Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU VIII Il Pyncheon ta To-jum
PHOEBE sabiex tidħol fis-ħanut, beheld hemm il-wiċċ diġà familjari tal-ftit
devourer - jekk nistgħu Ikkalkola atti mighty tiegħu aright - ta 'Jim Crow, l-iljunfant, il-
ġemel, il-dromedarji, u l-lokomottivi.
Wara li ntefqu fortuna privata tiegħu, fuq il-jumejn ta 'qabel, fix-xiri tal-
hawn fuq fantażija-ta 'lussu, errand-preżent il-gentleman żgħażagħ kien fuq il-parti
ta 'ommu, fit-tfittxija ta' tliet bajd u nofs lira ta 'żbib.
Dawn Phoebe artikoli xieraq fornuti, u, bħala trade mark ta 'gratitudni għall tiegħu
patroċinju ta 'qabel, u żgħir super miżjud morsel wara l-kolazzjon, tpoġġi wkoll
fis-naħa tiegħu balieni!
Il-ħut kbir, rivers esperjenza tiegħu mal-profeta ta 'Nineveh, immedjatament
beda progress tiegħu fl-passaġġ aħmar istess whither destin hekk varjat 'karavan
kien preċedut lilu.
Dan urchin notevoli, fil-verità, kien l-emblema ħafna tal-Ħin Missier qodma, kemm
rigward ta 'kollha devouring aptit tiegħu għall-irġiel u affarijiet, u minħabba li huwa, kif ukoll
Ħin, wara ingulfing għalhekk ħafna ta '
ħolqien, ħares kważi żagħżugħa daqs li kieku hu kien għamel mument biss li.
Wara parzjalment għeluq tal-bieb, il-wild imdawwar lura, u mumbled xi ħaġa li
Phoebe, li, bħala l-balieni kien iżda nofs jintremew, hi ma setax perfettament
jifhmu.
"What did you say, sħabi ftit tiegħi?" Staqsa hi.
"Omm trid tkun taf" ripetuta NED Higgins aktar distint, "kif l-Qadim Pyncheon Maid
brother ma?
Folks jgħidu hu marret id-dar. "" Ħuh kuġin Hepzibah tiegħi? "Exclaimed
Phoebe, sorpriż din l-ispjegazzjoni f'daqqa tar-relazzjoni bejn
Hepzibah u mistiedna tagħha.
"Ħuh tagħha! U fejn jista 'hu kien? "
Il-ftit boy biss jitqiegħdu thumb tiegħu li wiesa tiegħu ċanfira-imnieħer, ma 'dik ħarsa ta'
shrewdness li tifel, l-infiq ħafna mill-ħin tiegħu fit-triq, hekk malajr jitgħallem biex
tarmi fuq il-karatteristiċi tiegħu, madankollu unintelligent fihom infushom.
Imbagħad kif Phoebe kompliet gaze fi lilu, mingħajr ma jwieġeb messaġġ ommu, hu
ħa tluq tiegħu.
Peress li l-wild marru l-passi, gentleman tela minnhom, u magħmula tiegħu
dħul fis-ħanut.
Din kienet l-portly, u, kieku kellhom l-vantaġġ ta 'għoli ftit aktar,
kien ikun il-figura stately ta 'raġel konsiderevolment fit-tnaqqis tal-ħajja,
liebsa libsa sewda ta 'xi għalf irqiq,
jixbħu broadcloth mill-qrib kemm jista 'jkun.
A kannamieli deheb ras, ta 'injam Orjentali rari, miżjud materjalment il-rispettabilità għolja
ta 'aspett tiegħu, kif għamlu wkoll neckcloth tal-purità Snowy akbar, u l-
lustrar kuxjenzjuż ta 'boots tiegħu.
Dlam, Tiegħu countenance kwadru, ma 'fond kważi shaggy tagħha ta' eyebrows, kien
naturalment impressjonanti, u tkun, forsi, kienu pjuttost poppa, ma kinux l-
gentleman considerately jittieħdu mad nnifsu
biex jittaffa l-effett ħarxa minn ħarsa ta 'aktar minn tajba Humer u benevolenza.
Minħabba, madankollu, għal xi akkumulazzjoni kbira ta 'sustanza annimali dwar il-
reġjun aktar baxx ta 'wiċċu, il-ħarsa kien, forsi, żejtni minflok spiritwali,
u kellhom, biex ngħidu hekk, tip ta 'fleshly
effulgence, mhux għal kollox hekk kif hu sodisfaċenti bla dubju maħsub li jkun.
A osservatur suxxettibbli, f'kull każ, setgħet titqies bħala li jagħti ftit
evidenza ta 'l benignity ġenerali ta' ruħ tag huwa allegata li tkun l-barra
riflessjoni.
U jekk l-osservatur chanced li jkun ħażin natured, kif ukoll akuta u suxxettibbli,
huwa probabbilment wieħed jissuspetta li l-tbissima fuq wiċċ l-gentleman kien ftehim simili tajba
għall-shine fuq boots tiegħu, u li kull
għandhom ikunu ispiża lilu u boot-iswed, tiegħu rispettivament, ammont tajjeb ta 'xogħol iebes li
jġibu u jippriservawhom.
Peress li l-barrani daħal fil-ħanut ftit, fejn il-projezzjoni tal-istorja tat-tieni
u l-weraq oħxon ta 'l-elm-siġra, kif ukoll il-prodotti fil-tieqa,
ħolqot tip ta 'mezz griż, daħka tiegħu
kiber bħala intensa daqs li kieku kien stabbilit qalb tiegħu fuq jopponu l-gloom kollu tal-
atmosfera (minbarra kull gloom morali jappartjenu għall Hepzibah u ħabsin tagħha) billi
dawl mhux assistita tal countenance tiegħu.
Fuq jipperċepixxi żgħażagħ tela 'bud ta' tfajla, minflok il-preżenza gaunt 'l-qodma
maid, ħarsa ta 'sorpriża kienet evidenti. Huwa fil brows maħdumin tiegħu ewwel, imbagħad tbissem
b'aktar benignity żejtni minn qatt qabel.
