Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fil-Kapitolu XXV Liema Idea ħafifa Huwa Kieku Ta 'San
Francisco
Kien seba 'fil-għodu meta Mr Fogg, Aouda, u Passepartout stabbiliti marda fuq il-
Kontinent Amerikan, jekk dan l-isem jista 'jiġi mogħti lill-moll f'wiċċ l-ilma li fuqha huma
żbarkat.
Dawn il-mollijiet, dejjem jogħlew u jaqgħu taħt il-marea, u b'hekk jiffaċilitaw it-tagħbija u
ħatt ta 'bastimenti.
Flimkien ma 'minnhom kienu jaqtgħu ta' kull daqs, apparati elettriċi li jaħdmu tan-nazzjonalitajiet kollha, u l-
steamboats, ma 'diversi gverti jogħlew wieħed fuq l-oħra, li ħxuna fuq il-
Sacramento u t-tributarji tagħha.
Kien hemm ukoll heaped l-prodotti ta '***ċ li testendi lejn il-Messiku, Chili,
Peru, il-Brażil, l-Ewropa, Asja, u l-gżejjer tal-Paċifiku.
Passepartout, fil-ferħ tiegħu fuq il-kisba fl-aħħar tal-kontinent Amerikan, ħasbu li
ikun manifest li hija mill-eżekuzzjoni ta 'kaxxa-forti perikoluż fl-istil multa, iżda, neżlin fuq
xi dudu jittiekel pjanċi, huwa waqa 'permezz tagħhom.
Jintfew countenance mill-mod li bih huwa b'hekk "stabbiliti marda" fuq il-Ġdid
Dinja, huwa ġejjn cry loud, li hekk mbeżżgħin l-marguni innumerabbli u
pelicans li huma dejjem staġnat fuq dawn mollijiet mobbli, li tellgħu noisily bogħod.
Mr Fogg, fuq il-kisba tax-xatt, ipproċediet biex issir taf fuq liema siegħa il-ferrovija first xellug
għal New York, u saret taf li dan sar fuq 18:00; li kien, għalhekk,
jum kollu li jqattgħu fil-kapital Kalifornjan.
Teħid ta 'trasport bi ħlas ta' tliet dollari, hu u Aouda imdaħħla, filwaqt li
Passepartout immuntat l-kaxxa ħdejn is-sewwieq, u huma stabbiliti għall-
Hotel internazzjonali.
Mill Passepartout tiegħu pożizzjoni exalted osservati kurżità ħafna l-wiesgħa
toroq, il-baxx, djar indaqs varjat, il-knejjes Anglo-Sassoni Gotiku, l-kbira
baċiri, il-palatial injam u briks
imħażen, il-mezzi ta 'twassil numerużi, omnibusijiet, żiemel-karozzi, u fuq in-naħa l-
mixjiet, mhux biss Amerikani u Ewropej imma wkoll Ċiniżi u Indjani.
Passepartout kien sorpriż fil-livelli kollha huwa ra.
San Francisco ma kienx għadu l-belt leġġendarju tal-1849 - belt ta 'banditti,
Assassins, u incendiaries, li kienu trofof hither fil-folol fl-insegwiment ta '
jisirqu; ġenna ta 'jipprojbixxi legalment, fejn
gambled bid-deheb 'trab, ta' revolvers f'id waħda u Bowie 'sikkina fl-oħra: kien
issa Emporium ***ċjali kbir.
It-torri lofty ta City Hall tagħha injorat il-panorama kollu tal-toroq u
toroq, li jaqtgħu lil xulxin fil dritt angoli, u fil-qalba ta 'li dehru
pjaċevoli, verdant kwadri, filwaqt li lil hinn
deher il-kwart Ċiniż, apparentement importati mill-Imperu ċelesti fil-
ġugarell-kaxxa.
Sombreros u qomos aħmar u Indjani plumed kienu rarament irid jara, imma kien hemm tal-ħarir
kpiepel u kowtijiet suwed kullimkien jintlibes minn numru kbir ta 'nervously attivi, gentlemanly
tfittex l-irġiel.
Xi toroq - speċjalment Montgomery Street, li hija lejn San Francisco dak
Regent Street hija għal Londra, il-Boulevard des Italiens lejn Pariġi, u Broadway lejn New
York - kienu infurrati bil-isbaħ u spazjużi
ħwienet, li espost fil-twieqi tagħhom il-prodotti tad-dinja kollha.
