Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU IV
Minn diskors tiegħi mas-Sur Lloyd, u mill-konferenza ta 'hawn fuq rrappurtati bejn
Bessie u Abbati, I miġbura biżżejjed ta 'tama biex biżżejjed bħala motiva għall jixtiequ jiksbu
ukoll: bidla deher qrib, - I mixtieq u stenniet li fis-skiet.
Hija tarried, madankollu: il-jiem u ġimgħat għaddew: I reġa 'kiseb stat normali tiegħi tas-saħħa,
iżda l-ebda allużjoni ġdida sar għas-suġġett li fuqhom I brooded.
Mrs Reed mistħarrġa lili fi żminijiet ma 'għajn severa, iżda rari indirizzata lili: peress
marda tiegħi, hija ġibed linja aktar notevoli ta 'separazzjoni minn qatt bejni u
tfal tagħha stess; taħtar me żgħir
closet torqod fil waħdi, li tikkundanna lili biex jieħdu ikliet tiegħi biss, u jgħaddi l tiegħi
żmien fil-kindergarten, filwaqt kuġini tiegħi kienu kontinwament fit-tfassil tal-kamra.
Mhux ħjiel, madankollu, ma hi qatra dwar jibghatni l-iskola: xorta I jinħ*** l-
ċertezza istintiv li hi ma tkunx twila isofru me taħt l-istess saqaf mal-
tagħha; għall t'għajn tagħha, issa aktar minn qatt qabel,
meta 'mdawwar fuqi, esprimew insuperabbli u stmellija għeruq.
Eliza u Georgiana, evidentement jaġixxi skond l-ordnijiet, tkellem lili bħala ftit
kemm jista 'jkun: John thrust ilsien tiegħu fil-ħaddejn tiegħu kull meta huwa ra lili, u ladarba
attentat chastisement; iżda bħala I istantanjament
daru kontrih, roused mill-sentiment istess IRE fil-fond u rewwixta ddisprata
li kienu mħawwda korruzzjoni tiegħi qabel, huwa maħsub li huwa aħjar biex tieqaf, u dam għaddej mill-
me tittering execrations, u vowing kelli tifqigħ imnieħer tiegħu.
Kelli tabilħaqq livellata fuq dik il-karatteristika prominenti bħala hard blow kif knuckles tiegħi tista '
tikkaġuna, u meta rajt li jew dak jew tfittex tiegħi skoraġġuti lilu, kelli l-akbar
inklinazzjoni biex isegwu vantaġġ tiegħi biex il-għan; iżda kien diġà mal mamă tiegħu.
Smajt lilu fil-ton blubbering jibda l-tale ta 'kif "li Eyre Jane diżgustanti" kienet
tittajjar lejn lilu bħal qattus ġenn: kien waqaf aktar ħarex -
"Ma tkellem lili madwar tagħha, John: I qallek li ma tmurx qrib tagħha; hi mhix denja
ta 'notifika; jien ma jagħżlu li jew inti jew bniet tiegħek għandhom jassoċjaw mal tagħha ".
Hawnhekk, jegħleb fuq il-banister, I cried out f'daqqa, u mingħajr fil-livelli kollha
jiddiskuti kliem tiegħi - "Huma mhumiex f'kondizzjoni li jassoċjaw miegħi."
Mrs Reed kien pjuttost mara xaħam, imma, fuq is-smigħ dan stramba u audacious
dikjarazzjoni, hi dam nimbly l-turġien, mimsuħa me bħal whirlwind fis-nursery,
u tgħaffiġ me isfel fuq it-tarf tal tiegħi
presepju, dared lili fl-vuċi enfatiku li jitla 'minn dak il-post, jew utter one sillaba
matul il-bqija tal-ġurnata.
"What would Uncle Reed ngħid lilek, kieku kien ħaj?" Kienet bilkemm volontarja tiegħi
domanda.
I say bilkemm volontarja, għall deher bħallikieku kliem qawwija tiegħi ilsien mingħajr tiegħi
se kunsens għal utterance tagħhom: xi ħaġa tkellem lili li fuqhom kelli
ebda kontroll.
"? Liema" qal Mrs Reed taħt nifs tagħha: għajn tagħha normalment kiesaħ griż magħmul saret
mnikkta bil-ħarsa bħal biża; hi ħa naħa tagħha minn idejja, u gazed fil lili bħallikieku
hi verament ma kienx jaf jekk jien kienu tifel jew fiend.
I kien issa għal dan.
"Uncle Reed tiegħi huwa fis-sema, u tista 'tara kull ma għandek tagħmel u think, u għalhekk tista' papa u
mamă: ikunu jafu kif inti shut me up ġurnata kollha, u kif tixtieq lili mejta ".
Mrs Reed hekk nġabru spirti tagħha: hi ħadlu me aktar soda, hija ppakkjata kemm tiegħi
widnejn, u mbagħad ***ħalla lili mingħajr kelma.
Bessie fornuti l-hiatus minn omelija ta 'tul ta' siegħa, li fih hi kienet
lil hinn minn dubju li kien I-tfal l-aktar wicked u abbandunati qatt mkabbra taħt
saqaf.
I nofs maħsub tagħha; għall Ħassejtni tassew biss sentimenti ħażina żieda f'daqqa fl-sider tiegħi.
Novembru, Diċembru, u nofs ta 'Jannar ħalliena.
Milied u Sena l-Ġdida kienet ġiet iċċelebrata fil Gateshead mal-soltu
cheer festivi; jippreżenta kienu ġew skambjati, ikliet u partijiet filgħaxija
mogħtija.
Minn kull tgawdija I kienet, naturalment, eskluż: is-sehem tiegħi ta 'l-Gaiety kien jikkonsisti
fil nassistu għall-apparelling ta 'kuljum ta' Eliza u Georgiana, u jaraw lilhom
jinżlu-tfassil tal-kamra, dressed fl-
frocks musulina rqiqa u sashes iskarlatina, mal-xagħar elaborately ringletted; u
wara, fil jisimgħu l-ħoss tal-pjanu jew l-arpa lagħbu hawn taħt, lill-
jgħaddi lejn u fro ta 'l-Butler u
footman, l-jingling ta 'ħġieġ u kina bħala xorb kienu mgħotija, l-imkisser
HUM ta 'konversazzjoni bħala l-bieb tfassil tal-kamra tinfetaħ u tingħalaq.