"! Ah, nara kif huwa" qal fl-vuċi fil-fond, - vuċi li, li kieku jiġu mill-
gerżuma ta 'raġel mhux ikkultivata, kien ikun gruff, iżda, bis-saħħa tas bir-reqqa
taħriġ, issa kien biżżejjed aċċettabbli, -
"I ma kinitx taf li Miss Hepzibah Pyncheon kienu bdew negozju taħt tali
awspiċi favorevoli. You are assistent tagħha, I jissoponi? "
"I ċertament am," wieġeb Phoebe, u miżjuda, bi ftit ta 'l-arja mara simili
suppożizzjoni (għal, ċivili bħala l-gentleman kien, huwa evidentement ħa tagħha li tkun żgħażagħ
persuna fis-servizz għall-pagi), "I am a ku ta 'Miss Hepzibah, fuq żjara tagħha."
"Ku Her -? U mill-pajjiż?
Itolbu maħfra lili, allura, "qal il-gentleman, ċediex u jitbissem, kif Phoebe qatt ma kellhom
ġew bowed lanqas tbissem fuq qabel; "f'dak il-każ, irridu nkunu iktar familjari;
għal, jekk mhux sejjer sadly żbaljata, inti kinswoman ftit tiegħi stess bl-istess mod!
Let me ara, - Marija -? Dolly -? Phoebe - iva, Phoebe huwa l-isem!
Huwa possibbli li inti Pyncheon Phoebe, tfal biss ta 'ku għażiż tiegħi u
classmate, Arthur? Ah, nara missier tiegħek issa, madwar tiegħek
ħalq!
Iva, iva! irridu nkunu jafu aħjar! I am kinsman tiegħek, għażiż tiegħi.
Żgur li trid smajt ta Pyncheon Imħallef? "
Kif Phoebe curtsied fit-tweġiba, l-Imħallef milwi 'l quddiem, bl-skużabbli u anke
għan ifaħħarhom - li kkunsidrat l-nearness ta 'demm u d-differenza ta'
età - ta 'bestowing fuq relattiva tiegħu żgħażagħ 1
kiss ta rikonoxxut affezzjoni kwerelat u naturali.
Sfortunatament (mingħajr disinn, jew biss ma 'disinn istintiv bħal jagħti ebda kont
tal ruħha għall-intellett) Phoebe, biss fil-mument kritiku, ġibdet lura; sabiex tagħha
kinsman ħafna rispettabbli, mal-ġisem tiegħu
bent fuq il-bank u xufftejn tiegħu protruded, ġiet ingannata fil-pjuttost
predicament assurda li kissing l-arja vojta.
Kienet parallel moderna għall-każ ta Ixion tħaddan sħaba, u kien tant
l-aktar redikoli bħala l-Imħallef prided ruħu fuq evitar materjal kollu Airy, u
qatt ma jitfixkel dell għal sustanza.
Il-verità kienet, - u huwa skuża biss Phoebe, - li, għalkemm Imħallef Pyncheon fuq
benignity glowing jista 'ma jkunx assolutament spjaċevoli għall-beholder femminili, ma
il-wisa 'ta' triq, jew anki-ordinarji
kamra daqs medju, tintervjeni bejn, iżda sar pjuttost wisq intensi, meta dan dlam,
full-mitmugħa physiognomy (hekk madwar bearded, wisq, li l-ebda leħja jista 'qatt ikun
lixxi) fittex li jġib ruħu f'kuntatt attwali bil-għan li rigward tagħha.
Il-bniedem, is-sess, b'xi mod jew ieħor, kien kompletament wisq prominenti fil-Imħallef tal-
dimostrazzjonijiet ta 'dik it-tip.
Għajnejn Phoebe għereq, u, mingħajr ma jkunu jafu għaliex, hija ħassitha ruħha blushing profondament taħt
ħarsa tiegħu.
Madankollu hija kienet kissed qabel, u mingħajr ebda squeamishness partikolari, forsi
nofs tużżana kuġini differenti, iżgħar kif ukoll ikbar minn dan skur browned,
grisly-bearded, bajda għonq clothed, u Imħallef unctuously-benevolenti!
Imbagħad, għaliex ma minnu? Fuq it-tkattir għajnejn tagħha, Phoebe kien startled mill
il-bidla fil-wiċċ Imħallef Pyncheon ta.
Kien daqshekk impressjonanti, li jippermetti għad-differenza ta 'skala, bħal dik betwixt 1
pajsaġġ taħt xemx wiesa 'u eżatt qabel Thunder-maltempata; mhux li kellu l-
intensità passjonat ta 'l-aħħar aspett,
iżda kien kiesaħ, iebsa, immitigable, bħal sħaba brooding jum twil.
"Għażiż lili! dak li għandu jsir issa? "maħsub il-pajjiż tfajla li lilha nfisha.
"Huwa jistenna li jekk kien hemm xejn aktar artab fil lilu minn blat, u lanqas anqas kiesħa l-
riħ tal-lvant! I fisser ebda ħsara!
Peress li huwa verament kuġin tiegħi, nixtieq let lilu KISS me, jekk I jistgħu! "
Imbagħad, kollha f'daqqa, huwa laqat Phoebe li dan Pyncheon Imħallef ħafna kienet l-oriġinali
tal-minjaturi li l daguerreotypist kien wera tagħha fil-ġnien, u li l-
iebes, poppa, ħarsa bla waqfien, issa fuq tiegħu
wiċċ, kien l-istess li x-xemx kienet hekk inflexibly ppersistew fl jġibu.
Ma kien, għalhekk, l-ebda burdata momentarju, iżda, madankollu skilfully moħbi, il-kostanti
temper tal-ħajja tiegħu?
U mhux biss hekk, imma ma kien ereditarji fin lilu, u mibgħuta isfel, bħala prezzjuż
heirloom, minn dak antenat bearded, li fil-stampa kemm l-espressjoni u, sa
grad singular, il-karatteristiċi ta 'l-Imħallef moderna kienu murija bħala minn tip ta' profezija?
