Tip:
Highlight text to annotate it
X
KTIEB II ĦDAX
Waħda mill-karatteristiċi ta 'wara nofsinhar kwiet għadda minnu wara Mrs Pocock fuq
żjara kienet siegħa jintefqu, ftit qabel pranzu, ma 'Maria Gostrey, min-aħħar,
minkejja sostnuti hekk sejħa fuq tiegħu
attenzjoni mill-kwarti oħra, huwa kien bl-ebda mod traskurat.
U li kien għadu ma jittraskuraw tagħha se jidher mill-fatt li huwa kien ma '
tagħha mill-ġdid fl-istess siegħa fuq il-morrow ħafna - bl-ebda wisq fina kuxjenza
barra minn hekk li tkun tista 'żżomm widna tagħha.
Hija kompliet inveterately li jseħħu, għal dik il-kwistjoni, li kull meta huwa kien ħa one
ta 'dawriet akbar tiegħu hu daħal lura lejn fejn hi hekk fedelment mistennija minnu.
Xejn minn dawn eskursjonijiet kellha fuq il-vivaċi kollha ġew mill-par ta 'inċidenti -
l-frott ta 'l-intervall qasir peress żjara preċedenti tiegħu - li kien issa li
tirrapporta lill tagħha.
Kien jidher Ċad Newsome *** il-lejl ta 'qabel, u kellu dalgħodu, bħala
segwiment għal din il-konverżazzjoni, tieni intervista ma 'Sarah.
"Imma dawn qed kollha off," huwa qal, "fl-aħħar."
Hija puzzled tagħha mument. "Kulħadd -? Sur. Newsome magħhom? "
"Ah għadha! Sarah u Jim u Mamie.
Iżda Waymarsh magħhom - għall Sarah.
Huwa wisq sabiħa, "kompla Strether;" I find I ma jsibux fuq dak - huwa dejjem
frisk ferħ. Imma ferħ frisk it'sa wisq, "żied jgħid," li-
-Tajjeb, x'taħseb?
Ftit Bilham wkoll tmur. Imma hu naturalment tmur għall Mamie. "
Miss Gostrey staqsiet. "" Għall "tagħha?
Inti jfissirx li qed diġà involuti? "
"Tajjeb," qal Strether, "jgħidu mbagħad għall-ME. Huwa ser tagħmel xejn għalija; biss bħala I se,
għal dik il-kwistjoni - xi ħaġa I jista '- għalih. Jew għal Mamie lanqas.
Hija ser tagħmel xejn għalija. "
Miss Gostrey taw daqqa komprensiva. "Il-mod kif inti tnaqqas in-nies li issuġġettar!"
"Huwa ċertament, fuq naħa waħda, mill-isbaħ. Imma hija pjuttost laħaq, fuq ieħor, mill-
mod I ma.
I ma jkunux imnaqqsa Sarah, peress bieraħ; għalkemm stajt irnexxielhom jaraw tagħha mill-ġdid,
kif I bħalissa ser jgħidlek. L-oħrajn madankollu huma verament id-dritt.
Mamie, b'dik il-liġi mbierka ta 'tagħna, assolutament għandu jkollu żagħżugħ. "
"Imma dak li għandu foqra Sur Bilham jkollhom? Do you jimplikax li dawn ser MARRY għalik? "
"I tfisser li, mil-liġi istess bierek, mhux se kwistjoni qamħ jekk jirrispettaX - I
m'għandux ikollhom l-inqas ninkwetaw. "Hija rat bħas-soltu dak li fisser.
"U Sur Jim -? Li jmur għalih?"
"Oh," Strether kellhom jammettu, "I ma tista 'tmexxi LI.
Hu jintefa, bħas-soltu, fuq id-dinja;-dinja li, wara kollox, mill-kont tiegħu - għal
huwa avventuri prodigious - jidher tajjeb ħafna lilu.
Huwa fortunatament -'over hawn, "kif jgħid - isib id-dinja kullimkien, u aktar tiegħu
avventura prodigious ta 'kollha, "huwa kompla," kien ta' kors ta 'l-aħħar ftit jiem. "
Miss Gostrey, diġà jafu, istantanjament għamel it-tqabbid.
"Huwa rat Marie de Vionnet mill-ġdid?"
"Huwa kompla, kollha minnu stess, il-jum wara l-parti taċ-Ċad - didn't I jgħidlek -? Li te
ma 'tagħha. Permezz ta 'stedina tagħha - kollha waħdu ".
"Pjuttost simili ruħek!"
Maria tbissem. "Oh iżda huwa aktar mill-isbaħ madwar tagħha minn
Jien! "
U mbagħad bħala ħabib tiegħu wera kif hi setax jemmen din, il-mili out, twaħħil fuq
għall-memorji qodma tal-mara mill-isbaħ: "What I għandu jkollhom xtaqu li jimmaniġġjaw se
ġew TAGĦHA għaddej. "
"Biex l-Isvizzera mal-parti?" "Għall Jim - u għall-simetrija.
