Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XXXVII. Il-Lajters Żewġ.
D'Artagnan kienu paċuti; Fouquet bl-istess mod kienet marret, u bil-ħeffa li rdoppja
l-interess l-offerta tal-ħbieb tiegħu.
L-ewwel mumenti ta 'dan il-vjaġġ, jew aħjar ngħid, din it-titjira, kienu mnikkta minn
dread ceaseless ta 'kull żiemel u trasport li għandhom ikunu jidhru wara l-klandestini.
Ma kienx naturali, fil-fatt, jekk Louis XIV. kien determinat li jaħtfu din l-priża, li hu
għandhom jippermettu li jaħarbu; l-iljun żgħażagħ kien diġà imdorri għall-ġiri, u hu
kellhom bloodhounds biżżejjed għaqlija li jiġu fdati.
Iżda insensibly kollha biżgħat kienu mxerrda; l-surintendant, mill-hard-ivvjaġġar, imqiegħda
tali distanza bejnu u persekuturi tiegħu, li l-ebda wieħed minnhom jista '
raġonevolment ikun mistenni li jgħadduha lilu.
Il-pożizzjoni tiegħu, ħbieb tiegħu kien għamilha eċċellenti għalih.
Kien hu ma jivvjaġġaw biex jissieħbu fl-king fil Nantes, u dak li għamlet l-ħeffa jipprova iżda
entużjażmu tiegħu li jobdu?
Wasal, mħaddma, iżda assigurat, fil Orléans, fejn huwa sab, grazzi għall-kura
ta 'kurrier li kellhom qabel lilu, puntun gustuż ta' tmien imqadef.
Dawn il-lajters, fil-forma ta gondli, kemmxejn wiesa 'u tqil, li jkun fih żgħir
kamra, koperti mill-gverta, u l-kamra fil-ħmieġ, iffurmata minn tinda, allura aġixxa
bħala passaġġ-dgħajjes minn Orléans biex Nantes, billi
il-Loire, u din is-silta, wieħed twil fil-ġranet tagħna, imbagħad deher aktar faċli u
konvenjenti mill-triq għoli, ma 'tagħha wara l-hacks u ħażin mdendla vaguni tagħha.
Fouquet marru abbord dan eħfef, li jistabbilixxu immedjatament.
Il-qaddiefa, jafu huma kellhom l-unur tal-ġarr tal-surintendant tal-finanzi,
miġbud bil-qawwa kollha tagħhom, u din il-kelma maġika, il-finanzi, imwiegħed lilhom
gratification liberali, li jixtiequ li jippruvaw ruħhom jixirqilhom.
L-eħfef deher li qabża-mewġ jimitaw tal-Loire.
Temp magnífico, s-sebħ li empurpled l-pajsaġġ, wera l-
xmara fil-serenità limpida tagħha.
Il-kurrent u l-qaddiefa mwettqa Fouquet flimkien bħala ġwienaħ twettaq għasfur, u wasal
qabel Beaugency mingħajr l-iċken ta 'inċidenti li signalized il-vjaġġ.
Fouquet ittamat li tkun l-ewwel li jaslu Nantes; hemm kieku ara l-notables u
jiksbu l-appoġġ fost il-membri prinċipali ta 'l-Istati; kien se jagħmel lilu nnifsu
ħtieġa, ħaġa faċli ħafna għal raġel ta '
mertu tiegħu, u idewwem ir-katastrofi, jekk huwa ma kienx ta 'suċċess biex tevita li
kompletament.
"Barra minn hekk," qal Gourville lilu, "fil Nantes, inti se jagħmel, jew aħna se tagħmel
barra, l-intenzjonijiet ta 'għedewwa tiegħek; aħna se jkollhom żwiemel dejjem lesta li nwassalek
għal Poitou, ta 'qoxra li fiha jiksbu l-baħar,
u meta darba fuq il-baħar miftuħ, Belle-Isle huwa port invjolabbli tiegħek.
You see, barra minn hekk, li l-ebda wieħed huwa jaraw inti, l-ebda waħda hija li ġejjin. "
Huwa kien bilkemm lesti meta huma skoprew mill-bogħod, wara 'minkeb
iffurmat mill-xmara, l-arbli ta 'lajter enormi jinżlu.