A filosfu aktar profonda minn Phoebe setgħu jinstabu xi ħaġa ferm terribbli fil din l-idea.
Hija implikat li n-nuqqasijiet u difetti, il-passjonijiet ħżiena, il-tendenzi medji, u
il-mard morali li jwasslu għall-kriminalità huma mogħtija minn ġenerazzjoni għal oħra,
permezz ta 'proċess ferm aktar sigura tal trasmissjoni minn
liġi tal-bniedem kienet kapaċi tistabbilixxi fir-rigward l-għana u unuri li
tfittex li tinvolvi lill posterità.
Iżda, kif kien ġara, bilkemm kien għajnejn Phoebe mistrieħa mill-ġdid fuq li l-Imħallef
countenance minn kollha sternness ikrah tagħha spiċċat, u hija sabet ruħha pjuttost
overpowered mill-sultry, kelb-jum tas-sħana, kif
kien, ta 'benevolenza, li dan il-bniedem eċċellenti imxerred mill kbira tiegħu
qalb fl-atmosfera tal-madwar, - simili ħafna ta 'serp, li, bħala
preliminari għall faxxinu, huwa qal li timla l-arja ma riħa partikolari tiegħu.
"I simili li, Cousin Phoebe!" Cried hu, ma 'nod enfatiku ta approbation.
"I bhalu ħafna, kuġin tiegħi ftit!
Inti tifel tajjeb, u jkunu jafu kif tieħu ħsieb tiegħek innifsek.
A tifla - speċjalment jekk hi tkun waħda ħafna pretty - qatt ma tista 'tkun wisq chary tal tagħha
xufftejn. "
"Fil-fatt, sir," qal Phoebe, jippruvaw tidħaq off-kwistjoni, "I ma jfissirx li tkun
unkind. "
Madankollu, jekk l-ebda kien kompletament minħabba l-inauspicious
bidu ta 'familjarità tagħhom, hija xorta aġixxiet taħt riżerva ċerti, li
kien bl-ebda mod soltu li sinċier tagħha u n-natura Genial.
Il-fantasija ma nieqaf tagħha, li l-Puritan oriġinali, li minnhom hi kien sema hekk
tradizzjonijiet pessimisti ħafna, - il-proġenituri tal-razza sħiħa ta 'Pyncheons Ingilterra ġodda,
il-fundatur tal-Kamra tad-Seba
Gables, u li miet hekk stramba fiha, - kienu issa stept fil-ħanut.
F'dawn il-jiem ta 'off-tagħmir użat, il-kwistjoni kienet faċilment biżżejjed rranġati.
Mal-wasla tiegħu mill-dinja l-oħra, huwa kien sempliċement sabet li hu meħtieġ biex jonfqu
kwart ta 'siegħa bi l-barbiera, li kien mirqum beard sħiħa l-Puritan tal fis
par ta 'kristall grizzled, allura,
patronizzanti stabbiliment ħwejjeġ lesti, huwa kien skambjata bellus tiegħu
Doublet u Sable pretest, mal-band richly ħadem taħt il-geddum tiegħu, għal abjad
kullar u cravat, bil-kisja, vest, u
pantaloons, u finalment, li jitwarrbu l-azzar hilted broadsword tiegħu li jieħdu deheb
kannamieli intitolat, il-Pyncheon Kurunell ta 'żewġ sekli ilu passi' l quddiem bħala l-Imħallef tal
l tgħaddi mument!
Of course, Phoebe kien wisq sensibbli tifla li tilqa 'din l-idea fi kwalunkwe ieħor
mod milli bħala kwistjoni tbissima.
Possibilment, ukoll, jista 'l-personages żewġ ħarġu flimkien qabel għajn tagħha, ħafna
punti ta 'differenza kienet tkun perċettibbli, u forsi biss ġenerali
xebh.
L-iskadenza twila ta 'snin li jintervjenu, fi klima hekk b'differenza dak li kien mrawma
l-Ingliż antenati, għandu inevitabbilment ikollha tibdiliet importanti maħduma fil-
sistema fiżiku ta 'dixxendent tiegħu.
Volum L-Imħallef ta 'muskoli ma tantx tista' tkun l-istess bħall-Kurunell; kien hemm
ċanga bla dubju inqas fil lilu.
Għalkemm meqjus bħala raġel b'saħħithom fost kontemporanji tiegħu fir-rigward ta 'l-annimali
sustanza, u bħala iffavorit bi grad notevoli ta 'żvilupp fundamentali, ukoll
adattament lilu għall-bank ġudizzjarja, aħna
jaħseb li l-Pyncheon moderna Imħallef, jekk jintiżnu l-istess bilanċ mal tiegħu
antenat, kien jitlob għall-inqas antikwata 56 biex iżommu l-iskala
fil equilibrio.
Imbagħad wiċċ l-Imħallef tal tilfu l-lewn Ingliż ħamranija li wera sħana tagħha permezz
l-duskiness tal-Kurunell tal-temp imsawta ħaddejn, u kienet ħadet dell sallow,
l-jbiddel stabbilit ta 'pajjiżu.
Jekk aħna żball le, barra minn hekk, ċerta kwalità ta 'nervożiżmu kienet saret aktar jew
manifest inqas, anki meta solidu li kampjun dixxendenza Puritan bħala l-gentleman issa
qed jiġi diskuss.
Bħala wieħed mill-effetti tiegħu, huwa octroyé fuq countenance tiegħu ta 'mobilità aktar malajr milli l-qodma
Tal-Ingliż kienu fil-pussess, u iktar ħerqana vivacity, iżda għad-detriment ta 'sturdier
xi ħaġa, li fuqhom dawn dotazzjonijiet akuti deher li jaġixxu bħall tħoll aċidi.
Dan il-proċess, għall aught nafu, jistgħu jappartjenu għas-sistema kbira ta 'progress tal-bniedem,
li, ma 'kull Footstep axxendenti, kif jnaqqas il-ħtieġa għal forza annimali,
jistgħu jkunu destinati gradwalment spiritualize
magħna, permezz tar-raffinar bogħod attributi Großer tagħna tal-ġisem.
