Tip:
Highlight text to annotate it
X
IT-TNAX-KTIEB II
"Oh, int id-dritt, int id-dritt," huwa kważi impatience iddikjarat; tiegħu
sabar li barra minn hekk mhux għall-pressjoni tagħha, iżda għall scruple tagħha.
Aktar u aktar distinti lilu kien jammontaw għal li hija kien ikollha l-kwistjoni barra
ma 'Chad: aktar u aktar dinamiku għalih l-idea li hija kienet nervuża dwar liema
hu jista 'jkun kapaċi li "toqgħod."
Iva, hija kienet mistoqsija jekk huwa kien "kien" dak ix-xena fuq ix-xmara kienet
mogħtija lilu, u, għalkemm l-żagħżugħ kien bla dubju fisser favur tiegħu
irkupru, l-aħħar kelma tagħha stess għandu jkollhom
kienet li hi għandu jħossu aktar faċli li jaraw għall nfisha.
Li ma kien, bla dubju, hija kienet tara għall nfisha.
Dak li huwa seta 'stand kien għalhekk, f'dawn il-mumenti, fil-bilanċ għas Strether, li
rifless, kif hu sar kompletament konxji ta 'dan, li huwa għandu suppost Brace innifsu.
Ried kollox li jidhru li joħorġu kull ma jista ', u kien hemm kmand ċerti
is-sitwazzjoni għalih f'dan il-ħafna jixtiequ li ma tħares wisq fuq il-baħar.
Hija kienet lesta ma 'kollox, imma hekk, biżżejjed, kien hu; li huwa kien fl-istess
punt l-aktar ippreparati tat-tnejn, peress li, għall-cleverness tagħha, hija
ma jistgħu jipproduċu fuq il-post - u kien
sorprendenti - rendikont ta 'l-mottiv ta' nota tagħha.
Huwa kellu l-vantaġġ li jħabbru tiegħu "id-dritt" tatu għal inkjesta.
"Mejju I jistaqsu, kuntent kif stajt kien li ġejjin, jekk inti ħadthom xtaqet ngħid xi ħaġa speċjali?"
Hu tkellem kif jekk hi tista raw hu kien stennija għal dan - mhux fil-fatt ma
skonfort, iżda ma 'interess naturali.
Imbagħad huwa ra li hija kienet ftit aback jittieħdu, kien saħansitra sorpriż ruħha fil-
dettall hija kienet traskurati - l-unika waħda li qatt għadu; li b'xi mod preżunt li kien jaf,
għandu jirrikonoxxi, tħalli xi affarijiet li ma jingħad.
Hija ħares lejn lilu, madankollu, instant bħallikieku biex twassal li jekk ried minnhom KOLLHA -!
"Egoist u vulgari - dan huwa dak I għandhom jidhru lilek.
Inti ghamilt kollox għalija, u hawn jien bħallikieku kienu I titlob għal aktar.
Iżda mhuwiex, "hija marret fuq," għaliex jiddispjaċini ngħid - għalkemm I AM naturalment jibżgħu, bħala
mara fil-pożizzjoni tiegħi hija dejjem.
I jfisser mhuwiex għaliex wieħed jgħix fil terrur - mhuwiex minħabba li wieħed ikun
egoist, għal jien lest li jtik kelma tiegħi għal-lejl li jien ma 'kura; ma' kura dak li
xorta jista 'jiġri u dak I tista' titlef.
I ma nitolbok biex tqajjem saba żgħir tiegħek għalija mill-ġdid, u lanqas ma nixtieq tant li
isemmi li inti dak li konna tkellimna ta 'qabel, jew periklu tiegħi jew sigurtà tiegħi, jew ir-
omm, jew oħtu, jew t-tfajla li jista '
jiżżewġu, jew il-fortuna huwa jista 'jagħmel jew taqbeż, jew id-dritt jew il-ħażin, ta' kwalunkwe tip, huwa
jista 'jagħmel.
Jekk wara l-waħda għajnuna kellha mill inti wieħed ma tista 'jew tieħu kura ta' awto wieħed jew
sempliċement iżommu ilsien wieħed, wieħed għandu jirrinunzjaw għal kull talba li tkun oġġett ta 'interess.
Huwa fl-isem ta 'dak I DO jimpurtahom li stajt ppruvaw għadhom iżommu istiva tal inti.