Meta għajjien ta 'dan ix-xogħol, nixtieq jirtiraw mill-stairhead għall-solitarja
u l-kindergarten siekta: hemm, għalkemm xi ftit imdejjaq, I ma kienx miserable.
Li jitkellmu verità, kelli mhux l-inqas tixtieq li tmur fil-kumpanija, fl-kumpanija I was very
rari innotati u jekk Bessie kien imma ġew tip u companionable, I għandu jkollhom
ħ*** kura li jonfqu l-serati
clairière magħha, minflok li jgħaddi lilhom skond il-għajn formidabbli ta 'Mrs Reed, fil-
sħiħa ta 'onorevoli colleghi kamra.
Iżda Bessie, hekk kif hi kienet liebsa onorevoli żgħażagħ tagħha, użat biex jieħu ruħha off li
ir-reġjuni vivaċi tal-kċina u kamra tal housekeeper, ġeneralment bin-
xemgħa flimkien ma 'tagħha.
I imbagħad sib pupi tiegħi fuq l-irkoppa tiegħi sa l-nar ltqajna baxx, glancing tondi kultant
biex tiżgura li xejn agħar minn ruħi haunted-kamra shadowy, u meta l-
embers għereq għal aħmar matt, I undressed
bil-għaġla, tugging fil għoqod u kordi I kif l-aħjar tista ', u fittxet kenn mill-kesħa
u dlam fil-presepju tiegħi.
Għal dan il-presepju Jien dejjem ħa pupi tiegħi; bnedmin għandhom imħabba xi ħaġa, u, fil-
dearth ta 'oġġetti worthier ta' affezzjoni, I artifiċjali biex isibu divertiment fil-loving u
cherishing immaġni graven Faded, shabby bħala scarecrow minjatura.
Hija puzzles lili issa li tiftakar ma 'dak sinċerità assurda I doated dwar dan ftit
ġugarell, nofs fancying huwa ħaj u kapaċi sensazzjoni.
I ma setgħux jorqdu sakemm ma tkunx ġiet mitwija tiegħi bil-lejl libsa, u meta jistabbilixxu hemm periklu
u sħun, I kien komparattivament kuntenti, jemmen li jkunu kuntenti bl-istess mod.
Twil ma jidher l-sigħat I filwaqt li stenniet it-tluq tal-kumpanija, u jinstemgħu għal
il-ħoss tal-pass Bessie dwar il-taraġ: xi kultant hi se toħroġ fl-intervall
li jfittxu ħolqa tagħha jew imqass tagħha, jew
forsi biex iġibu xi ħaġa lili permezz ta supper - a BUN jew ġobon-kejk - allura hi
ser ipoġġu fuq is-sodda filwaqt I ate dan, u meta kelli lest, hi tkun Tuck-
ħwejjeġ tondi lili, u darbtejn hi kissed me, u qal, "lejl Tajba, Miss Jane."
Meta b'hekk ġentili, Bessie deher lili l-aħjar, prettiest, li kindest fil-
dinja; u xtaqt aktar intensiv li hija dejjem se jkun hekk pjaċevoli u amiable,
u qatt ma push me dwar, jew scold, jew il-kompitu
lili mhux raġonevoli, kif hi kienet wisq ta 'spiss mhux se tagħmel.
Bessie Lee għandu, naħseb, ġew tifla ta 'kapaċità naturali tajba, għall hija kienet intelliġenti
kollha hi għamlet, u kellhom knack notevoli ta 'narrattiva; hekk, mill-inqas, I Imħallef minn
l-impressjoni fuqi magħmula mill tales nursery tagħha.
Hija kienet pjuttost wisq, jekk tifkiriet tiegħi tal-wiċċ tagħha u l-persuna huma korretti.
I remember tagħha bħala mara żagħżugħa SLIM, mal-xagħar iswed, għajnejn dlam, il-karatteristiċi sbieħ ħafna,
u tajjeb, jbiddel ċari; iżda hija kellha temper arbitrarja u mgħaġġlin, u
ideat indifferenti ta 'prinċipju jew ġustizzja:
xorta, bħal kif hi kienet, I preferuta tagħha lil xi ħadd fil Gateshead Hall.
Din kienet l-ħmistax ta 'Jannar, madwar 09:00 fil-għodu: Bessie kienet marret
isfel għall-kolazzjon; kuġini tiegħi ma kinux għadhom ġew mħarrka biex mamă tagħhom; Eliza kien
tqegħid fuq tal-bonit tagħha u sħun ġnien-pil
biex tmur u għalf tat-tjur tagħha, attività professjonali li hija kienet fond: u mhux inqas minn hekk ta '
bejgħ tal-bajd għall-housekeeper u l-ħżin tal-flus hi hekk miksuba.
Hi kellha dawran għat-traffiku, u b'tendenza mmarkati għall-iffrankar; murija mhux biss fil-
the bejgħ ta 'bajd u tiġieġ, iżda wkoll fil-sewqan bargains iebes biż-ġardinar
dwar fjuri-għeruq, żrieragħ, u biċċiet tad-
pjanti; li l-ordnijiet functionary li minn Mrs Reed li jixtru ta 'tfajla tiegħu l-
prodotti ta 'parterre tagħha hija xtaqet li jbiegħu: Eliza u kienu jbiegħu l-xagħar
off ras tagħha jekk hija setgħet għamlet profitt gustuż b'hekk.
