek meta inti tgħidli l-
affarijiet li inti ma. Huwa fad ikbar tagħha? "Hi b'pass
segwiti.
"Ir-Reviżjoni?" Huwa deher li wonder kif huwa jista 'l-aħjar
tiddeskrivih. Dan irriżulta madankollu iżda fl-iskizz.
"Huwa ġieħ tagħha għall-ideal."
"I ara. Inti jmorru fl għal affarijiet tremendi. "
"Aħna jmorru fl għall-ġenb mhux popolari - li s'issa huwa kif aħna DARE."
"U kemm DO inti DARE?"
"Well, hija l bogħod ħafna. I ħafna inqas.
I ma jibdew ikollhom fidi tagħha. Hija tipprovdi, "qal Strether," tliet
kwarti ta 'dak.
U hi tipprovdi, kif stajt fdati lilek, ALL-flus. "
Hija evokat b'xi viżjoni ta 'deheb li miżmuma għal għajnejn Gostrey Miss ftit, u
hi ħares daqs li kieku kienet tisma 'l-dollaru qawwi shoveled pulzieri
"Nittama imbagħad inti tagħmel ħaġa tajba -"
"I QATT għamel ħaġa tajba!" Huwa mill-ewwel lura.
Hija biss stenniet. "Ma inti sejħa hija ħaġa tajba li jkun
iħobb? "
"Oh aħna mhux qed iħobb. Aħna ma anki hated.
Aħna biss biss sweetly injorati. "Hija kienet ieħor nieqaf.
"Inti ma trust me!" Hi ripetuta darba aktar.
"Ma jien meta I tneħħi l-velu aħħar -? Jgħidlek il-sigriet ħafna tal-ħabs-dar?"
Għal darb'oħra hi ltaqgħet għajnejn tiegħu, iżda għar-riżultat li wara instant tagħha stess tbegħditx
bla sabar. "Inti ma jbiegħu?
Oh Ninsab kuntenta ta LI! "
Wara li madankollu, u qabel ma jkun jista protesta, hija kienet mill-ġdid.
"Hija biss jintefħu MORALI." Huwa aċċetta gaily biżżejjed id-definizzjoni.
"Iva - I really think li jiddeskrivi tagħha."
Imma kellu għall-ħabib tiegħu it-tqabbid oddest.
"Kif ma hi do tagħha xagħar?" Huwa laughed out.
"Beautifully!"
"Ah li ma tell me. Madankollu, ma jimpurtax - naf.
Huwa kbir pulita - a kritika reali; pjuttost notevolment oħxon u mingħajr, s'issa,
'linja waħda ta' abjad.
Hemm! "Hu bi dwawar għall-realiżmu tagħha, iżda gaped fuq
verità tagħha. "Inti l-Deuce ħafna."
"X'għandi nkun tkun?
Kien bħala l-Deuce ħafna I pounced fuqek. Iżda ma let problemi int, għall-
kollox imma l-Deuce ħafna - fl-età tagħna - huwa bore u delużjoni, u anke hu
ruħu, wara kollox, iżda nofs ferħ. "
Ma 'liema, fuq jiknes wieħed ta' ġwienaħ tagħha, hija tkompliet.
"Inti jassistu tagħha biex expiate - li huwa pjuttost diffiċli meta inti ħadthom lilek innifsek mhux sinned."
"Huwa hi li ma sinned," Strether wieġbu.
"Stajt sinned l-aktar." "Ah," Miss Gostrey cynically laughed, "dak
stampa ta 'HER!
Have you insterqu l-armla u l-orfni? "" Stajt sinned biżżejjed, "qal Strether.
"Biżżejjed għal min? Biżżejjed għal dak? "
"Well, li fejn jien."
"Grazzi!"
Huma kienu disturbat f'dan il-mument mill-passaġġ bejn irkopptejn tagħhom u d-dahar tal-
-sedili ta 'quddiemhom gentleman li kien assenti matul parti mill-
prestazzjoni u li issa lura għall-
mill-qrib, imma l-interruzzjoni tax-xellug Miss ħin Gostrey, qabel il-hush sussegwenti,
li jesprimu bħala finalità li jaqtgħu sens tagħha ta 'l-morali ta' kull jitkellmu tagħhom.
"Jien kont naf li kellek xi ħaġa up kmiem tiegħek!"
Din il-finalità, madankollu, ħallihom min-naħa tiegħu, fl-aħħar tad-dramm, kif jintrema
li hang lura bħallikieku kienu għadhom ħafna xi jgħidu; sabiex ikunu faċilment qablu li jħallu
kull wieħed minnhom tmur qabel - sabu interess ta 'stennija.
Huma magħmula mill-lobbying li l-lejl kien mdawwar xita; għadhom Miss Gostrey ħalli
ħabib tagħha jafu li ma kienx biex tara dar tagħha.
Huwa kien sempliċiment biex tagħha, minnha nfisha, fis-Wheeler erba '; hi gustado hekk f'Londra, ta'
iljieli wet wara pjaciri selvaġġi, l-affarijiet ħsieb fuq, fuq ir-ritorn, fil-solitarju erba '
roti.
Dan kien ħafna ħin tagħha, hija x'jifhem, għall-ġbid nfisha flimkien.
Id-dewmien ikkawżat mit-temp, il-ġlieda għall-vetturi fil-bieb, taw
minnhom okkażjoni nieżla fuq divan fuq wara tal-vestibule u biss lil hinn mill-
jintlaħqu mill-buffuri niedja frisk mill-triq.
Hawn comrade Strether tal tkompliet li t-tqandil ħieles ta 'li s-suġġett tiegħu stess
immaġinazzjoni ta 'dan diġà dovuti tant.
"Ma ħabib tiegħek żgħażagħ f'Pariġi bħalek?" Hija kienet kważi, wara l-intervall, startled
lilu. "Oh I hope not!
Għaliex jekk hu? "
"Għaliex m'għandhomx hu?" Miss Gostrey mitluba.
"Li int jinżlu fuqu ħtieġa ma għandhom xejn x'jaqsmu magħha."
"Inti tara aktar fiha," huwa bħalissa lura, "minn I."
"Naturalment I ara inti fiha." "Well imbagħad inti tara aktar fil-" me "!"
"Milli inti tara fl-yourself?
Probabbli ħafna. Li dejjem id-dritt wieħed.
Dak I kienet taħseb li, "spjegat," huwa l-effett partikolari possibbli fuqu ta '
milieu tiegħu. "
"Oh milieu tiegħu -!" Strether verament ħ*** li jista 'jimmaġina li
aħjar issa minn tliet sigħat qabel. "Inti jfissirx li tista 'biss tkun hekk
tnaqqis? "
"Għaliex dan huwa tiegħi ħafna punt ta 'tluq." "Iva, imma tibda s'issa lura.
What do-ittri tiegħu jgħidu? "" Xejn.
Huwa prattikament tinjora magħna - jew spares magħna.
Hu ma jikteb. "" Nara.
Iżda hemm l-istess, "hija marret fuq," żewġ affarijiet distinti li - minħabba l-
post mill-isbaħ hu fil - jista 'jkollhom ġara lilu.
Waħda hija li huwa jista 'jkollu ltqajna brutalized.
. L-oħra hija li huwa jista 'jkollhom ltqajna raffinati "Strether t'attivitajiet - dan kien novità.
"Raffinat?" "Oh," qalet clairière, "hemm HUMA
raffinar. "
Il-mod ta 'dan għamluh, wara li tħares lejn tagħha, jidħlu fis tidħaq.
"INTI jkollhom magħhom!"
"Bħala wieħed mis-sinjali," hi kompliet fl-istess ton, "huma jikkostitwixxu forsi l-
agħar. "Huwa maħsub huwa aktar u l-gravità tiegħu
lura.
"Huwa ta 'irfinar ma jwie ittri ommu?"
Hija dehru li kellhom scruple, iżda hi miġjuba out.
"Oh I għandha tgħid l-akbar wieħed fosthom kollha."
"Tajjeb," qal Strether, "Jien pjuttost kontenut li jħallu li, bħala wieħed mis-sinjali, jgħaddu għal
l-agħar li naf huwa jemmen ikun jista 'jagħmel dak li jħobb miegħi. "
Dan jidher li istrajk tagħha.
"Kif inti taf dan?" "Oh Ninsab ċert minnha.
Inħoss li fl-għadam tiegħi. "" Ħossok ikun jista 'jagħmel dan? "
"Ħossok li huwa jemmen jista '.
Dan jista 'jiġi għall-istess ħaġa! "Strether laughed.
Hija ma, madankollu, ikollhom dan. "Xejn għall inti qatt tasal għall-istess
ħaġa bħala xi ħaġa oħra. "
U hi mifhum dak li hi maħsuba, deher, biżżejjed li jmorru dritta fuq.
"Inti ngħid li jekk dan ma hu ser waqfa ġejjin fl għal affarijiet fid-dar?"
"Pjuttost pożittiv.
Huwa se jiġi għal ċans partikolari - ċans li kwalunkwe kostitwiti kif suppost żgħażagħ
raġel kien jaqbżu.
