Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XIV.
Kif huwa ħareġ fis-lobby Archer dam madwar Winsett ħabib tiegħu NED, l-uniku wieħed
fost liema Janey imsejħa "Nies" għaqlija tiegħu ma 'min hu jieħdu ħsiebhom biex sonda fil-affarijiet
ftit aktar profonda mill-livell medju ta 'klabb u CHOP-house banter.
Huwa kien qabad vista, madwar id-dar, ta 'Winsett tal shabby tond jiġu mħallsa lura, u
darba kienu innotati għajnejn tiegħu saret lejn il-kaxxa Beaufort.
Iż-żewġt irġiel ħadlu idejn, u Winsett pproponiet Bock fi ftit Ġermaniż
ristorant l-kantuniera.
Archer, li ma kienx fil-burdata għal-tip ta 'diskussjoni li kienu probabbli li naslu s'hemm,
niżel fuq il-motiv li kien xogħol li tagħmel fid-dar, u Winsett qal: "Oh, ukoll sabiex
jkollhom I għal dik il-kwistjoni, u jien ser tkun l-Apprentice industrious wisq. "
Huma strolled flimkien flimkien, u bħalissa Winsett qal: "Ħares hawn, dak li jien verament
wara huwa l-isem tal-mara dlam f'dik il-kaxxa jintefħu tal tiegħek - bl-Beauforts,
ma kienx hi?
Il-wieħed Lefferts ħabib tiegħek tidher hekk smitten minn. "
Archer, huwa ma setax qal għaliex, kien ftit imdejqa.
X'inhu l-devil ma NED Winsett tixtieq bl-isem Ellen Olenska fuq?
U fuq kollox, għaliex ma hu koppja ma l-Lefferts?
Kien b'differenza Winsett għall kurżità bħal manifest, imma wara kollox, Archer
mfakkar, kien ġurnalist. "Mhux għal intervista, I hope?" Huwa
laughed.
"Well - mhux għall-istampa; biss għall myself," Winsett reggħu ingħaqdu.
"Il-fatt hu proxxmu she'sa ta 'minjiera - kwart *** għal tali sbuħija li jsolvi
- u hi huwa kien awfully tip li ftit boy tiegħi, li waqa 'l isfel tmur żona tagħha
kitten tiegħu, u ta lilu nnifsu tnaqqis diżgustanti.
Hija ġrew fil bareheaded, li jġorru lilu fl-armi tagħha, bl-irkoppa tiegħu kollha beautifully
infaxxati u kien tant simpatetika u sbieħ li l-mara tiegħi kienet wisq dazzled biex
titlob l-isem tagħha. "
A tiddix pjaċevoli dilatati qalb Archer tal. Ma kien hemm xejn straordinarju fil-
tale: kull mara jkollha isir kemm għat-tarbija ġar.
Iżda kien biss bħal Ellen, huwa sab, li ġrew fil bareheaded, li jġorru l-boy
tagħha fl-armi, u li dazzled foqra Mrs Winsett fis jinsa li jitlob li kienet.
"Dan huwa l-Olenska Countess - 1 granddaughter ta 'qodma Mrs tal Mingott."
"Whew -! 1 Countess" whistled NED Winsett. "Well, ma kontx naf Countesses tant kienu
viċinat.
Mingotts mhix "." Huma ser ikunu, jekk youd jħallu lilhom. "
"Ah, ukoll -" Kien argument interminabbli qodma tagħhom dwar l-nuqqas ta 'rieda obstinate
tal-"nies għaqlija" għall frekwenti l-moda, u kemm irġiel kienu jafu li hemm
kien ebda użu fl titwal dan.
"I wonder," Winsett kissru off, "kif Countess jiġri li jgħixu fil Slum tagħna?"
"Minħabba hi ma care hang dwar fejn hija tgħix - jew dwar xi ftit tagħna
soċjali sinjal l-postijiet, "qal Archer, bil-kburija sigrieta stampa tiegħu tal tagħha.