Fir-rigward tal-flus tagħha, hi l-ewwel għadda fil-kantunieri fard, imgeżwer rag jew qodma
curl-karta, imma xi wħud minn dawn hoards li ġew skoperti mill-housemaid, Eliza,
jibża 'jum wieħed titlef vvalutati tagħha
teżor, kunsens għall intrust li ommha, b'rata usurious ta 'interess -
ħamsin jew sittin fil-mija;. imgħax li hi imġiegħel kull tliet xhur, iż-żamma tagħha
kontijiet fi ktieb ftit bi preċiżjoni ix-xwiek.
Georgiana sib fuq ippurgar għolja, dressing xagħar tagħha fil-ħġieġ, u jinsġu tagħha
curls bil-fjuri artifiċjali u rix Faded, li hija kienet sabet maħżen fil-
kexxun fil-attic.
I kienet qed tagħmel sodda tiegħi, li rċevew ordnijiet stretti minn Bessie biex tiksbu rranġati
qabel, hija marret lura (għal Bessie issa spiss impjegati lili bħala tip ta 'taħt l-
nurserymaid, biex tiċċara l-kamra, trab l-siġġijiet, & c.).
Wara li jinfirxu l-quilt u mitwija tiegħi bil-lejl libsa, I marru għall-tieqa-sedil li
jitqiegħdu sabiex xi stampa-kotba u pupa dar għamara imxerrda hemmhekk; an f'daqqa
kmand mill Georgiana li let tagħha
ġugarelli biss (għall-siġġijiet ċkejkna u mirja, il-pjanċi fairy u tazzi, kienu
proprjetà tagħha) jitwaqqfu proċeduri tiegħi u mbagħad, għal nuqqas ta 'xogħol ieħor, I waqa'
biex tieħu n-nifs fuq il-fjuri ġlata-ma
li l-tieqa kienet fretted, u b'hekk ikklerjar spazju fil-ħġieġ li permezz tiegħu
I tista 'tidher fuq il-bażi, fejn kollox kien għadu u petrified taħt l-influwenza
ta 'ġlata iebes.
Minn dan il-tieqa kienu viżibbli jippreżenta l-porter u l-trasport tat-triq, u daqstant I
kien maħlul daqstant mill-weraq tal-fidda-abjad veiling-ħġieġ bħala kamra xellug għal-
oqgħod attent, rajt l-gradi jintefa miftuħa u roll ġarr permezz.
I jaraw li axxendenti-drive ma 'indifferenza; vaguni spiss iltaqgħu biex
Gateshead, iżda ħadd qatt miġjuba viżitaturi li fihom I kien interessat; hija waqfet fl-
quddiem tad-dar, il-bieb-qanpiena rang loudly, l-ġdida-COMER ġie ammess.
Dan kollu qed xejn lili, attenzjoni vakanti tiegħi ma damx ma sab attrazzjoni vivaċi fl-
l-ispettaklu ta 'robin bil-ġuħ ftit, li daħal u chirruped fuq il-friegħi ta'
the leafless ċirasa tas-siġra tal nailed kontra l-ħajt ħdejn il-casement.
Il-fdalijiet tal-kolazzjon tiegħi ta 'ħobż u ħalib kien fuq il-mejda, u wara li
sfaxxa morsel ta 'roll, I kien tugging fil-sash biex tqiegħed il-frak fuq il-
tieqa soll, meta Bessie ġiet tiġri soprano fil-mixtla.
"Miss Jane, tluq pinafore tiegħek; x'qed tagħmel hemm?
Have you maħsula idejk u l-wiċċ dalgħodu? "
I taw ieħor irmonk qabel I wieġeb, għall I riedu li l-għasafar li tkun sigura ta 'ħobż tagħha:
l-sash renda; I imxerrda il-frak, xi wħud fuq il soll ġebel, xi wħud fuq il-ċirasa
bough siġra, allura, li tagħlaq il-tieqa, I wieġbu -
"Le, Bessie; jien biss biss lest tfarfir."
"Idejqek, Ŝejjed tfal! u dak li huma inti bħalissa?
Inti tfittex pjuttost aħmar, daqs li kieku inti kienu dwar xi inkwiet: dak li kienu inti ftuħ
-tieqa għall? "
I ġiet meħlusa-problemi ta 'tweġib, għall Bessie deher fil kbira wisq a hurry li
jisimgħu spjegazzjonijiet; hi jintrefa għalija li l-washstand, ħolqot a merciless, iżda
heureusement Scrub fil-qosor fuq wiċċ tiegħi u l-idejn
ma ', sapun ilma, u xugaman oħxon; dixxiplinat my head bil-pinzell bristly,
denuded lili ta 'pinafore tiegħi, u mbagħad hurrying lili fil-wiċċ tat-taraġ, offerta
lili jinżlu direttament, kif kienet mfittxija fil-kolazzjon-kamra.
I talbu li riedu lili: I jkollhom mitlufa jekk is-Sinjura Reed kien hemm, iżda
Bessie kien diġà marret, u kienet għalqet il-mixtla-bieb fuqi.
I bil-mod imnissel.
Għal kważi tliet xhur, kelli qatt ma kien talab għall-preżenza Mrs Reed; ristretti
sakemm il-kindergarten, l-kolazzjon, dining, u tpinġija-kmamar kienu jsiru għall-
me reġjuni orribbli, li fuqha Jiddispjaċini lili li ssir intrużjoni.
I issa kien fis-sala vojta; qabli kien il-bieb tal-kamra kolazzjon, u I waqfu,
intimidat u tregħid.
Liema poltroon ftit miserable kellu biża, li huma kkawżati tal-piena indebitu, magħmula ta 'lili
f'dawk il-jiem!
I beżgħu li jirritornaw għall-mixtla, u beżgħu biex jgħaddu għall-parlour; ten
minuti I kien fl-eżitazzjoni aġitat; d-daqq tal-qanpiena vehement kolazzjon-kamra
iddeċieda lili; I għandu jidħol.
"Min jista trid lili?" I talab inwardly, kif biż-żewġ idejn I
biddel il-iebes bieb manku, li, għat-tieni jew tnejn, missielta l-isforzi tiegħi.