Kieku kienet operabbli barra minn hekk għal ġimgħatejn hi d marru.
Hi lesta "- hu segwit viżjoni mġedda tiegħu ta 'tagħha -". Għal xejn "
Miss Gostrey marru miegħu minuta. "Hija wisq perfett!"
"Hija SE, naħseb," huwa segwit, "mur-lejl l-istazzjon."
"Biex tara lilu off?" "Bil-Ċad - marvelously - bħala parti mill tagħhom
ġenerali attenzjoni.
U hi ma "- żamm quddiemu -" bid-dawl, grazzja dawl, ħielsa, Gaiety ħielsa,
li jistgħu ukoll ippronunzjata bewilder Sur Pocock. "
Hija miżmuma tagħha sabiex quddiemu li l-ħbieb tiegħu kienu wara instant ta 'ħbiberija
jikkummentaw. "Kif fil-qosor hija ippronunzjata mghaggba a
bniedem saner.
Int verament fl-imħabba tagħha? "Maria threw off.
"Huwa ta 'ebda importanza I għandhom ikunu jafu," huwa wieġeb.
"Hija importanti ftit li xejn - m'għandha x'taqsam xejn, prattikament, ma 'waħda minna."
"L-istess" - Maria kompliet tbissima - "imorru, il-ħames, kif nifhem inti,
u inti u Madame de Vionnet waqfa. "
". Oh u ċ-Ċad" Lejn liema Strether miżjuda: "U int."
"Ah" me'!"-- hi taw Wail paċenzja żgħira mill-ġdid, li fih xi ħaġa ta 'l-
unreconciled deher f'daqqa għal break out.
"Jien ma waqfa, qualche jidhirli, ħafna għall-vantaġġ tiegħi.
Fil-preżenza ta 'kull ma għandek tara li jgħaddi qabel lili stajt sens kbir ta'
privation. "
Strether eżita. "Iżda privation tiegħek, tiegħek żamma minn
kollox, kien - hasn dan -? mill-għażla tiegħek ".
"Oh yes; kien meħtieġ - li huwa kien aħjar għalik.
What I medja hija biss li I jidhru li temm li inti sservi. "
"Kif tista 'inti tgħid dan?" Staqsieha.
"Inti ma nafx kif inti sservi lili. Meta inti tieqaf - "
"Well?" Qalet kif hu niżel. "Well, I ser tavżak.
Tkun kwieta till imbagħad. "
Hija ħasbu mument. "Imbagħad inti pożittiv simili me li tissospendi?"
"Ma jien jikkurak kif jekk I ma?" "Inti żgur li ħafna tip lili.
Iżda li, "qal Maria," huwa għall myself.
Huwa jkollna ***, kif tara, u Pariġi tidwir pjuttost sħun u fit-trab.
In-nies huma tifrix, u xi wħud minnhom, f'postijiet oħra trid lili.
Iżda jekk inti tixtieq me hawn -! "
Hija kienet mitkellma bħala irriżenja biex kelma tiegħu, iżda kellu f'daqqa ta 'sens għadu qawwi
minn dak li kien jistenna tad xewqana ma jitilfu tagħha.
"Irrid li inti hawn."
Hija ħadet bħala jekk il-kliem kienu kollha hija kienet xtaqet; daqslikieku ippreżentat tagħha, taw
xi ħaġa tagħha li kien il-kumpens tal-każ tagħha.
"Grazzi," hi sempliċiment wieġeb.
U allura kif hu ħares lejn tagħha ftit diffiċli, "Grazzi ħafna," hi
ripetuti.
Hija kienet maqsuma ma 'arrest żgħir għal ġol-kurrent ta' talk tagħhom, u hija ddeċidiet lilu
mument itwal. "Għaliex, xahrejn, jew ikun xi jkun il-ħin kien,
ilu, ma inti hekk f'daqqa sing off?
Ir-raġuni wara inti tatni talli jinżammu 'l bogħod tliet ġimgħat ma kienx il-
waħda reali. "Hija mfakkar.
"Jiena qatt ma suppost inti jemmnu li kien.
Madankollu, "hija kompliet," jekk inti ma raden li kien biss dak li għenu inti. "
Huwa ħares bogħod mill tagħha dwar dan; hu indulged, sa fejn permess ispazju bħala, f'waħda
ta 'assenzi bil-mod tiegħu.
"Stajt spiss ħasbu ta 'dan, iżda qatt ma li jħossu li stajt raden.
U inti ara l-kunsiderazzjoni li stajt trattat int fl qatt tistaqsi till issa. "
"Issa allura għaliex inti ssaqsi?"
"Biex nuruk kif I miss inti meta ma tkunx qed hawn, u dak li ma għalija."