Kif nista 'nkun indifferenti, "talbet," kif I jidhru għalik? "
U kif huwa sab ruħu kapaċi immedjatament jgħidu: "Għaliex, jekk int ser, BżONN inti,
wara kollox? Huwa impossibbli li għandek toqgħod fuq - hekk
li wieħed mayn't titlef int? "
"Impossibbli I għandu jgħixu miegħek hawn minflok tmur dar?"
"Mhux" ma 'magħna, jekk inti toġġezzjona għal dan, iżda qrib biżżejjed għalina, x'imkien, għalina biex tara
inti - ukoll, "hija beautifully tinħareġ," meta naħsbu aħna għandha.
Kif għandhom aħna ma xi kultant jħossu li?
Stajt riedu jaraw inti spiss meta I ma setax, "hija eżerċitat," dawn l-aħħar
ġimgħat. Kif ma I imbagħad miss inti issa, ma 'l-
sens li huma marret tiegħek għal dejjem? "
Imbagħad bħallikieku l-straightness ta 'dan l-appell, filwaqt li lilu mhux ippreparati, kienu viżibbli ħalla lilu
jistaqsi: "Fejn huwa" dar tiegħek "barra minn hekk issa - dak li sar ta 'dan?
Stajt għamel bidla fil-ħajja tiegħek, I know I; stajt mqalleb kollox fil moħħok kif
ukoll; fil tiegħek sens ta '- dak li għandhom I call it - l-decencies u l-possibbiltajiet?.
Hija tagħti me tip ta 'detestation - "Hija merfugħa qasir.
Oh, iżda ried jisma. "Detestation ta 'xiex?"
"Ta 'kollox - tal-ħajja."
"Ah li wisq ħafna," huwa laughed - "jew ftit wisq!"
"Ftit wisq, preċiżament" - kienet ħerqana.
"Dak li ddejjaqni hija myself - meta naħseb li wieħed għandu jieħu tant, li jkunu kuntenti, barra
tal-ħajja ta 'ħaddieħor, u li wieħed ma jkunx kuntent anke dakinhar.
Wieħed ma iqarrqu awto wieħed u biex tieqaf ħalq wieħed - iżda li biss fuq l-aħjar
għal ftit. L-awto fqir huwa dejjem hemm, dejjem
jagħmel waħda b'xi ansjetà frisk.
Dak niġu għall hija li mhuwiex, li huwa qatt, ta 'kuntentizza, kull kuntentizza fuq
kollha, li jieħdu. L-unika ħaġa sikur huwa li jagħti.
Huwa dak li jilgħab inti anqas foloz. "
Interessanti, jmissu, impressjonanti leali kif hi ħalli dawn l-affarijiet jiġu minn tagħha, hija
għadhom puzzled u mnikkta lilu - hekk kien il-multa quaver ta quietness tagħha.
Huwa ħ*** dak li kien jinħ*** qabel magħha, li kien hemm dejjem aktar wara dak li hi
wera, u aktar u aktar mill-ġdid wara dan.
"Inti taf hekk, mill-inqas," hija miżjuda, "fejn int!"
"INTI li messhom ikunu jafu li fil-fatt iż-żmien; għal ma jkunx dak li inti kont qed tagħti eżattament dak li
qarrbitna flimkien b'dan il-mod?
Inti kont qed tagħmel, kif stajt sabiex kollox tavżak stajt feltru, "Strether qal," il-
aktar prezzjuż preżenti stajt qatt rat jsiru, u jekk inti ma tistax tiltaqa paċifikament fuq
li l-prestazzjoni inti huma, l-ebda dubju, imwielda minn torment lilek innifsek.
Imma inti suppost, "huwa stralċjata," li tkun faċli. "
"U mhux inkwiet inti kwalunkwe aktar, l-ebda dubju - mhux thrust fuq inti anki l-wonder u l-
sbuħija ta 'dak I ghamilt; biss tavżak rigward tan-negozju tagħna bħala aktar, u ħafna aktar,
u ara inti jitilqu fil-paċi li taqbel tiegħi stess?
Bla ebda dubju, l-ebda dubju, l-ebda dubju, "hi ripetuta nervously -" l-aktar li jien
ma verament nippretendu jiena nemmen li inti ma setgħux, għalik innifsek, mhux dak li għamlu
għandek.