Jekk iva, Pyncheon Imħallef jista isofru seklu jew tnejn aktar ta 'raffinament bħal
ukoll aktar rġiel oħra.
Fuq ix-xebh, intellettwali u morali, bejn l-Imħallef u antenat tiegħu jidher
li kien inqas b'saħħithom daqs l-xebħ ta 'mien u l-karatteristika kieku
taffordja raġuni biex jantiċipaw.
Fid-diskors funeral qodma Kurunell Pyncheon fuq il-qassis assolutament canonized tiegħu
parishioner mejjet, u l-ftuħ, kif kienu, vista permezz ta 'saqaf ta' l-
knisja, u minn hemm permezz tal-firmament
hawn fuq, wera lilu bilqiegħda, arpa fl-idejn, fost l-choristers għalaq ta 'l-
spiritwali dinja.
Fuq tombstone tiegħu, wisq, ir-rekord huwa ferm eulogistic; u lanqas ma l-istorja, safejn hu
għandu post fuq paġna tiegħu, assail-konsistenza u uprightness ta 'dmirijietu
karattru.
Hekk ukoll, fir-rigward Pyncheon Imħallef ta 'kuljum, la clergyman, u lanqas legali
, kritiku u lanqas inscriber ta tombstones, u lanqas storiku tal-politika ġenerali jew lokali,
se venture kelma kontra dan eminenti
sinċerità persuna bħala Kristjani, jew rispettabilità bħala raġel, jew integrità bħala
, imħallef jew kuraġġ u fedeltà bħala r-rappreżentant spiss ippruvaw tal politiku tiegħu
parti.
Iżda, minbarra dawn il-kliem kiesaħ, formali, u vojta ta 'l-skarpell li inscribes, il-
vuċi li jitkellem, u l-pinna li jikteb, għall-għajn pubbliku u għall-ħin bogħod, -
u li inevitabbilment jitilfu ħafna mill-tagħhom
verità u l-libertà mill-kuxjenza fatali ta 'hekk, - kien hemm
tradizzjonijiet dwar il-antenat, u gossip matul il-jum privata dwar l-Imħallef, notevolment
accordant fl-xhieda tagħhom.
Huwa ta 'spiss utli li jieħdu l-mara, il-privat u domestiku, minħabba
pubbliku raġel u lanqas tista 'tkun xi ħaġa aktar kurjużi mill-diskrepanza kbira bejn
ritratti maħsub għall-inċiżjoni u l-
lapes l-abbozzi li jgħaddu minn id għal oħra lura lura l-oriġinali.
Per eżempju: tradizzjoni affermat li l-Puritan kien greedy tal-ġid; l-
Imħallef, wisq, ma 'l-ispettaklu tan-nefqa liberali, kien qal li tkun qrib ***
bħallikieku gripe tiegħu kienu ta 'ħadid.
Il-antenat kienu clothed ruħu suppożizzjoni skura ta kindliness, mhux maħduma
Heartiness tal-kelma u l-mod, li ħafna nies ħadu bħala l-sħana ġenwina ta '
, in-natura tagħmel mod tiegħu permezz l-ġilda ħoxna u inflessibbli ta 'karattru manly.
Dixxendent tiegħu, b'konformità mal-ħtiġiet ta 'età nicer, kellhom
etherealized dan benevolenza rude f'dak benignity wiesgħa ta 'tbissima wherewith hu
shone bħal xemx noonday matul it-toroq,
jew glowed bħal nar dar fil-tpinġija-kmamar ta 'familjarità privat tiegħu.
Il Puritan - jekk mhuwiex ikkontestat minn xi stejjer singular, murmured, anke din il-ġurnata, taħt
nifs il-rakkont tal - kien waqa 'każi ta' ksur ta 'ċerti li l-irġiel tal-familja tiegħu
iżvilupp annimali kbir, irrispettivament mill-
fidi jew il-prinċipji, għandha tibqa responsabbli, sakemm differita impurità, flimkien mal-
sustanza earthly gross li jinvolvi dan.
Ma rridux tebgħa paġna tagħna ma 'kull iskandlu kontemporanja, għal intenzjoni simili,
li jistgħu jkunu ġew whispered kontra l-Imħallef.
Il Puritan, għal darb'oħra, 1 autocrat fid-dar tiegħu stess, kien mikula tliet nisa, u,
biss mill-piż remorseless u ebusija tal-karattru tiegħu fil-konjugali
rigward, kien bagħat minnhom, wara xulxin, imkisser b'qalbhom, biex oqbra tagħhom.
Hawnhekk il-parallel, xi tip, jonqos.
L-Imħallef kien wedded iżda mara waħda, u mitlufa tagħha fis-sena tielet jew raba 'ta'
żwieġ tagħhom.
Kien hemm fable, madankollu, - għal tali nagħżlu li jikkunsidraw, għalkemm, ma
impossibly, tipika tal deportment matrimonjali Imħallef Pyncheon, il - li l-mara ltqajna tagħha
mewt daqqa fil-honeymoon, u qatt
tbissem mill-ġdid, għax ir-raġel tagħha mġiegħla tagħha biex iservi lilu mal-kafè kull filgħodu
fil komodina tiegħu, b'turija ta 'fealty għal tagħha liege-Mulej u l-kaptan.
Iżda huwa wisq utli suġġett, dan ta 'xebh ereditarji, - il-frekwenti
rikorrenza ta 'li, f'linja diretta, huwa verament mhux responsabbli, meta nikkunsidraw kif
kbir akkumulazzjoni ta 'antenati tinsab
wara kull raġel fuq id-distanza ta 'wieħed jew żewġ sekli.
Aħna għandu biss iżid, għalhekk, li l Puritan - sabiex, għall-inqas, jgħid ċmieni-kantuniera
tradizzjoni, li spiss jippreserva karatteristiċi ta 'karattru ma' fedeltà marvellous - kien
grassa, imperjuża, bla waqfien, crafty; li
għanijiet tiegħu fil-fond, u wara minnhom ma 'inveteracy ta' eżerċizzju li kien jaf
la bqija lanqas kuxjenza; trampling fuq il-dgħajfa, u, meta essenzjali għal għanijiet tiegħu,
tagħmel l-almu tiegħu biex jegħlbu r-qawwi.