"Dan ma jidhirx li għamlu," hi laughed, "kull ma jista '!
Madankollu, "hi miżjuda," jekk inti stajt verament qatt ma guessed l-verità jien ser jgħidlek li għandek. "
"Stajt qatt ma guessed dan," Strether iddikjarat. "Qatt?"
"Qatt."
"Well imbagħad I dashed off, kif you say, sabiex ma jkollhom l-konfużjoni li jkunu hemm jekk
Marie de Vionnet għandu jgħidlek xi ħaġa għad-detriment tiegħi. "
Huwa deher li kien konsiderevolment ddubitat.
"Tista 'anki allura kien ikollhom jiffaċċjaw dan dwar ir-ritorn tiegħek."
"Oh jekk I kienet sabet raġuni biex jemmnu li xi ħaġa ħażina ħafna I d ħallew inti
għal kollox. "
"Mela allura," huwa kompla, "kien biss fuq guessing hija kienet fuq il-ħniena kollu
li inti Schritt lura? "Maria żammha flimkien.
"I nirrispettaw grazzi tagħha.
Tkun xi tkun tentazzjoni tagħha hija ma jifirduna.
Din kienet waħda ta 'raġunijiet tiegħi, "hija marret fuq" għall admiring tagħha hekk. "
"Ħalli li jgħaddu imbagħad," qal Strether, "għal wieħed ta 'minjieri kif ukoll.
Imma dak kien ikun tentazzjoni tagħha? "" Liema huma dejjem l-tentazzjonijiet ta 'nisa? "
Huwa maħsub - iżda ma kinux, naturalment, li taħseb wisq twil.
"Irġiel?" "Hija kien ikollha inti, ma 'dan, aktar għal
lilha nfisha.
Iżda hi rat hi setgħet inti mingħajrha. "" Oh "jkollhom" lili! "
Strether trifle ambigwu ffirmati. "INTI," huwa handsomely iddikjarat, "kien
kienet me fi kwalunkwe każ ma dan. "
"Oh" jkollhom "int!" - Hi mtenni dan kif kellu jsir.
"I do jkollhom inti, madankollu," hija inqas ironikament qalet, "mill-mument li inti
UET, espremew xewqa. "
Huwa waqaf qabel tagħha, sħiħa tal-dispożizzjoni.
"I ser jesprimu ħamsin." Liema tabilħaqq begot fil tagħha, ma 'ċerti
inconsequence, ritorn ta 'Wail żgħar tagħha.
"Ah hemm int!"
Hemm, kieku kien hekk, huwa kompla għall-bqija tal-ħin li jkun, u kien bħallikieku biex
juru tagħha kif hi xorta tista 'sservi lilu li, ġejjin lura lill-tluq tal-
Pococks, huwa taw l-opinjoni tagħha, stramb ma '
hundred tmiss aktar minn nistgħu jirriproduċu, ta 'dak li ġara għalih li filgħodu.
Kellu għaxar minuti ma 'Sarah fil-lukanda tagħha, għaxar minuti reconquered, billi
pressjoni irreżistibbli, mill-waqt li fuqhom kien diġà deskritt tagħha Miss
Gostrey bħala li għandha, fl-aħħar tal tagħhom
intervista fil-bini tiegħu stess, għadda l-isponża kbira tal-futur.
Huwa kien maqbud tagħha billi ma tħabbar stess, kienet sabet tagħha fil tagħha seduta tal-kamra
ma 'dressmaker u lingere li l-kontijiet hi dehru li kienu aktar jew
inqas ingenuously soluzzjoni u li dalwaqt rtirat.
Imbagħad kien spjegat lill tagħha kif kien irnexxielu, *** il-lejl ta 'qabel, fl-
jżomm il-wegħda tiegħu li jaraw Ċad.
"I told tagħha I d teħodha kollha." "Inti d" tieħu "dan?"
"Għaliex jekk hu ma jmurx." Maria stenniet.
"U li jieħu jekk hu ma?" Hi indaga bil-grimness ċerti Gaiety.
"Tajjeb," qal Strether, "I think I jieħdu, fi kwalunkwe każ, kollox."
"Permezz I jissoponi li jfisser," ħbieb tiegħu tinħareġ wara mument, "li
inti definittivament tifhem int issa titlef kollox. "
Huwa kien qabel tagħha mill-ġdid.
"Hija ma jaslu forsi għall-istess ħaġa. Imma Ċad, issa li hu rat, ma
verament jriduhom. "Hija setax jemmen li, iżda hija magħmula, kif
dejjem, għal ċ-ċarezza.
"Madankollu, dak li, wara kollox dan, hu jidher?" "Dak li jridu minnu.
U huwa biżżejjed. "" Dan jikkuntrasta hekk b'mod sfavorevoli ma 'dak
Madame de Vionnet trid? "
"Huwa kuntrasti - biss hekk; dawra kollha, u bil-kbir."
