Tip:
Highlight text to annotate it
X
Avventuri Alice Wonderland minn Lewis Carroll
Kapitolu II. Il-Pool ta 'Dmugħ
"Curiouser u curiouser!" Cried Alice (hi
kien tant sorpriż, li għall-mument
hi pjuttost nesa kif jitkellmu tajjeb
Ingliż); "issa jien ftuħ l bħall-
Teleskopju akbar li qatt kien!
Good-bye, saqajn! "(Għal meta hi ħarsu l isfel
fil-saqajn tagħha, dawn dehru li tkun kważi l
tal-vista, kienu jkollna s'issa off).
"Oh, saqajn ftit fqira tiegħi, I wonder li se
jitqiegħdu fuq żraben tiegħek u kalzetti għalik
issa, dears?
Jien ċert I ma għandu jkun kapaċi!
I għandha tkun kbira wisq il-bogħod biex
inkwiet ruħi dwarek: trid tmexxi
l-aħjar mod tista '; - imma I għandu jkun it-tip
lilhom, "maħsub Alice," jew forsi huma
mhux se jimxu l-mod Irrid immur!
Let me ara: I'll jagħtuhom par ġdida ta '
boots kull Milied. "
U marret fuq l-ippjanar li lilha nfisha kif hi
se jamministraw dan.
"Huma għandhom imorru mit-trasportatur," hija riflessjoni;
"U kif dan ser jidher umoristiċi, tibgħat jippreżenta
għall-saqajn tiegħu stess!
U kif fard-direzzjonijiet se tħares!
MARDA DRITT Alice, Esq |.
| HEARTHRUG,
| Ħdejn il-FENDER,
| (MA LOVE Alice'S).
Oh qalb, dak nonsense jien jitkellem! "
Just imbagħad kap tagħha laqat kontra l-saqaf
tas-sala: fil-fatt issa hija kienet aktar minn
disa pied għoli, u hi f'daqqa ħa l-
ftit ewlenin tad-deheb u mgħaġġel off għall-
ġnien bieb.
Alice Poor! Kien kemm hi tista 'tagħmel,
mimdudin fuq naħa waħda, li tfittex permezz
fil-ġnien b'għajn waħda; iżda li tikseb
permezz kien aktar bla tama minn qatt qabel: hi
poġġa bilqiegħda u beda cry mill-ġdid.
"Inti suppost li jkun ashamed 'lilek innifsek," qal
Alice, "tifla kbira bħalek," (hi tista '
ukoll ngħid dan), "li jmorru fuq biki f'dan
mod!
Waqqaf dan il-mument, I jgħidlek! "
Iżda marret fuq l-istess, jixħtu
gallun ta 'tiċrit, sakemm kien hemm kbir
pool dawra kollha, madwar tagħha erba 'pulzieri fond
u li jilħqu nofs r-sala.
Wara żmien hi sema 'pattering ftit
tas-saqajn fid-distanza, u hi għaġla
imnixxef għajnejn tagħha biex tara dak li kien ġejjin.
Din kienet l-Fenek White jirritornaw,
splendidly imlibbes, ma 'par ta' bajda
kid ingwanti f'id waħda u fan kbira fil-
l-oħra: huwa daħal trotting flimkien fi
kbira hurry, muttering lilu nnifsu kif hu
daħal, "Oh! l-Dukessa, il-Dukessa!
Oh! mhux se tkun hi savage jekk stajt jinżammu tagħha
stennija! "
Alice feltru tant iddisprati li hija kienet lesta
li jistaqsu għajnuna ta 'kwalunkwe waħda; hekk, meta l-Fenek
daħal qrib tagħha, hija bdiet, fil-baxx, timida
vuċi, "Jekk jogħġbok, sinjur -" Il-Fenek
beda vjolenti, niżel l-kid abjad
ingwanti u l-fann, u skurried bogħod fis
l-dlam bħala hard kif hu jista 'jmur.
Alice ħa l-fann u ingwanti, u, kif
-sala kien sħun ħafna, hi miżmuma fanning
lilha nfisha l-ħin kollu marret fuq jitkellem:
"Għażiż, għeżież!
Kif kollox *** huwa ta 'kuljum!
U affarijiet bieraħ marru fuq biss bħas-soltu.
I wonder jekk stajt ġie mibdul fil-lejl?
Let me think: kien I-istess meta sibt up
dalgħodu?
