Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 14
Matul pranzu, is-Sur Bennet tantx tkellem fil-livelli kollha, imma meta l-impjegati ġew irtirati,
huwa maħsub li iż-żmien li jkollu xi konverżazzjoni mal-mistiedna tiegħu, u għalhekk
beda suġġett li hu mistenni minnu
shine, billi tosserva li hu deher ħafna xorti fil patroness tiegħu.
Attenzjoni Lady Catherine de Bourgh li x-xewqat tiegħu, u l-konsiderazzjoni għall-kumdità tiegħu,
deher ferm notevoli.
Mr Bennet ma kienu jkunu jistgħu jagħżlu aħjar. Mr Collins kien elokwenti fil-tifħir tagħha.
Is-suġġett elevati lilu għal aktar minn solennità tas-soltu ta mod, u bil-biċċa l-kbira
Aspett importanti huwa ipprotesta li "hu qatt fil-ħajja tiegħu rat din l-imġiba
fil-persuna ta 'rank - affability bħal dawn u
condescension, kif hu stess kien b'esperjenza minn Lady Catherine.
Hija kienet graciously kuntent li japprova kemm ta 'l-diskorsi li kien
diġà kellu l-unur tal-predikazzjoni qabel tagħha.
Hija kienet ukoll talbu darbtejn li dine fil Rosings, u kien bagħat għalih biss il-
Sibt ta 'qabel, biex tpatti ġabra tagħha ta' Quadrille fil-għaxija.
Lady Catherine kien kburi ffaċċati minn ħafna nies kien jaf, imma hu qatt ma dehru
xejn affability fil tagħha.
Hija kienet dejjem mitkellma lilu kif hi għal kwalunkwe gentleman oħra; hija għamlet ma 'l-
oġġezzjoni iżgħar li jingħaqdu tiegħu fis-soċjetà tal-lokal u lanqas li tiegħu
jħallu l-parroċċa kultant għal ġimgħa jew tnejn, biex iżuru r-relazzjonijiet tiegħu.
Hija kienet saħansitra condescended biex jagħti parir li jiżżewġu hekk kif huwa jista ', sakemm huwa
għażel b'diskrezzjoni, u darba kienu ħallsu żjara fil Parsonage umli tiegħu, fejn
hija kienet perfettament approva l-ġabra
alterazzjonijiet hu kien jagħmel, u kellhom anke vouchsafed li tissuġġerixxi xi lilha nfisha -
xi xkafef fil-soprano closet. "
"Dan huwa ħafna tajjeb u ċivili, jiena ċert," qal is-Sinjura Bennet, "u I DARE jgħidu
hi mara ħafna aċċettabbli. Hija ħasra li onorevoli kbira b'mod ġenerali
mhumiex aktar simili tagħha.
Ma hi jgħixu qrib tiegħek, sinjur? "" Il-ġnien fejn siġar sfiqi jabitaw umli tiegħi
hija separata biss minn korsija minn Rosings Park, ir-residenza ladyship tagħha. "
"Naħseb li inti qalet li kienet armla, sinjur?
Has hi kull familja? "" Hija biss tifla waħda, il-heiress ta '
Rosings, u tal-propjetà estensiva ħafna. "" Ah! "Qal is-Sinjura Bennet, tħawwad kap tagħha,
"Allura hi aħjar minn ħafna bniet.
U x'tip ta 'tfajla hija hi? Hija hi gustuż? "
"Hija tfajla aktar charming tabilħaqq.
Lady Catherine lilha nfisha jgħid li, fil-punt ta 'sbuħija veru, Miss de Bourgh hija' l bogħod
superjuri għall-handsomest ta 'sess tagħha, minħabba li hemm hija li fl-karatteristiċi tagħha li
jimmarka l-tfajla tat-twelid distinti.
Hija sfortunatament ta 'kostituzzjoni sickly, li impedixxa tagħha minn
jagħmlu li l-progress fl-kisbiet ħafna li hi ma setgħetx
inkella fallew fil, kif jien informat mill
il-mara li superintended edukazzjoni tagħha, u li baqa 'jgħix magħhom.
Iżda hija perfettament amiable, u spiss condescends biex issuq mill jabitaw umli tiegħi fil-
Phaeton ftit tagħha u l-ponijiet. "
"Kien kienet ġiet ippreżentata? I ma tiftakarx l-isem tagħha fost l-onorevoli
fil-qorti. "
"Indifferenti istat tagħha ta 'saħħa unhappily jipprevjeni tagħha għandha tkun fil-belt, u minn dak
tfisser, kif I told Lady Catherine ġurnata waħda, tkun imċaħħda-qorti Ingliża ta 'tiegħu
ornamenti brillanti.
Ladyship tagħha deher kuntent bl-idea u inti tista 'jimmaġina li jiena kuntenti fuq
kull okkażjoni li joffru dawn il-kumplimenti delikat ftit li huma dejjem
aċċettabbli għall onorevoli.