"X'għandi nagħmel tara minbarra zija Reed fl-appartament -? Raġel jew mara?"
Il-manku daru, il-bieb ma jkunx magħluq, u li jgħaddi u curtseying baxx, I
sorveljata fil - pilastru iswed -! bħal dawn, għall-inqas, deher lili, prima facie, l-
, dojoq dritta, bil-wieqfa forma Sable-miksi
wieqfa fuq il-rug: il-wiċċ skura fil-quċċata kienet qisha maskra minquxin, impoġġija fuq l-
xaft permezz ta 'kapital.
Mrs Reed okkupat sedil tas-soltu tagħha mill-fireside; hija għamlet sinjal lill me
approċċ; I għamlet hekk, u hi introdotta me lill-barrani ġeblija bil-kliem: "Dan
hija t-tfajla ftit rispett min I u applikata fuqek. "
Huwa, għall kien raġel, daru ras tiegħu bil-mod lejn fejn jien kien, u wara li
eżaminati lili maż-żewġ kurżitajra li tħares l-għajnejn griż li twinkled taħt
par ta 'brows Opossum, qal solennement, u
vuċi bass, "id-daqs tagħha huwa żgħir: liema huwa l-età tagħha?"
? ". Għaxar snin" "Allura ħafna" kienet ir-risposta dubjuża; u hu
fit-tul skrutinju tiegħu għal ftit minuti.
Bħalissa huwa indirizza lili - "Your name, tifla ftit?"
"Jane Eyre, sir."
Fil-ċirkolazzjoni dawn il-kliem Fittixt: hu deher lili gentleman twil; iżda mbagħad I
kien ftit li xejn; karatteristiċi tiegħu kienu kbar, u huma u l-linji ta 'qafas tiegħu
, ugwalment kienu ħorox u Prim.
"Well, Jane Eyre, u huma inti tifel tajjeb?"
Impossibbli li tingħata risposta għal din fl-affermattiv: id-dinja tiegħi ftit kellu
opinjoni kuntrarja: I kienet siekta.
Mrs Reed wieġeb għalija minn ħawwad espressiva tar-ras, żieda malajr, "Forsi
l-inqas qal fuq dan is-suġġett l-aħjar, is-Sur Brocklehurst. "
"Jiddispjacini tabilħaqq biex tismagħha! hi u I għandhom ikollhom xi jitkellmu; "u liwi mill-
perpendikulari, huwa installat il-persuna tiegħu driegħ-president opposta Mrs Reed.
"Ejjew hawn," huwa qal.
I intensifikati matul il-rug; huwa għamel lili kwadru u dritta quddiemu.
Dak wiċċ kien, issa li kien kważi fuq livell mal-mini! dak l-imnieħer kbir!
u dak ħalq! u dak snien prominenti kbir!
"L-ebda vista sabiex diqa bħal dak ta 'tifel imqareb," huwa beda, "speċjalment imqareb
ftit tifla. Taf fejn il-wicked jmorru wara
mewt? "
"Huma jmorru lejn l-infern," kienet risposta lesta u ortodoss tiegħi.
"U dak li hu infern? Tista 'tgħidli li? "
"A għadma sħiħa ta 'nar."
"U għandek simili li jaqgħu fil-ħofra, u li jkun hemm ħruq għal dejjem?"
"Le, sir." "Dak li trid int tagħmel biex tevita dan?"
I iddeliberata mument; tweġiba tiegħi, meta dan ma ġejjin, kien oġġezzjonabbli: "I għandu jżomm
fis-saħħa tajba, u ma jmutu. "" Kif tista 'żżomm fis-saħħa tajba?
Tfal iżgħar milli suppost die kuljum.
I midfun tifel ftit ta 'ħames snin biss ġurnata jew tnejn, peress li, - ftit tajba
tat-tfal, li l-ruħ issa huwa fis-sema. Għandu jiġi beżgħu l-istess ma jistax
qal minnkom kienu inti li għandu jissejjaħ għalhekk. "
Mhux qed f'kondizzjoni biex jitneħħew dubju tiegħu, I biss mitfugħa għajnejn tiegħi isfel fuq iż-żewġ
saqajn kbar mħawla fuq il-rug, u ffirmati, li jixtiequ lili nnifsi bogħod biżżejjed.
"Nittama li daqqa hija mill-qalb, u li inti jindem ta 'dejjem li kienu l-
okkażjoni ta 'skonfort lill benefactress eċċellenti tiegħek. "
"Benefactress! ! benefactress "qal I inwardly:" dawn kollha jitolbu Mrs Reed tiegħi
benefactress, jekk hekk, benefactress hija ħaġa li ma taqbilx ".
"Do you say lejl talb tiegħek u għodu?" Kompla interrogatur tiegħi.
"Iva, sir." "Għandek taqra Bibbja tiegħek?"
"Xi kultant."
"Bi pjaċir? Inti fond ta 'dan? "
"I simili Rivelazzjonijiet, u l-ktieb ta 'Daniel u Ġenesi u Samuel, u
ftit tal-Eżodu, u xi partijiet ta 'Kings u Chronicles, u l-Impjiegi u Jonah. "
"U l-Salmi?
Nispera simili tagħhom? "" Le, sir. "
"Le? oh,! xokkanti
Għandi tifel ftit, iżgħar milli suppost, li jaf six Salmi mill-qalb: u meta inti ssaqsi
lilu li kieku kien pjuttost ikollhom, gingerbread-ġewż li jieklu jew poeżiji ta '
Salm biex titgħallem, jgħid: "Oh! il-poeżiji ta '
a Salm! anġli tkanta Salmi; "jgħid hu," Nixtieq li jkun anġlu ftit hawn taħt; "hu
imbagħad gets żewġ ġewż fil-rikompens għall piety tarbija tiegħu. "
"Salmi huma mhux interessanti," I irrimarka.