"Għalhekk, forsi, fuq kollox ma 'dak li trid?"
"Oh," qal Strether, "dak li nixtieq hija ħaġa stajt waqaf miżura jew saħansitra li
jifhmu. "Iżda ħadd ħabib tiegħu l-inqas marru fuq.
"Tixtieq Mrs Newsome -? Wara tali mod ta 'trattament int"
Kienet straighter mod li jittrattaw ma 'din il-mara milli kienu s'issa - bħal din kienet
għolja forma tagħhom - permess lilhom infushom, imma deher mhux kompletament għal dan, li hu
mdewma mument.
"I DARE jgħidu li kien, wara kollox, il-mod biss hi seta 'immaġina."
"U ma li tagħmel inti tixtieq tagħha kwalunkwe aktar?" "Stajt bil-kbir diżappuntat tagħha,"
Strether ħsibt li jiswew filwaqt li ssemmi.
"Naturalment għandek. Dik hija rudimentali; li kien sempliċi lilna
twil ilu.
Iżda mhuwiex kważi bħala sempliċi, "Maria marru fuq," li inti ħadthom anke għadhom dritta tiegħek
rimedju?
Verament tkaxkru magħha, kif nemmen li inti xorta tista ', u youd jieqfu milli jkollhom għadd
b'diżappunt tagħha. "" Ah mbagħad, "huwa laughed," I għandu jkollhom
għadd ma 'tiegħek! "
Iżda dan bilkemm laqat tagħha issa. "Dak li, f'dak il-każ, għandek sejħa
għadd? Inti ma toħroġ fejn int, jien
jaħsbu, jekk jogħġbok ME. "
"Oh," hu insista, "li wisq, tafu, kien parti minnha.
I ma jistgħux separati - dan kollu wieħed; u li forsi għaliex, kif ngħid jien, ma nifhimx ".
Imma hu kien lest li jiddikjara mill-ġdid li dan ma kienx fil-kwistjoni inqas; l-aktar
li, kif huwa affermat, huwa HADn't verament għadhom "toħroġ."
"Hija tagħti me wara kollox, dwar ġejjin tiegħu lill-niskata, ta 'ħniena aħħar, ċans ieħor.
Huma ma jbaħħru, tara, għal ħames jew sitt ġimgħat aktar, u dawn haven't - hija tammetti
li - mistenni Ċad kienet se tieħu sehem fil-tour tagħhom.
Huwa għadu miftuħ għaliha li jingħaqdu magħhom, fl-aħħar, fil-Liverpool. "
Miss Gostrey kkunsidrati. "Kif fid-dinja huwa" miftuħa "sakemm inti
miftuħa?
Kif jista 'jkun jingħaqdu magħhom fuq Liverpool jekk hu imma bjar aktar profonda fis-sitwazzjoni tiegħu hawn? "
"Huwa għandu jingħata tagħha - I kif spjegat lilek li hi tgħarrafni bieraħ - kelma tiegħu ta '
unur li tagħmel kif ngħid jien. "
Maria t'attivitajiet. "Imma jekk inti tgħidli xejn!"
Ukoll, huwa bħas-soltu mixi madwar fuqha. "Jien ma jgħidu xi ħaġa dalgħodu.
I taw tagħha tweġiba tiegħi - il-kelma I kien wiegħed tagħha wara li tisma 'minnu stess
dak li kien imwiegħed.
Liema hi mitluba ta 'lili bieraħ, inti ser tiftakar, kien l-impenn u allura hemmhekk
li jagħmel lilu jieħdu dan vow. "
"Well imbagħad," Miss Gostrey indaga, "kien l-għan taż-żjara tiegħek għall biss tagħha li
tnaqqis "" Le;? kien li titlob, bil-fard bħal dak jista 'jidher li
inti, għall-ieħor dewmien. "
"Ah li l-dgħajfa!" "Preċiżament!"
Hija kienet mitkellma bla sabar, iżda, sakemm mill-inqas, kien jaf fejn kien.
"Jekk I AM dgħajfa nixtieq li jsibuha out.
Jekk jien ma jsibuha out I għandu jkollhom il-kumdità, l-glorja ftit, ta 'ħsieb jien
qawwija. "" Huwa l-kumdità, I imħallef, "hi
lura, "li inti ser ikollok!"
"Fi kwalunkwe rata," huwa qal, "se jkunu fix-xahar aktar.
Pariġi jista 'jikber, minn jum għal jum, sħun u trab, kif you say, imma hemm oħrajn
affarijiet li huma hotter u dustier.
Jien ma jibżgħux jibqgħu fuq;-sajf hawnhekk għandhom ikunu divertenti fi selvaġġi - jekk mhix
TAME - mod ta 'tiegħu stess;-post qatt ma jkunu aktar pittoresk.
I think I għandu bhalu.