In-negozju għandu tant żviluppat li ftuħ bilkemm apparenti tliet snin ilu,
iżda li missieru ħadu kont ta 'kif f'ċerti kundizzjonijiet possibbli u
li, skont din se, tagħti lill l-Ċad
japprofitta ruħu minn din vantaġġ kontinġent kbir - dan il-ftuħ, il-kondizzjonijiet
li ġejjin dwar, issa sempliċiment jistenna lilu.
Ommu ikun żammha għalih, holding barra kontra l-pressjoni qawwija, sa l-aħħar
possibbli mument.
Hija teħtieġ, naturalment, bħala li jġorr miegħu gustuż "parti," sehem kbir fil-
profitti, li tiegħu fuq il-post u jagħmlu sforz kbir għal riżultat kbir.
Dan huwa dak I jfisser b'kumbinazzjoni tiegħu.
Jekk hu jkun jonqsilha li ġejja minnu, kif you say, għal xejn.
U biex tara li hu ma titlifx dan huwa, fil-kelma, dak li stajt toħroġ għall. "
Hija ħalli kollox sink pulzieri
"Dak li inti stajt toħroġ għall allura huwa sempliċiment li tirrendih servizz enormi."
Ukoll, Strether foqra kien lest li teħodha hekk.
"Ah jekk inti tixtieq."
"Huwa stands, kif jgħidu, jekk inti tirnexxi miegħu, li jiksbu -"
"Oh ħafna vantaġġi." Strether kienet b'mod ċar fil-swaba tiegħu "
truf.
"Permezz li inti jfissirx naturalment ħafna flus."
"Well, mhux biss. Jien jaġixxi b'sens għalih oħra ta '
affarijiet wisq.
Konsiderazzjoni u l-kumdità u s-sigurtà - is-sigurtà ġenerali li jiġu ankrati permezz ta '
katina qawwija. Huwa jixtieq, kif I tara lilu, li għandhom jiġu protetti.
Protetti I jfisser mill-ħajja. "
"Ah voila!" - Tagħha ħasbu mgħammra bi klikk.
"Mill-ħajja. Dak li inti Really tixtieq li tikseb lilu dar għall huwa
biex jiżżewġu lilu. "
"Ukoll, li dwar id-daqs ta 'dan." "Naturalment," qalet, "huwa rudimentali.
Iżda għal kull wieħed in partikolari? "Huwa tbissem għal dan, tfittex ftit aktar
konxja.
"Ikollok kollox barra." Għal mument darb'oħra għajnejn tagħhom sodisfatti.
"Inti tpoġġi kollox!" Huwa rikonoxxut il-tribut mill javżak tagħha.
"Biex Mamie Pocock."
Hija staqsiet imbagħad gravement, anki exquisitely, bħallikieku biex jagħmlu l-oddity wkoll
tajbin: "neputija tiegħu stess?" "Oh inti trid issib ruħek-isem għall-
rigward.
Brother fil-liġi tiegħu oħt. Mrs Jim sister fil-liġi. "
Huwa deher li jkollhom fuq Miss Gostrey effett twebbis ċerta.
"U min fid-dinja Mrs Jim?"
"Oħt Chad - li kien Sarah Newsome. Hi miżżewġa - didn't nsemmi -? Li Jim
. Pocock "" Ah yes, "hi wieġbu taċitament, imma kien
affarijiet msemmija -!
Imbagħad, madankollu, ma 'l-ħoss li jista' jkollha, "Min fid-dinja Jim Pocock?" Hi
mitluba. "Għaliex raġel Sally.
Dik hija l-uniku mod kif nistgħu ssir distinzjoni persuni Woollett, "huwa tajba humoredly spjegat.
"U huwa distinzjoni kbira - li raġel Sally?"
Huwa meqjus.
"Naħseb li jista 'jkun hemm bilkemm sehem ikbar - sakemm ma tista' ssir, fil-futur, biex
tkun mara Chad. "" Imbagħad kif do distinzjoni INTI? "
"Huma jirrispettaX - ħlief, kif stajt qallek, mill-kopertura ħadra."
Għal darba oħra għajnejn tagħhom milħuqa fuqha, u hi miżmuma lilu instant.
"Il-won't kopertura ħadra - u lanqas se tkopri kull--japprofittaw inti ma 'ME.
Inti ta 'fond ta' dupliċità! "Madankollu, hi tista 'fil-ħakma kbar tagħha stess ta'
l-reali jittollera dan.
"? Huwa Mamie a partiko kbir" "Oh l-akbar għandna - prettiest tagħna
tfajla brillanti. "Miss Gostrey deher li tiffissa l-tfal foqra.
"Naf dak li jista 'jkun.
? U bil-flus "" Mhux forsi ma 'ammont kbir ta' dan - imma
ma 'tant ta' kull ħaġa oħra li aħna ma titlifx dan.
Aħna DO NOT jitilfu ħafna flus, inti taf, "Strether miżjud," b'mod ġenerali, fl-Amerika, fl-
. pretty bniet "" Le, "hi ammettiet;" imma naf ukoll dak
inti do kultant nitilfu.
U inti, "hi staqsa," lilek innifsek jammiraw tagħha? "
Kienet kwistjoni, huwa indika, li jista 'jkun hemm diversi modi ta' teħid; iżda huwa
deċiż wara instant għall-umoristiku.
"Ma jien biżżejjed wera inti kif I jammiraw xi pretty girl?"
Interess tagħha fil-problema tiegħu kienet minn din id-darba tali li ħalla skarsi-libertà tagħha,
u hi miżmuma mill-qrib mal-fatti.
"I suppost li fil Woollett inti riedu minnhom - dak li għandhom I call it -? Blameless.
I tfisser irġiel żgħażagħ tiegħek għall-bniet pretty tiegħek. "
"Allura ma I!"
Strether confessato. "Imma inti istrajk hemm fatt kurjuż - il-
fatt li Woollett wisq jakkomoda ruħu għall-ispirtu ta 'l-età u ż-żieda
mildness ta 'manjieri.
Kollox bidliet, u I istiva dik is-sitwazzjoni tagħna preċiżament marki data.
Aħna GĦANDHA jippreferu blameless, iżda aħna għandna biex jagħmlu l-aħjar minnhom kif insibu
lilhom.
Peress li l-ispirtu tal-età u l-mildness tiżdied tibgħathom tant aktar
għal Pariġi - "" Inti ħadthom li jeħodhom lura kif dawn jidħlu.
Meta dawn DO ġejjin.
Bon! "Għal darba oħra hi ħaddnu dan kollu, iżda hija kellha
mument tal-ħsieb. "Fqir Ċad!"
"Ah," qal Strether cheerfully "Mamie se jiffranka lilu!"
Kienet qed tfittex bogħod, għadu fil-viżjoni tagħha, u tkellmet bla sabar u kważi
kieku ma mifhum tagħha.
"Inti ser jiffranka lilu. Dak li ser jiffranka lilu. "
"Oh, iżda bl-għajnuna tal Mamie. Sakemm fil-fatt int tfisser, "żied jgħid," I li
għandhom effett tant aktar ma 'tiegħek! "
Hija magħmula tagħha fl-aħħar mill-ġdid tħares lejn lilu. "Int ser ikollok tagħmel aktar - kif int tant aħjar -
minn lkoll flimkien. "" Naħseb li jien biss aħjar peress stajt magħrufa
INTI! "
Strether bravely lura.
L-eżawriment tal-post, il-jinxtorob tal-folla u issa relattivament kwieta
irtirar ta 'l-elementi l-aħħar tagħha kienu diġà ġabhom eqreb lejn il-bieb u jpoġġuhom
b'relazzjoni ma 'messaġġier ta' min huwa kabina bespoke Miss Gostrey tal.
Iżda dan ħallihom ftit minuti aktar, li hija kienet b'mod ċar fl-ebda burdata li ma
użu.
"You ħadthom mitkellma lili ta 'dak li - mis-suċċess tiegħek - Is-Sur. Ċad x'jiggwadanja.
Imma inti stajt ma mitkellma lili ta 'dak li inti tagħmel. "
"Oh stajt xejn aktar biex jiksbu," qal Strether ħafna sempliċement.
Hija ħadet bħala anki pjuttost sempliċi wisq. "Inti jfissirx li inti ħadthom ltqajna kollha" l isfel "?
You ħadthom ġew imħallsa bil-quddiem? "
"Ah ma nitkellmux dwar il-ħlas!" Huwa groaned. Xi ħaġa fil-ton ta 'dan jinġibed tagħha up,
iżda bħala messaġġier tagħhom għadhom mdewma hija kellha ċans ieħor u hi poġġih fil-
mod ieħor.
"Dak li - min-nuqqas -? Inti titlef" Huwa xorta, madankollu, ma kienx ikun.
"Xejn!" Huwa exclaimed, u fuq il-messaġġier li f'dan reappearing mument hu
kienet f'pożizzjoni li sink-suġġett bil-quddiem tagħhom li jirrispondu.
Meta, ftit passi l-triq, taħt lampa, kien jitqiegħdu tagħha fis tagħha erba 'Wheeler
u hi kienet talbitu jekk il-bniedem kien talab għalih l-ebda trasport tieni, huwa wieġeb
qabel il-bieb ingħalaq.
"Inti mhux ser tieħu me miegħek?" "Mhux għad-dinja."
"Imbagħad I għandhom jimxu." "Fil-xita?"