"Dan juri ikollok qalb wicked, u inti għandek nitolbu lil Alla biex jibdlu: li tagħti
inti waħda ġdida u nadif: għal take away qalb tiegħek tal-ġebel u nagħtikom qalb tal-
laħam. "
I kienet waslet biex propound kwistjoni, li jmissu l-mod li bih dik l-operazzjoni
ta 'bdil tal-qalb tiegħi kien li għandhom jitwettqu, meta Mrs Reed tintervjeni, me javżak biex
bilqegħda; hi mbagħad ipproċediet biex iwettqu fuq il-konverżazzjoni ruħha.
"Is-Sur Brocklehurst, jiena nemmen x'jifhem fl-ittra li ktibt lilek tliet ġimgħat
ilu, li dan girl ftit pjuttost mhux il-karattru u disposizzjoni I jistgħu jixtiequ:
għandek jammettu tagħha fis-iskola Lowood, I
għandu jkun ferħan jekk il-Supretendent u l-għalliema kienu mitluba li żżomm stretta
għajn fuq tagħha, u, fuq kollox, biex iħares kontra l-ħsarat l-agħar tagħha, tendenza li
ingann.
I isemmu dan fid-smigħ tiegħek, Jane, li inti ma jista 'jipprova li jimponu fuq is-Sur
Brocklehurst. "
Ukoll jista I dread, ukoll jista I dislike Mrs Reed; għall kien natura tagħha ta 'feriti
me cruelly; qatt ma kien I kuntent fil-preżenza tagħha; madankollu b'attenzjoni I obduti,
madankollu qawwi I stinkaw biex jekk jogħġbok tagħha,
isforzi tiegħi kienu għadhom repulsed u lura minn sentenzi bħal ta 'hawn fuq.
Issa, ġejjn qabel ma 'barrani, l-akkuża maqtugħa għalija li l-qalb; I dimly
pperċepit li hija kienet diġà tħassir tama mill-fażi l-ġdida ta 'eżistenza li
hi destinata lili biex jidħol; Ħassejtni, għalkemm I
ma setax esprimew is-sentiment, li hija kienet istmerrija żrigħ u unkindness
miexja fit-triq fil-ġejjieni tiegħi; rajt lili nnifsi trasformat taħt għajnejn Sur Brocklehurst fuq
fi artful, tfal ta 'ħsara, u dak li jista nagħmel biex tirrimedja l-ħsara?
"Xejn, tabilħaqq," ħsibt, kif I tħabtu biex joħonqu a sob, u għaġla
jintmesħu bogħod xi tiċrit, il-provi impotenti ta 'dieqa tiegħi.
"Qerq huwa, tabilħaqq, tort diqa fil-tfal," qal is-Sur Brocklehurst; "huwa simili
għall-falsità, u kull liars se jkollhom porzjon tagħhom fil-ħruq tan-nar u lagi
brimstone; hi għandha, madankollu, jkun qiegħed jarah, Mrs Reed.
I se jkellem lill Miss Tempju u l-għalliema. "
"I għandu jixtiequ tagħha li jitrabbew fi suiting b'mod prospetti tagħha," kompla tiegħi
benefactress; "li għandhom isiru utli, għandha tinżamm umli: kif għall-ferjat, hija
se, bil-permess tiegħek, jonfquhom dejjem fil Lowood. "
"Id-deċiżjonijiet tiegħek huma perfettament ġudizzjuż, Madam," lura Sur Brocklehurst.
"Umiltà hija grazzja Christian, u wieħed pekuljari xierqa għall-istudenti ta '
Lowood; I, għalhekk, dirett li l-kura especial għandha tkun imposta fuq il-koltivazzjoni tagħha
fosthom.
Għandi studjat kif l-aħjar mortify fihom l-sentiment worldly ta 'kburija u, biss
l-oħra jum, kelli prova pjaċir ta 'suċċess tiegħi.
Bint it-tieni tiegħi, Augusta, marru ma mamă tagħha biex iżuru l-iskola, u dwar ir-ritorn tagħha
hi exclaimed: "Oh, għeżież papa, kif kwiet u sempliċi l-bniet fil-ħarsa Lowood,
mal-xagħar tagħhom mimxut wara widnejk tagħhom,
u pinafores twila tagħhom, u dawk bwiet holland ftit barra frocks tagħhom - huma
huma kważi bħat-tfal nies foqra! u, "qalet," ħarsu lejn libsa tiegħi
u mamă, kif jekk huma qatt ma raw gown ħarir qabel. "
"Dan huwa l-istat ta 'affarijiet I pjuttost japprova," lura Mrs Reed; "kellhom I fittex
kollha l-Ingilterra fuq, jien ma tantx seta 'tinstab sistema aktar eżattament twaħħil tat-tfal
simili Jane Eyre.
Konsistenza, għeżież tiegħi Sur Brocklehurst; I avukat konsistenza fl-affarijiet kollha ".
"Konsistenza, Sinjura, hija l-ewwel ta 'dazji Kristjani, u ġie osservat
f'kull arranġament konnessi mat-twaqqif ta Lowood: nol sempliċi, sempliċi
attire, akkomodazzjonijiet unsophisticated,
drawwiet jifilħu u attiva; dan hu l-ordni tal-ġurnata fil-dar u l-
abitanti. "" Pjuttost dritt, sir.
I jistgħu mbagħad jiddependi fuq dan il-wild ikun irċieva bħala student fl Lowood, u hemm
qed jiġu mħarrġa b'mod konformi għall-pożizzjoni tagħha u l-prospetti? "
"Sinjura, inti tista ': hi għandu jitqiegħed f'dik mixtla ta' pjanti magħżula, u I-fiduċja
hi se turi ruħha grat għall-privileġġ inestimabbli ta 'l-elezzjoni tagħha. "
"I se tibgħat tagħha, imbagħad, mill-aktar fis Brocklehurst Sur,; għal, nizgura
inti, inħoss anzjużi li jkun meħlus minn responsabbiltà li kienet qed issir wisq
irksome. "
"Bla ebda dubju, l-ebda dubju, Madam, u issa nixtieq lilkom għodwa t-tajba.