U mbagħad, "huwa benevolently tbissem għall tagħha," se jkun hemm dejjem int. "
"Oh," hi oġġezzjonat, "mhux se jkun bħala parti mill-picturesqueness li jiena ser jibqgħu,
għall I għandu jkun il-ħaġa plainest dwarek.
Inti tista ', tara, fi kwalunkwe każ, "hija eżerċitat," għandhom ħadd ieħor.
Madame de Vionnet jista 'jkun tajjeb ħafna li jmorru barra, mayn't hi -? U s-Sur Newsome mill-
puplesija istess: jekk tabilħaqq inti kellna assigurazzjoni minnhom għall-kuntrarju.
B'tali mod li jekk l-idea tiegħek li toqgħod għalihom "- kien dmir tagħha li jissuġġerixxu -" inti tista 'tkun
jitħalla fil-lurch.
Tal-kors jekk ma waqfa "- hija miżmuma up--" huma jkunu parti mill-
picturesqueness. Jew inkella inti tista 'tabilħaqq jingħaqdu magħhom
x'imkien. "
Strether deher li jiffaċċjaw dan daqslikieku kienet maħsub kuntenti, imma l-mument li jmiss hu tkellem
aktar kritiku. "Inti jfissirx li dawn ser probabbilment jmorru off
flimkien? "
Hi biss meqjusa.
"Naħseb li se tkun qed tittratta inti pjuttost mingħajr ċerimonja jekk ma; għalkemm wara
kollha, "hi miżjuda," ikun diffiċli li tara issa grad pjuttost dak ta 'ċerimonja
suppost jissodisfa każ tiegħek. "
"Naturalment," Strether ammettiet, "attitudni tiegħi lejn minnhom hija straordinarja."
"Just hekk; hekk li wieħed jista 'jitlob awto wieħed liema stil ta' proċediment min-naħa tagħhom
jista 'kollox iqabblu.
L-attitudni tagħhom stess li mhux se ċar fid-dawl tagħha li ħadthom bla dubju li għad
xogħol barra.
Il-ħaġa verament gustuż forsi, "hi bħalissa threw darba," IKUN ikun għalihom li
fil-jirtiraw kondizzjonijiet aktar secluded, li joffru fl-istess ħin biex jaqsmu magħhom
miegħek. "
Huwa ħares lejn tagħha, dwar dan, kif jekk xi irritazzjoni ġenerużi - kollha fl-interess tiegħu -
kienet f'daqqa waħda darb'oħra flickered fil tagħha; u liema hi li jmiss qalet tabilħaqq nofs spjegat
li.
"Ma verament jibżgħux għidli jekk dak li issa inti żżomm huwa l-prospett pjaċevoli ta '
il-belt vojta, b'ħafna postijiet fid-dell, xorb jibred, mużewijiet abbandunat,
drives biex il-Bois fil-għaxija, u mara mill-isbaħ tagħna kollha lilek innifsek. "
U hi miżmuma up għadhom aktar.
"Il-ħaġa handsomest ta 'ALL, meta wieħed jagħmel dan jitwettaq, se, I DARE ngħid, tkun dik
Sur Ċad għandu għal waqt go off minnu stess.
It'sa ħasra, minn dan il-lat, "hi stralċjata," li hu ma jħallasx omm tiegħu ta '
żjara. Ikun inqas jokkupaw intervall tiegħek. "
Il-ħsieb fil-fatt kellu tagħha mument.
"Għaliex ma hu jħallas ommu żjara? Anki ġimgħa, f'dan il-mument tajba,
jagħmlu. "
"Mara Għeżież," wieġbu Strether - u kellu anki lilu nnifsu lest sorprendentement -
"Qalb l-mara tiegħi, ommu ħallas lilu żjara.
Mrs Newsome kien miegħu, dan ix-xahar, b'intensità li jien ċert li jkun
sewwa feltru; huwa lavishly konjizzjoni tagħha, u hi let lilu jkunu
grazzi tagħha.
Do you jissuġġerixxu hija għandha tmur lura għal aktar minnhom? "
Ukoll, hi rnexxielha wara ftit tħawwad off.
"I ara.
Huwa dak li inti ma jissuġġerixxu - dak li int ma suġġerit.
U inti taf. "" Allura kieku inti, għażiż tiegħi, "huwa qal ġentilment,
"Jekk kellek daqshekk raw tagħha."
"Kif jidher Mrs Newsome?" "Le, Sarah - li, kemm għall-Ċad u għall-
myself, serva l-iskop. "" U serva dan b'mod, "hi
responsively mused, "sabiex straordinarja!"
"Well, inti ara," huwa parzjalment spjegat, "dak li niġu għall hija li hi kollox kiesaħ ħasbu-
'Li Sarah jistgħu jservu lilna kiesaħ mingħajr ma verament jitilfu xejn.