"H'm - kien fil-postijiet akbar, I suppose," l-oħra kkummentat.
"Well, hawn kantuniera tiegħi."
Huwa slouched off madwar Broadway, u Archer kien tfittex wara lilu u musing fuq tiegħu
aħħar kliem.
NED Winsett kellhom dawk fwawar ta 'penetrazzjoni, huma kienu l-aktar interessanti
ħaġa dwar lilu, u dejjem għamel Archer wonder għaliex huma kienu permessi lilu li jaċċetta
nuqqas hekk stolidly f'età meta l-irġiel aktar għadhom qed jitħabtu.
Archer kien magħruf li Winsett kellu mara u tfal, imma hu qatt ma jidher minnhom.
Iż-żewġt irġiel dejjem sodisfatti fil-Seklu, jew f'xi haunt ta 'ġurnalisti u teatrali
nies, bħall-restorant fejn Winsett kienet ipproponiet li tmur għal Bock.
Huwa kien mogħti Archer li wieħed jifhem li martu kien invalidu; li jista 'jkun minnu ta'
il-mara fqira, jew tista 'sempliċement tfisser li hija kienet nieqsa fil-rigali soċjali jew
filgħaxija ħwejjeġ, jew fit-tnejn.
Winsett nnifsu kellu stmellija brutali tal observances soċjali: Archer, li liebsa
il-lejla għaliex huwa maħsub li aktar nodfa u aktar komdi li jagħmlu dan, u li kellhom
qatt ma waqfet tikkunsidra li l-indafa
u l-kumdità huma tnejn mill-oġġetti costliest fil-baġit modest, meqjus fuq Winsett
attitudni bħala parti mill-boring "Bohemian" joħolqu li dejjem għamlu nies moda,
li biddel ħwejjeġ tagħhom mingħajr ma tkellem
dwar dan, u ma kinux dejjem harping fuq in-numru ta 'impjegati 1 miżmuma, jidhru hekk
ferm aktar sempliċi u inqas awto-konxja mill-oħrajn.
Madankollu, kien dejjem stimulat mill Winsett, u kull meta maqbuda vista ta '
tal-ġurnalist wiċċ bearded dgħif u l-għajnejn melankoniku kien se rout lilu minn
kantuniera tiegħu u jwettaq lilu off għal twil jitkellmu.
Winsett kienx ġurnalista mill-għażla.
Huwa kien raġel pur ta 'ittri, qabel il-waqt imwieled fid-dinja li kellu l-ebda ħtieġa ta' ittri, imma
wara l-pubblikazzjoni volum wieħed ta 'apprezzament fil-qosor u exquisite letterarji, li minnhom
mija u għoxrin kopja nbiegħu,
30 mogħtija bogħod, u l-bilanċ eventwalment meqruda mill-pubblikaturi (kif
għal kull kuntratt) biex tagħmel spazju għall-materjal ***ċjabbli aktar, kien abbanduna r
ssejjaħ reali, u meħuda xogħol sub-editorjali
fuq ta 'kull ġimgħa tan-nisa, fejn l-pjanċi tal-moda u l-mudelli tal-karta alternati ma' New
Ingilterra imħabba l-istejjer u r-reklami ta 'xarbiet temperance.
Dwar is-suġġett ta '' fuklar l-nirien "(il-karta kienet imsejħa) kien inexhaustibly
divertenti, imma taħt gost tiegħu lurked l-imrar sterili tal-għadu żgħażagħ
raġel li ppruvat u mogħti.
Konverżazzjoni tiegħu dejjem għamel Archer tieħu l-miżura tal-ħajja tiegħu stess, u jħossu kif
ftit kien fiha, imma ma Winsett, wara kollox, li jinsabu wisq inqas, u għalkemm tagħhom
fond komuni ta 'interessi intellettwali u
Curiosities magħmula taħdidiet tagħhom exhilarating, skambju ta 'fehmiet tagħhom normalment baqa
fil-limiti ta 'dilettantism pensive.