"I bħall-xita," qal Strether.
"Tajjeb bil-lejl!" Hija miżmuma minnu mument, filwaqt naħa tiegħu kien
fuq il-bieb, billi ma jwieġbu; wara li hija wieġeb billi tirrepeti l-mistoqsija tagħha.
"What do inti titlef?"
Għaliex il-kwistjoni issa affettwati minnu bħala l-oħra ma setax qal; hu biss jista 'dan
ħin jilħqu dan mod ieħor. "Kollox."
"Allura ħsibt.
Imbagħad inti għandu tirnexxi. U biex dan il-għan jien tiegħek - "
"Ah, qalb mara!" Huwa ġentilment nefaħ. "Till mewt!" Qal Maria Gostrey.
"Tajjeb bil-lejl."
>
KTIEB TIENI II
Strether imsejħa, filgħodu tieni tiegħu f'Pariġi, fuq il-bankiera tal-Scribe Rue biex
min-ittra tiegħu ta 'kreditu kienet indirizzata, u huwa għamel din iż-żjara attendew
Waymarsh, li fil-kumpanija li kienu qasmu minn Londra jumejn qabel.
Huma kellhom mgħaġġla għall-Scribe Rue fuq il-morrow tal-wasla tagħhom, iżda Strether kellhom
ma mbagħad sabet l-ittri-tama tagħhom wasslu lill dan errand.
Kellu sa issa xejn affattu; ma kienx mistenni minnhom f'Londra, iżda kien magħduda fuq
diversi f'Pariġi, u, disconcerted issa, kellhom bħalissa strolled lura lill-
Boulevard b'sens ta 'ħsara li hu
ħ*** ruħu tieħu bħala tajba għal bidu bħala kwalunkwe oħra.
Isservi, dan xprun għall-ispirtu tiegħu, huwa rifless, kif, jieqaf fil-quċċata ta 'l-
triq, huwa eżamina u 'l isfel l-avenue barrani kbir, hija kienet ser isservi biex tibda
negozju ma.
Idea tiegħu kienet li jibdew in-negozju immedjatament, u ma ħafna għalih il-bqija ta 'kuljum tiegħu
li l-bidu ta 'negozju mistennija minnu.
Huwa ma ftit ieħor sa bil-lejl iżda jistaqsi lilu nnifsu dak li għandu jagħmel kieku ma
fortunatament kellu tant li tagħmel, imma huwa poġġa lilu nnifsu l-kwistjoni differenti ħafna
sitwazzjonijiet u konnessjonijiet tal.
Liema mwettqa minnu hither u Yon kien teorija ammirevoli li xejn li seta 'jagħmel
ma tkunx b'xi mod relatati ma 'dak li kien fundamentalment fuq naħa, jew kieku tkun -
jekk hu jiġri li jkollhom scruple - moħlija għaliha.
Huwa ma jiġri li jkollhom scruple - a scruple dwar it-teħid ebda pass definit till hu
għandhom jingħataw ittri, imma dan ir-raġunament mwettqa off.
Jum wieħed li jħossu saqajh - kien jinħ*** bħala għadu biss fil Chester u Londra -
kien hu jista 'jikkunsidra, xejn wisq, u li, kif kien spiss privatament espressi
dan, Pariġi li ma Ikkalkola, huwa threw dawn
sigħat ta 'freskezza konxjament fil-istimar.
Għamluha kontinwament akbar, iżda li kien dak li kellu jkun aħjar jekk kellu jiġi
xejn fil-livelli kollha, u hu taw lilu nnifsu sa s'issa fil-għaxija, fil-teatru
u dwar ir-ritorn, wara l-teatru, flimkien
-Boulevard konġestjoni qawwi, li tħossok tikber.
Waymarsh kienu akkumpanjati lilu dan iż-żmien għall-logħob, u ż-żewġ irġiel kienu mixi
flimkien, bħala l-ewwel stadju, mill-Gymnase lill-Café Riche, fil-iffullar
"Terrazzin" li stabbiliment - l-
lejl, jew pjuttost il-għodu, għal nofs il-lejl kien laqat, qed bland u popolati - dawn
kellu għamla ta 'spnar ruħhom għal Aġġornament.
Waymarsh, bħala riżultat ta 'xi diskussjoni mal-ħabib tiegħu, għamlet bis-saħħa mmarkata
ta 'wara issa let innifsu jmorru tiegħu; u kien hemm elementi ta' impressjoni fl tagħhom
nofs siegħa matul mogħtija l-ilma tagħhom birra-nuċċalijiet
li tah okkażjoni tiegħu biex iwassal li huwa kellu dan il-kompromess mal tiegħu
awto iebsa li saru estremi.
Hu imwassla dan - għal dan kien għadu, wara kollox, awto iebsa tiegħu li gloomed minn
l-dija ta 'l-terrazzin - fis-skiet solenni, u kien hemm tabilħaqq ħafna
ta 'silenzju kritiċi, b'kull mod, bejn il-
kumpanji, anki sa dawn ikunu kisbu il-Post de l'Opera, dwar il-karattru ta 'tagħhom
matul il-lejl il-progress.
Dalgħodu kien hemm ittri - l-ittri li kien laħaq Londra, apparentament kollha
flimkien, il-jum tal-vjaġġ Strether, u kien ħa l-ħin tagħhom biex isegwu lilu; hekk
li, wara impuls kkontrollata li jmorru fi
minnhom fl-ilqugħ tal-kamra tal-bank, li, sabiex ifakkru fir-l-uffiċċju postali fi
Woollett, affettwati għalih bħala l-abutment ta 'xi pont transatlantiċi, huwa meħlus minnhom
fil-but ta 'overcoat tiegħu griż laxka
b'sens ta 'l-felicity tat-twettiq minnhom off.
Waymarsh, li kellhom ittri bieraħ, kellhom jerġgħu għal jum, u Waymarsh
suġġerit f'din partikolari l-ebda impulsi kkontrollati.
L-aħħar wieħed kien fl-avvenimenti kollha li x'aktarx jiġu osservati ibatu ma kienet b'mod ċar
li li jġibu lil prematur mill-qrib kull żjara lill-Scribe Rue.
Strether kienu telqu lilu hemmhekk bieraħ; ried biex tara d-karti, u hu kien qatta,
minn dak ħabib tiegħu jista 'jagħmel, ta' suċċessjoni ta 'sigħat bil-karti.
Hu tkellem dwar l-istabbiliment, b'enfasi, bħala post ta 'superjuri
osservazzjoni; biss kif hu tkellem ġeneralment ta 'doom damnable tiegħu attwali bħala mezz għall-
ħabi minnu dak li kien għaddej.
Ewropa kienet l-aħjar deskritt, fil-fehma tiegħu, bħala mutur jelaboraw għall dissociating l-
limitati l-Amerika minn dak l-għarfien indispensabbli, u kien għalhekk biss
mogħtija sopportabbli billi dawn okkażjonali
stazzjonijiet ta 'eżenzjoni, nasses għall-arrest ta' wandering arijiet tal-Punent.
Strether, fuq in-naħa tiegħu, jistabbilixxi ruħu jimxu mill-ġdid - kellu eżenzjoni tiegħu fil-but, u
fil-fatt, kemm kien mixtieq baġit tiegħu, it-tkabbir ta 'irrekwitezza seta' kien
mmarkati lilu mill-mument li kien
assigurat innifsu ta 'l-superscription' ħafna mill-missives li kien fiha.
Dan irrekwitezza sar għalhekk liġi temporanja tiegħu; kien jaf li għandhom jirrikonoxxu
hekk kif tara li l-aħjar post ta 'kollha għall-soluzzjoni l isfel bl korrispondent ewlieni tiegħu.
Huwa kien għall-siegħa li jmiss l-arja aċċidentali ta 'tiftix għal dan fit-twieqi ta' ħwienet;
hu daħal l-Rue de la Paix fix-xemx u, li jaqsam it-Tuileries u l-
xmara, indulged aktar minn darba - kif jekk fuq
jsib ruħu determinat - fil waqfa f'daqqa qabel it-tilari tal-kotba ta 'l-
oppost moll.
Fil-ġnien tal-Tuileries kien lingered, fuq żewġ jew tliet spots, biex tfittex;
kien kif jekk il-rebbiegħa ta 'Pariġi mill-isbaħ kien baqa lilu kif hu SMSs.
L-għada filgħodu Pariġi pront laqat noti ferrieħa tagħha - breeze artab u
imbexxex riħa, fid-dawl flit, fuq il-ġnien art, tal-bniet bareheaded ma
iċ-ċinga buckled ta 'kaxxi tawwalin, fil-
tip ta 'persuni Thrifty qedem jixxemxu betimes fejn terrazzin-ħitan kienu sħun, fil-
il-blu-frocked ram-labelled officialism ta rakers umli u barraxa, fil-fond
referenzi ta 'saċerdot straight-mixi jew
dawk li jaqtgħu ta 'bajda gaitered aħmar-legged suldat.
Huwa jarah figuri mgħaġġel ftit, iċ-ċifri li moviment kien bħala l-qurdiena ta 'l kbira
Arloġġ Pariġi, jieħdu djagonali bla xkiel tagħhom minn punt għal punt; l-arja kellhom togħma kif
ta 'xi ħaġa mħallta ma' l-arti, xi ħaġa li
ppreżentati natura bħala abjad b'limitu master-chef.