I ma jippretendux tħoss ruħek ivvittimizzati, għal dan evidentement huwa l-mod
tgħix, u huwa dak li - we're miftiehem - huwa l-aħjar mod.
Iva, kif you say, "hi kompliet wara mument," I għandha tkun faċli u ta 'mistrieħ fuq tiegħi
xogħol. Ukoll allura hawnhekk I am tagħmel hekk.
I AM faċli.
Int ser ikollok lilha għall-impressjoni tiegħek aħħar. Meta huwa li tgħid inti tmur? "Hi mitluba ma
malajr bidla.
Huwa ħa xi żmien għar-risposta - impressjoni l-aħħar tiegħu kienet aktar u aktar hekk jitħalltu jipproduċu
wieħed.
Hija prodotta lilu diżappunt vaga, tnaqqis li kien fil-fond anke mit-tnaqqis
ta 'elation tiegħu l-lejl ta' qabel.
Il-tajba ta 'dak li kellu jsir, kieku għamlu tant, ma kienx hemm biex enliven lilu
pjuttost sal-punt li kien ikun ideali għal finale omosesswali grand.
In-nisa kienu għalhekk endlessly assorbenti, u biex jittrattaw magħhom kien li jimxu fuq l-ilma.
Dak li kien fil-qiegħ il-kwistjoni ma tagħha, irrakkmati kif hi tista 'u jiċħadx kif hi
jista '- dak li kien fil-qiegħ il-kwistjoni ma tagħha kien sempliċement Ċad innifsu.
Kien taċ-Ċad hija kienet wara kollox renewedly jibżgħu; il-qawwa stramba tal-passjoni tagħha
kien il-qawwa ħafna ta 'biża' tagħha; hi clung lilu, Lambert Strether, bħala għal
sors ta 'sigurtà hija kienet ittestjati, u,
ġenerużi graceful veri kif hi tista 'tipprova li, exquisite kif kienet, hi dreaded
it-terminu tal tiegħu qed jintlaħqu.
Ma 'din il-perċezzjoni aktar għolja għadhom, li kien simili ta' chill fl-arja lilu, kien
kważi terribbli, li kreatura hekk multa jista 'jkun, mill-forzi misterjuża, kreatura
hekk sfruttati.
Għal mill-aħħar ta 'l-affarijiet kollha li kienu misterjuża: hija kienet għamlet Ċad iżda dak li hu
kien - hekk għaliex tista 'hi taħseb li hi kienet għamlet lilu infinita?
Hija kienet magħmula lilu aħjar, hija kienet magħmula lilu aħjar, hija kienet għamlet minnu xejn wieħed;
imma wasal għall-ħabib tagħna ma suprem queerness li kien madankollu biss
Ċad.
Strether kellu l-sens li HE, ftit, kien għamel lilu wisq; apprezzament għoli tiegħu kien
kif kienu, ikkonsagrata xogħol tagħha Il-ħidma, madankollu ammirevoli, kienet madankollu ta 'l-
ordni tal-bniedem stretti, u fil-qosor kien
marvellous li l-ħbieb ta 'joys earthly sempliċi, ta' comforts, aberrazzjonijiet
(Madankollu wieħed kklassifikati minnhom) fi ħdan l-esperjenza komuni għandha tkun hekk
transcendently apprezzat.
Dan seta 'jsir Strether sħun jew jitmeżmżu, bħala sigrieti bħal dawn ta' oħrajn miġjuba dar
kultant do jagħmel lilna, imma kien hemm miżmuma minn xi ħaġa tant diffiċli li hija kienet pjuttost
skura.
Dan ma kienx il discomposure 'bil-lejl aħħar; li kien pjuttost għadda - bħal
discomposures kienu dettall; l-sfurzar reali kien biex tara raġel ineffably adored.
Hemm kien mill-ġdid - hija ħadet in-nisa, huwa ħa n-nisa; jekk biex jittrattaw magħhom kien li jimxu fuq
ilma dak wonder li l-ilma tela? U qatt ma telgħet żgur ogħla minn
tond din il-mara.
Hu bħalissa sab ruħu tieħu ħarsa twila mill tagħha, u l-ħaġa li jmiss kien jaf
kien ġejjn kollha ħsieb tiegħu. "Inti qed jibżgħu għall-ħajja tiegħek!"