Meta Passepartout laħaq l-Hotel Internazzjonali, ma jidhirx li lilu daqs li kieku
xellug Ingilterra fil-livelli kollha.
Il-pjan terran tal-lukanda kienet okkupata minn bar kbar, tip ta 'restorant liberament
miftuħa għall-passers, li jistgħu jkollhom sehem ta 'ċanga mnixxfa, soppa gajdra, gallettini, u
ġobon, mingħajr ma tieħu l-portmonijiet tagħhom.
Pagament ikun sar biss għall-ale, porter, jew sherry li kien fis-sakra.
Dan deher "ħafna Amerikani" biex Passepartout.
Il-lukanda aġġornament-kmamar kienu komdi, u s-Sur Fogg u Aouda,
installazzjoni ruħhom fuq mejda, kienu Dimas serva fuq il-pjanċi diminuttiv minn
Negroes ta 'lewn skur.
Wara l-kolazzjon, is-Sur Fogg, akkumpanjat minn Aouda, beda għall-konsulat Ingliż għall-
ikollhom il-passaport tiegħu visaed.
Kif kien ser jispiċċaw, huwa ltaqa Passepartout, li talbu jekk ma jkunx tajjeb,
qabel ma tieħu l-ferrovija, li tixtri xi għexieren ta 'Enfield xkubetti u Colt l
rivolvers.
Hu kien nisma 'stejjer ta' attakki fuq il-ferroviji mill-Sioux u Pawnees.
Mr Fogg deherlux prekawzjoni inutli, imma qallu li jagħmel kif hu maħsub l-aħjar, u
marru fuq il-konsulat.
Huwa ma kienx pproċediet 200 passi, madankollu, meta, "mill-ċans akbar
id-dinja, "huwa ltaqa Waħħal. Il-ditektif deher kompletament meħuda mill-
sorpriża.
Dak! Kieku Sur Fogg u lilu nnifsu qasmu l-
Tal-Paċifiku flimkien, u ma ntlaħqux fuq il-Steamer!
Mill-inqas Waħħal feltru onorat li behold darb'oħra l-gentleman li lilhom ikun dovut tant,
u, bħala negozju tiegħu mfakkar lilu lejn l-Ewropa, huwa għandu jkun kuntent li tkompli
il-vjaġġ fil-kumpanija pjaċevoli bħal dawn.
Mr Fogg wieġeb li l-unur tiegħu tkun, u l-ditektif - li ġie stabbilit
ma nitilfu l lilu - begged permess li jakkumpanjawhom fil-mixja tagħhom dwar San
Francisco - talba li s-Sur Fogg faċilment mogħtija.
Huma malajr sabu ruħhom fil Montgomery Street, fejn folla kbira kienet miġbura;
-mixjiet ġenb, triq, binarji horsecar, il-bibien ħanut, it-twieqi tad-djar, u
anke l-soqfa, kienu sħiħ ta 'persuni.
Irġiel kienu għaddejjin dwar jġorru kartelluni kbar, u l-bnadar u streamers kienu
f'wiċċ l-ilma fil-riħ; filwaqt li cries loud nstemgħu fuq kull naħa.
"Hurrah għall Camerfield!"
"! Hurrah għall Mandiboy" Kienet laqgħa politika; għall-inqas sabiex jiffissaw
conjectured, li qal lis-Sur Fogg, "Forsi kellna aħjar ma mingle mal-folla.
Jista 'jkun hemm periklu fiha. "
"Iva," lura Sur Fogg; "u daqqa, anki jekk huma politiċi għadhom daqqa."
Waħħal tbissem fuq din ir-rimarka, u, sabiex tkun tista 'tara mingħajr ma jkunu jostled dwar,
il-parti li ħa l-pożizzjoni fuq il-quċċata ta 'titjira ta' passi li jinsab fit-tarf ta 'fuq
ta 'Montgomery Street.
Opposite minnhom, fuq in-naħa l-oħra tat-triq, bejn xatt tal-faħam u
pitrolju maħżen, pjattaforma kbira kien inbena fl-arja aperta, lejn li
l-kurrent tal-folla deher li tkun diretta.
Għal liema skop kienet din il-laqgħa? Liema kienet l-okkażjoni ta 'dan eċċitati
assemblage?