Il-palazz kienet marret, Strether mfakkar il-palazz, u meta huwa gazed fil-
null irrimedjabbli tas-sit tagħha l-sens storiku fih seta 'kien liberament fi
jilagħbu - id-dramm li taħthom f'Pariġi fil-fatt hekk spiss winces bħal nerv mimsus.
Huwa mimlija ispazji ma 'simboli dim ta' xeni; huwa qabad il-gleam ta 'bajda
statwi fil-bażi tagħhom, ma 'ittri tiegħu barra, huwa seta' tilt lura tiben-
qiegħ president.
Iżda drift tiegħu kienet, għal raġunijiet, lill-naħa l-oħra, u lancée lilu ma ntefqux sa
il-Seine Rue de u safejn il-Lussemburgu.
Fil-Ġonna Lussemburgu hu miġbud; hawn fl-aħħar sab nook tiegħu, u hawn,
fuq siġġu Penny minn fejn terrazzi, sqaqien, vistas, funtani, siġar ftit
banjijiet aħdar, in-nisa ftit fil-limiti abjad u
little girls shrill waqt il-loghob kollha sunnily "kompost" flimkien, huwa jkun għadda siegħa fil-
li l-tazza ta 'impressjonijiet tiegħu dehru tassew overflow.
Iżda fil-ġimgħa kien għadda peress li huwa quitted-vapur, u kien hemm affarijiet aktar fil tiegħu
moħħ minn hekk ftit jiem jistgħu jagħtu kont għal.
Aktar minn darba, matul iż-żmien, kellu jqis ruħu bħala imwissija, imma l-
anfira dalgħodu kien formidably qawwija.
Hija ħadet bħala ma kienx isir s'issa l-forma ta 'kwistjoni - il-kwistjoni ta' dak li kien isir
ma 'tali sens straordinarja ta' salvataġġ.
F'dan is-sens kienet aktar għolja wara li kien jaqra l-ittri tiegħu, iżda li kienet ukoll b'mod preċiż
għaliex il-kwistjoni ippressat.
Erba 'mill-ittri kienu minn Newsome Sinjura u ebda wieħed minnhom qasir; hija kienet tilfet l-ebda
ħin, segwa fuq takkuna tiegħu waqt li mċaqlaq, sabiex jesprimu lilha nfisha li huwa issa
jista 'jitkejjel il-frekwenza probabbli li biha hu għandu jisma.
Huma se jaslu, jidher, il-komunikazzjonijiet tagħha, bir-rata ta 'diversi
ġimgħa; huwa għandu jkun kapaċi jistrieħu, jista 'saħansitra jippruvaw, fuq aktar minn waħda minn kull posta.
Jekk kien beda bieraħ ma 'ilment żgħir kellu għalhekk l-opportunità
li tibda minn jum għal jum mal-faċċata tagħha.
Huwa taqra l-ittri suċċessivament u bil-mod, it-tqegħid lura fil-but oħrajn tiegħu
iżda jżommu dawn għal żmien twil wara miġbura fil-ħoġor tiegħu.
Huwa kellu minnhom hemm, mitlufa fil-ħsieb, bħallikieku biex itawlu l-preżenza ta 'dak li taw
lilu, jew daqs li kieku l-anqas biex jassiguraw lilhom parti tagħhom fil-kostituzzjoni ta 'xi
lucidity.
Ħabib tiegħu kiteb admirably, u t-ton tagħha kien aktar fl-istil tagħha milli fil tagħha
vuċi - huwa jista 'kważi, għall-siegħa, kellhom jaslu din id-distanza li tinkiseb sħiħa tiegħu
twettiq ta 'kwalità; iżda l-plentitude ta' tiegħu
sensi ta 'differenza consorted perfettament ma' l-intensità approfondita ta '
it-tqabbid.
Kien id-differenza, id-differenza li jkunu biss fejn kien u AS kien, li
ffurmaw il-ħarba - din id-differenza kienet tant akbar milli kien ħolmu ikun
jkun, u dak li hu finalment sib hemm tidwir
fuq il-loġika kienet stramba ta 'tiegħu li jsib ruħu hekk ħielsa.
Huwa ħ*** li b'mod dmir tiegħu li jaħsbu l-istat tiegħu, li tapprova l-proċess, u
meta daħal fil-fatt li jintraċċaw il-passi u żid l-oġġetti huma biżżejjed
jammontaw għas-somma.
Huwa kien qatt mistennija - li kien il-verità ta 'dan - għal darb'oħra biex issib lilu nnifsu żgħażagħ, u kull
is-snin u affarijiet oħra li kienet ħadet li jagħmel lilu hekk kienu eżattament preżenti tiegħu
aritmetika.
Huwa kellha tagħmel ċert minnhom biex scruple tiegħu għall-mistrieħ.
Dan kollu reġgħet fil-qiegħ mill-sbuħija ta 'xewqa Mrs Newsome li huwa għandu jkun
inkwetat ma 'xejn li ma kienx l-essenza tal-kompitu tiegħu; billi tinsisti li hu
għandhom sewwa intermit u break hi
kien ikun hemm hekk provdut libertà tiegħu li hi, kif kienu, għandhom biss lilha nfisha biex
nirringrazzja.
Strether ma setgħetx f'dan il-punt fil-fatt ikunu temmew maħsub tiegħu mill-immaġni ta '
liema hi jista 'jkollhom biex nirringrazzja ruħha GĦALL: l-immaġni, fl-aħjar, ta' tiegħu stess similarità-
foqra Lambert Strether maħsula fuq il-
linja xemxija mill-mewġ ta 'ġurnata waħda, foqra Strether Lambert thankful għall
nifs-time u webbiesa lilu nnifsu waqt li gasped.
Hemmhekk hu kien, u ma 'xejn fl-aspett tiegħu jew qagħda tiegħu li scandalise: kien
biss veru li jekk kien jidher Mrs Newsome ġejjin kien istintivament jkunu qabżu
sa walk away ftit.
Kieku waslu tondi u lura lilha bravely, iżda hija kien ikollha ewwel li
iġbed innifsu flimkien.
Hija abounded fl-aħbarijiet tas-sitwazzjoni fid-dar, wera lilu kif perfettament kienet
arranġamenti għall-assenza tiegħu, qallu li se jibda dan u li jieħdu up li
eżattament fejn kien ħalla dan, taw lilu
kapitolu fatt u poeżiji għall-morali li xejn se jsofru.
Hija mimlija għalih, dan it-ton ta 'tfal jaħdmu, l-arja kollha; għadhom laqat lilu fl-istess ħin
bħala l-HUM ta 'affarijiet vain.
Dan l-effett aħħar kien dak li huwa ppruvat li jiġġustifikaw - u bl-suċċess li, qabar
għalkemm l-apparenza, huwa fl-aħħar imdawla fuq formola li kienet kuntenta.
Wasal għalih mill-rikonoxximent inevitabbli ta 'tiegħu li kienet ħmistax
quddiem waħda mill-weariest 'l-irġiel.
Jekk qatt raġel kellu come off għajjien Lambert Strether kien li l-bniedem, u ma dan ġie
distint fuq il-bażi ta 'għeja tiegħu li l-ħabib tiegħu mill-isbaħ fid-dar kien hekk
jinħassu għal lilu u għalhekk artifiċjali?
Huwa deher li lilu b'xi mod f'dawn istanti li, jista 'hu biss tħalli b'mod
fermezza suffiċjenti ħakma tiegħu ta 'dik il-verità, jista' jsir b'mod tiegħu
kumpass u tmexxija tiegħu.
Dak li ried l-aktar kien xi idea li jissimplifikaw, u xejn mhu se tagħmel dan
daqshekk il-fatt li huwa kien isir għal u lest.
Li kieku kienet b'tali dawl li huwa kellu biss misjuba fl tazza tiegħu l-tartru ta '
taż-żgħażagħ, li kien difett sempliċi tal-wiċċ tal-iskema tiegħu.
Huwa kien tant distint ***-out li għandu jservi preċiż konvenjenza tiegħu,
u jekk huwa jista ', iżda b'mod konsistenti jkun tajjeb għal ftit biżżejjed huwa jista' jagħmel dak kollu li
riedu.
Kollox ried kien magħmul barra minn hekk fl-barka waħda - l-impossibli li jintlaħaq komuni
arti ta 'teħid affarijiet kif feġġew.
Huwa deher li lilu nnifsu li jkunu taw l-aqwa snin tiegħu għal apprezzament attiva tal-
mod kif dawn ma jkunux ġejjin, imma forsi - kif kienu apparentement hawn jkun pjuttost affarijiet oħra '
Dan jista 'uġigħ fit-tul fil qatra l-aħħar għall-mistrieħ.
Huwa jista 'faċilment tara li mill-mument hu għandu jaċċetta l-kunċett ta' foredoomed tiegħu
kollass l-aħħar ħaġa li kien in-nuqqas se jkun hemm raġunijiet u memorji.
Oh jekk dan għandu jagħmel l-ebda somma lavanja kien iżomm il-figuri!