I kważi think I tista tiftakar tħossok
ftit differenti.
Imma jekk jien mhux l-istess, il-mistoqsija li jmiss
huwa, Min fid-dinja jien?
Ah, dak l-puzzle kbira! "
U hi bdiet riflessjoni fuq l-
tfal kienet taf li kienu ta 'l-istess età
kif ruħha, biex tara jekk hi setgħu ġew
mibdula għal kull wieħed minnhom.
"Jien ċert jien ma Ada," qalet, "għall tagħha
xagħar tmur ringlets twil bħal dawn, u mini
ma tmurx fl ringlets fil-livelli kollha; u jien ċert
I ma jistax ikun Mabel, għal naf kull xorta ta '
affarijiet, u hi, oh! hi jaf tali ħafna
ftit!
Barra minn hekk, SHE'S hi, u jien I, u - oh
qalb, kif jistgħu jħawwdu dan kollu hu!
I'll jippruvaw jekk naf l-affarijiet kollha I użati biex
jafu.
Let me ara: erba 'darbiet ħamsa tnax, u
erba 'darbiet sitt huwa tlettax, u erba' darbiet
seba hu - oh qalb!
Jien qatt ma għandha tikseb għal għoxrin b'dik ir-rata!
Madankollu, it-Tabella Multiplikazzjoni ma
ifissru: ejja jippruvaw Ġeografija.
Londra hija l-kapitali ta 'Pariġi, u Pariġi
hija l-kapitali ta 'Ruma, u Ruma - l-ebda,
LI'S kollu ħażin, jien ċerti!
I iridu jkunu ġew mibdula għall Mabel!
I'll jippruvaw u jgħidu "Kif doth il-ftit -" "
u hi qasmet idejn tagħha fuq il-ħoġor tagħha daqs li kieku
hi kienu jgħidu lezzjonijiet, u bdew
jirrepetiha, imma vuċi tagħha tinstema maħnuq u
stramba, u l-kliem ma jidħlu l-
istess kif kienu użati biex jagħmlu: -
| "Kif doth-kukkudrill ftit
| Titjib denb brillanti tiegħu,
| U ferra l-ilmijiet tan-Nil
| Fuq kull skala tad-deheb!
| "Kif cheerfully hu jidher li Grin,
| Kif pulit tixrid dwiefer tiegħu,
| U ħut ftit milqugħa fil-
| Bil b'ġentilezza jitbissem xedaq "!
"Ninsab ċert dawn mhumiex il-kliem dritt,"
qal Alice foqra, u l-għajnejn tagħha mimlija bil
tiċrit darb'oħra kif marret fuq, "I għandhom jiġu
Mabel wara kollox, u I għandhom ikollhom imorru u
jgħixu dik id-dar ftit poky, u jkollhom
jmiss għall-ebda ġugarelli li jilagħbu ma ', u oh! qatt
lezzjonijiet tant li jitgħallmu!
Le, stajt magħmula fehma tiegħi dwar dan; jekk jien
Mabel, I'll waqfa stabbiliti hawn!
Huwa ser jiġi ebda użu tagħhom tqegħid kapijiet tagħhom
isfel u qal "Come darb'oħra, għeżież!"
I għandha biss tfittex u jgħidu "Who am I
allura?
Tgħidli li l-ewwel, u mbagħad, jekk I simili
qed dik il-persuna, jien ser toħroġ: jekk le,
I'll waqfa stabbiliti hawn till jien xi ħadd
inkella "-! qalb iżda, oh" cried Alice, bil-
tifqigħ f'daqqa ta 'tiċrit, "I do jixtiequ
Ipoġġiha kapijiet tagħhom isfel!
I am so ĦAFNA għajjien jiġu kollha weħidhom
hawn! "
Kif qalet din hija ħares stabbiliti fil tagħha
idejn, u kien sorpriż li tara li hija
kien poġġa fuq waħda mill ftit abjad tal-fenek
ingwanti kid waqt li hi kienet titkellem.
"Kif jista 'jkolli isir dak?" Hija riflessjoni.
"I għandhom ikunu dejjem tikber żgħira mill-ġdid."
Hija ltqajna u marru għat-tabella għal miżura
ruħha minnha, u sabet li, kemm jista '
hi tista raden, issa hija kienet madwar żewġ saqajn
għolja, u li kien għaddej jiċkienu malajr:
hi malajr sab li l-kawża ta 'dan
kien il-fann hija kienet azjenda, u hi
niżel bil-għaġla, biss fil-ħin biex jevitaw li
tiċkien bogħod għal kollox.