Il-qaddiefa ta 'dgħajsa Fouquet li jkunu ġejjn cry ta' sorpriża meta jaraw dan il-kċina.
"X'inhi l-kwistjoni?" Staqsa Fouquet.
"Il-kwistjoni hija, monseigneur," wieġbu l-patrun tal-qoxra, "li din hija tassew
ħaġa notevoli - li eħfef ġejja flimkien bħal uragan ".
Gourville beda, u mmuntati mal-gverta, sabiex tinkiseb stampa aħjar.
Fouquet ma jitla 'miegħu, iżda qal li Gourville, ma' nuqqas ta 'fiduċja mrażżna: "Ara
dak li hi, għażiż ħabib. "
L-eħfef kien għadu kemm għadda l-minkeb. Huwa daħal daqstant b'mod mgħaġġel, li wara jista 'jkun
kjarament raw l-dawl abjad illumined mal-nirien tal-ġurnata.
"Kif imorru," ripetuta-kaptan, "kif dawn imorru!
Huma għandhom ikunu imħallsa tajjeb!
I ma think, "żied jgħid," li imqadef ta 'injam jistgħu jaġixxu aħjar minn tagħna, iżda
oarsmen yonder prova kuntrarja. "" Well dawn jistgħu, "qal wieħed mill-qaddiefa,
"Huma tnax, u aħna imma tmienja."
"Tnax qaddiefa!" Wieġbu Gourville, "tnax! impossibbli. "
In-numru ta 'tmien qaddiefa għal lajter qatt ma nqabeż, anki għall-king.
Dan l-unur kienu tħallsu lil Monsieur surintendant le, aktar għall-fini ta 'għaġla
minn ta 'rispett.
"Xi jfisser?" Qal Gourville, bil-mira li ssir distinzjoni taħt il-
tinda, li kienet diġà apparenti, vjaġġaturi li l-għajn l-aktar jista 'titqib għadha ma ġietx
rnexxielhom jiskopru.
"Huma għandhom ikunu fl-għaġla, għal mhuwiex l-king," qal il-patrun.
Fouquet shuddered. "Permezz ta 'liema sinjal inti taf li mhuwiex
l-king? "qal Gourville.
"Fl-ewwel lok, minħabba li m'hemm l-ebda bandiera bajda ma fleurs-de-pendens, li l-
eħfef rjali dejjem iġorr. "
"U mbagħad," qal Fouquet, "għaliex huwa impossibbli għandu jkun il-king,
Gourville, bħala r-re kien għadu f'Pariġi bieraħ. "
Gourville irrispondew għall-surintendant minn ħarsa li qal: "You kienu hemmhekk lilek innifsek
bieraħ. "
"U minn dak sinjal inti jagħmel dawn huma fl-għaġla bħal dawn?" Huwa miżjud, għall-fini ta '
jiksbu ħin.
"Permezz ta 'dan, Monsieur," qal il-patrun; "dawn in-nies għandu jkollhom stabbiliti fit-tul
filwaqt li wara magħna, u huma jkunu diġà kważi maqbuż magħna. "
"Bah!" Qal Gourville, "min qallek li ma jkunux ġejjin minn Beaugency jew minn
Moit anki? "" Rajna l-ebda eħfef ta 'din il-forma,
ħlief fil-Orléans.
Ikun ġej minn Orléans, Monsieur, u jagħmel b'ħeffa kbira. "
Fouquet u Gourville skambjata t'għajn. Il-kaptan irrimarka uneasiness tagħhom, u,
tqarraq lilu, Gourville immedjatament qal:
"Xi ħabib, li stabbiliet wager kien se qabda magħna; jgħidilna jirbħu l-wager, u mhux
jippermettilu li toħroġ magħna. "
L-patrun fetaħ ħalq tiegħu li jingħad li kien assolutament impossibbli, iżda Fouquet qal ma '
hauteur ħafna, - "Jekk huwa kull wieħed li jixtieq li jgħadduha lilna, let lilu ġejjin."
"Aħna tista 'tipprova, monseigneur," qal il-bniedem, timidly.
"Ejja, inti fellows, tqiegħed is-saħħa tiegħek;, ringiela ringiela!"
"Le," qal Fouquet, "fuq il-kuntrarju; waqfa qasira."
"Monseigneur! dak folly! "interrott Gourville, timjil lejn widna tiegħu.