Il-fatt li kien naqas, kif hu meqjus, f'kollox, f'kull rigward
u fin-nofs tużżana snajja, kif hu xtaqu luxuriously li tqiegħed lilha, seta 'jsir,
xorta tista 'tagħmel, għal preżenti vojta, imma kien sod għal passat iffullar.
Ma kienx, kisba tant qbiżt,-madmad tad-dawl u lanqas tagħbija qasir.
Kien fil-preżent kif jekk l-istampa b'lura kellu mdendla hemm, il-mgħawweġ twil
, naturalment griż fid-dell ta 'solitudni tiegħu.
Hija kienet solitudni koroh soċjevoli ferrieħa, ta 'solitudni tal-ħajja jew għażla, ta'
komunità; iżda għalkemm kien hemm biżżejjed nies kollha madwaru kien hemm imma
tliet jew erba 'persuni fiha.
Waymarsh kienet waħda minn dawn, u l-fatt laqat lilu biss issa bħala l-immarkar-rekord.
Mrs Newsome kien ieħor, u Miss Gostrey kellhom ta 'sinjali f'daqqa wrew li ssir
terzi.
Lil hinn, warajhom kien il-figura ċar taż-żgħażagħ reali tiegħu, li kellu kontra tagħha
tas-sider-preżenzi two tiċċara ruħha minn-il mara żgħażagħ kien kmieni mitlufa u l-
son żgħażagħ kien stupidly sagrifikati.
Huwa kien għal darb'oħra u għal darb'oħra magħmula għalih innifsu li hu seta 'jinżamm ftit boy tiegħu, tiegħu
matt boy ftit li miet fl-iskola ta 'difterite rapidu, li kieku mhux f'dawk
snin sabiex insanely mogħtija ruħu li sempliċiment nieqsa l-omm.
Din kienet l-uġigħ ta 'Remorse tiegħu li t-tifel kien fil-probabbiltà kollha ma ġie verament
matt - kien matt, kif hu kien mkeċċija u traskurat, prinċipalment minħabba l-
missier kien bla ma jintebħu egoist.
Dan kien bla dubju imma l-vizzju sigrieti ta 'niket, li kien bil-mod tingħata mod għal żmien;
għadhom hemm baqgħet qawwija biżżejjed uġigħ biex jagħmlu l-ispirtu, fil-vista issa u għal darb'oħra
ta 'xi żagħżugħ ġust biss jikbru,
wince bil-ħsieb ta 'opportunità mitlufa.
Qatt raġel, kien finalment waqa 'fil-mod ta' tistaqsi innifsu, mitlufa tant u
saħansitra għamlu tant għall-hekk ftit?
Kien hemm raġunijiet partikolari għaliex l-bieraħ, lil hinn mill-ġranet l-oħra, huwa għandu
kellhom widna waħda din l-inkjesta kiesaħ.
Ismu fuq il-kopertura ħadra, fejn kien poġġih għall Mrs Newsome, espress lilu
bla dubju biss biżżejjed biex jagħmlu d-dinja - id-dinja bħala distinti, kemm għal aktar
u għall-inqas, minn Woollett - jitlob li kien.
Hu jkun sofra l-redikolu ta 'wara li jkollhom spjegazzjoni tiegħu spjegat.
Huwa kien Lambert Strether għaliex kien fuq il-qoxra, filwaqt li kellu, għall-
xi ħaġa bħal glorja, li kien fuq il-qoxra għaliex kien Lambert Strether.
Kien ikollu jsir xejn għall Mrs Newsome, kienu għadhom aktar redikoli -
kif hu jista ', għal dik il-kwistjoni, jkollha okkażjoni li tkun għadha; li daħal għal qal li dan
aċċettazzjoni tad-destin kien kull ma kellu turi 55.
Huwa meqjus bħala l-kwantità żgħira minħabba li kien żgħir, u l-aktar egregiously
peress li ma setax, kif hu ra l-każ, daqshekk thinkably kienu akbar.
Ma kellux il-rigal li jagħmlu l-aktar ta 'dak huwa ppruvat, u jekk kien pruvat u
ppruvaw darb'oħra - l-ebda wieħed iżda huwa stess kien jaf kemm-il darba - li deher li kienu li hu
tista 'turi liema inkella, fin-nuqqas ta' dak, jista 'jsir.
Ghosts qodma ta 'esperimenti daħal lura lilu, drudgeries qodma u delużjonijiet, u disgusts,
irkupri qodma ma 'episodji ta' rkadar tagħhom, deni qodma ma 'bard tagħhom, mumenti miksur ta'
bona fide, oħrajn ta 'dubju għadu aħjar;
avventuri, għal maġġur parti, tat-tip kwalifikati bħala lezzjonijiet.
L-rebbiegħa speċjali li kienu kontinwament lagħbu għalih il-jum qabel kienet il-
rikonoxximent - frekwenti biżżejjed biex sorpriża lilu - ta 'l-wegħdiet li lilu nnifsu li huwa kien
wara ż-żjara oħra tiegħu qatt jinżammu.
Il-reminiscence ta 'kuljum aktar quickened għalih kienet dik tal-vow meħuda fil-kors
ta 'l-pellegrinaġġ li, għadhom kemm ġew miżżewġa, bil-Gwerra ftit aktar, u helplessly żgħażagħ fl-
Minkejja dan, huwa kien bi traskuraġni magħmul bil-kreatura li kien tant iżgħar xorta.
Hija kienet sing kuraġġużi, li kienu ħadu l-flus mwarrba għall-ħtiġijiet, iżda
miżmuma fil-mument sagru fil-modi mitt, u fl-ebda aktar minn hekk minn dan
rahan privat ta 'tiegħu stess biex jittratta l-
okkażjoni bħala rigward iffurmati mal-kultura ogħla u tara li, kif qal
fil Woollett, għandu jkollu ħsad tajjeb.
Huwa kien tal-fehma, li jbaħħru dar mill-ġdid, li huwa kien kiseb xi ħaġa kbira, u tiegħu
teorija - ma 'pjan innoċenti elaborat ta' qari, diġestjoni, li jkunu ġejjin lura anki, kull
ftit snin - kellhom imbagħad ġie biex jippreservaw, jgħożżu u jestenduh.
Bħala pjanijiet bħal dawn kellhom jaslu għal xejn, madankollu, fir-rigward għall-akkwisti għadhom
aktar prezzjuż, kienet mingħajr dubju ftit biżżejjed ta 'Marvel li huwa jkun tilef
kont ta 'dak numru żgħir ta' żerriegħa.
Midfun għal snin twal fl-irkejjen dlam fi kwalunkwe każ dawn il-mikrobi ftit kienu nibtu mill-ġdid
taħt tmienja u erbgħin siegħa ta 'Pariġi.
Il-proċess tal-bieraħ kien ġie verament il-proċess ta 'sensazzjoni ġenerali jitħawwad l-
ħajja ta 'konnessjonijiet tal twil mill individwalment niżel.
Strether saret familjari anki fuq dan il b'buffuri qasir ta 'spekulazzjoni -
titjiriet f'daqqa ta 'fancy fil-galleriji Louvre, gazes bil-ġuħ permezz ċara
pjanċi li warajhom lumi kkulurita volumi kienu kif frisk kif frott fuq is-siġra.
Kien hemm istanti li fiha huwa jista 'jistaqsi jekk, peress li kien fondamentalment
kwistjoni hekk ftit ta 'xejn żamma tiegħu, id-destin wara kollox iddekretati għalih ma
kien biss li jinżammu.
Tinżamm għal xi ħaġa, f'dak il-każ, li huwa ma nippretendu, ma DARE possibilment sa issa
biex divina; xi ħaġa li għamluh imbagħad jerġgħu u wonder u tidħaq u daqqa, għamluh
bil-quddiem u repli, tħossok half ashamed
ta 'impuls tiegħu għal biċċa xogħol bħla u aktar minn nofs jibżgħu impuls tiegħu li tistenna.
Huwa mfakkar per eżempju kif hu kien mar lura fil-sittinijiet bil-lumi-kkulurita
volumi b'mod ġenerali fuq il-moħħ kif ukoll ma 'tużżana - magħżula għall martu wisq - fl-
trunk tiegħu, u xejn ma fil-mument
muri-kunfidenza aktar minn dan invokazzjoni ta 'l-ifjen togħma.
Huma kienu għadhom x'imkien fid-dar, l-tużżana - friska u maħmuġin u qatt ma bagħtet l-
il-legaturi, imma dak li kienet saret dwar il-bidu qawwija kienu jirrappreżentaw?
Huma rrappreżentaw issa l-żebgħa sallow sempliċi fuq il-bieb tat-tempju ta 'togħma li huwa
kien joħlom li jgħollu l - struttura kien prattikament qatt ma jsir aktar.
Strether fuq titjiriet preżenti ogħla kienu forsi dawk fejn partikolari
jiskadu dehret lilu bħala simbolu, simbolu ta 'misħuq twila tiegħu u jridu tiegħu ta' fard
mumenti, tiegħu jridu barra minn hekk ta 'flus, ta' opportunità, tad-dinjità pożittiv.
Li l-memorja ta 'l-vow ta' żgħożitu għandu, sabiex throb mill-ġdid, kellhom
jistenna għal dan l-aħħar, kif hu ħ*** li, tal-inċidenti kollha tiegħu - li żgur kien prova
biżżejjed ta 'kif l-kuxjenza tiegħu kienu ġew mgħobbija.