Jekk l-Imħallef fi kwalunkwe grad jixbah lilu, il-progress ulterjuri ta 'narrattiva tagħna
jistgħu juru.
Bilkemm kwalunkwe mill-oġġetti fil-parallel fuq-drawn ġara Phoebe, li
twelid pajjiż u r-residenza, fil-verità, kienu telqu tagħha pitifully injorant tal-maġġoranza tal-
familja tradizzjonijiet, li lingered, bħal
għanqbut u incrustations tad-duħħan, dwar il-kmamar u ċmieni l-kantunieri tal-Kamra
ta 'l-Gables Seba.
Madankollu kien hemm ċirkustanza, ħafna trifling fih innifsu, li impressjonat tagħha ma 'fard
grad ta 'orrur.
Hija kien sema 'l-anatema flung mill Maule, il-Wizard esegwiti, kontra Kurunell
Pyncheon u posterità tiegħu, - li Alla għandu jagħtihom demm li jixorbu, - u bl-istess mod ta '
l-idea popolari, li dan mirakuluża
demm jista 'issa u mbagħad jinstemgħu gurgling fil-grieżem tagħhom.
L-iskandlu aħħar - bħala saret persuna ta 'sens, u, aktar speċjalment, membru ta'
il-familja Pyncheon - Phoebe kienet iffissat għal-assurdità li bla dubju
kien.
Iżda superstitions qedem, wara li jkunu mgħaddas fil-qlub tal-bniedem u inkorporati
nifs bniedem, u li jgħaddi minn lip sa widna fl-ripetizzjoni manifold, permezz ta 'serje ta'
ġenerazzjonijiet, isiru miżgħuda bi effett tal-verità homely.
Il-duħħan tal-fuklar domestiku fwejjaħ lilhom u permezz.
Permezz ta 'trasmissjoni fit-tul fost fatti tad-dar, dawn jikbru lill-dehra tagħhom, u jkollhom din
mod familjari ta 'teħid lilhom infushom fid-dar li l-influwenza tagħhom hija normalment akbar
minn għandna suspett.
Għalhekk ġara li meta Phoebe sema 'ħoss ċerta fil-gerżuma Imħallef Pyncheon, il -
pjuttost abitwali miegħu, mhux għal kollox volontarju, iżda indikattiva ta 'xejn,
sakemm kienet bronki żgħira
ilment, jew, kif xi nies aċċennata, sintomu apoplectic, - meta t-tfajla jinstemgħu
dan ingurgitation *** u inkonvenjenti (li l-kittieb qatt ma jisma ', u għalhekk
ma tistax jiddeskrivu), hija ħafna foolishly beda, u clasped idejn tagħha.
Naturalment, kien immens redikoli fil Phoebe li discomposed minn tali trifle,
u aktar u aktar unpardonable biex juru discomposure tagħha li l-individwu aktar
kkonċernati fiha.
Iżda l-inċident chimed sa stramba ma 'qabel tagħha fancies dwar il-Kurunell u
l-Imħallef, li, għall-mument, deher pjuttost li mingle identità tagħhom.
"X'inhi l-kwistjoni miegħek, tfajla?" Qal Imħallef Pyncheon, li tagħti wieħed tagħha ta 'dmirijietu
jistenna ħarxa. "Inti jibża 'xejn?"
"Oh, xejn, sinjur -! Xejn fid-dinja" wieġeb Phoebe, bi tidħaq ftit ta '
vessazzjoni fil ruħha. "Imma forsi tixtieq titkellem ma tiegħi
ku Hepzibah.
Għandhom I sejħa tagħha? "" Waqfien mument, jekk jogħġbok, "qal il-
Imħallef, għal darb'oħra beaming xemx minn wiċċu.
"Inti jidhru li huma xi ftit nervuża dalgħodu.
L-arja belt, Cousin Phoebe, ma jaqbilx mal tajba tiegħek, drawwiet pajjiż bnin.
Jew xejn ġara li jiddisturbaw inti -? Xejn notevoli fil Cousin fuq Hepzibah
familja -? L-wasla, eh? Ħsibt hekk!
No wonder inti barra ta 'tipi, ku tiegħi ftit.
Biex tkun rikoverat ma 'tali mistieden tista' ukoll ħasda 1 tifla innoċenti! "
"Inti pjuttost puzzle lili, sir," wieġbu Phoebe, iħarsu inquiringly fil-Imħallef.
"M'hemm l-ebda mistieden terribbli fid-dar, iżda biss, foqra ġentili, il-bniedem childlike,
min nemmen li jkun brother Cousin Hepzibah ta.
Nibża (imma inti, sinjur, se tkun taf aħjar minn I) li hu ma tantx huwa fil-ħoss tiegħu
sensi; imma hekk ħafif u l-kwiet hu jidher li jkun, li omm tista 'trust tarbija tagħha ma'
lilu, u naħseb li se jilagħbu mal-
tarbija daqs li kieku kienu biss ftit snin eqdem minn innifsu.
Huwa ħasda me -! Oh, no tabilħaqq "!
"I tiċċelebra biex tisma tant favorevoli u għalhekk ingenuous kont ta kuġin tiegħi
Clifford, "qal l-Imħallef benevolenti.
"Ħafna snin ilu, meta konna subien u l-irġiel żgħażagħ flimkien, kelli affezzjoni kbira
għalih, u għadhom iħossu interess offerta fl-tħassib tiegħu.
You say, Cousin Phoebe, huwa jidher li huma dgħajfa moħħom.
Ġenna jagħtih inqas biżżejjed ta 'intellett biex jindem tad-dnubiet tal-passat tiegħu! "
"Ħadd ma, I fancy," osservat Phoebe, "jista 'jkollhom inqas biex jindem ta'."