"Iġbed!" Ripetuta Fouquet.
Il-imqadef eight waqaf, u jirreżistu l-ilma, ħolqot mozzjoni retrograda.
Hija waqfet.
Il-qaddiefa tnax-oħra ma, fl-ewwel, jipperċepixxi dan manuvra, għaliex dawn
kompliet tħeġġeġ fuq dgħajsa tagħhom sabiex vigoruż li waslu malajr fil-
musket-sparatura.
Fouquet kien nieqes mill-viżjoni, Gourville kien imdejqa bil-xemx, issa sħiħ fl-għajnejn tiegħu;
il-kaptan waħdu, ma 'dik drawwa u ċ-ċarezza li huma akwistati minn kostanti
jissieltu ma 'l-elementi, meqjusa
distint-vjaġġaturi fil-eħfef ġirien.
"! I tista 'tara minnhom" cried hu; "hemm tnejn."
I tista 'tara xejn, "qal Gourville. "Inti mhux se jkun twil qabel ma
jiddistingwuhom; fl-għoxrin puplesiji ta 'imqadef tagħhom dawn se jkunu fi żmien għaxar spazji ta'
magħna. "
Imma dak li l-patrun mħabbra ma kienx realizzat; l-eħfef imitat il-moviment
ordnata mill Fouquet, u minflok li ġejjin biex jissieħbu ħbieb preti tagħha, hija waqfet
qasir fin-nofs tax-xmara.
"I ma tistax tifhem dan," qal il-kaptan.
"Lanqas jien," cried Gourville.
"Tista 'tara li hekk b'mod ċar il-poplu f'dak eħfef," tkompliet Fouquet, "tipprova
jiddeskrivu lilhom lilna, qabel ma aħna wisq il-bogħod. "
"Ħsibt I esperjenzat żewġ," wieġbu l-barklor.
"Nista 'biss ara waħda issa, taħt it-tinda." "X'tip ta' bniedem hu?"
"Huwa raġel skur, wiesgħa jiġu mħallsa, barri bl-għonq."
A sħaba ftit f'dak il-mument għadda madwar l-azure, iskurament-xemx.
Gourville, li kienet għadha tfittex, b'id waħda fuq l-għajnejn tiegħu, sar kapaċi biex tara dak li
huwa fittex, u kollha f'daqqa, jaqbeż mill-gverta fil-kamra fejn Fouquet
mistennija lilu: "! Colbert" qal, fl-vuċi miksur mill emozzjonati.
"Colbert!" Ripetuta Fouquet. "Wisq stramba! iżda l-ebda, huwa impossibbli! "
"I jgħidlek I rikonoxxuti lilu, u hu, fl-istess ħin, sabiex kjarament rikonoxxuta lili,
li huwa biss marret fil-kamra fuq il-ħmieġ.
Forsi l-sultan bagħat lilu fuq il-binarji tagħna. "
"F'dak il-każ kien se jingħaqdu magħna, minflok tinsab minn.
X'inhu hu tagħmel hemm? "
". Huwa jaraw lilna, mingħajr dubju" "I ma simili inċertezza," qal Fouquet;
"Let us go straight up lilu." "Oh! monseigneur, ma tagħmel dan, l-
eħfef hija sħiħa ta 'l-irġiel armati. "
"Huwa jixtieq arrest lili, allura, Gourville? Għaliex ma hu jaqax fuq? "
"Monseigneur, mhuwiex konsistenti mal-dinjità tiegħek li tmur biex ilaħħqu mal-rovina tiegħek."
"Iżda biex ikunu jistgħu jaraw lili bħal malefactor!"
"Xejn għadu jipprova li huma jaraw li inti, monseigneur; jiġi pazjent!"
"Dak li għandu jsir, allura?"
"Ma waqfien; inti kienu biss sejrin daqstant b'mod mgħaġġel jidhru li jobdu l-ordni tar-re ma '
entużjażmu. Tirdoppja l-veloċità.
Hu li jgħix se tara! "
"Dan huwa aħjar. ! Come "cried Fouquet;" peress li dawn jibqgħu
istokk xorta yonder, let us go fuq. "
Il-kaptan taw-sinjal, u qaddiefa Fouquet ma tkompliet-kompitu tagħhom ma 'l-
suċċess li jistgħu jiġu mfittxija mill-irġiel li kellhom mistrieħa.