Jekk xi prova oħra kien hemm bżonn kien ikun li jinsabu fil-fatt li, kif
huwa perfettament issa rat, huwa kien waqaf anke biex jitkejjel meagreness tiegħu, meagreness li
sprawled, f'dan retrospettivament, vagi u
komprensiva, li jmorru lura bħal xi hinterland unmapped minn mhux maħduma kosta
soluzzjoni.
Kuxjenza tiegħu kienet divertenti stess għas-sigħat 48 billi jipprojbixxu lilu l-
xiri ta 'ktieb; kellu barra minn dan, li saret barra minn kollox; mill-mument
huwa ma għadu sejħa dwar iċ-Ċad ma kienx għad-dinja ħadu kwalunkwe pass ieħor.
Fuq din l-evidenza, madankollu, tal-mod kif huma attwalment affettwati minnu huwa glared fuq il-
lumi-kkulurita tkopri b'mod konfessjoni ta 'l-subconsciousness li, kollha l-istess, fil-
deżert kbir tas-snin, huwa għandu kellhom minnhom.
Il tkopri aħdar fid-dar magħmul, bil-liġi tal-għan tagħhom, l-ebda ġieħ lill
ittri; kien ta 'għadma rikka sempliċi ta' l-ekonomija, il-politika, l-etika li, igglejżjat
u, kif Sinjura Newsome miżmuma pjuttost
kontra l-fehma tiegħu, qabel l-eminentement pjaċevoli għal mess, dawn iffurmaw il-qoxra speċjuż.
Mingħajr għalhekk kull għarfien istintiv meħtieġa ta 'dak li kien ġejjin, f'Pariġi,
fuq il-highway qawwi, huwa laqat lilu nnifsu fil-preżent għandhom iktar minn darba mlaħalħa
ma 'suspett: huwa jista' ma jkunx mod ieħor fil-preżent tkun tħossok biża tant kkonfermati.
Kien hemm "movimenti" kien *** wisq għal: ma kinux huma, bil-gost minnhom, diġà
jintefqu?
Kien hemm sekwenzi kien tilef u nuqqasijiet kbar fil-purċissjoni: huwa jista '
kienu jaraw dan kollu jonqos fi sħaba ta 'trab tad-deheb.
Jekk il-playhouse ma ngħalaqx postu kellhom mill-inqas waqa 'għal xi ħadd ieħor.
Huwa kellu sensazzjoni inċerti il-lejl ta 'qabel li jekk kien fil-teatru fil-
kollha - għalkemm huwa tabilħaqq ġustifikat-teatru, fis-sens speċifiċi, u bil-
grotesqueness liema immaġinazzjoni tiegħu ma
jirrispettaw, bħala xi ħaġa hu dovut Waymarsh foqra - huwa jkun hemm ma ',
u kif seta 'kien qal, GĦALL-Ċad.
Dan ssuġġeriet l-kwistjoni ta 'jekk huwa seta' suppost ħadu lilu għal tali
play, u x'effett - kien punt li f'daqqa waħda żdiedu - responsabbiltà partikolari tiegħu
jkunux meqjusa b'mod ġenerali li jkollu fuq l-għażla tiegħu ta 'divertiment.
Hija kienet litteralment kien preżenti lilu fil-Gymnase - fejn wieħed saret barra minn hekk
komparattivament sikur - li wara li ħabib tiegħu żgħażagħ fil-ġenb tiegħu seta 'kien fard
karatteristika tal-ħidma tal-fidi, u dan
pjuttost minkejja l-fatt li l-istampa ppreżentati jista 'ukoll, kkonfrontati
Chad istadju privati stess, dehru l-mudell ta 'diċenza.
Huwa ċar ma toħroġ fl-isem ta 'proprjetà, iżda li jżuru ekwivoka ma jkollhomx nies magħhom
prestazzjonijiet; għadhom xorta anqas kieku jsir hekk li jimmina l-awtorità tiegħu permezz tat-tqassim minnhom
ma 'l-żgħażagħ graceless.
Kien hu biex jirrinunzjaw għal kull tad-divertiment għall-fini ħelu ta 'dik l-awtorità? u kieku
rinunzja bħal jagħtih għal Chad faxxinu morali?
Il-problema ftit bristled l-aktar minħabba l sens pjuttost miftuħa Strether foqra
ta 'l-ironija ta' affarijiet.
Kien hemm imbagħad naħat li predicament tiegħu hedded li ħarsa pjuttost droll
lilu?
Jekk huwa jkollu li nippretendu li jemmnu - jew lilha jew il-boy wretched - li
kien hemm xi ħaġa li jistgħu jagħmlu l-aħħar agħar?
Ma kienx xi qerq fuq naħa l-oħra involuti fl-assunzjoni ta 'possibbli
proċessi li jagħmel lilu aħjar?
Uneasiness ikbar tiegħu deher li peep fi lilu mill-impressjoni imminenti li
kważi kull aċċettazzjoni ta 'Pariġi tista' tagħti awtorità wieħed bogħod.
Huwa mdendla quddiemu dalgħodu, il-Babilonja qawwi kbira, bħal xi irridixxenti enormi
, oġġett ġojjell brillanti u diffiċli, li fihom il-partijiet ma jiġux diskriminati
lanqas differenzi mmarkati bil-kumdità.
Hija twinkled u trembled u ddub flimkien, u dak li deher l-uċuħ kollha one
mument deher l-fond li jmiss.
Kien post ta 'li, bla dubju, iċ-Ċad kien fond; wherefore jekk, Strether,
għandhom bhalu wisq, dak fuq l-art, ma 'tali rabta, issir ta' xi wieħed
minnhom?
Dan kollu jiddependi naturalment - li kien gleam ta 'dawl - dwar kif il-"wisq" kienet
mkejla; għalkemm tassew ħabib tagħna b'mod ġust feltru, waqt li tawwal il-meditazzjoni I
jiddeskrivu, li għalih innifsu anke diġà ċerta miżura kien intlaħaq.
Se jkunu ġew biżżejjed jidher li huwa ma kienx raġel li jittraskuraw xi ċans tajjeb
għal riflessjoni.
Ma kien fil-livelli kollha possibbli pereżempju biex bħal Pariġi biżżejjed mingħajr Predisposizzjoni dan wisq?
Huwa fortunatament madankollu kinitx wegħdet Mrs Newsome ma simili fil-livelli kollha.
Huwa kien lest li jirrikonoxxu f'dan l-istadju li dak l-inkarigu kieku jkunu marbuta tiegħu
idejn.
Il-Ġonna Lussemburgu kienu inkontestabbilment biss hekk adorable f'dan il siegħa minħabba - fil-
Minbarra l-CHARM intrinsiċi tagħhom - li ma tkunx tiegħu ħadu.
L-impenn biss li ħa, meta ħares il-ħaġa fil-wiċċ, kien li tagħmel
dak li raġonevolment jista '.
Dan mqalleb lilu xejn ftit l-inqas u wara filwaqt li isib ruħu fl-aħħar
ftakar fuq dak attwali ta 'assoċjazzjoni hu kien imqiegħed s'issa.
Immaġinazzjoni qodma ta 'l-Kwartier Latin kellhom sehem tagħhom għalih, u hu kien debitament
fakkar li kien tagħha ma 'dan ix-xena ta' leġġenda pjuttost ominous li, bħal tant
irġiel żgħażagħ fil-finzjoni kif ukoll fil-fatt, iċ-Ċad kienu bdew.
Kien issa pjuttost barra minnu, mal tiegħu "dar," bħala Strether dehret il-post, fil-
l-Malesherbes Boulevard; li kien forsi għaliex, tiswija, li ma jonqsu ta '
ġustizzja jew, għall-lokal anzjani,
ħabib tagħna kien ħ*** li jista 'jippermetti għall-element ta' l-soltu, il-qedem,
mingħajr courting perturbazzjoni.
Hu ma kienx għall-inqas fil-periklu li jaraw iż-żgħażagħ u l-persuna partikolari flaunt minn
flimkien, u għadhom kien fl-arja ta 'ħafna li - biss li jħossu dak li l-naturali kmieni
nota iridu jkunu ġew - xtaq ħafna li tieħu parir.
Hija saret f'daqqa ħaj lilu li hu kien oriġinarjament kellu, għal ftit jiem, l-kważi
viżjoni envious ta 'privileġġ romantic-boy.
Melankoniku Murger, ma 'Francine u Musette u Rodolphe, fid-dar, fil-
kumpanija ta 'l tattered, wieħed - jekk ma fl-awto wieħed tiegħu tnejn jew tlieta - tal-
M'hemmx obbligi, il-tużżana karta koperti fuq il-
ixkaffa, u meta ċ-Ċad kien bil-miktub, ħames snin ilu, wara qagħda allura diġà
fit-tul għal sitt xhur, li huwa kien iddeċieda li jmorru fl għall-ekonomija reali u l-
ħaġa, fancy Strether kienet pjuttost fondly
akkumpanjati lilu din il-migrazzjoni, li kellha twassal miegħu, peress li xi ftit
confusedly mgħallma fl Woollett, madwar l-pontijiet u l-Montagne Sainte-
Genevieve.