"Dan kien jaħarbu dejqa!" Qal Alice, a
jittrattaw tajba mbeżżgħin fil-bidla għal għarrieda,
iżda kuntenta ħafna li ssib ruħha għadu fil-
eżistenza; "u issa għall-ġnien!" u
hi dam bil-ħeffa kollha lura lill-ftit
bieb: imma, sfortunatament! il-bieb ftit kien mitfi
mill-ġdid, u ċ-ċavetta tad-deheb ftit kienet tinsab
fuq il-mejda tal-ħġieġ bħal qabel, "u l-affarijiet
huma agħar minn qatt qabel, "maħsub il-foqra
tfal, "għall I qatt ma kienet tant żgħira li din
qabel, qatt!
U niddikjara huwa wisq ħażina, li hu! "
Kif qalet dan il-kliem marda tagħha meħlus,
u b'mod ieħor il-mument, tixrid! kienet sa
li Chin tagħha fl-ilma mielaħ.
ewwel idea tagħha kien li hija kienet b'xi mod
waqa 'fil-baħar, u f'dak il-każ I
tista 'tmur lura bil-ferrovija, "qalet
lilha nfisha.
(Alice kien li il-baħar darba fil tagħha
ħajja, u kienet waslet għall-ġenerali
konklużjoni, li kulfejn inti tmur fuq il-
Ingliż kosta issib numru ta 'l-għawm
magni fil-baħar, xi tħaffir tfal
fir-ramel ma spades injam, imbagħad ringiela
ta 'djar akkomodazzjoni, u warajhom
istazzjon tal-ferrovija.)
Madankollu, hi hekk magħmula li kienet fil-
il-pool ta 'tiċrit li hija kienet wept meta
kellha disa pied għoli.
"Nixtieq kelli ma cried daqshekk!" Qal
Alice, kif hi swam dwar, jippruvaw isibu
mod tagħha barra.
"I għandu jiġi kkastigat għal issa, I suppose,
billi jkunu għerqu fl-tiċrit tiegħi stess!
Li se tkun ħaġa ***, biex tkun żgur!
Madankollu, kollox huwa *** ta 'kuljum. "
Just imbagħad hi jinstemgħu xi ħaġa titjir
dwar fil-pool b'mod ftit off, u hi
swam eqreb biex jagħmel dak li kien: fuq
ewwel hija riflessjoni għandu jkun walrus jew
hippopotamus, imma mbagħad hija mfakkar kif
żgħar issa hija kienet, u hi hekk magħmula
li kien biss ġurdien li kien niżel
fl-istess lilha nfisha.
"Tista 'tkun ta' kull użu, issa," maħsub
Alice, "biex tkellem lil dan il-ġurdien?
Kollox huwa tant out-of-the-mod 'l isfel hawnhekk,
li I għandhom jaħsbu ħafna probabbli li jista
talk: fi kwalunkwe rata, hemm ebda ħsara fil-
jippruvaw. "
Hekk hi beda: "O ġurdien, do you know-mod
minn dan pool?
I am very għajjien 'l-għawm dwar hawn, O
Mouse! "
(Alice maħsub dan għandu jkun il-mod id-dritt
ta 'taħdit għal ġurdien: hi qatt ma sar
tali ħaġa qabel, iżda hi mfakkar
wara li dehru ħuha Latina Grammatika,
"A ġurdien - ta 'ġurdien - għal ġurdien - ġurdien -
ġurdien O! ")
Il-ġurdien ħares lejn tagħha pjuttost
inquisitively, u deher li tagħha biex Wink
ma 'waħda mill-għajnejn ftit tagħha, iżda qal
xejn.
"Forsi ma jifhmu bl-Ingliż,"
ħsieb Alice; "I daresay it'sa Franċiż
ġurdien, jaqgħu fuq ma 'William l-
Conqueror. "
(Għall, bl-għarfien kollu tagħha ta 'storja,
Alice kellha l-ebda idea ċara ħafna kemm ilu
xejn kien ġara.)
Hekk hi beda mill-ġdid: "chatte Ou ma est?"
li kienet l-ewwel sentenza fl Franċiża tagħha
lezzjoni-book.