Għalhekk huwa li nafu liema hi taħseb minna. "
Maria kienet segwiet, iżda hija kellha l-arrest.
"Dak li stajt qatt ma jsir, jekk inti jaslu għal dan, huwa dak li inti taħseb - I jfissirx li inti
personalment - ta 'HER. M'għandekx inti tant, meta l qal, huma l-kura
ftit? "
"Illi," huwa wieġeb bl-ebda telf ta 'prontezza, "huwa dak anke Ċad lilu nnifsu
talabni aħħar lejl. Huwa staqsa jekk I ma mind-telf - ukoll,
it-telf ta 'futur opulent.
Li barra minn hekk, "huwa mgħaġġla biex iżżid," kienet mistoqsija perfettament naturali. "
"I call attenzjoni tiegħek, l-istess," qal Miss Gostrey, "l-fatt li jien ma jitolbux
li.
What I venture li nistaqsu hija jekk huwa lis-Sinjura Newsome lilha nfisha li int
. indifferenti "" I ma ġewx hekk "- hu tkellem ma 'l-
assigurazzjoni.
"Stajt ġiet l-oppost. Stajt ġiet, mill-ewwel mument,
inkwetata bil-kollox impressjoni jista 'jkun qed jagħmel fuq tagħha - pjuttost oppressi,
haunted, itturmentata minnha.
Stajt kienu interessati biss li jaraw tagħha dak li stajt tidher.
U stajt ġiet kif diżappuntat fil rifjut tagħha biex tara kif hi kienet fil dak li
deher l-perversità tagħha ta 'insistenza tiegħi. "
"Inti jfissirx li hi ixxukkjat inti kif inti ħadthom ixxukkjat tagħha?"
Strether jintiżnu dan. "Jien probabbilment mhux hekk shockable.
Iżda min-naħa l-oħra stajt marret ħafna aktar biex jilħqu tagħha.
Hija, min-naħa tagħha, ma budged 'pulzier. "
"Allura li int issa fl-aħħar" - Maria osservat il-morali - "fl-istadju ta 'diqa
recriminations "" Le -. huwa biss li inti I jitkellmu.
Stajt ġiet bħal ħaruf għall Sarah.
Stajt biss jitqiegħdu lura tiegħi mal-ħajt. Huwa għal li wieħed naturalment staggers meta
waħda kienet vjolenti imbuttat hemmhekk. "Hija jarah lilu mument.
"Jintefa fuq?"
"Well, kif inħoss stajt żbarkati x'imkien I think I għandhom ikunu ġew jintefa."
Hija mdawwar fuq, iżda bħala bit-tama biex tiċċara ħafna aktar milli għall-armonizzazzjoni.
"Il-ħaġa hija li I jissoponi inti ħadthom ġiet diżappuntanti -"
"Pjuttost mill-ewwel ħafna tal-wasla tiegħi? I DARE ngħid.
Jien nammetti I kien sorprendenti anke li myself. "
"U mbagħad naturalment," Maria marru fuq, "I kellhom ħafna ma 'dan."
"Ma 'li tkun sorpriża tiegħi -?" "Li se tagħmel," hi laughed, "jekk int wisq
delikat li hija sejħa li MY!
Naturalment, "hi miżjuda," inti daħal fuq aktar jew anqas għal sorpriżi. "
"Naturalment!" - Hu vvalutati-tifkira.
"Iżda dawn kellhom jiġu kollha għalik" - hi kompliet biċċa out - "u l-ebda
minnhom għall-HER. "Għal darba oħra hu waqaf qabel tagħha daqs li kieku hi
kienu jintmess il-punt.
"Thats biss diffikultà tagħha - li hija ma jammettu sorpriżi.
It'sa fatt li, naħseb, jiddeskrivi u jirrappreżenta tagħha, u dan jaqa 'ma' dak I
jgħidlek - li hi kollha, kif stajt hija imsejħa, maħsub kiesaħ multa.
Hija kellha, fil-fehma tagħha stess, ħadem il-ħaġa sħiħa minn qabel, u ħadmet it out għal
lili kif ukoll għall nfisha.
Kull meta hija għamlet dan, inti tara, hemm l-ebda kamra xellug; ebda marġini, kif
kienu, għal xi tibdil.
Hi mimlija bħala sħiħ, ppakkjati bħala stretta, kif hi ser iżomm u jekk inti tixtieq li tikseb xejn
aktar jew differenti jew barra jew fil - "" Inti ħadthom ltqajna biex jagħmlu fuq kollox l-
mara innifisha? "
"Dak niġu għal," qal Strether, "hija li inti ħadthom ltqajna moralment u intellettwalment sa
jeħles tagħha. "" Liema jidher, "Maria lura," biex
ikun prattikament dak li inti ghamilt. "
Iżda ħabib tagħha threw lura kap tiegħu. "I ma mimsus tagħha.