Jiena għandi iktar minn darba osservat li Lady Catherine, li t-tifla tagħha charming
deher li twieldu li jkun Dukessa, u li l-rank aktar elevati, minflok li jagħtiha tagħha
konsegwenza, tkun adorned mill tagħha.
Dawn huma t-tip ta 'ftit affarijiet li jekk jogħġbok ladyship tagħha, u huwa tip ta'
attenzjoni li I konċepita ruħi pekuljari marbuta li tħallas. "
"Inti imħallef ħafna kif suppost," qal is-Sur Bennet, "u huwa kuntenti għalik li tippossjedi
l-talent ta 'flattering ma Ħelwa.
Mejju I jistaqsu jekk dawn attenzjoni pjaċir jipproċedu mill-impuls tal-mument, jew
huma r-riżultat ta 'studju ta' qabel? "
"Dawn joriġinaw prinċipalment minn dak li hija tgħaddi fil-ħin, u għalkemm I kultant amuse
myself ma jissuġġerixxu u jirranġaw kumplimenti bħal eleganti ftit kemm jista 'jkun
adattati għal okkażjonijiet ordinarji, jien dejjem
jixtiequ jagħtuhom bħala unstudied 'l-arja kemm jista' jkun. "
Aspettattivi Sur Bennet kienu kompletament wieġeb.
Kuġin tiegħu kien assurd kif kien ittamat, u hu sema 'lilu ma' l-keenest
tgawdija, iż-żamma fl-istess ħin l-kwiet ta 'aktar riżoluta countenance,
u, ħlief fil-t'għajn okkażjonali fl-
Elizabeth, jeħtieġu l-ebda sieħeb fil-pjaċir tiegħu.
Permezz tat-te 'żmien, madankollu, id-doża kienet biżżejjed, u s-Sur Bennet kien ferħan li jieħdu tiegħu
mistieden fil-tfassil tal-kamra għal darb'oħra, u, meta tè kien 'il fuq, ferħan li jistiednu sabiex
tinqara b'leħen għoli l-onorevoli.
Mr Collins faċilment mogħti l-kunsens, u ktieb kien prodott; iżda, fuq beholding dan (għal
kollox ħabbret li jkun minn librerija jiċċirkola), huwa beda lura, u
tallaba fit-toroq maħfra, ipprotesta li hu qatt ma jaqraw rumanzi.
Kitty t'attivitajiet fil lilu, u Lydia exclaimed. Kotba oħra ġew prodotti, u wara xi
deliberazzjoni huwa għażel Sermons Fordyce fuq.
Lydia gaped kif hu fetaħ il-volum, u qabel ma kellu, ma 'ħafna monotonu
solennità, moqri tliet paġni, hi interrott lilu ma ':
"Taf, Mamma, li ziju taħdidiet tiegħi Phillips ta 'tidwir bogħod Richard, u jekk hu
ma, Kurunell Forster se kiri lilu. Zija tiegħi told me hekk ruħha nhar is-Sibt.
I għandhom jimxu l Meryton għall-morrow li tisma 'aktar dwar dan, u li jistaqsu meta Mr Denny
taqa 'lura mill-belt. "
Lydia kienet offerta minn żewġ sorijiet tagħha il-kbir li jżommu ilsien tagħha; iżda Mr Collins, ħafna
reċidiv, stabbilit twarrib ktieb tiegħu, u qal:
"I spiss osservati kif onorevoli żgħażagħ ftit huma interessati mill-kotba ta 'ksur serju
timbru, għalkemm bil-miktub biss għall-benefiċċju tagħhom.
Huwa me amazes, nistqarr; għal, ċertament, jista 'jkun hemm xejn hekk vantaġġuż li
bħala istruzzjoni. Imma jien mhux ser jibqa importune żgħażagħ tiegħi
ku. "
Imbagħad iduru lis-Sur Bennet, huwa offrut lilu nnifsu bħala antagonist tiegħu fil backgammon.
Mr Bennet aċċettaw l-isfida, l-osservazzjoni li aġixxa b'mod għaqli fl-
jħallu l-bniet li pjaċiri tagħhom trifling stess.
Mrs Bennet u ibniet tagħha apoloġija aktar ċivilment ta 'interruzzjoni Lydia, u
wiegħed li dan m'għandux jerġa 'jseħħ, jekk dan ikollu jerġa' jibda ktieb tiegħu; iżda Mr Collins,
wara li tassigura minnhom li kien hu li jbati żgħar tiegħu
ku ebda ħażin se, u ma għandha qatt resent imġieba tagħha bħala kwalunkwe affront, bilqiegħda
ruħu fil ieħor tabella mas-Sur Bennet, u ppreparata għat-backgammon.