Phileas Fogg ma jista 'jimmaġina. Ma kien biex jinnominaw xi uffiċjali għolja - a
gvernatur jew membru tal-Kungress? Ma kienx improbabbli, hekk aġitat kien il-
kbir quddiemhom.
Biss f'dan il-mument kien hemm ħawwad mhux tas-soltu fil-*** tal-bniedem.
L-idejn kienu tqajmu fl-arja.
Xi wħud, magħluq sewwa, deher li jisparixxu f'daqqa fil-qalba ta 'l-cries - l-
mod enerġetika, l-ebda dubju, ta 'ikkastjar vot.
Il-folla influwenzat lura, l-bandalori u bnadar wavered, sparixxiet instant, allura
reggħet fil tatters.
Il-undulations taż-żieda tal-bniedem laħqu l-passi, filwaqt li l-kapijiet floundered
fuq il-wiċċ bħal baħar imqanqal minn squall.
Ħafna mill-kpiepel iswed sparixxew, u l-parti l-kbira tal-folla deher li
naqas fl-għoli. "Huwa evidentement laqgħa," qal Waħħal, "u
objettiv tiegħu għandu jkun wieħed eċċitanti.
I m'għandux wonder jekk kienu dwar l-Alabama, minkejja l-fatt li din
kwistjoni hija stabbilita. "" Forsi, "wieġbu Sur Fogg, sempliċiment.
"Mill-inqas, hemm żewġ champions fil-preżenza ta 'xulxin, l-Onorevoli s-Sur
Camerfield u l-Mandiboy Sur Onorevoli. "
Aouda, jegħleb fuq driegħ Sur Fogg fuq, osservat ix-xena tumultuous ma
sorpriża, filwaqt li jiffissaw talab raġel ħdejn lilu dak l-kawża ta 'dan kollu kien.
Qabel ma l-bniedem jista 'replika, aġitazzjoni frisk seħħew; hurrahs u shouts eċċitati
instemgħu; l-istaff tal-banners beda jintuża bħala armi offensiv; u fists
tellgħu dwar f'kull direzzjoni.
Thumps ġew skambjati mill-uċuħ tal-vaguni u omnibusijiet li kien
imblukkata fil-folla.
Boots u żraben marru fetħu fl-arja, u s-Sur Fogg ħasbu li anki sema 'l-
qasma ta 'rivolvers taħlit fil-DIN, il-rout avviċinat il-taraġ, u nixxa
fuq il-pass aktar baxx.
Waħda mill-partijiet kienu evidentement kienu repulsed; iżda l-sempliċi lookers fuq ma setax
tgħid jekk Mandiboy jew Camerfield kienet miksuba l-naħa ta 'fuq.
"Ikun prudenti għalina biex jirtiraw," qal Waħħal, li kienet ħerqana li s-Sur Fogg
m'għandhomx jirċievu ebda ħsara, għall-inqas sakemm marret lura lejn Londra.
"Jekk ikun hemm xi kwistjoni dwar l-Ingilterra fil dan kollu, u aħna kienu rikonoxxuti, I biża li
imur iebsa magħna "." An suġġett Ingliż - "bdiet Sur Fogg.
Hu ma finitura-sentenza tiegħu; għal hubbub terrific issa qamet fuq it-terrazzin
wara l-titjira ta 'passi fejn kien, u kien hemm shouts frantic ta',
"Hurrah għall Mandiboy!
Ġenbejn, ġenbejn, Hurrah! "Kien faxxa tal-votanti li ġejjin fir-
salvataġġ ta 'l-alleati tagħhom, u tieħu l-forzi Camerfield fil-ġenb.
Mr Fogg, Aouda, u Waħħal sabu ruħhom bejn żewġ nirien; kien *** wisq biex
jaħarbu. Il-torrent ta 'l-irġiel, armati mal-qasab mgħobbija
u bsaten, kien irresistibbli.
Phileas Fogg u Waħħal kienu madwar hustled fit-tentattivi tagħhom biex jipproteġu ġust tagħhom
anëillari; l-ewwel, kif jiksaħ daqs qatt qabel, ipprova jiddefendi lilu nnifsu ma 'l-armi
li n-natura poġġiet fit-tmiem ta 'driegħ kull Ingliż, iżda fil vain.
A sħabi brawny kbir bi daqna aħmar, wiċċ mlaħalħa, u spallejn wiesgħin, li
deher li jkun il-kap tal-medda, imqajma fist clenched tiegħu l-istrajk Sur Fogg, min
kieku taw daqqa tgħaffiġ, kellhom
Waħħal ma ġrew fi u riċevuti minfloku.