Nerġa 'lura għal Brocklehurst Hall fil-kors ta' ġimgħa jew tnejn: tajba ħabib tiegħi,
l-arċidjaknu, mhux se permess me li jħalli lilu qabel.
I għandha tibgħat avviż Miss Tempju li hija li wieħed jistenna tifla l-ġdida, hekk li se jkun hemm
l-ebda diffikultà dwar jirċievi tagħha. Tajba ordinamenti. "
"Tajjeb ordinamenti, is-Sur Brocklehurst; tiftakarni lis-Sinjura u Miss Brocklehurst, u li Augusta
u Theodore, u Master Broughton Brocklehurst. "
"I se, Madam.
Ftit girl, hawnhekk huwa ktieb bl-isem "Gwida Tfal, il-" taqraha bit-talb,
speċjalment dik il-parti fih "Rendikont tal-mewt f'daqqa ta 'awfully Martha G ---,
tifel imqareb dipendenti fuq l-falsità u l-qerq. "
B'dawn il-kliem is-Sur Brocklehurst jitqiegħdu fis-naħa tiegħi pamflet rqiqa meħjuta fil-kopertura,
u li skaluna għall-ġarr tiegħu, huwa telaq.
Mrs Reed u jien kienu jitħalla waħdu: ftit minuti għadda fis-skiet; hija kienet tal-ħjata,
I kien jaraw tagħha.
Mrs Reed jista 'jkun f'dak il-ħin xi sitta jew seba' u tletin; kienet mara ta 'robusta
qafas, kwadri jiġu mħallsa u qawwija-limbed, mhux twil, u, għalkemm stout, mhux obeżi: hi
kellhom jiffaċċjaw kemmxejn kbir, tax-xedaq taħt
ikun ħafna żviluppati u ħafna solida; brow tagħha kien baxx, Chin tagħha kbar u prominenti,
ħalq u l-imnieħer regolari biżżejjed; taħt għajnejn dawl tagħha glimmered għajnejk nieqsa
ta 'ruth; ġilda tagħha kien dlam u opak, ha
xagħar kważi flaxen; kostituzzjoni tagħha kien sodi bħala qanpiena - mard qatt ma wasal qrib
tagħha; hi kienet eżatta, maniġer għaqlija; tad-dar tagħha u tenantry kienu sewwa
taħt il-kontroll tagħha; tfal tagħha biss fuq
darba sfidat awtorità tagħha u laughed lill scorn; hi liebsa tajjeb, u kellhom
preżenza u l-port kkalkulat li tpaċi attire gustuż.
Bilqiegħda fuq ippurgar baxxa, ftit tarznari mill tagħha driegħ-president, jien eżaminati figura tagħha; I
ġà konoxxenza karatteristiċi tagħha.
Fl-naħa tiegħi kelli l-passaġġ li jkun fih l-mewt f'daqqa ta 'l-liar, li
narrattiva-attenzjoni tiegħi kienet osservat li twissija xierqa.
Dak li kien għadu kemm għadda; dak Mrs Reed kien qal li tikkonċernani lis-Sur Brocklehurst; l-
tenur sħiħ ta 'konversazzjoni tagħhom, kienet l-aħħar, mhux maħdum, u tingiż fil-fehma tiegħi; kelli
feltru kull kelma kif akut kif kien sema
evidentement, u l-passjoni ta 'riżentiment fomented issa ġewwa fija.
Mrs Reed sorveljata mix-xogħol tagħha; għajn tagħha stabbilita fuq il-mini, swaba tagħha fl-istess
ħin sospiżi movimenti nimble tagħhom.
"Mur barra mill-kamra; ritorn lejn il-nursery," kien il-mandat tagħha.
Ħarsa tiegħi jew xi ħaġa oħra għandu jkollhom laqat tagħha bħala offensiv, għall tkellmet ma '
estremi għalkemm mrażżna irritazzjoni.
Sibt up, I marru għall-bieb; Ġejt lura mill-ġdid; tlaqt lill-tieqa, madwar l-
kamra, imbagħad mill-qrib sa tagħha. Jitkellmu I għandhom: I kien trodden fuq
severament, u għandhom imbagħad: imma kif?
Dak li kellu qawwa I ritaljazzjoni dart fil antagonista tiegħi?
I miġbura enerġiji tiegħi u mnedija fil din is-sentenza ċatt -
"I am not qarrieqa: jekk kienu I, I għandha tgħid I imħabba li inti, imma jien niddikjara jien ma
imħabba inti: I dislike inti l-agħar ta 'xi ħadd fid-dinja minbarra John Reed, u
dan il-ktieb dwar l-liar, inti tista 'tagħti lil
tifla tiegħek, Georgiana, għal dan hija hi li jgħidlek tinsab, u mhux I. "
Idejn Mrs Reed għadhom jistabbilixxu fuq ix-xogħol tagħha mhux attivi: għajn tagħha ta 'silġ kompliet nitkellem
freezingly fuq mini.
"X'aktar jkunu inti tgħid?" Hi mitluba, pjuttost fil-ton li fiha persuna tista '
indirizz opponent ta 'età adulta minn dak li jkun normalment jintużaw għal tfal.
Li l-għajn ta ont, li l-vuċi jitħawwad kull antipathy kelli.
Tħawwad minn ras il-marda, ferħana ma 'eċċitament ungovernable, bqajt -
"Ninsab kuntenta li inti l-ebda relazzjoni ta 'mini: jien qatt ma inti se tagħmel sejħa zija mill-ġdid sakemm I
ħajjin.
I qatt se jidħlu biex tara int meta jiena kibret; u jekk kwalunkwe wieħed jistaqsi kif me I
gustado inti, u kif ittrattat lili, jien se ngħid l-ħsieb ta 'ħafna li inti tagħmel me morda,
u li inti lili trattati bi krudeltà miserable. "
"Kif DARE inti jaffermaw li, Jane Eyre?" "Kif DARE I, is-Sinjura Reed?