"U huwa possibbli, għeżież tiegħi," reggħu ingħaqdu fil-Imħallef, bil-ħarsa commiserating, "li inti
qatt ma semgħu Pyncheon Clifford -? li taf xejn ta 'l-istorja tiegħu?
Ukoll, huwa id-dritt, u omm tiegħek wriet li kkunsidrat ħafna xieraq għall-ġid
isem tal-familja li hi konnessa ruħha.
Jemmnu l-aħjar li tista 'dan il-persuna sfortunati, u nittamaw li l-aħjar!
Hija regola li l-Insara għandhom dejjem isegwu, fis-sentenzi tagħhom ta 'xulxin;
u speċjalment huwa dritt u għaqli fost qraba fil-qrib, li karattri għandhom
neċessarjament grad ta 'dipendenza reċiproka.
Imma huwa Clifford fil-parlour? I se biss fil-pass u ara. "
"Forsi, sir, I kienu aħjar sejħa Hepzibah kuġin tiegħi," qal Phoebe; bilkemm jafu,
madankollu, jekk hi kellha li jostakolaw l-entratura ta 'hekk affettiva 1 kinsman fis
ir-reġjuni privati tal-Kamra.
"Ħuh tagħha dehret li kienet biss torqod wara l-kolazzjon, u jiena ċert hi
ma jixtieq lilu jkun imfixkel. Itolbu, Sinjur, let me tagħti avviż tagħha! "
Iżda l-Imħallef wera determinazzjoni singular biex jidħlu għall-għarrieda, u bħala
Phoebe, bl-vivacity ta 'persuna li movimenti unconsciously twieġeb li tagħha
ħsibijiet, kienu intensifikati lejn il-bieb, huwa
użati ċerimonja ftit jew xejn fil-tqegħid tagħha annullata.
"Le, le, Miss Phoebe!" Qal Imħallef Pyncheon fl-vuċi bħala fond bħala Thunder-growl, u
ma 'frown kif iswed bħala l imnejn sħaba huwa joħroġ.
"Soġġorn inti hawn!
Naf-dar, u jafu Hepzibah kuġin tiegħi, u jafu brother Clifford tagħha
bl-istess mod -. lanqas bżonn kuġin tiegħi pajjiż ftit tpoġġi lilha nfisha għall-problemi ta '
tħabbar lili "-! f'dawn il-kliem l-aħħar, mill
l-ordinamenti, kien hemm sintomi ta 'bidla minn harshness f'daqqa tiegħu fis preċedenti tiegħu
benignity ta 'mod. "I am fid-dar hawn, Phoebe, inti trid
recollect, u inti l-barrani.
I se biss pass, għalhekk, u ara għalija nnifsi kif Clifford huwa, u jassiguraw lilu u
Hepzibah tas-sentimenti ġentilment tiegħi u l-isbaħ xewqat.
Huwa dritt, f'dan l-istadju, li għandhom kemm nisimgħu minn xufftejn tiegħi stess kemm
I xewqa li jservuhom. Ha! hawnhekk huwa Hepzibah ruħha! "
Dan kien il-każ.
Il-vibrazzjonijiet tal-vuċi 'l-Imħallef tal-kien laħaq il-gentlewoman qodma fil-parlour,
fejn hi sib, bil-wiċċ evitat, stennija fuq Slumber ħuha.
Hija issa maħruġa raba, kif jidher, li jiddefendu l-entratura, tfittex, irridu jeħtieġ
ngħidu aħna, amazingly bħall-Dragun li, fairy tales, huwa wont li jkun il-gwardjan
matul sbuħija Enchanted.
Il abitwali scowl ta 'brow tagħha kien bla dubju wisq ħarxa, f'dan il-mument, biex
jgħaddu nnifsu awtomatikament fuq il-punteġġ innoċenti ta 'kważi sightedness, u kien bent fuq Imħallef
Pyncheon b'mod li deher li confound,
jekk mhux allarm lilu, hekk inadegwat kieku stmat-forza morali ta 'profondament
ertjat antipathy.
Hija għamlet ġest repelling bl-idejn tagħha, u kien stampa perfetta ta 'projbizzjoni,
fit-tul sħiħ, fil-qafas dlam tal-bieb.
Iżda rridu betray sigriet Hepzibah, u nistqarr li l-timorousness indiġeni tal tagħha
karattru anke issa żviluppat ruħha rogħda malajr, li, għall-perċezzjoni tagħha stess,
stabbiliti f'kull wieħed mill-ġogi tagħha li ma jkunux skond fellows tagħha.
Possibilment, l-Imħallef kien jaf kif ftit hardihood veru jiġu lura fuq Hepzibah
formidabbli quddiem.
Fi kwalunkwe rata, li gentleman ta 'nervituri stabbli, huwa malajr rkuprati nnifsu, u
naqas li ma approċċ kuġin tiegħu bl-idejn stirat; tadotta l sensibbli
prekawzjoni, madankollu, li tkopri quddiem tiegħu
bi tbissima, hekk wiesa 'u sultry, li, li kieku kien biss nofs sħun kif deher,
kannizzati ta 'għeneb jista f'daqqa irriżultaw vjola taħt tagħha tas-sajf simili
espożizzjoni.
Huwa seta 'kien għan tiegħu, tabilħaqq, biex jiddewweb Hepzibah foqra fuq il-post, kif jekk hi
kienu figura ta 'xama isfar.
"Hepzibah, kuġin għeżież tiegħi, jiena rejoiced!" Exclaimed Imħallef li huwa l
enfatiku. "Issa, fit-tul, inti għandek xi ħaġa li jgħixu
għall.
Iva, u lkoll, ħalluni ngħid, il-ħbieb tiegħek u kwerelat, għandhom aktar jgħixu għal
minn kellna bieraħ.
I tilfu l-ebda żmien fil ħaffef biex toffri kwalunkwe għajnuna fil-poter tiegħi lejn it-tiswir
Clifford komdu. Huwa jappartjeni għalina lkoll.
Naf kemm hu jkun jeħtieġ, - kemm hu użat biex jeħtieġu, - bil-togħma delikata tiegħu,
u l-imħabba tiegħu ta 'l-beautiful.