Hija ġibdet l ħarsa twila tagħha, u ma damx ma raw biżżejjed għaliex.
A spażmu daħal fis-wiċċ tagħha, il-tiċrit hija kienet diġà setgħetx taħbi fawrien
fl-ewwel fis-skiet, u mbagħad, bħala l-ħoss f'daqqa ġej minn tfal, quickened biex
gasps, li sobs.
Hi sib u koperti wiċċ tagħha bl-idejn tagħha, li sa l-attentat ta 'mod.
"Huwa kif inti tara lili, huwa kif tara lili" --hi maqbuda nifs tagħha magħha - "u huwa
kif I AM, u kif I għandu jieħu myself, u naturalment l-ebda kwistjoni. "
Emozzjoni tagħha kien fl-ewwel hekk inkoerenti li huwa seta 'biss joqgħod hemm b'telf, stand-
mal-sens tiegħu ta 'wara mqalleb tagħha, għalkemm li jkunu għamlu dan mill-verità.
Hu kien li tisma 'tagħha fil-silenzju li hu għamel l-ebda sforz immedjat biex inaqqas,
tħossok tagħha doppjament woeful fost kollha tagħha eleganti imxerred dim; kunsens lilu kif hu
kien qabel li l-bqija, u anke
konxja ta 'xi ironija ġewwa vagi fil-preżenza ta' tali firxa ħielsa multa ta 'bliss
. balla u
Huwa ma jista 'jgħid li kien MHUX ebda kwistjoni; għax hu kien iservi tagħha sa l-aħħar, huwa issa kien jaf,
xorta waħda - daqshekk jekk dak hu maħsub tal tagħha ma kellu xejn x'jaqsam magħha.
Kien fil-fatt minn hekk daqs li kieku huwa ma think ta 'tagħha fil-livelli kollha, daqs li kieku jista' jaħseb
ta 'xejn imma l-passjoni, maturi, tassew ħażina, pitiful, hija rappreżentata, u l-
possibbiltajiet hi ingannata.
Hija kienet anzjani għalih li bil-lejl, viżibilment inqas eżenti mill-mess ta 'żmien; iżda hija
kien kemm jista 'qatt il-kreatura ifjen u subtlest, l-apparition happiest, hija kienet
ingħatat lilu, fis-snin kollha tiegħu, li jilħqu;
u għadhom huwa seta 'ara tagħha hemmhekk bħala vulgarly mnikkta, fil-ħafna verità, bħala maidservant
biki għall-bniedem żgħażagħ tagħha.
L-unika ħaġa li hija kienet iġġudikat ruħha bħala l-maidservant ma;-dgħjufija
li minnhom għerf wisq, l-dishonor li sentenza, iżda deher li sink tagħha aktar baxxi.
Kollass tagħha, madankollu, l-ebda dubju, kienet briefer u hi kellha b'mod irkuprat
ruħha qabel ma intervjeniet. "Naturalment jien jibżgħu għall-ħajja tiegħi.
Imma dak li xejn.
Mhuwiex dak. "Hu kien sieket ftit itwal, daqs li kieku
ħsieb dak li jista 'jkun. "Hemm xi ħaġa I jkollu f'moħħu li jien
xorta jistgħu jagħmlu. "
Iżda hi threw darba fl-aħħar, ma 'headshake diqa qawwija, tnixxif għajnejn tagħha, dak li huwa seta'
għadhom. "I ma kura għal dak.
Of course, kif stajt qal, int li jaġixxu, fil-mod mill-isbaħ tiegħek, għalik innifsek, u
x'hemm għalik innifsek huwa aktar tiegħi negozju-għalkemm I jistgħu jilħqu l-idejn unholy hekk
clumsily li tmiss - milli kieku kienu xi ħaġa fil Timbuctoo.
Huwa biss li inti ma ċanfira lili, kif inti kellna fifty ċansijiet li jagħmlu - huwa biss tiegħek
paċenzja sbieħ li jagħmel waħda tinsa manjieri wieħed.
Minkejja l-paċenzja tiegħek, l-istess, "hija marret fuq," youd tagħmel xejn aktar milli
jkunu magħna hawn, anke jekk dan kien possibbli.
Youd tagħmel dak kollu għalina iżda jitħalltu magħna - li hija dikjarazzjoni tista '
faċilment risposta għall-vantaġġ ta 'manjieri tiegħek.