Dan kien ir-reġjun - Ċad kienu pjuttost distinti dwar dan - li fiha l-aħjar
Franċiż, u ħafna affarijiet oħra, kellhom jiġu mgħallma bl-inqas spejjeż, u li kollha
xorta ta 'fellows għaqlija, kompatrijotti hemm
għal għan, iffurmat sett awfully pjaċevoli.
L-inkarigati mir għaqlija, l-pajjiżu amikevoli kienu prinċipalment pitturi żgħar, skulturi,
periti, studenti tal-mediċina, imma dawn kienu, Ċad sagely fisser, aktar ħafna
lott profittabbli li jkunu ma '- anke fuq il-
livell li ma jkunx pjuttost wieħed minnhom - mill-"toughs terribbli" (Strether
mfakkar d-diskriminazzjoni edifying) tal-vireg Amerikani u banek roundabout l-
Opra.
Ċad kienu jintefgħu 'l barra, fil-komuniki ta' wara dan wieħed - għal dak iż-żmien huwa ma
darba fil-waqt li jikkomunika - li l-membri diversi ta 'faxxa ta' ħaddiema bla heda taħt
wieħed mill-artisti kbar kienet ħadet lilu
dritt, tirrendih robenidine kull lejl, kważi għal xejn, fil-post tagħhom, u
anke urġenti lilu ma jittraskuraw l-ipoteżi li jkun hemm kemm "fil lilu"
kif fi kwalunkwe wieħed minnhom.
Kien hemm litteralment mument meta l deher jista 'jkun hemm xi ħaġa fil-
lilu; kien hemm fi kwalunkwe rata mument li fih kien bil-miktub li ma kienx jaf
imma dak fix-xahar jew tnejn aktar tista 'tara lilu rreġistrati f'xi Atelier.
L-istaġun kien wieħed li fih is-Sinjura Newsome kien imċaqlaq għall-gratitudni għall-intrapriżi żgħar
mercies; hija kienet maqsuma fuqhom kulħadd bħala barka li assenti tagħhom HAD forsi
kuxjenza - li kien sated fil-multa ma x'naħlu, kien ambizzjuż ta 'varjetà.
Il-wirja kienet bla dubju għadu ma brillanti, imma Strether lilu nnifsu, anke mill-
li ħafna ħin enlisted u mgħaddsa, ikun iddetermina, min-naħa ta 'l-żewġ onorevoli,
approvazzjoni moderata u fil-fatt, kif hu issa recollected, entużjażmu awstera ċerta.
Imma l-ħaġa li jmiss li ġara kien waqa dlam tal-purtieri.
L-iben u ħuh ma kkonsultati fit-tul fuq il-Montagne Sainte-Geneviève - ismu
ftit użu effettiv ta 'l-isem tagħha, bħall-allużjoni tiegħu għall-aħjar Franċiż,
dehret li ġiet iżda wieħed mill-noti ta 'cunning mhux maħduma tiegħu.
L-aġġornament dawl ta 'dawn dehriet vain ma kinux imwettqa kif xieraq kull
minnhom l bogħod ħafna.
Min-naħa l-oħra kisbet ħin Ċad; hija kienet tatu ċans, mhux ivverifikati, l-
strajk għeruq tiegħu, kien witta t-triq għal inizjazzjonijiet aktar dirett u aktar fil-fond.
Kien twemmin Strether li hu kien komparattivament innoċenti qabel din l-ewwel
migrazzjoni, u anke li l-ewwel effetti tal-migrazzjoni ma kienx,
mingħajr xi inċident ħażina partikolari, li kien iddeplora.
Kien hemm tliet xhur - huwa kellu biżżejjed dehret - fejn Ċad
ried li jippruvaw.
Huwa kienu ppruvaw, għalkemm mhux iebes ħafna - kellu siegħa ftit tiegħu ta 'rieda tajba.
Il-dgħjufija ta 'dan il-prinċipju lilu kienet li kważi kull inċident attestedly ħażina
biżżejjed kienet aktar b'saħħitha.
Dawn kienu fi kwalunkwe rata notevoli kien il-każ għall-preċipitazzjoni ta 'serje speċjali
ta 'impressjonijiet.
Huma kien ippruvat, suċċessivament, dawn l-impressjonijiet - kollha Musette u Francine,
iżda Musette u Francine vulgarised mill-evoluzzjoni akbar tat-tip - irreżistibbli
qawwija: huwa kien "meħuda," minn dak li kien fil-
l-ħin biex jiġu shrinkingly miġbura, kif kien scantly imsemmi, ma 'wieħed ferociously
"Interessati" persuna ftit wara l-oħra.
Strether kienet qrat x'imkien tal-motto Latin, deskrizzjoni tas-sigħat, osservati
fuq l-arloġġ minn vjaġġatur fi Spanja, u hu kien ikollu japplika fil maħsub li
Chad numru wieħed, numru tnejn, numru tlieta.
Omnes vulnerant, ultima necat - dawn kienu kollha moralment midruba, l-aħħar kien moralment
maqtula.
L-aħħar kien itwal fil-pussess - fil-pussess, jiġifieri, tkun xi tkun tħalliet
ta 'mortalità ifjen-boy foqra.
U ma kienx hi, kien wieħed mill-predeċessuri bikrija tagħha, li kien determinat
il-migrazzjoni tieni, ir-ritorn għalja u rikaduta, l-iskambju mill-ġdid, kif kien
pjuttost li jiġi preżunt, ta 'l-aħjar vantat
Franċiż għal xi varjetà speċjali ta 'l-agħar.
Huwa miġbud ruħu mbagħad fl-aħħar flimkien għall-progress tiegħu stess lura, mhux bis-sentiment
li huwa kien ħa mixja tiegħu fil vain.
Huwa fit-tul hija ftit, fil-viċinat immedjat, wara li kien quitted tiegħu
president, u l-upshot ta 'filgħodu kollu għalih kienet li kampanja tiegħu kienu bdew.
Huwa ried li jpoġġi lilu nnifsu fir-rigward, u li kieku jiġu hanged kieku kien MHUX fl-
Huwa kien li fl-ebda mument daqshekk filwaqt li, taħt l-arkati qodma tal-Odeon, huwa
lingered qabel l-charming fil-miftuħ firxa tal-letteratura klassika u każwali.
Huwa sab l-effett ta 'ton u lewn, fit-tabelli fit-tul mitluba u l-ixkafef,
delikat u appetizing; l-impressjoni - tissostitwixxi tip wieħed ta 'bi prezz baxx
consommation għall-ieħor - seta 'kien
dik ta 'wieħed mill-kafejiet pjaċevoli li jikkoinċidu, taħt awning, lill-
bankina; iżda huwa delineata tul, mergħa-tabelli, bl-idejn tiegħu sod warajh.
Hu ma kienx hemm biex dip, li jikkunsmaw - kien hemm biex tibni mill-ġdid.
Hu ma kienx hemm għall-profitt tiegħu stess - mhux, jiġifieri, l-dirett; li kien hemm fuq xi
ċans ta 'sensazzjoni-pinzell tal-ġwienaħ ta' l-ispirtu iżolati taż-żgħażagħ.
Huwa ħ*** li fil-fatt, huwa kien ikun ħdejn lilu;-arcade qodma fil-fatt, kif is-sens ta 'ġewwa tiegħu
sema, taw l-ħoss ħażin, mill-bogħod, ta 'l-waving selvaġġ ta' ġwienaħ.
Huma kienu mitwija issa 'il fuq is-sider tal-ġenerazzjonijiet midfuna; iżda aġitazzjoni jew tnejn
għexu għal darb'oħra fil-paġna mdawwar ta 'xokk bl-intestatura slouch-karigi loiterers li żgħażagħ
intensità tat-tip, fid-direzzjoni ta pallida
acuteness, aktar profonda viżjoni tiegħu, u anki l-apprezzament tiegħu, ta 'differenzi razzjali,
u li l-manipulazzjoni tal-volum mhux maqtugħa kien wisq drabi, madankollu, iżda jisimgħu fl
bibien magħluqa.
Huwa rikostruwit a groping Ċad possibbli ta 'tliet jew erba' snin qabel, iċ-Ċad li kien,
wara kollox, sempliċiment - għal li kien l-uniku mod biex tara dan - kienu wisq vulgari għall tiegħu
privileġġ.
Żgur li kien privileġġ li kienu żgħażagħ u kuntenti biss hemm.
Ukoll, l-Strether aħjar ħaġa kien jaf minnu kien li kellu tali ħolma.
Iżda nofs tiegħu stess negozju attwali siegħa *** kien ma 'tielet sular fuq il-
Boulevard Malesherbes - daqshekk li kien definit; u l-fatt tat-tgawdija mill-
it-twieqi tielet sular ta 'kontinwa
gallarija, li huwa kien megħjun minn dan l-għarfien, kien forsi xi ħaġa li tagħmel ma '
wieqaf tiegħu għal ħames minuti fuq in-naħa opposta tat-triq.
Kien hemm punti ta 'liema huwa kien pjuttost magħmul memorja tiegħu, u waħda minn dawn b'kanna
preċiżament fuq l-għerf tal-għarrieda li l-avvenimenti kellhom fl-aħħar impenjat għalih,
politika li kien kuntent li ssib lanqas
kollha jitħawwad kif hu issa ħares lejn għassa tiegħu u staqsiet.