Bilkemm kellu l-eħfef għamel fadoms mitt, mill-oħra, li bl-
twelve qaddiefa, reġgħet bdiet kors rapida tagħha.
Din il-pożizzjoni damet ġurnata kollha, mingħajr ebda żieda jew tnaqqis tad-distanza bejn
miż-żewġ bastimenti. Lejn Fouquet filgħaxija xtaqu li tipprova l-
intenzjonijiet ta 'persekutur tiegħu.
Huwa ordnat qaddiefa tiegħu biex jiġbdu lejn ix-xatt, kif jekk l-effett inżul.
Eħfef Colbert fuq imitat dan il-manuvra, u misjuqa lejn il-kosta fil-imxengla
direzzjoni.
Billi l-opportunità merest, fil-post fejn Fouquet preti li jixtiequ art,
stableman, mill-Château ta Langeais, kien wara l-banek flowery ewlieni
three żwiemel fil-kappestru.
Mingħajr dubju l-poplu ta 'l-eħfef ta' tnax-oared fancied kien Fouquet li
direzzjoni kors tiegħu għal dawn iż-żwiemel lesti għat-titjira, għal erba 'jew ħames irġiel, armati
ma 'azzarini, qabża mill-eħfef fuq
ix-xatt, u marched tul il-banek, bħallikieku biex jiksbu l-art fuq il-horseman.
Fouquet, sodisfatt li ġiegħel lill-ghadu għal dimostrazzjoni, meqjusa tiegħu
intenzjoni evidenti, u mqiegħda dgħajsa tiegħu fil-mozzjoni mill-ġdid.
Nies Colbert fuq lura bl-istess mod għall tagħhom, u l-kors taż-żewġ bastimenti
kienet tkompliet ma 'perseveranza frisk.
Meta tara dan, Fouquet ħ*** ruħu mhedda mill-qrib, ub'mod profetiku
vuċi - "Well, Gourville," qal, whisperingly, "dak li ma nerġa 'ngħid fl-aħħar tagħna
repast, fil-dar tiegħi?
Am I se, jew le, li rovina tiegħi? "" Oh! monseigneur! "
"Dawn dgħajjes żewġ, li jsegwu lil xulxin bi tqanqil tant, daqs li kieku konna
tikkontesta, M. Colbert u I, premju għall-ħeffa fuq il-Loire, dawn ma aptly
jirrappreżentaw fortuni tagħna, u inti ma
jemmnu, Gourville, li wieħed miż-żewġ se jkun jiġġarrfu fil Nantes? "
"Mill-inqas," oġġezzjonat Gourville, "għad hemm inċertezza; inti ser jidhru
fuq l-Istati; inti ser juru x'tip ta 'bniedem int; eloquence tiegħek u
ġenju għan-negozju huma l-Buckler u
xabla li se sservi biex tiddefendi inti, jekk mhux li jirbħu ma '.
Il-Bretons ma jafux inti, u meta dawn isiru familjari miegħek kawża tiegħek huwa
rebaħ!
Oh! ejja M. Colbert tfittex li dan ukoll, għall-eħfef tiegħu huwa kemm esposta bħal tiegħek biex
qed mqalleb.
Iż-żewġ jmorru malajr, aktar mgħaġġel tiegħu minn tiegħek, huwa veru; ser naraw li se jiġġarrfu
l-ewwel. "
Fouquet, filwaqt idejn Gourville tal - "My friend," qal, ikkunsidrat kollox ",
tiftakar il-qawl, "L-ewwel come, first served!"
Ukoll!
M. Colbert jieħu ħsieb li ma jgħaddu lili. Huwa raġel prudenti M. Colbert. "
Huwa kien id-dritt; l-lajters two miżmuma kors tagħhom kemm jista 'Nantes, jaraw kull
oħra.
Meta l-surintendant żbarkati, Gourville ttamat huwa għandu jkun kapaċi li jfittxu kenn fil-
darba, u jkollhom l-relays ippreparat.
Iżda, fl-inżul, l-eħfef second ssieħbu l-ewwel, u Colbert, toqrob
Fouquet, ħajr lix lilu fuq il-moll bil-marki tar-rispett profoundest - marki hekk
sinifikanti, għalhekk pubbliċi, dan ir-riżultat tagħhom
kien il-preżentata tar-popolazzjoni kollha fuq La Fosse.