Hi mhux se jkun mimsus.
I ara issa kif stajt qatt ma jsir; u hi prekarja flimkien ma 'perfezzjoni tal tagħha
stess, "huwa kompla," li ma jissuġġerixxu tip ta 'ħażin fil kwalunkwe bidla fil-kompożizzjoni tagħha.
Kien fi kwalunkwe każ, "huwa stralċjata," il-mara innifisha, kif inti sejħa tagħha l-sħiħ
qed morali u intellettwali jew blokk, li Sarah miġjuba me tul li jieħu jew li jitilqu. "
Irriżulta Miss Gostrey għall-ħsieb aktar profonda.
"Fancy jkollu jieħu fil-punt tal-b 'bajjunetta kollha morali u intellettwali
jkunu jew blokk! "" Kien fil-fatt, "qal Strether," dak, fil-
dar, I kien sar.
Iżda b'xi hemmhekk I ma pjuttost jafu. "
"Wieħed qatt ma, I suppose," Miss Gostrey qablu, "tirrealizza bil-quddiem, b'tali
każ, id-daqs, kif inti tista 'tgħid, tal-blokka.
Ftit ftit huwa newl up.
Ġie imminenti għalik aktar u aktar sa fl-aħħar inti tara dan kollu. "
"Jien nara dan kollu," huwa absently mtenni, filwaqt għajnejn tiegħu seta 'kien iffissar xi
partikolarment iceberg kbar fil-baħar tat-Tramuntana jibred blu.
"Huwa magnífico!" Huwa mbagħad pjuttost stramba exclaimed.
Iżda ħabib tiegħu, li kien użat għal dan it-tip ta 'inconsequence fil lilu, jinżammu l-ħajt.
"M'hemm xejn hekk magnífico - biex tagħmel oħrajn iħossu inti - bħala li jkollhom l-ebda
immaġinazzjoni. "Huwa ippreżentat lilu dritta tond.
"Ah hemm int!
Huwa dak li għidt aħħar lejl għall-Ċad. Li hu stess, I tfisser, għandha xejn. "
"Imbagħad jidher," Maria issuġġerixxa, "li hu, wara kollox, xi ħaġa fil-
komuni ma 'ommu. "
"Huwa komuni li jagħmel waħda, kif you say," iħossuhom "lilu.
And yet, "żied jgħid, bħallikieku l-kwistjoni kienu interessanti," wieħed iħoss oħrajn wisq, anke
meta jkollhom ħafna. "
Miss Gostrey kompliet suġġestiva. "Madame de Vionnet?"
"Hija għandha ħafna." "Żgur - hija kellha kwantitajiet ta 'qodma.
Iżda hemm modi differenti ta 'teħid awto wieħed feltru. "
"Iva, niġu, l-ebda dubju, għal dan. Inti issa - "
Huwa kien benevolently għaddej, iżda hi ma kienx ikun.
"Oh I DO NOT jagħmlu myself feltru; hekk kwantità tiegħi m'għandhomx bżonn jiġu riżolti.
Tiegħek, inti taf, "qalet," huwa monstrous.
Ħadd qatt kellu tant. "Huwa laqat lilu għal mument.
"Dan huwa dak Ċad jaħseb ukoll." "Hemm INTI huma mbagħad - għalkemm mhux għal
lilu biex jilmentaw minn dan! "
"Oh huwa ma jilmentaw minnu," qal Strether.
"Dak kollu li jkunu jixtiequ! Imma apropos ta 'dak, "Maria marru fuq," ma
il-kwistjoni toħroġ? "
"Well, ta 'tistaqsi lili tiegħu għalxiex I jiksbu." Hi kellha nieqaf.
"Imbagħad kif stajt staqsitekx wisq joqgħod każ tiegħi.
Oh inti HAVE, "hi ripetuta," teżori ta 'immaġinazzjoni. "
Imma hu kien għal ħsieb immedjat bogħod minn dan, u hu ħareġ fi
post.
"U għadhom Mrs Newsome - it'sa ħaġa li għandek tiftakar - ADOTTAT immaġinarji, ma, jiġifieri,
jimmaġina, u apparentement għadu ma, kruhat dwar dak I għandu jkollhom misjuba.
I kien riżervati, mill-viżjoni tagħha - straordinarjament intensa, wara kollox - biex isibu
minnhom, u li jien ma, li jien ma setgħux, li, kif hi evidentement feltru, I wouldn't -
dan evidentement ma kienx fil-livelli kollha, kif jgħidu, "libsa" ktieb tagħha.
Kien aktar milli hi setgħux iġorru. Dan kien diżappunt tagħha. "
"You tfisser inti kienu sabu Ċad ruħu horrible?"
"I kien li sabu l-mara." "Horrible?"
"Found tagħha kif hi immaġina tagħha."