"Il-fatt hu, il-ħajja mhuwiex ħafna tajjeb għal xi waħda minn għalina," Winsett kien darba qal.
"Jien isfel u out; xejn li jsir dwar dan.
Stajt ltqajna wieħed biss varjazzjoni li jipproduċu, u hemm ebda suq għal dan hawnhekk, u mhux se jkun
fil-ħin tiegħi. Imma int ħieles u int sinjuri.
Għaliex ma ikollok fis kuntatt?
Hemm biss mod wieħed biex tagħmel dan: li tmur fil-politika ".
Archer threw kap tiegħu lura u laughed.
Hemm waħda raw fi flash-differenza bejn l-irġiel unbridgeable bħall Winsett u l-
oħrajn - tip Archer fuq.
Kull wieħed fl-ambjenti edukat kien jaf li, fl-Amerika, "gentleman ma setgħux imorru fis
politika. "
Iżda, peress li huwa ma tantx tista 'tqiegħed fil-mod biex Winsett, huwa wieġeb evasively:
"Ħares lejn il-karriera tal-bniedem onest fil-politika Amerikana!
Huma ma jridux magħna. "
"Min hu" huma "? Għaliex ma inti kollha jiltaqgħu flimkien u tkun
"Huma" infuskom? "Tidħaq Archer fuq lingered fuq xufftejn tiegħu fil-
ftit condescending tbissima.
Kien inutli li jtawlu l-diskussjoni: kulħadd jaf id-destin melankoniku tal-
rġulija ftit li kienu rriskjaw bjankerija nadif tagħhom fil-politika muniċipali jew l-istat fi New
York.
Il-jum kien passat meta dik it-tip ta 'ħaġa kien possibbli: il-pajjiż kien fil-pussess
tal-pumijiet u l-emigranti, u nies deċenti kellhom jaqgħu lura fuq l-isport jew
kultura.
"Il-kultura! Iva - jekk kellna dan!
Iżda hemm ftit irqajja lokali ftit ftit, tmut hawn u hemm għan-nuqqas
tal - ukoll, tgħażaq u trans-fertilizzanti: l-aħħar fdalijiet ta 'l-tradizzjoni Ewropea antika
li dixxendenti tiegħek ġabu magħhom.
Imma int fil-minoranza ftit pitiful: inti ħadthom ltqajna ebda ċentru, l-ebda kompetizzjoni, l-ebda
udjenza.
Inti bħall-istampi fuq il-ħitan ta 'dar abbandunat: "Il-Portrait ta
Gentleman. "
Qatt ma ser tammonta għal xejn, kwalunkwe inti, till inti roll up kmiem tiegħek u tikseb
dritt isfel fil-muck. Li, jew jemigraw ...
Alla! Jekk I jistgħu jemigraw ... "
Archer mentalment shrugged ispallejn tiegħu u biddel il-konverżazzjoni lura għall-kotba,
fejn Winsett, jekk inċert, kien dejjem interessanti.
Jemigraw!
Peress li jekk gentleman jista tabbanduna pajjiż tiegħu!
Wieħed jista 'mhux aktar tagħmel dan minn wieħed jista' roll up kmiem wieħed u jmorru l isfel fil-
muck.
A gentleman sempliċement baqa fid-dar u ma vvutawx.
Imma inti ma setgħux jagħmlu raġel bħal Winsett tara li; u li kien għalhekk li l-New York tal-
klabbs litterarji u ristoranti eżotiku, għalkemm ħawwad ewwel sar jidher aktar ta '
kalejdoskopju, rriżulta, fl-aħħar, li jkun
kaxxa iżgħar, bil-mudell aktar monotonu, mill-atomi immuntati ta 'Ħames
Avenue. L-għada filgħodu Archer jmiss mogħruk-belt
vain għall-ward aktar isfar.