Kif DARE I?
Minħabba li huwa l-verità. Inti taħseb Għandi l-ebda sentimenti, u li jiena
tista 'tagħmel mingħajr ma wieħed daqsxejn ta' imħabba jew kindness, imma ma nistax ħajjin hekk: u ma jkollokx ħasra.
I għandha ftakar kemm inti thrust me lura - madwar u vjolenti imbottatura me lura - fil-
il-kamra aħmar, u msakkra me up hemm, li jmutu kuljum tiegħi; għalkemm I kien fl-agunija; għalkemm I
cried out, filwaqt li soffokanti ma 'diqa, "Have ħniena!
Have ħniena, zija Reed! "
U li piena li għamlu miegħi jsofru minħabba tifel wicked tiegħek laqat lili - knocked
me isfel għal xejn. I jgħidulek xi ħadd li tistaqsi lili mistoqsijiet,
dan eżatta tale.
Nies taħseb li mara tajba, imma int huma ħżiena, hard-qalb.
You are qarrieqa! "{Kif DARE I, is-Sinjura Ried?
Kif DARE I?
Minħabba li huwa l-verità: p30.jpg} ere kelli lest din it-tweġiba, ruħ tiegħi
bdew jespandu, biex exult, bil-sens strangest ta 'libertà, ta trijonf, I
qatt jinħassu.
Deher bħallikieku bond inviżibbli kellhom fqigħ, u li kelli tħabtu out in
unhoped għall-libertà.
Mhux mingħajr kawża kien dan is-sentiment: Mrs Reed ħares mbeżżgħin; xogħol tagħha kienet
niżel mill-irkoppa tagħha; kienet irfigħ l-idejn tagħha, tbandil ruħha u fro, u
anke brim wiċċ tagħha daqs li kieku hi cry.
"Jane, inti taħt żball: x'inhi l-kwistjoni miegħek?
Għaliex għandek tremble daqshekk bil-goff? Tixtieq li tixrob ftit ilma? "
"Le, Mrs Reed."
"Hemm xi ħaġa oħra li tixtieq, Jane? Jiena nassigurakom, I xewqa li tkun ħabib tiegħek. "
"Mhux int.
Inti told Mr Brocklehurst I kellha karattru ħażin, diżpożizzjoni qarrieqa; u
Morda let kulħadd fil Lowood taf dak li huma, u dak li għamiltu. "
"Jane, ma tifhimx dawn l-affarijiet: it-tfal għandha tiġi korretta għall tagħhom
difetti. "" qerq mhux tort tiegħi! "
I cried fl-a Savage, vuċi għolja.
"Imma inti passjonat, Jane, li inti trid tippermetti: u issa ritorn għall-mixtla -
qalb there'sa - u jimteddu ftit ".
"I am not għeżież tiegħek; I ma jistgħu jimteddu: tibgħatli l-iskola hekk, is-Sinjura Reed, għall I
mibgħeda li jgħixu hawn. "
"Jiena tassew se tibgħat tagħha l-iskola hekk," murmured Mrs Reed sotto voce, u
ġbir ix-xogħol tagħha, hi f'daqqa quitted l-appartament.
I kien xellug hemm biss - rebbieħ tal-qasam.
Din kienet l-agħar battalja kelli ġġieldu, u l-ewwel rebħa I kisbet: I kien
awhile fuq il-rug, fejn is-Sur Brocklehurst kellhom kien, u I jgawdu l-Conqueror tiegħi
solitudni.
L-ewwel, I tbissem li myself u ħ*** elate; iżda dan pjaċir ħarxa marret fil lili bħala
malajr kif għamlet il-throb aċċellerat ta 'impulsi tiegħi.
It-tfal ma tistax quarrel mal-anzjani tiegħu, kif kien isir; ma jistax jagħti furious tagħha
sentimenti jilagħbu bla kontroll, kif kien mogħti minjiera, mingħajr jesperjenzaw wara l-
pang ta 'Remorse u l-chill ta' reazzjoni.
A linja ta 'saħħa imdawla, ħajjin, glancing, devouring, kien ikun emblema jiltaqa'
fehma tiegħi meta I akkużat u menaced Mrs Reed: il-linja istess, iswed u blasted
wara l-fjammi huma mejta, kien
rappreżentati kif meetly kundizzjoni sussegwenti tiegħi, meta nofs siegħa-silenzju u l-
riflessjoni kien wera lili il-dimenzja ta 'kondotta tiegħi, u l-dreariness ta hated tiegħi u
hating pożizzjoni.
Xi ħaġa ta 'vengeance kelli daq għall-ewwel darba; bħala nbid aromatiċi deher, fuq
biex tibla ', tisħon u demokrazija: wara l-togħma tiegħu, metalliku u jikkorrodi, tatni
sensazzjoni bħallikieku I kien bil-velenu.
Volontarjament ghandi issa marru u talab maħfra Mrs Reed, imma kont naf, parzjalment mill-
esperjenza u parzjalment mill-istint, li kien il-mod biex tagħmel tagħha repulse me ma
scorn doppju, u b'hekk mill-ġdid eċċitanti kull impuls mqallba ta 'natura tiegħi.
Nixtieq fain jeżerċitaw xi fakultà aħjar minn dik ta 'li titkellem ħarxa; fain ssib
nutriment għal xi tħossok inqas fiendish minn dik ta 'stmerrija pessimisti.
I ħa ktieb - xi tales Arabja; I sib isfel u ħabirku biex jinqara.
I jistgħu jagħmlu ebda sens tas-suġġett; ħsibijiet tiegħi stess swam dejjem bejni u l-
paġna I kienet s-soltu jinsabu affaxxinanti.
I fetaħ il-bieb tal-ħġieġ fil-kolazzjon-kamra: il-shrubbery kien pjuttost għadu: il-
iswed ġlata kienet issaltan, imkissra mill-xemx jew riħ, permezz tal-motivi.