Tista 'tgħid "X'hemm l-użu ta' affarijiet li jitkellem fuq l-aħjar huma impossibbli?"
Liema huwa naturalment l-użu? Huwa biss dimenzja tiegħi ftit.
Youd jitkellmu jekk inti kienu itturmentata.
U jien ma jfissirx issa dwar lilu. Oh għalih -! "
Pożittiv, stramba, b'dispjaċir, kif deher li Strether, hi taw "lilu," għall-
mument, 'il bogħod.
"Inti ma kura dak li naħseb li inti, iżda I jiġri għall-kura X'taħseb dwar lili.
U dak li inti tista, "hija miżjuda. "Dak li inti forsi anke għamilt."
Huwa kiseb ħin.
"What I ma -?" "Did taħseb qabel.
Qabel dan. DIDn't taħseb -? "
Imma hu kien diġà waqaf tagħha.
"Jien ma naħsibx xejn. I qatt think pass ieħor milli jien
obbligati li. "
"Dik hija perfettament foloz, nemmen," hija marret lura - "ħlief li inti tista ', l-ebda dubju,
spiss pull up meta l-affarijiet isiru WISQ ikrah, jew saħansitra, jien ser ngħid, biex tiffranka protesta,
wisq sabiħa.
Fi kwalunkwe rata, anki safejn huwa veru, konna thrust fuq inti apparenza li inti stajt
kellha tieħu fi u li jkunu għalhekk għamlet l-obbligu tiegħek.
Ikrah jew sabiħ - ma jimpurtax dak li aħna jsejħulhom - inti kienu jkollna fuq mingħajr
minnhom, u li fejn aħna qed detestable. Aħna bore inti - li fejn aħna.
U aħna jistgħu ukoll - għal dak li konna jiswik.
Kollha tista 'tagħmel ISSA mhux biex jaħsbu fil-livelli kollha. U jien li għandu jkollhom xtaqu li jidher li int-
-Tajjeb,! Sublime "Hu jista 'biss wara mument mill-ġdid eku Miss
Barrace.
"Inti isbaħ!" "Jien qodma u abject u hideous" - hija marret
fuq bħala mingħajr ma tisma 'lilu. "Abject fuq kollox.
Jew qodma fuq kollox.
Huwa meta wieħed qadim li huwa agħar. I ma kura dak li jsir ta 'dan - ħalli dak
SE; hemm hu. It'sa doom - Naf li; inti ma tistax tara dan
aktar minn I do myself.
Affarijiet li jiġri peress li dawn se. "Ma 'liema hi daħlet lura għal dak li,
wiċċ imb'wiċċ miegħu, kienet hekk pjuttost maqsuma.
"Naturalment inti ma tkunx, anki jekk hu possibbli, u l-ebda kwistjoni dak li jista 'jiġri lilek, tkun
qrib magħna. Imma naħseb ta 'lili, jaħsbu lili -! "
Hija mitfugħa 'l barra dan fl-arja.
Huwa ħa kenn fil tirrepeti xi ħaġa kien diġà qal u li hija kienet għamlet
xejn ta. "Hemm xi ħaġa nemmen I xorta jistgħu
jagħmlu. "
U huwa poġġa naħa tiegħu barra għall-tajba bye. Hija jerġa 'jsir xejn minnha; marret fuq
ma 'l-insistenza tagħha. "Dan mhux ser jgħinek.
M'hemm xejn biex jgħinek. "
"Ukoll, tista 'tgħin INTI," huwa qal. Hija waħxu kap tagħha.
"Hemm ma 'ħabba ta' ċertezza fil-futur tiegħi - għall-ċertezza biss hija li jien
għandu jkun il-jitlef fl-aħħar. "
Hija ma kinux ħadu naħa tiegħu, iżda hija marret tgħix miegħu mal-bieb.
"Dak ferrieħa," huwa laughed, "għall benefattur tiegħek!"
"X'hemm ferrieħa għall-ME," hija wieġbet, "hija li nistgħu, int u jien, ġew
ħbieb. Dak li - thats it.
Inti tara kif, kif ngħid jien, nixtieq kollox.
Stajt riedu inti wisq. "" Ah, imma inti stajt kellha lili! "Huwa ddikjarat, fil-
bieb, b'enfasi li għamlet il-għan.