B'konsegwenza ta 'din it-tfittxija wasal *** fl-uffiċċju, pperċepit li tiegħu
jagħmlu dan għamel l-ebda kwalunkwe differenza għal kull waħda, u kienet mimlija bil f'daqqa
eżasperazzjoni fil-futilità elaborat ta 'ħajtu.
Għaliex jekk hu ma jkunx, f'dak il-mument, fuq il-ramel ta 'Santu Wistin ma' May
Welland?
Ħadd ma kien mqarrqa mill qerq tiegħu ta 'attività professjonali.
Fil antikwata ditti legali bħal dik li s-Sur Letterblair kienet il-kap, u
li kienu prinċipalment involuti fil-ġestjoni ta 'proprjetà kbar u "konservattiva"
investimenti, kien hemm dejjem żewġ jew tliet
irġiel żgħażagħ, pjuttost tajjeb off, u mingħajr ambizzjoni professjonali, li, għal ċerti
numru ta 'sigħat ta' kull jum, sib fil desks tagħhom tlesti kompiti trivjali, jew
sempliċiment qari tal-gazzetti.
Għalkemm suppost kellha tkun proprju għalihom biex ma jkollhom okkupazzjoni, il-fatt mhux raffinat
ta 'flus teħid kienet għadha meqjusa bħala derogattivi, u l-liġi, li tkun
professjoni, ġie kkunsidrat l-eżerċizzju aktar gentlemanly minn negozju.
Iżda ebda waħda minn dawn l-irġiel żgħażagħ kienu ħafna t-tama tal verament javvanzaw fil-professjoni tiegħu, jew
kwalunkwe xewqa bla heda biex jagħmlu dan, u fuq ħafna minnhom l-moffa aħdar tal-perfunctory
kien diġà perċettibbli tixrid.
Hija magħmula shiver Archer biex jaħsbu li jista 'jinxtered fuqu wisq.
Huwa kellu, li jkun ċert, gosti u interessi oħra; huwa qatta ferjat tiegħu
Ivvjaġġar Ewropea, kkultivati l-"nies għaqlija" Jistgħu tkellmu ta ', u ġeneralment ppruvaw
biex "ilaħħqu," kif kellu kemmxejn wistfully poġġih għall Madame Olenska.
Imma ladarba huwa kien miżżewweġ, dak li jsir ta 'dan il-marġini dejjaq tal-ħajja li fihom tiegħu
esperjenzi reali kienu għexu?
Huwa kienu raw biżżejjed ta 'żgħażagħ irġiel oħra li kienu ħolmu ħolma tiegħu, għalkemm forsi inqas
ardently, u li kienu gradwalment għereq fil-rutina placid u luxurious ta 'tagħhom
anzjani.
Mill-uffiċċju huwa bagħat nota bil-messaġġier għall Madame Olenska, tistaqsi jekk tista 'ssejjaħ
wara nofsinhar, u tallaba tagħha biex let lilu isibu tweġiba fil-klabb tiegħu, imma fil-klabb
huwa sab xejn, u lanqas ma hu jirċievi kull ittra ta 'għada.
Dan is-silenzju mhux mistennija mortified lilu lil hinn raġuni, u għalkemm il-li jmiss filgħodu
huwa ra grupp glorjużi ta 'ward isfar wara florist fuq tieqa pane-, huwa telaq minnha
hemm.
Kien biss fl-għodwa terz li huwa rċieva linja bil-posta mill-Countess
Olenska.
Biex sorpriża tiegħu li kienet datata minn Skuytercliff, whither-van der Luydens
kien pront rittrattat wara tqegħid-Duka abbord Steamer tiegħu.
"I dam bogħod," il-kittieb beda f'daqqa (mingħajr il-preliminari tas-soltu), "il-jum
wara rajt inti fil-logħob, u dawn il-ħbieb tip ħadu me pulzieri
Xtaqt li nkun kwieta, u think affarijiet fuq.