I koperti my head u l-armi mal-dublett ta 'frock tiegħi, u marru biex jimxu f'parti
tal-pjantazzjoni li kien pjuttost sequestrated; imma sibt ebda pjaċir
-siġar siekta, l-żnuber li jaqgħu-koni,
il-fdalijiet congealed tal-ħarifa, weraq Russet, mimsuħa minn irjieħ tal-passat fil-munzelli, u
issa mwebbsa flimkien.
I leaned kontra gate, u ħares fi qasam vojt fejn l-ebda nagħaġ kienu għalf,
fejn il-ħaxix qasir kien imgiddem u mqaxxra.
Kienet ġurnata ferm griża; sema aktar opak, "onding fuq snaw," tinda kollha; minn hemm
qxur ħ*** li intervalli, li kostanti fit-triq iebsa u fuq il-lea hoary mingħajr
tidwib.
I kien, tifel fqir biżżejjed, whispering li myself fuq u aktar mill-ġdid,
"What I għandha tagħmel -?? Dak li għandu I do" Kollha f'daqqa Smajt sejħa bil-vuċi ċara,
"Miss Jane! fejn int?
! Jaslu għal ikla "Kien Bessie, kont naf tajjeb biżżejjed; imma jien
ma ħawwad; pass dawl tagħha daħal tgerbib fit-triq.
"Inti imqareb ħaġa li ftit!" Qalet.
"Għaliex ma inti tidħol meta inti huma msejħa?" Preżenza Bessie ma, meta mqabbla mal-
ħsibijiet aktar li kelli kien brooding, deher ferrieħa; anki jekk, bħas-soltu, hi
kien kemmxejn transkonfinali.
Il-fatt hu, wara l-kunflitt tiegħi ma 'u rebħa fuq Mrs Reed, I ma kienx jintrema
għall-kura ħafna għall-rabja tranżitorji tal-nursemaid tal-, u I kienet disposta li bask fil tagħha
ħeffa żagħżugħa tal-qalb.
I biss jitqiegħed żewġ dirgħajn tiegħi tond tagħha u qal, "Ejjew, Bessie! ma scold. "
L-azzjoni kienet aktar sinċier u Fearless minn kwalunkwe I kien habituated biex jipprattikaw: b'xi
huwa kuntent tagħha.
"Inti tifel stramba, Miss Jane," qalet, kif hi ħarsu lejn lili; "ftit
Roving, ħaġa solitarju: u inti tmur l-iskola, I suppose "?
I nodded.
"U mhux se inti tkun sorry li jħallu foqra Bessie?"
"Xi Bessie kura għalija? Hija dejjem scolding lili. "
"Għax int tali, *** mbeżżgħin, ħaġa jitmeżmżu ftit.
Inti għandek tkun aktar kuraġġuża. "" What! biex tikseb aktar knocks? "
"Nonsense!
Imma int huma pjuttost jitqiegħdu fuq, li ċerti.
Ommi qal, meta hi daħlet biex tara lili aħħar ġimgħa, li hi ma tkunx tixtieq ftit
wieħed mill tagħha stess li jkun fil-post tiegħek .-- Issa, jidħlu fil, u stajt xi aħbar tajba għalik. "
"Ma naħsibx li għandek, Bessie."
"Tfal! X'tifhem? Dak għajnejn sorrowful inti tiffissa fuqi!
Sew, iżda Missis u l-onorevoli żgħażagħ u Master John tmur lil te din
wara nofsinhar, u inti għandu jkollhom tè miegħi.
I ser jistaqsu kok bake inti kejk ftit, u allura inti għandha tgħin biex tħares fuq
kxaxen tiegħek; għall I am dalwaqt pakkett trunk tiegħek.
Missis-intenzjoni li titlaq Gateshead fil-ġurnata jew tnejn, u inti għandha tagħżel liema ġugarelli
inti tixtieq li tieħu miegħek. "" Bessie, inti trid wegħda li ma scold lili
kwalunkwe aktar till mmur. "
"Well, I se, imma moħħ inti tfajla tajba ħafna, u ma jibżgħux ta 'lili.
Tibdiex I meta ċ-ċans li jitkellmu pjuttost drastikament; huwa so pprovokat ".
"Ma naħsibx I għandhom qatt ikunu jibżgħu you again, Bessie, għaliex għandi jidraw
lilek, u I għandhom dalwaqt ikollhom sett ieħor ta 'nies li dread. "
"Jekk inti dread minnhom dawn ser dislike int."
"Kif inti tagħmel, Bessie?" "Jien ma dislike int, Miss; nemmen jien
fonder tal inti minn ta 'l-oħrajn. "" Inti ma juru dan. "
"Inti ftit qawwija ħaġa! inti stajt ltqajna pjuttost mod ġdid ta 'titkellem.
Dak li jagħmel għalik sabiex venturesome u jifilħu? "
"Għaliex, I għandu dalwaqt tkun l bogħod minnek, u minbarra l-" - I kienet se ngħid xi ħaġa
dwar dak li kien għadda bejni u s-Sinjura Reed, iżda fuq ħsibijiet tat-tieni I kkunsidrat
huwa aħjar li jibqgħu siekta fuq dan il-kap.
"U hekk int kuntent li leave me?" "Mhux fil-livelli kollha, Bessie, anzi, biss issa jien
pjuttost sorry. "" Just issa! u pjuttost!
Kif coolly mara ftit tiegħi jgħid dan!
I DARE ngħid issa jekk jien kienu nitolbuk għall KISS inti ma tkunx tagħti me: youd say
tixtieq aktar ma "" I ser KISS inti u jilqgħu:. liwja ras
isfel. "
Bessie stooped; aħna reċiprokament ħaddnu, u jien segwiti tagħha fis-dar pjuttost
comforted.
Wara nofsinhar skadiet fil-paċi u l-armonija, u fil-għaxija Bessie told me xi wħud
stejjer aktar enchanting tagħha, u kanta lili xi wħud mill-kanzunetti sweetest tagħha.
Anki għalija ħajja kienet gleams tagħha ta 'xemx.