Huwa ħabbar nnifsu - sitt xhur qabel; kien kiteb l-inqas li ċ-Ċad
ma kellux ikun sorpriż jekk hu tara lilu xi jum dawran up.
Ċad kien wara dan, fi ftit kliem ta 'risposta pjuttost bir-reqqa bla kulur, offruti
lilu ġenerali milqugħa; u Strether, ruefully li jirrifletti li hu seta '
mifhum it-twissija bħala ħjiel li
ospitalità, offerta għal stedina, kien waqa 'lura fuq silenzju bħala l-korrettivi
aktar li t-togħma tiegħu stess.
Huwa kien talab is-Sinjura Newsome barra minn hekk ma tħabbar lilu mill-ġdid; kien hekk distinti an
opinjoni dwar tiegħu jattakkaw ix-xogħol tiegħu, jekk hu attakk fil-livelli kollha, fil-mod tiegħu.
Mhux l-inqas tal-merti ta 'din mara għalih kienet li huwa seta' assolutament bqija
fuq il-kelma tagħha.
Hija kienet il-mara biss kien magħruf, anke fil Woollett, li min-kundanna tiegħu kienet
pożittiv li sabiex jimteddu kien imur lil hinn arti tagħha.
Sarah Pocock, per eżempju, bint tagħha stess, għalkemm l-ideali soċjali, kif
huma qalu, f'ċerti aspetti differenti - Sarah li kienet, fil-mod tagħha, estetiċi, kienet
qatt ma rrifjutat li ***ċ tal-bniedem li
mitigazzjoni ta 'dixxiplina; kien hemm okkażjonijiet meta kien distint raw tagħha japplikaw.
Peress li, għaldaqstant, f'kull każ, kellu mis-Sinjura Newsome li hija kienet, fil-
tkun xi tkun l-ispiża biex tara aktar qawwija tagħha, konformi, fil-materja ta 'preparazzjoni Ċad,
kompletament ir-restrizzjonijiet tiegħu, huwa issa ħares
up fil-gallarija kontinwu multa b'sens sikuri li jekk il-każ kienet
bungled l-iżball kien mill-inqas proprjetà tiegħu.
Kien hemm forsi biss suspett ta 'dak fil nieqaf preżenti tiegħu fuq it-tarf ta' l-
Boulevard u ukoll fid-dawl pjaċevoli?
Ħafna affarijiet daħal fuq lilu hawn, u wieħed minnhom kien li hu għandu bla dubju bħalissa
tkun taf jekk hu kien baxx jew li jaqtgħu.
Ieħor kien li l-gallarija fil-kwistjoni ma b'xi mod juru bħala konvenjenza faċli
li jċedu.
Foqra Strether kellu f'dan il-mument biex jirrikonoxxu l-verità li kull fejn wieħed
waqfa qasira f'Pariġi-immaġinazzjoni irreaġixxiet qabel ma wieħed jista 'jitwaqqaf.
Din ir-reazzjoni perpetwu ta prezz, jekk wieħed, fuq pauses, imma piled
konsegwenzi till kien hemm lok skarsa li pick passi wieħed fosthom.
Liema sejħa kieku, fuq din l-istadju, per eżempju, li bħal dar ħafna Chad?
Għoli ċar wiesgħa - kien espert biżżejjed biex jagħmel fil-mument li kien admirably
mibnija - huwa pjuttost embarrassed ħabib tagħna mill-kwalità li, kif hu kien qal, huwa
"Reġgħet" fuqu.
Huwa kien assar mir-fancy li jista ', bħala preliminari, tkun ta' servizz li lilu
titqies, minn inċident kuntenti, mill-twieqi tielet istorja, li ħa l-
Marzu xemx, iżda ta 'liema servizz kien li
jsib ruħu li jagħmel wara mument li l-kwalità "mmullata," il-kwalità prodotta
skond il-miżura u l-bilanċ, ir-relazzjoni multa ta 'parti għall-parti u l-ispazju għall-ispazju, kien
probabbilment - megħjun bil-preżenza ta 'ornament
bħala pożittivi kif kien diskreta, u mill-jbiddel tal-ġebel, griż ġust kiesaħ,
jissaħħan u llustrati ftit mill-ħajja - la iktar u lanqas inqas minn każ ta '
distinzjoni, il-każ kif ikun jista 'biss
jħossu mistenni bħala tip ta 'sfida mogħtija?
Sadanittant, madankollu, l-opportunità li kien permess għall - l-opportunità li jidher fl-
ħin mill-gallarija - kienet saret fatt.
Tnejn jew tlieta mill-twieqi kien jagħti għall-arja vjola, u, qabel Strether kellhom
tnaqqas l-għoqda minn qsim, żagħżugħ kienet toħroġ u ħares dwar lilu, kienet imdawla
sigarett u tossed l-logħba fuq, u
imbagħad, jistrieħ fuq il-ferrovija, kienet tat ruħu biex jaraw il-ħajja hawn taħt waqt li
hu affumikat.
Wasla tiegħu ikkontribwew, bil-għan tagħha, li żżomm lill-Strether fil-pożizzjoni;-riżultat ta '
li mbagħad kien li Strether hekk ħ*** ruħu innotata.
Iż-żagħżugħ bdew tħares lejn lilu bħal fil rikonoxximent li jkunu ruħu tiegħu
osservazzjoni.
Dan kien interessanti safejn hija marret, iżda l-interess kien affettwat mill-żgħażagħ
raġel mhux qed Ċad.
Strether staqsiet fl-ewwel kieku forsi Ċad mibdula, u mbagħad rat li
din kienet qed titlob wisq ta 'tibdil.
Iż-żagħżugħ kien dawl qawwi u twissija - ma 'l-arja wisq pjaċevoli li kien
li tasal għalih billi patching. Strether kienet maħsuba Ċad bħala patched, iżda
mhux 'hinn mill-rikonoxximent.
Huwa kien fil-preżenza, huwa sab, ta 'emendi biżżejjed kif kienu; kien biżżejjed
emenda li l-gentleman up għandu jkun hemm ħabib Chad.
Kien żgħażagħ wisq allura, il-gentleman up hemm - kien ħafna żgħażagħ; żgħar biżżejjed
apparentament biex jiġu amused fil watcher anzjani, li jkunu kurjużi anki biex tara x'inhuma l-
watcher anzjani se tagħmel fuq jsib ruħu jarah.
Kien hemm żagħżagħ, kien hemm iż-żgħażagħ fil-konsenja għall-gallarija, kien hemm
taż-żgħażagħ għal Strether f'dan il-mument fil kollox iżda in-negozju tiegħu stess; u Chad
assoċjazzjoni b'hekk qawwija maż-żgħażagħ kellhom
minħabba l-mument li jmiss lift malajr straordinarja għall-kwistjoni.
Il-gallarija, il-faċċata distinti, xehed f'daqqa waħda, għal fancy Strether, il-
għal xi ħaġa li kienet up u aġġornata; huma mqiegħda l-każ kollu materjalment, u billi
immaġni ammirevoli, fuq livell li huwa
sab ruħu fl-aħħar ta 'ieħor mument rejoicing biex jaħsbu hu jista' jilħaq.
Iż-żagħżugħ ħares lejn lilu għadhom, hu ħares lejn il-bniedem żgħażagħ; u l-kwistjoni, billi
proċess rapidu, kienet li dan l-għarfien ta 'privatezza staġnat deher li lilu l-aħħar
ta 'lussu.
Biex lilu wisq l-privatezza staġnat kienet miftuħa, u hu ra issa iżda wieħed tad-dawl - li ta '
id-domiċilju biss, il-fireside biss, fil-belt ironiku kbira, li huwa kellu l-
dell ta 'talba.
Miss Gostrey kellu fireside; hi kien qallu ta 'dan, u kien xi ħaġa li
bla dubju mistenni minnu, imma Miss Gostrey ma kinux għadhom waslu - hi ma tista 'tasal għal
ġurnata; u l-attenwazzjoni uniku tiegħu
istat esklużi kienet viżjoni tiegħu ta 'l-żgħar, il-lukanda ċertament sekondarja fil-bye-
triq mill-Rue de la Paix, li fih solicitude tagħha għall-purse tiegħu kienu mqiegħda
lilu, li affettwat lilu b'xi mod bħala kollha
chill ġewwa, ħġieġ msaqqfa qorti u taraġ jiżloq, u li, mill-istess
token, esprima l-preżenza ta 'Waymarsh anki fi żminijiet meta Waymarsh seta' kien
ċert li jkun tond fil-bank.
Ġie biex jgħaddi qabel ma mar joqgħod li Waymarsh, u Waymarsh waħdu, Waymarsh ma
biss mhux dilwita iżda pożittiv msaħħa, laqat lilu bħala l-alternattiva preżenti
l-żagħżugħ fil-gallarija.
Meta huwa ma jġorrhom kien pjuttost li jaħarbu din l-alternattiva.
Teħid mod tiegħu fuq il-triq fl-aħħar u li jgħaddi mill-porte-cochere tal-
dar kienet simili konxjament tħalli barra Waymarsh.
Madankollu, huwa se tgħidlu kollha dwar dan.
>