U Strether waqfa qasira bħallikieku għall-espressjoni tiegħu stess ta 'dan huwa seta jżidu l-ebda kuntatt għal
li stampa. Anëillari tiegħu kienet sadanittant maħsub.
"Hija immaġina stupidly - hekk niġu għall-istess ħaġa."
"Stupidly? Oh! "Qal Strether.
Iżda hi insistiet.
"Hija immaġina meanly." Huwa kieku, madankollu, aħjar.
"Huwa ma setgħux ma jkunux ignorantly." "Well, intensità injoranza - dak li
trid agħar? "
Din il-kwistjoni jista 'jkollhom miżmuma lilu, iżda huwa ħalliha tgħaddi.
"Sarah ma tkunx injorant - issa; hi żżomm il-teorija ta 'l horrible."
"Ah iżda hi tal intensi - u li minnu nnifsu se tagħmel xi kultant ukoll.
Jekk ma tagħmel, f'dan il-każ, fi kwalunkwe każ, sabiex jiċħad li charming Marie, li
ser jagħmel mill-inqas sabiex jiċħad li hi tajba. "
". What I talba hija li hi tajba għall-Ċad" "Inti ma talba" - hi deher li bhalu
ċara - "li hi tajba għall INTI." Imma huwa kompla mingħajr heeding.
"Dan huwa dak li ridt li toħroġ għall--biex tara għalihom infushom jekk hi tal ħżiena għall-
lilu. "" U issa li ghamilt hekk dawn mhux se
jammettu li hi tajba anke għal xejn? "
"Huma do think," Strether bħalissa ammessi, "li hi fuq il-sħiħ dwar kif
ħażin għalija.
Iżda dawn qed konsistenti ta 'kors, peress li ħadthom stampa ċara tagħhom ta' x'inhu tajjeb
għal tnejn us. "
"Għalik, li tibda bil" - Maria kollha li jirrispondu, limitat id-domanda għall-
mument - "biex jeliminaw mill-eżistenza tiegħek u jekk possibbli anke mill-memorja tiegħek il-
koroh kreatura li I għandu gruesomely
dell raba għalihom, saħansitra aktar milli jeliminaw l-distincter ħażen - b'hekk a
ftit inqas portentous - tal-persuna li confederate inti ħadthom sofra lilek innifsek biex
jsiru.
Madankollu, li komparattivament sempliċi. Tista 'faċilment, fil-agħar, wara kollox,
tagħti me up. "" I jistgħu faċilment fil-agħar, wara kollox, jagħtu
inti up. "
L-ironija kienet tant ovvja li kienet meħtieġa l-ebda kura.
"I jistgħu faċilment fil-agħar, wara kollox, anke tinsa int."
"Sejħa li mbagħad operabbli.
Iżda Sur Newsome għandha ħafna aktar biex tinsa. Kif jista 'jkun tagħmel dan? "
"Ah hemmhekk mill-ġdid aħna!
Li jinsab biss dak I kien li jkunu għamluh tagħmel; biss fejn I kien li ħadmu miegħu
u għen. "
Hija ħadet dan fis-skiet u mingħajr attenwazzjoni - daqs li kieku forsi minn ħafna
familjarità mal-fatti, u ħsibt tagħha għamel f'konnessjoni mingħajr ma juru l-links.
"Do you remember kif aħna użati biex jitkellmu fil Chester u f'Londra dwar tiegħi tara int
permezz? "
Tkellmet mill-bogħod-off affarijiet u daqs li kieku kien qatta 'ġimgħat fil-postijiet hi
jismu. "Huwa biss dak li qed tagħmel."
"Ah iżda l-agħar - peress li inti stajt ħalla dan il-marġni - tista 'tkun xorta li ġejjin.
Inti tista għadhom tkisser. "" Iva, nista 'għadha tkisser.
Iżda se tieħu me -? "
Huwa kellu eżita, u bdiet isservihom. "Ħu inti?"
"Sakemm nista 'jkollhom dan." Hija wkoll diskussi "Is-Sur Newsome u Madame de
Vionnet tista ', kif aħna kienu jgħidu, leave belt.
Kemm idum taħseb li inti tista 'jkollhom dan mingħajr ma dawn? "
Risposta Strether li dan kien fl-ewwel mistoqsija oħra.
"Do inti tfisser sabiex jitbiegħed mill me?"
Risposta tagħha kellu għarrieda. "Ma isibu me rude jekk I say I għandhom jaħsbu
theyd trid! "
Huwa ħares lejn iebes tagħha mill-ġdid - deher anki għal mument li jkollhom intensità ta '
ħsieb li taħthom kulur tiegħu nbidlu. Imma hu tbissem.
"You tfisser wara dak li ghamilt lili?"
"Wara dak li jkun." Fuq dan, madankollu, ma tidħaq, hu kien l-
dritt għal darb'oħra. "Ah iżda hi ma għamlitx encore!"