Xejn fid-dar tiegħi, - stampi, kotba, inbid, lussu tat-tabella, - huwa jista '
kmand lilhom kollha! Ikun jaffordjaw me aktar mill-qalb
gratification biex tara lilu!
Għandhom I pass, dan il-mument? "" Le, "wieġbu Hepzibah, vuċi tagħha quivering
wisq tbatija biex jippermettu ta 'kliem ħafna. "Hu ma tistax tara viżitaturi!"
"A viżitatur, kuġin my dear -! Inti isejħuli hekk" cried l-Imħallef, li sensibilità, huwa
jidher, kien iweġġgħu mill-kesħa tal-frażi.
"Nay, allura, let me jkun ospitanti Clifford, u tiegħek bl-istess mod.
Come f'daqqa fil-dar tiegħi.
L-arja pajjiż, u l-latrini, - I jistgħu jgħidu lussu, - li jien miġbura
dwar me, se do wonders għalih.
U int u jien, għażiż Hepzibah, se jikkonsultaw flimkien, u jaraw flimkien, u tax-xogħol
flimkien, biex jagħmlu Clifford għażiż tagħna kuntenti.
Come! għaliex nagħmlu aktar kliem dwar dak li huwa kemm dmir u ta 'pjaċir tiegħi fuq
sehem? Come lili f'daqqa! "
Fuq dawn l-offerti sabiex ospitabbli, u rikonoxximent ġenerużi dawk il-pretensjonijiet ta '
kwerelat, Phoebe jinħ*** ħafna fil-burdata ta 'tmexxija sa Pyncheon Imħallef, u tagħti
lilu, ta 'qbil tagħha stess, l-bewsa li minnha hija kellha hekk reċentement naqsu bogħod.
Kien pjuttost mod ieħor Hepzibah; tbissima l-Imħallef tal-deher li joperaw fuq tagħha
acerbity tal-qalb bħal xemx fuq ħall, li jagħmilha għaxar darbiet sourer minn
qatt.
"Clifford," qalet, - għadu wisq aġitat li utter aktar minn sentenza f'daqqa, -
"Clifford ikollu dar hawn!"
"Jistgħu ġenna nahfru inti, Hepzibah," qal Imħallef Pyncheon, - reverently irfigħ tiegħu
għajnejn lejn dik il-qorti għolja ta 'ekwità li huwa indirizza, - "jekk inti tbati xi
preġudizzju antika jew animosity li jintiżnu miegħek f'din il-kwistjoni.
I stand hawn ma 'qalb miftuħa, lesti u ħerqana li tirċievi lilek innifsek u
Clifford fih.
Ma jirrifjutawx uffiċċji tajba tiegħi, - propositions bla heda tiegħi għall-benesseri tiegħek!
Dawn huma tali, fl-aspetti, kif behooves kinsman eqreb tiegħek li tagħmel.
Din ser tkun tqil responsabbiltà, ku, jekk inti tillimita brother tiegħek għal din diżastruża
dar u maħnuqa bl-ajru, meta l-libertà delightful ta 'tiegħi pajjiż sedil ikun tiegħu
kmand. "
"Hija qatt ma suit Clifford," qal Hepzibah, kif fil-qosor bħal qabel.
"Mara!" Kissru raba 'l-Imħallef, jċedu għal riżentiment tiegħu, "dak li huwa it-tifsira ta'
dan kollu?
Have you riżorsi oħra? Nay, I suspettati kemm!
Take care, Hepzibah, jieħdu ħsieb! Clifford huwa fix-xifer ta bħala iswed rovina
kif qatt befell lilu għadha!
Imma għaliex għandi nitkellmu miegħek, mara kif int?
Agħmel mod -! I jridu jaraw Clifford "!
Hepzibah mifruxa figura gaunt tagħha madwar il-bieb, u deher verament għal żieda fil-
ingrossa; tfittex l-aktar terribbli, ukoll, minħabba li kien hemm terrur tant u
aġitazzjoni fil-qalba tagħha.
Iżda għan evidenti Imħallef Pyncheon ta 'furzar passaġġ kienet interrotta minn
vuċi mill-kamra ta 'ġewwa; 1, dgħajfa tremulous, vuċi wailing, li jindika
allarm hilflose, bl-enerġija mhux aktar għall
awto-difiża minn jappartjeni għal trabi frightened.
"! Hepzibah, Hepzibah" cried l-vuċi; "jinżlu fuq irkopptejn tiegħek lilu!
Kiss saqajh!
Entreat lilu ma jidħlu fil! Oh, let lilu jkollhom ħniena fuqi!
Ħniena! ħniena! "
Għall-instant, deher dubjuż jekk kinux determinata l-Imħallef tal-
iskop li jkun stabbilit Hepzibah imwarrba, u l-pass madwar il-limitu fil-parlour,
minn fejn ħareġ dik ħsejjes miksur u miserable ta entreaty.
Ma kienx ħasra li imrażżna lilu, għal, mill-ħoss ewwel tal-vuċi enfeebled,
nar aħmar kindled fl-għajnejn tiegħu, u huwa għamel b'pass mgħaġġel quddiem, ma 'xi ħaġa
inexpressibly ħarxa u skura tiskura raba, kif kienu, barra mill-bniedem sħiħ.
Biex tkun taf Pyncheon Imħallef kien li tara lilu f'dak il-mument.
Wara tali rivelazzjoni, let lilu daħka ma 'dak sultriness kien se, huwa seta' ħafna
ewwel dawran għeneb vjola, jew qara 'aħmar isfar, minn jiddewweb il-ħadid tad-ditta
impressjoni tal-memorja tal-beholder.
U mogħtija aspett tiegħu mhux l-anqas, iżda aktar terribbli, li deher li ma
rabja espressa jew mibegħda, iżda fellness sħun ċerti iskop, li annihilated
kollox imma innifsu.
Madankollu, wara kollox, aħna ma slandering bniedem eċċellenti u amiable?
Ħares lejn l-Imħallef issa!