Il-ġurdien taw l qabża f'daqqa ta 'l-
ilma, u deher li quiver kollha fuq ma
fright.
"Oh, I beg maħfra tiegħek!" Cried Alice
bil-għaġla, jibża 'li hija kienet iweġġgħu lill-foqra
sentimenti annimal.
"I pjuttost nesa inti ma bħall-qtates."
"Mhux bħall-qtates!" Cried l-ġurdien, fi
shrill, vuċi passjonat.
"Tixtieq qtates jekk inti kienu me?"
"Well, forsi mhux," qal Alice fi
serħan il-moħħ ton: "ma jkun rrabjata dwar dan.
U għadhom Nixtieq I jistgħu nuruk qtates tagħna
Dinah: Naħseb inti'd tieħu fancy li qtates
jekk inti tista 'tara biss tagħha.
Hija tali ħaġa għażiż kwieta, "Alice marru
fuq, nofs li lilha nfisha, kif hi swam lazily
dwar fil-pool, "u hi tiltaqa purring hekk
nicely mill-nar, jilgħaq saqajn tagħha u
ħasil wiċċ tagħha - u hi tali sbieħ
ħaġa artab biex infermier - u hi's tali
waħda ta 'kapital għall-ġrieden qbid - oh, I beg
maħfra tiegħek! "cried Alice darb'oħra, għal dan
żmien l-ġurdien kien bristling kollha, u
hija ħassitha ċerti għandu jiġi verament
reċidiv.
"Aħna mhux se jitkellmu dwar tagħha kwalunkwe aktar jekk inti I'd
pjuttost mhux. "
"Aħna tassew!" Cried l-ġurdien, li kien
tregħid isfel sa l-aħħar ta 'denb tiegħu.
"Peress li jekk nixtieq jitkellmu dwar tali suġġett!
familja tagħna dejjem hated qtates: diżgustanti, baxxa,
affarijiet vulgari!
Ma let me jisma 'l-isem mill-ġdid! "
"Jien mhux ser tassew!" Qal Alice, fi kbir
għaġla sabiex ibiddlu s-suġġett ta '
konverżazzjoni.
"Inti - int fond - ta '-? Ta' klieb"
Il-ġurdien ma tingħata risposta, hekk Alice marru fuq
eagerly: "Hemm tali kelb ftit sbieħ
ħdejn dar tagħna nixtieq biex turi li inti!
A Terrier ftit bright-eyed, inti taf,
ma 'oh, kaboċċi twil tax-xagħar bħal kannella!
U dan ser iġib affarijiet meta inti tarmi dawn,
u dan ser ipoġġu u jittallbu għall-pranzu tiegħu,
u kull xorta ta 'affarijiet - I ma tistax tiftakar
nofs minnhom - u li tappartjeni għall-bidwi,
inti taf, u jgħid huwa tant utli, huwa
jiswew mitt liri!
Hu jgħid li joqtol il-firien u - oh
qalb! "cried Alice fi ton sorrowful,
"Jiddispjaċini ngħid stajt offiż mill-ġdid!"
Għall-Mouse kien għawm bogħod mill tagħha kif
iebes kemm jista 'jmur, u tagħmel pjuttost
aġitazzjoni fil-pool kif marru.
Hekk hi msejħa ippronunzjata wara li, "għeżież Mouse!
Do jerġgħu joħorġu, u aħna mhux se jitkellmu dwar
qtates jew klieb jew, jekk inti ma simili
minnhom! "
Meta l-ġurdien smajt dan, huwa mdawwar tond
u swam bil-mod lura lilha: wiċċ tiegħu kien
pjuttost pallidu (mal-passjoni, Alice ħsieb),
u qal fl-vuċi baxxa tregħid, "Ejja
us nikseb ix-xatt, u mbagħad I'll tell you
istorja tiegħi, u tkun taf jifhmu għaliex hija
Ddejjaqni qtates u klieb. "
Kien żmien għolja li jmorru, għall-pool kien
jkollna pjuttost iffullar ma 'l-għasafar u
annimali li kien waqa 'fis dan: kien hemm
a Papra u Dodo, a Lory u Eaglet,
u l-kreaturi diversi kurjużi oħra.
Alice wassal il-mod, u l-swam parti sħiħa
ix-xatt.
cc proża ccprose audiobook awdjo ktieb letteratura klassika magħluqa captions captioning sottotitoli ESL sinkronizzat test