Fouquet kien kompletament awto-pussess; huwa sab li fl-aħħar mumenti tiegħu ta 'greatness
kellu l-obbligi lejn innifsu.
Huwa xtaq li jaqa 'minn għoli li jaqgħu tiegħu għandu tgħaffiġ xi wħud mill-għedewwa tiegħu.
Colbert kien hemm - tant l-agħar għal Colbert.
Il-surintendant, għalhekk, li ġejjin sa lilu, wieġbu, ma 'dik arroganti semi-
għeluq tal-għajnejn partikolari lilu - "What! hija li inti, M. Colbert? "
"Biex noffrulek rispetti tiegħi, monseigneur," qal l-aħħar.
"Kieku inti f'dak eħfef?" - Li tipponta lejn il-wieħed bi tnax-qaddiefa.
"Iva, monseigneur."
"? Ta 'tnax-qaddiefa" qal Fouquet; "dak lussu, M. Colbert.
Għal mument ħsibt li kien l-reġina-omm. "
"Monseigneur!" - U Colbert bi dwawar.
"Din hija vjaġġ li se jiswew dawk li jkollhom iħallsu għaliha qalb, Monsieur
intendant l'! "qal Fouquet.
"Imma għandek, heureusement, wasal -! You see, madankollu," żied jgħid hu, mument wara, "li
I, li kellhom iżda tmien qaddiefa, waslu qabel int. "
U huwa mdawwar lura tiegħu lejn lilu, li jħalli lilu tistaqsi jekk il-manuvri ta 'l-
eħfef tieni kellhom ħarbet l-avviż ta 'l-ewwel.
Mill-inqas huwa ma jagħtih-sodisfazzjon li juru li hu kien
imbeżża. Colbert, hekk annoyingly attakkat, ma
iċċedi.
"I ma ġewx malajr, monseigneur," hu wieġeb, "minħabba I segwita eżempju tiegħek
kull meta int tkun waqaft. "
"U għaliex ma inti tagħmel dan, Monsieur Colbert?" Cried Fouquet, irritata mill-
bażi Audacity; "kif inti kellhom l-ekwipaġġ superjuri għall-mini, għaliex ma inti ma jissieħbu jew lili jew
jgħaddu lili? "
"Minn ta 'rispett," qal il-intendant, ċediex l-art.
Fouquet ltqajna fi trasport li l-belt kien bagħat lilu, nafu mhux għaliex jew kif,
u hu msewwija biex la Maison de Nantes, skortati minn folla kbira ta 'nies, li għal
diversi jiem kienu agog ma 'x'inhu mistenni ta' konvokazzjoni ta 'l-Istati.
Bilkemm kien hu installat meta Gourville marru biex żwiemel ordni fuq ir-rotta li
Poitiers u Vannes, u dgħajsa fil Paimboef.
Huwa wettaq dawn l-operazzjonijiet varji ma misteru tant, l-attività, u ġenerożità,
li qatt ma kien Fouquet, allura labouring taħt attakk ta 'deni, aktar kważi salvati,
ħlief għall-newtralizzazzjoni ta 'dak
disturber kbir ta 'proġetti tal-bniedem, - ċans.
Rapport kien mifrux matul il-lejl, li l-king kien ġejjin fl-għaġla kbira fuq wara
żwiemel, u se jaslu fil-għaxar jew tnax-il siegħa l-aktar ***.
Il-poplu, filwaqt li jistennew il-king, kienu ħafna rejoiced biex tara d-
muskettieri, għadhom kif waslu, ma 'Monsieur d'Artagnan, kaptan tagħhom, u l-kwartieri ġenerali fl-
l-kastell, li huma okkupati l-karigi, fil-kwalità ta 'gwardja tal-unur.
M. d'Artagnan, li kien ħafna edukat, ppreżenta lilu nnifsu, madwar 10:00, fil-
l-alloġġar ta 'l-surintendant li jħallsu kumplimenti rispettuż tiegħu, u għalkemm il-
Ministru sofrew minn deni, għalkemm huwa
fl-uġigħ kien tali li tkun għamet fl-għaraq, huwa kien jirċievi M. d'Artagnan, li kien
kuntenta ma 'dak unur, kif se titqies mill-konverżazzjoni li kienu flimkien.