L titbenġel enormi immedjatament magħmula dehra tagħha taħt kpiepel tal-ħarir-ditektif, il-
li kienet kompletament smashed pulzieri
"Yankee!" Exclaimed Sur Fogg, darting ħarsa sprezzanti fil-ruffian.
"Ingliż!" Lura l-oħra. "Aħna se jerġa 'jiltaqa!"
"Meta inti jekk jogħġbok."
"X'inhu ismek?" "Phileas Fogg.
U tiegħek? "" Timbru Kurunell Procter. "
Il-marea bniedem issa mimsuħa minn, wara Waħħal qlib, li malajr ltqajna fuq tiegħu
saqajn mill-ġdid, għalkemm ma 'ħwejjeġ tattered. B'xorti tajba, huwa ma kienx iweġġgħu serjament.
Overcoat jivvjaġġaw tiegħu kien maqsum f'żewġ partijiet ugwali, u qalziet tiegħu
jixbah dawk ta 'Indjani ċerti, li jaqblu inqas compactly milli huma faċli biex
jitqiegħdu fuq.
Aouda kien ħarab mingħajr ma jagħmlulhom ħsara, u Waħħal waħdu kien iġorr marki ta 'l-grawnd bl-iswed tiegħu u
blu tbenġil. "Grazzi," qal is-Sur Fogg għall-investigazzjoni,
hekk kif kienu barra mill-folla.
"L-ebda grazzi huma meħtieġa," wieġbu. Waħħal; "iżda let us go."
"Fejn?" "Ma 'l-apposta."
Din iż-żjara kienet, tabilħaqq, opportun.
Il-ħwejjeġ ta 'kemm is-Sur Fogg u Waħħal kien ċraret, daqs li kieku kienu huma stess ġew
impenjati b'mod attiv fil-kompetizzjoni bejn Camerfield u Mandiboy.
Siegħa wara, dawn xi darba kienu aktar xieraq attired, u ma 'Aouda lura lill-
Hotel internazzjonali.
Passepartout kienet qed tistenna kaptan tiegħu, armati ma 'nofs tużżana sitt kanna
rivolvers.
Meta hu pperċepit Waħħal, huwa maħdumin brows tiegħu, imma Aouda li, fi ftit kliem, qallu
ta 'avventura tagħhom, countenance tiegħu tkompliet espressjoni placid tagħha.
Waħħal evidentement ma kienx għadu l-ghadu, imma alleat; kien fedelment żamma tiegħu
kelma.
Pranzu fuq, il-coach li kien li twassal il-passiġġieri u l-bagalji tagħhom għall-
istazzjon ġibdet sal-bieb.
Kif kien jkollna, Sur Fogg qal li jiffissaw, "Inti ma bbenefikawx dan Procter Kurunell
mill-ġdid? "" No "
"I se terga 'lura l-Amerka biex isibu lilu," qal Phileas Fogg bil-kalma.
"Ma jkunx id-dritt għall-Ingliż li jippermetti lilu nnifsu li jiġu trattati b'dan il-mod,
mingħajr ritaljazzjoni. "
Il-ditektif tbissem, imma ma rrispondewx. Kien ċar li s-Sur Fogg kien wieħed minn dawk
Ingliżi li, filwaqt li ma jifilhux jittolleraw dueling fid-dar, barra meta dan ġlieda tagħhom
unur jiġi attakkat.
Fi 1 / 4 qabel sitt-vjaġġaturi laħqu l-istazzjon, u sabu l-ferrovija
lesti li jitilqu.
Kif kien waslu biex jidħlu fiha, is-Sur Fogg imsejħa porter, u qal lilu: "Tiegħi
ħabib, ma kien hemm xi problemi ta 'kuljum f'San Francisco? "
"Kienet laqgħa politiku, sir," wieġbu l-porter.
"Imma Ħsibt li kien hemm ammont kbir ta 'tfixkil fit-toroq."
"Kien biss laqgħa mmuntati għall-elezzjoni."
"L-elezzjoni ta 'natura ġenerali fil-kap, l-ebda dubju?" Staqsa Sur Fogg.
"Le, Sinjur, ta 'ġustizzja tal-paċi."
Phileas Fogg ltqajna fis-ferrovija, li beda fil-veloċità sħiħa.