Inti ġustament javżak kif me tip kienu; inħoss myself hekk mingħajr periklu hawn.
Nixtieq li inti kienu magħna. "
Hija spiċċat ma 'konvenzjonali' Dejjem tiegħek, "u mingħajr allużjoni għall-
data tar-ritorn tagħha. It-ton tan-nota sorpriż-żgħażagħ
bniedem.
Dak li kien Madame Olenska qed jaħarbu minn, u għaliex ma hi tħoss il-bżonn li jkunu siguri?
Ewwel ħsieb tiegħu kien ta 'xi theddida skur minn barra; allura hu rifless li huwa ma
tkunx taf stil epistolary tagħha, u li jista 'jmur għall eżaġerazzjoni pittoresk.
Nisa dejjem esaġerat, u barra minn hekk hija ma kinitx kompletament fil-faċilità tagħha bl-Ingliż,
li hija ta 'spiss tkellem daqs li kieku kienet traduzzjoni mill-Franċiż.
"Je suis me evadee -" mressaq b'dan il-mod, il-frażi tal-ftuħ immedjatament ssuġġerit li
hi tista 'biss riedu jaħarbu minn rawnd boring ta' impenji; li kien
probabbli ħafna minnu, għax hu meqjus tagħha li jkunu
arbitrarja, u faċilment wearied ta 'l-pjaċir tal-mument.
Huwa amused lilu biex jaħsbu tal-van der "Luydens li għamel tagħha off biex
Skuytercliff fuq żjara tieni, u dan iż-żmien għal perjodu indefinit.
Il-bibien ta 'Skuytercliff kienu rarament u grudgingly miftuħa għall-viżitaturi, u chilly
week-end kien l-aktar li qatt offruti lill-ftit hekk privileġġjat.
Iżda Archer kienu raw, dwar iż-żjara tiegħu aħħar lejn Pariġi, id-dramm Delicious ta Labiche, "Le
Vjaġġ de M. Perrichon, "u huwa mfakkar M. Perrichon huwa persegwitat u undiscouraged
sekwestru għall-żagħżugħ li kellu miġbuda mill-glaċieri.
Il Luydens van der kienu salvati Madame Olenska minn doom kważi tħaddan, u
għalkemm kien hemm raġunijiet oħra ħafna għall jkunu miġbuda biex tagħha, Archer kien jaf li
taħt lilhom kollha jistabbilixxu l-ġentili u
determinazzjoni obstinate li jmorru fuq salvataġġ tagħha.
Huwa ħ*** diżappunt distinta fuq it-tagħlim li hija kienet bogħod; u kważi
immedjatament mfakkar li, biss il-jum qabel, huwa kien irrifjuta stedina biex
jonfqu l-Ħadd ta 'wara bl-Reggie
Chiverses fil-dar tagħhom fuq il-Hudson, ftit mili hawn taħt Skuytercliff.
Huwa kien kellhom jimlew tiegħu twil ilu mill-partijiet favur storbjużi fil Highbank, ma
, coasting silġ tbaħħir, sleighing, il tramps twil fil-borra, u togħma ġenerali
ta 'ċajt ħafif flirting u milder prattiċi.
Huwa kien għadu kemm irċieva kaxxa ta 'kotba ġodda minn Londra tiegħu book-bejjiegħ, u kellhom
preferut l-prospett ta 'Ħadd kwiet fid-dar ma gamgmu tiegħu.
Imma hu issa marru fil-klabb kitba tal-kamra, kiteb telegramma malajr, u qal lill-
impjegat li tibgħat immedjatament.
Huwa kien jaf li s-Sinjura Reggie ma oġġezzjonatx għall-viżitaturi tagħha "f'daqqa li qed jinbidel tagħhom
imħuħ, u li kien hemm dejjem kamra li spare parts fid-dar elastika tagħha.