Huwa apparentament konxja li għamlet żball, fil wisq enerġetikament ippressar atti tiegħu ta '
loving kindness-fuq persuni li mhumiex kapaċi japprezzaw minnhom.
Huwa se tistenna burdata aħjar tagħhom, u jżommu lilu nnifsu bħala lesta li tassistihom fil mbagħad bħala fil
dan il-mument.
Kif huwa jiġbed lura mill-bieb, 1 benignity kollha komprensiva blazes minn tiegħu
visage, li jindika li hu jiġbor Hepzibah, ftit Phoebe, u l-inviżibbli
Clifford, it-tlieta, flimkien mal-
dinja kollha minbarra, fil-qalb enormi tiegħu, u tagħtihom banju sħun fl tagħha
għargħar ta 'affettiva.
"You do me kbir ħażin, Cousin Hepzibah dear!" Qal, l-ewwel ġentilment joffru
tagħha naħa tiegħu, u mbagħad tpinġija fuq preparatorju ingwanta tiegħu it-tluq.
"Ħafna kbir wrong!
Imma jien nahfru, u ser tistudja biex tagħmel inti taħseb aħjar ta 'lili.
Of course, Clifford foqra tagħna bdiet hekk kuntent stat ta 'fatt, I cannot think ta'
tħeġġeġ intervista fil-preżent.
Imma I għandhom jaraw fuq benesseri tiegħu daqs li kieku kien ħuh għeżież tiegħi stess u lanqas għandi fuq
kollha disperazzjoni, ku għeżież tiegħi, ta 'ristrezzjoni kemm lilu u inti
jirrikonoxxu inġustizzja tiegħek.
Meta dan għandu jiġri, I xewqa ebda vendetta għajr aċċettazzjoni tiegħek mill-aħjar
uffiċċji fl-enerġija tiegħi biex jagħmlu int. "
Bil-pruwa li Hepzibah, u grad ta 'benevolenza missier fil nod firda tiegħu
Phoebe, l-Imħallef ħalla l-ħanut, u marru jitbissem tul it-triq.
Kif inhu solitu mal-sinjuri, meta dawn jimmiraw l-unuri ta 'repubblika, huwa
apologized, kif kienu, lill-poplu, għall-ġid tiegħu, prosperità, u elevati
istazzjon, billi b'mod ħieles u hearty
lejn dawk li kienu jafu lilu; tqegħid barra l-aktar tad-dinjità tiegħu fi proporzjon xieraq ma '
l-humbleness tal-bniedem min hu ħajr lix, u b'hekk jippruvaw sensi haughty
ta 'vantaġġi tiegħu bħala irrefragably daqs li kieku
kien marched raba preċeduta minn truppi ta 'lackeys ċar li l-mod.
Fuq din il-forenoon partikolari, sabiex eċċessiv kienet l-sħana ta 'l-Pyncheon Imħallef ġentilment
, aspett li (bħal, għall-inqas, kien il-Rumor dwar il-belt) passaġġ żejda tal-l-ilma
carts instab essenzjali, sabiex jiġu
-trab kkawżata mill xemx żejda daqshekk!
Mhux iktar kmieni kieku sparixxew minn Hepzibah kiber fatali abjad, u, xokkanti lejn
Phoebe, let tagħha ras jaqgħu fuq l-ispalla-tfajla żgħażagħ.
"O Phoebe!" Murmured hi, "li l-bniedem kien l-orrur ta 'ħajti!
Għandhom I qatt, qatt jkollu l-kuraġġ, - se vuċi tiegħi qatt ma tieqaf milli tregħid
twil biżżejjed biex let me tell lilu dak li hu? "
"Hu hekk ħafna wicked?" Staqsa Phoebe. "Madankollu offerti tiegħu kienu żgur tip!"
"Ma jitkellmux minnhom, -! Ikollu qalba ta 'ħadid" reggħu ingħaqdu fil Hepzibah.
"Mur, issa, u kellem lit-Clifford!
Amuse u jżomm lilu kwiet! Dan se jiddisturbaw lilu wretchedly biex tara lili
hekk aġitat kif jien. Hemm, mur, għeżież tfal, u ser nipprova
inħarsu l-ħanut. "
Phoebe marru xieraq, iżda perpless nfisha, sadanittant, l-mistoqsijiet dwar l-
intenzjoni tal-xena li hija kienet biss xhud, u wkoll jekk l-imħallfin,
qassisin, u karattri oħra ta 'din
timbru eminenti u rispettabilità, jista 'verament, fi kwalunkwe każ wieħed, tkun
inkella mill-irġiel biss u wieqfa.
A dubju ta 'din in-natura għandu effett aktar inkwetanti, u, jekk jintwera li jkun
fatt, taqa b'effett beżgħana u startling fuq l-imħuħ tal-raqam, ordnat, u
limitu loving klassi, li fiha insibu ftit tagħna pajjiż tifla.
Dispożizzjonijiet aktar boldly jista spekulattiva joħorġu tgawdija poppa mill-
iskoperta, peress li għandu jkun ħażen fid-dinja, li raġel għolja huwa aktar probabbli li
jaħtfu sehem tiegħu ta 'bħala waħda baxxa.
Ambitu usa 'ta' ħsieb, u ħarsa fil-fond, tista 'tara rank, id-dinjità, u
stazzjon, kull illużorja ppruvat, safejn jirrigwarda talba tagħhom għall reverence-bniedem, u
għadhom ma jħossu li jekk l-univers kienu b'dan waqgħet headlong fis kaos.
Iżda Phoebe, sabiex iżommu l-univers fil-post qadima tagħha, kienet fain li smother, fil
ċertu punt, intuitions tagħha stess dwar il-karattru Imħallef Pyncheon ta.
U kif għax-xhieda kuġin tagħha fil disparagement ta 'dan, hija kkonkludiet li
Sentenza Hepzibah kien embittered minn waħda minn dawk feuds familja li jagħmlu l-mibegħda
l-aktar fatali mill-mejjet u korrotta
imħabba li intermingle ma velenu nattiva tagħha.